Tải bản đầy đủ (.pdf) (322 trang)

the novel chance

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.16 MB, 322 trang )


Chance,byJosephConrad
TheProjectGutenbergeBook,Chance,byJosephConrad

ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith
almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor
re-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded
withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.net

Title:Chance
Author:JosephConrad
ReleaseDate:March17,2005[eBook#1476]
Language:English
Charactersetencoding:ISO-646-US(US-ASCII)

***STARTOFTHEPROJECTGUTENBERGEBOOKCHANCE***

Transcribedformthe1914Methuen&Co.editionbyDavidPrice,email



CHANCE—ATALEINTWO
PARTS
ThosethatholdthatallthingsaregovernedbyFortunehadnoterred,had
theynotpersistedthere
SIRTHOMASBROWNE
TOSIRHUGHCLIFFORD,K.C.M.G.WHOSTEADFASTFRIENDSHIPIS
RESPONSIBLEFORTHEEXISTENCEOFTHESEPAGES


PARTI—THEDAMSEL


CHAPTERONE—YOUNGPOWELLANDHISCHANCE
Ibelievehehadseenusoutofthewindowcomingofftodineinthedinghyofa
fourteen-tonyawlbelongingtoMarlowmyhostandskipper.Wehelpedtheboy
wehadwithustohaultheboatuponthelanding-stagebeforewewentuptothe
riversideinn,wherewefoundournewacquaintanceeatinghisdinnerin
dignifiedlonelinessattheheadofalongtable,whiteandinhospitablelikea
snowbank.
Theredtintofhisclear-cutfacewithtrimshortblackwhiskersunderacapof
curlyiron-greyhairwastheonlywarmspotinthedinginessofthatroomcooled
bythecheerlesstablecloth.Weknewhimalreadybysightastheownerofa
littlefive-toncutter,whichhesailedaloneapparently,afellowyachtsmaninthe
unpretendingbandoffanaticswhocruiseatthemouthoftheThames.Butthe
firsttimeheaddressedthewaitersharplyas‘steward’weknewhimatoncefora
sailoraswellasayachtsman.
Presentlyhehadoccasiontoreprovethatsamewaiterfortheslovenlymannerin
whichthedinnerwasserved.Hediditwithconsiderableenergyandthenturned
tous.
“Ifweatsea,”hedeclared,“wentaboutourworkaspeopleashorehighandlow
goabouttheirsweshouldnevermakealiving.Noonewouldemployus.And
moreovernoshipnavigatedandsailedinthehappy-go-luckymannerpeople
conducttheirbusinessonshorewouldeverarriveintoport.”
Sincehehadretiredfromtheseahehadbeenastonishedtodiscoverthatthe
educatedpeoplewerenotmuchbetterthantheothers.Nooneseemedtotake
anyproperprideinhiswork:fromplumberswhoweresimplythievesto,say,
newspapermen(heseemedtothinkthemaspeciallyintellectualclass)who
neverbyanychancegaveacorrectversionofthesimplestaffair.Thisuniversal
inefficiencyofwhathecalled“theshoregang”heascribedingeneraltothe


wantofresponsibilityandtoasenseofsecurity.

“Theysee,”hewenton,“thatnomatterwhattheydothistightlittleislandwon’t
turnturtlewiththemorspringaleakandgotothebottomwiththeirwivesand
children.”
Fromthispointtheconversationtookaspecialturnrelatingexclusivelytosealife.OnthatsubjecthegotquicklyintouchwithMarlowwhoinhistimehad
followedthesea.TheykeptupalivelyexchangeofreminiscenceswhileI
listened.Theyagreedthatthehappiesttimeintheirliveswasasyoungstersin
goodships,withnocareintheworldbutnottoloseawatchbelowwhenatsea
andnotamoment’stimeingoingashoreafterworkhourswheninharbour.
Theyagreedalsoastotheproudestmomenttheyhadknowninthatcalling
whichisneverembracedonrationalandpracticalgrounds,becauseofthe
glamourofitsromanticassociations.Itwasthemomentwhentheyhadpassed
successfullytheirfirstexaminationandlefttheseamanshipExaminerwiththe
littlepreciousslipofbluepaperintheirhands.
“ThatdayIwouldn’thavecalledtheQueenmycousin,”declaredournew
acquaintanceenthusiastically.
AtthattimetheMarineBoardexaminationstookplaceattheSt.Katherine’s
DockHouseonTowerHill,andheinformedusthathehadaspecialaffection
fortheviewofthathistoriclocality,withtheGardenstotheleft,thefrontofthe
Minttotheright,themiserabletumble-downlittlehousesfartheraway,a
cabstand,boot-blackssquattingontheedgeofthepavementandapairofbig
policemengazingwithanairofsuperiorityatthedoorsoftheBlackHorse
public-houseacrosstheroad.Thiswasthepartoftheworld,hesaid,hiseyes
firsttooknoticeof,onthefinestdayofhislife.Hehademergedfromthemain
entranceofSt.Katherine’sDockHouseafull-fledgedsecondmateafterthe
hottesttimeofhislifewithCaptainR-,themostdreadedofthethreeseamanship
Examinerswhoatthetimewereresponsibleforthemerchantserviceofficers
qualifyinginthePortofLondon.
“Weallwhowerepreparingtopass,”hesaid,“usedtoshakeinourshoesatthe
ideaofgoingbeforehim.Hekeptmeforanhourandahalfinthetorture
chamberandbehavedasthoughhehatedme.Hekepthiseyesshadedwithone

ofhishands.Suddenlyheletitdropsaying,“Youwilldo!”BeforeIrealised
whathemeanthewaspushingtheblueslipacrossthetable.Ijumpedupasif
mychairhadcaughtfire.


“Thankyou,sir,”saysI,grabbingthepaper.
“Goodmorning,goodlucktoyou,”hegrowlsatme.
“Theolddoorkeeperfussedoutofthecloak-roomwithmyhat.Theyalways
do.Buthelookedveryhardatmebeforeheventuredtoaskinasortoftimid
whisper:“Gotthroughallright,sir?”ForallanswerIdroppedahalf-crowninto
hissoftbroadpalm.“Well,”sayshewithasuddengrinfromeartoear,“Inever
knewhimkeepanyofyougentlemensolong.Hefailedtwosecondmatesthis
morningbeforeyourturncame.Lessthantwentyminuteseach:that’sabouthis
usualtime.”
“IfoundmyselfdownstairswithoutbeingawareofthestepsasifIhadfloated
downthestaircase.Thefinestdayinmylife.Thedayyougetyourfirst
commandisnothingtoit.Foronethingamanisnotsoyoungthenandfor
anotherwithus,youknow,thereisnothingmuchmoretoexpect.Yes,thefinest
dayofone’slife,nodoubt,butthenitisjustadayandnomore.Whatcomes
afterisaboutthemostunpleasanttimeforayoungster,thetryingtogetan
officer’sberthwithnothingmuchtoshowbutabrand-newcertificate.Itis
surprisinghowuselessyoufindthatpieceofass’sskinthatyouhavebeen
puttingyourselfinsuchastateabout.Itdidn’tstrikemeatthetimethataBoard
ofTradecertificatedoesnotmakeanofficer,notbyalonglongway.Butthe
slippersoftheshipsIwashauntingwithdemandsforajobknewthatverywell.
Idon’twonderatthemnow,andIdon’tblamethemeither.Butthis‘tryingto
getaship’isprettyhardonayoungsterallthesame...”
Hewentonthentotellushowtiredhewasandhowdiscouragedbythislesson
ofdisillusionfollowingswiftlyuponthefinestdayofhislife.Hetoldushowhe
wenttheroundofalltheship-owners’officesintheCitywheresomejunior

clerkwouldfurnishhimwithprintedformsofapplicationwhichhetookhome
tofillupintheevening.Heusedtorunoutjustbeforemidnighttopostthemin
thenearestpillar-box.Andthatwasallthatevercameofit.Inhisownwords:
hemightjustaswellhavedroppedthemallproperlyaddressedandstampedinto
thesewergrating.
Thenoneday,ashewaswendinghiswearywaytothedocks,hemetafriend
andformershipmatealittleolderthanhimselfoutsidetheFenchurchStreet
RailwayStation.
Hecravedforsympathybuthisfriendhadjust“gotaship”thatverymorning
andwashurryinghomeinastateofoutwardjoyandinwarduneasinessusualto


asailorwhoaftermanydaysofwaitingsuddenlygetsaberth.Thisfriendhad
thetimetocondolewithhimbutbriefly.Hemustbemoving.Thenashewas
runningoff,overhisshoulderasitwere,hesuggested:“Whydon’tyougoand
speaktoMr.PowellintheShippingOffice.”Ourfriendobjectedthathedidnot
knowMr.PowellfromAdam.Andtheotheralreadyprettynearroundthe
cornershoutedbackadvice:“GototheprivatedooroftheShippingOfficeand
walkrightuptohim.Hisdeskisbythewindow.GoupboldlyandsayIsent
you.”
Ournewacquaintancelookingfromonetotheotherofusdeclared:“Uponmy
word,IhadgrownsodesperatethatI’dhavegoneboldlyuptothedevilhimself
onthemerehintthathehadasecondmate’sjobtogiveaway.”
Itwasatthispointthatinterruptinghisflowoftalktolighthispipebutholding
uswithhiseyeheinquiredwhetherwehadknownPowell.Marlowwithaslight
reminiscentsmilemurmuredthathe“rememberedhimverywell.”
Thentherewasapause.Ournewacquaintancehadbecomeinvolvedina
vexatiousdifficultywithhispipewhichhadsuddenlybetrayedhistrustand
disappointedhisanticipationofself-indulgence.TokeeptheballrollingIasked
MarlowifthisPowellwasremarkableinanyway.

“Hewasnotexactlyremarkable,”Marlowansweredwithhisusual
nonchalance.“Inageneralwayit’sverydifficultforonetobecome
remarkable.Peoplewon’ttakesufficientnoticeofone,don’tyouknow.I
rememberPowellsowellsimplybecauseasoneoftheShippingMastersinthe
PortofLondonhedispatchedmetoseaonseverallongstagesofmysailor’s
pilgrimage.HeresembledSocrates.Imeanheresembledhimgenuinely:thatis
intheface.Aphilosophicalmindisbutanaccident.Hereproducedexactlythe
familiarbustoftheimmortalsage,ifyouwillimaginethebustwithahightop
hatridingfaronthebackofthehead,andablackcoatovertheshoulders.AsI
neversawhimexceptfromtheothersideofthelongofficialcounterbearingthe
fivewritingdesksofthefiveShippingMasters,Mr.Powellhasremainedabust
tome.”
Ournewacquaintanceadvancednowfromthemantelpiecewithhispipeingood
workingorder.
“WhatwasthemostremarkableaboutPowell,”heenunciateddogmaticallywith
hisheadinacloudofsmoke,“isthatheshouldhavehadjustthatname.You
see,mynamehappenstobePowelltoo.”


Itwasclearthatthisintelligencewasnotimpartedtousforsocialpurposes.It
requirednoacknowledgment.Wecontinuedtogazeathimwithexpectanteyes.
Hegavehimselfuptothevigorousenjoymentofhispipeforasilentminuteor
two.Thenpickingupthethreadofhisstoryhetoldushowhehadstartedhot
footforTowerHill.Hehadnotbeenthatwaysincethedayofhisexamination
—thefinestdayofhislife—thedayofhisoverweeningpride.Itwasvery
differentnow.HewouldnothavecalledtheQueenhiscousin,still,butthistime
itwasfromasenseofprofoundabasement.Hedidn’tthinkhimselfgood
enoughforanybody’skinship.Heenviedthepurple-nosedoldcab-driverson
thestand,theboot-blackboysattheedgeofthepavement,thetwolargebobbies
pacingslowlyalongtheTowerGardensrailingsintheconsciousnessoftheir

infalliblemight,andthebrightscarletsentrieswalkingsmartlytoandfrobefore
theMint.Heenviedthemtheirplacesintheschemeofworld’slabour.Andhe
enviedalsothemiserablesallow,thin-facedloafersblinkingtheirobsceneeyes
andrubbingtheirgreasyshouldersagainstthedoor-jambsoftheBlackHorse
pub,becausetheyweretoofargonetofeeltheirdegradation.
Imustrenderthemanthejusticethatheconveyedverywelltousthesenseof
hisyouthfulhopelessnesssurprisedatnotfindingitsplaceinthesunandno
recognitionofitsrighttolive.
HewentuptheouterstepsofSt.Katherine’sDockHouse,theverystepsfrom
whichhehadsomesixweeksbeforesurveyedthecabstand,thebuildings,the
policemen,theboot-blacks,thepaint,gilt,andplateglassoftheBlackHorse,
withtheeyeofaConqueror.Atthetimehehadbeenatthebottomofhisheart
surprisedthatallthishadnotgreetedhimwithsongsandincense,butnow(he
madenosecretofit)hemadehisentryinaslinkingfashionpastthe
doorkeeper’sglassbox.“Ihadn’tanyhalf-crownstosparefortips,”he
remarkedgrimly.Theman,however,ranoutafterhimasking:“Whatdoyou
require?”butwithagratefulglanceupatthefirstfloorinremembranceof
CaptainR-’sexaminationroom(howeasyanddelightfulallthathadbeen)he
bolteddownaflightleadingtothebasementandfoundhimselfinaplaceof
duskandmysteryandmanydoors.Hehadbeenafraidofbeingstoppedby
someruleofno-admittance.Howeverhewasnotpursued.
ThebasementofSt.Katherine’sDockHouseisvastinextentandconfusingin
itsplan.Paleshaftsoflightslantfromaboveintothegloomofitschilly
passages.PowellwanderedupanddowntherelikeanearlyChristianrefugeein
thecatacombs;butwhatlittlefaithhehadinthesuccessofhisenterprisewas


oozingoutathisfinger-tips.Atadarkturnunderagasbracketwhoseflamewas
halfturneddownhisself-confidenceabandonedhimaltogether.
“Istoodtheretothinkalittle,”hesaid.“Afoolishthingtodobecauseofcourse

Igotscared.Whatcouldyouexpect?Ittakessomenervetotackleastranger
witharequestforafavour.IwishedmynamesakePowellhadbeenthedevil
himself.Ifeltsomehowitwouldhavebeenaneasierjob.Yousee,Inever
believedinthedevilenoughtobescaredofhim;butamancanmakehimself
veryunpleasant.Ilookedatalotofdoors,allshuttight,withagrowing
convictionthatIwouldneverhavetheplucktoopenoneofthem.Thinking’sno
goodforone’snerve.IconcludedIwouldgiveupthewholebusiness.ButI
didn’tgiveupintheend,andI’lltellyouwhatstoppedme.Itwasthe
recollectionofthatconfoundeddoorkeeperwhohadcalledafterme.Ifeltsure
thefellowwouldbeonthelook-outattheheadofthestairs.Ifheaskedme
whatIhadbeenafter,ashehadtherighttodo,Iwouldn’tknowwhattoanswer
thatwouldn’tmakemelooksillyifnoworse.Igotveryhot.Therewasno
chanceofslinkingoutofthisbusiness.
“Ihadlostmybearingssomehowdownthere.Ofthemanydoorsofvarious
sizes,rightandleft,agoodfewhadglazedlightsabove;somehowevermust
haveledmerelyintolumberroomsorsuchlike,becausewhenIbroughtmyself
totryoneortwoIwasdisconcertedtofindthattheywerelocked.Istoodthere
irresoluteanduneasylikeabaffledthief.Theconfoundedbasementwasasstill
asagraveandIbecameawareofmyheartbeats.Veryuncomfortable
sensation.Neverhappenedtomebeforeorsince.Abiggerdoortotheleftof
me,withalargebrasshandlelookedasifitmightleadintotheShippingOffice.
Itriedit,settingmyteeth.“Heregoes!”
“Itcameopenquiteeasily.Andlo!theplaceitopenedintowashardlyany
biggerthanacupboard.Anyhowitwasn’tmorethantenfeetbytwelve;andasI
inawayexpectedtoseethebigshadowycellar-likeextentoftheShipping
OfficewhereIhadbeenonceortwicebefore,Iwasextremelystartled.Agas
brackethungfromthemiddleoftheceilingoveradark,shabbywriting-desk
coveredwithalitterofyellowishdustydocuments.Undertheflameofthe
singleburnerwhichmadetheplaceablazewithlight,aplump,littlemanwas
writinghard,hisnoseverynearthedesk.Hisheadwasperfectlybaldandabout

thesamedrabtintasthepapers.Heappearedprettydustytoo.
“Ididn’tnoticewhethertherewereanycobwebsonhim,butIshouldn’twonder
iftherewerebecausehelookedasthoughhehadbeenimprisonedforyearsin


thatlittlehole.Thewayhedroppedhispenandsatblinkingmywayupsetme
verymuch.Andhisdungeonwashotandmusty;itsmeltofgasand
mushrooms,andseemedtobesomewhere120feetbelowtheground.Solid,
heavystacksofpaperfilledallthecornershalf-wayuptotheceiling.Andwhen
thethoughtflasheduponmethatthesewerethepremisesoftheMarineBoard
andthatthisfellowmustbeconnectedinsomewaywithshipsandsailorsand
thesea,myastonishmenttookmybreathaway.Onecouldn’timaginewhythe
MarineBoardshouldkeepthatbald,fatcreatureslavingdownthere.Forsome
reasonorotherIfeltsorryandashamedtohavefoundhimoutinhiswretched
captivity.Iaskedgentlyandsorrowfully:“TheShippingOffice,please.”
Hepipedupinacontemptuoussqueakyvoicewhichmademestart:“Nothere.
Trythepassageontheotherside.Streetside.ThisistheDockside.You’ve
lostyourway...”
HespokeinsuchaspitefultonethatIthoughthewasgoingtoroundoffwiththe
words:“Youfool”...andperhapshemeantto.Butwhathefinishedsharply
withwas:“Shutthedoorquietlyafteryou.”
AndIdidshutitquietly—youbet.Quickandquiet.Theindomitablespiritof
thatchapimpressedme.Iwondersometimeswhetherhehassucceededin
writinghimselfintolibertyandapensionatlast,orhadtogooutofhisgaslightedgravestraightintothatotherdarkonewherenobodywouldwantto
intrude.Myhumanitywaspleasedtodiscoverhehadsomuchkickleftinhim,
butIwasnotcomfortedintheleast.ItoccurredtomethatifMr.Powellhadthe
samesortoftemper...However,Ididn’tgivemyselftimetothinkandscuttled
acrossthespaceatthefootofthestairsintothepassagewhereI’dbeentoldto
try.AndItriedthefirstdoorIcameto,rightaway,withoutanyhangingback,
becausecomingloudlyfromthehallaboveanamazedandscandalizedvoice

wantedtoknowwhatsortofgameIwasuptodownthere.“Don’tyouknow
there’snoadmittancethatway?”itroared.ButiftherewasanythingmoreIshut
itoutofmyhearingbymeansofadoormarkedPrivateontheoutside.Itletme
intoasix-feetwidestripbetweenalongcounterandthewall,takenoffa
spacious,vaultedroomwithagratedwindowandaglazeddoorgivingdaylight
tothefurtherend.ThefirstthingIsawrightinfrontofmewerethreemiddleagedmenhavingasortofromptogetherroundaboutanotherfellowwithathin,
longneckandslopingshoulderswhostoodupatadeskwritingonalargesheet
ofpaperandtakingnonoticeexceptthathegrinnedquietlytohimself.They
turnedverysouratoncewhentheysawme.Iheardoneofthemmutter‘Hullo!
Whathavewehere?’


“‘IwanttoseeMr.Powell,please,’Isaid,verycivilbutfirm;Iwouldletnothing
scaremeawaynow.ThiswastheShippingOfficerightenough.Itwasafter3
o’clockandthebusinessseemedoverforthedaywiththem.Thelong-necked
fellowwentonwithhiswritingsteadily.Iobservedthathewasnolonger
grinning.Thethreeotherstossedtheirheadsalltogethertowardsthefarendof
theroomwhereafifthmanhadbeenlookingonattheiranticsfromahigh
stool.Iwalkeduptohimasboldlyasifhehadbeenthedevilhimself.Withone
footraisedupandrestingonthecross-barofhisseatheneverstoppedswinging
theotherwhichwaswellclearofthestonefloor.Hehadunbuttonedthetopof
hiswaistcoatandheworehistallhatveryfaratthebackofhishead.Hehada
fullunwrinkledfaceandsuchclear-shiningeyesthathisgreybeardlookedquite
falseonhim,stuckonforadisguise.YousaidjustnowheresembledSocrates
—didn’tyou?Idon’tknowaboutthat.ThisSocrateswasawiseman,I
believe?”
“Hewas,”assentedMarlow.“Andatruefriendofyouth.Helecturedthemina
peculiarlyexasperatingmanner.Itwasawayhehad.”
“ThengivemePowelleverytime,”declaredournewacquaintancesturdily.“He
didn’tlecturemeinanyway.Nothe.Hesaid:‘Howdoyoudo?’quitekindlyto

mymumble.Thensayshelookingveryhardatme:‘Idon’tthinkIknowyou—
doI?’
“No,sir,”Isaidanddownwentmyheartslidingintomyboots,justasthetime
hadcometosummonupallmycheek.There’snothingmeanerintheworldthan
apieceofimpudencethatisn’tcarriedoffwell.Forfearofappearing
shamefacedIstartedaboutitsofreeandeasyasalmosttofrightenmyself.He
listenedforawhilelookingatmyfacewithsurpriseandcuriosityandthenheld
uphishand.Iwasgladenoughtoshutup,Icantellyou.
“Well,youareacoolhand,”sayshe.“Andthatfriendofyourstoo.Hepestered
mecominghereeverydayforafortnighttillacaptainI’macquaintedwithwas
goodenoughtogivehimaberth.Andnosoonerhe’sprovidedforthanheturns
youon.Youyoungstersdon’tseemtomindwhomyougetintotrouble.”
“Itwasmyturnnowtostarewithsurpriseandcuriosity.Hehadn’tbeentalking
loudbutheloweredhisvoicestillmore.
“Don’tyouknowit’sillegal?”
“IwonderedwhathewasdrivingattillIrememberedthatprocuringaberthfora


sailorisapenaloffenceundertheAct.Thatclausewasdirectedofcourse
againsttheswindlingpracticesoftheboarding-housecrimps.Ithadnever
struckmeitwouldapplytoeverybodyalikenomatterwhatthemotive,because
Ibelievedthenthatpeopleonshoredidtheirworkwithcareandforesight.
“Iwasconfoundedattheidea,butMr.PowellmademesoonseethatanActof
Parliamenthasn’tanysenseofitsown.Ithasonlythesensethat’sputintoit;
andthat’spreciouslittlesometimes.Hedidn’tmindhelpingayoungmantoa
shipnowandthen,hesaid,butifwekeptoncomingconstantlyitwouldsoon
getaboutthathewasdoingitformoney.
“Aprettythingthatwouldbe:theSeniorShipping-MasterofthePortofLondon
hauledupinapolicecourtandfinedfiftypounds,”sayshe.“I’veanotherfour
yearstoservetogetmypension.Itcouldbemadetolookveryblackagainstme

anddon’tyoumakeanymistakeaboutit,”hesays.
“Andallthetimewithonekneewelluphewentonswinginghisotherleglikea
boyonagateandlookingatmeverystraightwithhisshiningeyes.Iwas
confoundedItellyou.Itmademesicktohearhimimplythatsomebodywould
makeareportagainsthim.
“Oh!”Iaskedshocked,“whowouldthinkofsuchascurvytrick,sir?”Iwashalf
disgustedwithhimforhavingthemerenotionofit.
“Who?”sayshe,speakingverylow.“Anybody.Oneoftheofficemessengers
maybe.I’verisentobetheSeniorofthisofficeandweareallverygoodfriends
here,butdon’tyouthinkthatmycolleaguethatsitsnexttomewouldn’tliketo
gouptothisdeskbythewindowfouryearsinadvanceoftheregulationtime?
Orevenoneyearforthatmatter.It’shumannature.”
“Icouldnothelpturningmyhead.Thethreefellowswhohadbeenskylarking
whenIcameinwerenowtalkingtogetherverysoberly,andthelong-necked
chapwasgoingonwithhiswritingstill.Heseemedtomethemostdangerous
ofthelot.Isawhimsidefaceandhislipsweresetverytight.Ihadnever
lookedatmankindinthatlightbefore.Whenone’syounghumannatureshocks
one.ButwhatstartledmemostwastoseethedoorIhadcomethroughopen
slowlyandgivepassagetoaheadinauniformcapwithaBoardofTrade
badge.Itwasthatblamedolddoorkeeperfromthehall.Hehadrunmetoearth
andmeanttodigmeouttoo.Hewalkeduptheofficesmirkingcraftily,capin
hand.


“Whatisit,Symons?”askedMr.Powell.
“Iwasonlywonderingwherethis’eregentleman’adgoneto,sir.Heslipped
pastmeupstairs,sir.”
Ifeltmightyuncomfortable.
“That’sallright,Symons.Iknowthegentleman,”saysMr.Powellasseriousas
ajudge.

“Verywell,sir.Ofcourse,sir.Isawthegentlemanrunningracesallby’isself
down’ere,soI...”
“It’sallrightItellyou,”Mr.Powellcuthimshortwithawaveofhishand;and,
astheoldfraudwalkedoffatlast,heraisedhiseyestome.Ididnotknowwhat
todo:staythere,orclearout,orsaythatIwassorry.
“Let’ssee,”sayshe,“whatdidyoutellmeyournamewas?”
“Now,observe,Ihadn’tgivenhimmynameatallandhisquestionembarrassed
meabit.Somehoworotheritdidn’tseemproperformetoflinghisownname
athimasitwere.SoImerelypulledoutmynewcertificatefrommypocketand
putitintohishandunfolded,sothathecouldreadCharlesPowellwrittenvery
plainontheparchment.
“Hedroppedhiseyesontoitandafterawhilelaiditquietlyonthedeskbyhis
side.Ididn’tknowwhetherhemeanttomakeanyremarkonthiscoincidence.
Beforehehadtimetosayanythingtheglassdoorcameopenwithabanganda
tall,activemanrushedinwithgreatstrides.Hisfacelookedveryredbelowhis
highsilkhat.Youcouldseeatoncehewastheskipperofabigship.
“Mr.Powellaftertellingmeinanundertonetowaitalittleaddressedhimina
friendlyway.
“I’vebeenexpectingyouineverymomenttofetchawayyourArticles,Captain.
Heretheyareallreadyforyou.”Andturningtoapileofagreementslyingathis
elbowhetookupthetopmostofthem.FromwhereIstoodIcouldreadthe
words:“ShipFerndale”writteninalargeroundhandonthefirstpage.
“No,Mr.Powell,theyaren’tready,worseluck,”saysthatskipper.“I’vegotto
askyoutostrikeoutmysecondofficer.”Heseemedexcitedandbothered.He
explainedthathissecondmatehadbeenworkingonboardallthemorning.At


oneo’clockhewentouttogetabitofdinneranddidn’tturnupattwoashe
oughttohavedone.Insteadtherecameamessengerfromthehospitalwitha
notesignedbyadoctor.Collarboneandonearmbroken.Lethimselfbe

knockeddownbyapairhorsevanwhilecrossingtheroadoutsidethedockgate,
asifhehadneithereyesnorears.Andtheshipreadytoleavethedockatsix
o’clockto-morrowmorning!
“Mr.Powelldippedhispenandbegantoturntheleavesoftheagreementover.
“Wemustthentakehisnameoff,”hesaysinakindofunconcernedsing-song.
“WhatamItodo?”burstouttheskipper.“Thisofficeclosesatfouro’clock.I
can’tfindamaninhalfanhour.”
“Thisofficeclosesatfour,”repeatsMr.Powellglancingupanddownthepages
andtouchingupaletterhereandtherewithperfectindifference.
“EvenifImanagedtolayholdsometimeto-dayofamanreadytogoatsuch
shortnoticeIcouldn’tshiphimregularlyhere—couldI?”
“Mr.Powellwasbusydrawinghispenthroughtheentriesrelatingtothat
unluckysecondmateandmakinganoteinthemargin.
“Youcouldsignhimonyourselfonboard,”sayshewithoutlookingup.“ButI
don’tthinkyou’llfindeasilyanofficerforsuchapier-headjump.”
“Uponthisthefine-lookingskippergavesignsofdistress.Theshipmustn’t
missthenextmorning’stide.Hehadtotakeonboardfortytonsofdynamite
andahundredandtwentytonsofgunpowderataplacedowntheriverbefore
proceedingtosea.Itwasallarrangedfornextday.Therewouldbenoendof
fussandcomplicationsiftheshipdidn’tturnupintime...Icouldn’thelp
hearingallthis,whilewishinghimtotakehimselfoff,becauseIwantedtoknow
whyMr.Powellhadtoldmetowait.Afterwhathehadbeensayingtheredidn’t
seemanyobjectinmyhangingabout.IfIhadhadmycertificateinmypocketI
shouldhavetriedtoslipawayquietly;butMr.Powellhadturnedaboutintothe
samepositionIfoundhiminatfirstandwasagainswinginghisleg.My
certificateopenonthedeskwasunderhisleftelbowandIcouldn’tverywellgo
upandjerkitaway.
“Idon’tknow,”sayshecarelessly,addressingthehelplesscaptainbutlooking
fixedlyatmewithanexpressionasifIhadn’tbeenthere.“Idon’tknow
whetherIoughttotellyouthatIknowofadisengagedsecondmateathand.”



“Doyoumeanyou’vegothimhere?”shoutstheotherlookingallovertheempty
publicpartoftheofficeasifhewerereadytoflinghimselfbodilyuponanything
resemblingasecondmate.HehadbeensofullofhisdifficultythatIverify
believehehadnevernoticedme.Orperhapsseeingmeinsidehemayhave
thoughtIwassomeunderstrapperbelongingtotheplace.ButwhenMr.Powell
noddedinmydirectionhebecameveryquietandgavemealongstare.Thenhe
stoopedtoMr.Powell’sear—Isupposeheimaginedhewaswhispering,butI
heardhimwellenough.
“Looksveryrespectable.”
“Certainly,”saystheshipping-masterquitecalmandstaringallthetimeatme.
“Hisname’sPowell.”
“Oh,Isee!”saystheskipperasifstruckallofaheap.“Butishereadytojoinat
once?”
“Ihadasortofvisionofmylodgings—intheNorthofLondon,too,beyond
Dalston,awaytothedevil—andallmygearscatteredabout,andmyemptyseachestsomewhereinanouthousethegoodpeopleIwasstayingwithhadatthe
endoftheirsootystripofgarden.IheardtheShippingMastersayinthecoolest
sortofway:
“He’llsleeponboardto-night.”
“Hehadbetter,”saystheCaptainoftheFerndaleverybusinesslike,asifthe
wholethingweresettled.Ican’tsayIwasdumbforjoyasyoumaysuppose.It
wasn’texactlythat.Iwasmorebywayofbeingoutofbreathwiththequickness
ofit.Itdidn’tseempossiblethatthiswashappeningtome.Buttheskipper,
afterhehadtalkedforawhilewithMr.Powell,toolowformetohearbecame
visiblyperplexed.
“IsupposehehadheardIwasfreshlypassedandwithoutexperienceasan
officer,becauseheturnedaboutandlookedmeoverasifIhadbeenexposedfor
sale.
“He’syoung,”hemutters.“Lookssmart,though...You’resmartandwilling

(thistomeverysuddenandloud)andallthat,aren’tyou?”
“Ijustmanagedtoopenandshutmymouth,nomore,beingtakenunawares.
Butitwasenoughforhim.HemadeasifIhaddeafenedhimwithprotestations
ofmysmartnessandwillingness.


“Ofcourse,ofcourse.Allright.”AndthenturningtotheShippingMasterwho
satthereswinginghisleg,hesaidthathecertainlycouldn’tgotoseawithouta
secondofficer.Istoodbyasifallthesethingswerehappeningtosomeother
chapwhomIwasseeingthroughwithit.Mr.Powellstaredatmewiththose
shiningeyesofhis.Butthatbotheredskipperturnsuponmeagainasthoughhe
wantedtosnapmyheadoff.
“Youaren’ttoobigtobetoldhowtodothings—areyou?You’vealottolearn
yetthoughyoumayn’tthinkso.”
“Ihadhalfamindtosavemydignitybytellinghimthatifitwasmyseamanship
hewasalludingtoIwantedhimtounderstandthatafellowwhohadsurvived
beingturnedinsideoutforanhourandahalfbyCaptainR-wasequaltoany
demandhisoldshipwaslikelytomakeonhiscompetence.Howeverhedidn’t
givemeachancetomakethatsortoffoolofmyselfbecausebeforeIcouldopen
mymouthhehadgoneroundonanothertackandwasaddressinghimselfaffably
toMr.Powellwhoswinginghislegnevertookhiseyesoffme.
“I’lltakeyouryoungfriendwillingly,Mr.Powell.Ifyoulethimsignonas
second-mateatonceI’lltaketheArticlesawaywithmenow.”
“ItsuddenlydawneduponmethattheinnocentskipperoftheFerndalehad
takenitforgrantedthatIwasarelativeoftheShippingMaster!Iwasquite
astonishedatthisdiscovery,thoughindeedthemistakewasnaturalenough
underthecircumstances.WhatIoughttohaveadmiredwasthereticencewith
whichthismisunderstandinghadbeenestablishedandactedupon.ButIwastoo
stupidthentoadmireanything.Allmyanxietywasthatthisshouldbecleared
up.IwasassenoughtowonderexceedinglyatMr.Powellfailingtonoticethe

misapprehension.Isawaslighttwitchcomeandgoonhisface;butinsteadof
settingrightthatmistaketheShippingMasterswungroundonhisstooland
addressedmeas‘Charles.’Hedid.AndIdetectedhimtakingahastysquintat
mycertificatejustbefore,becauseclearlytillhedidsohewasnotsureofmy
christianname.“Nowthencomeroundinfrontofthedesk,Charles,”sayshein
aloudvoice.
“Charles!Atfirst,Ideclaretoyou,itdidn’tseempossiblethathewas
addressinghimselftome.IevenlookedroundforthatCharlesbuttherewas
nobodybehindmeexceptthethin-neckedchapstillhardathiswriting,andthe
otherthreeShippingMasterswhowerechangingtheircoatsandreachingfor
theirhats,makingreadytogohome.Itwastheindustriousthin-neckedman


whowithoutlayingdownhispenliftedwithhislefthandaflapnearhisdesk
andsaidkindly:
“Passthisway.”
Iwalkedthroughinatrance,facedMr.Powell,fromwhomIlearnedthatwe
wereboundtoPortElizabethfirst,andsignedmynameontheArticlesofthe
shipFerndaleassecondmate—thevoyagenottoexceedtwoyears.
“Youwon’tfailtojoin—eh?”saysthecaptainanxiously.“Itwouldcausenoend
oftroubleandexpenseifyoudid.You’vegotagoodsixhourstogetyourgear
together,andthenyou’llhavetimetosnatchasleeponboardbeforethecrew
joinsinthemorning.”
“Itwaseasyenoughforhimtotalkofgettingreadyinsixhoursforavoyage
thatwasnottoexceedtwoyears.Hehadn’ttodothattrickhimself,andwithhis
sea-chestlockedupinanouthousethekeyofwhichhadbeenmislaidforaweek
asIremembered.ButneitherwasImuchconcerned.TheideathatIwas
absolutelygoingtoseaatsixo’clocknextmorninghadn’tgotquiteintomyhead
yet.Ithadbeentoosudden.
“Mr.Powell,slippingtheArticlesintoalongenvelope,spokeupwithasortof

coldhalf-laughwithoutlookingateitherofus.
“Mindyoudon’tdisgracethename,Charles.”
“Andtheskipperchimesinverykindly:
“He’lldowellenoughIdaresay.I’lllookafterhimabit.”
“UponthishegrabstheArticles,sayssomethingabouttryingtoruninfora
minutetoseethatpoordevilinthehospital,andoffhegoeswithhisheavy
swingingstepaftertellingmesternly:“Don’tyougolikethatpoorfellowand
getyourselfrunoverbyacartasifyouhadn’teithereyesorears.”
“Mr.Powell,”saysItimidly(therewasbythenonlythethin-neckedmanleftin
theofficewithusandhewasalreadybythedoor,standingononelegtoturnthe
bottomofhistrousersupbeforegoingaway).“Mr.Powell,”saysI,“Ibelieve
theCaptainoftheFerndalewasthinkingallthetimethatIwasarelationof
yours.”
“Iwasratherconcernedabouttheproprietyofit,youknow,butMr.Powell


didn’tseemtobeintheleast.
“Didhe?”sayshe.“That’sfunny,becauseitseemstometoothatI’vebeena
sortofgooduncletoseveralofyouyoungfellowslately.Don’tyouthinkso
yourself?However,ifyoudon’tlikeityoumayputhimright—whenyouget
outtosea.”AtthisIfeltabitqueer.Mr.Powellhadrenderedmeaverygood
service:-becauseit’safactthatwithusmerchantsailorsthefirstvoyageas
officeristherealstartinlife.Hehadgivenmenolessthanthat.Itoldhim
warmlythathehaddoneformemorethatdaythanallmyrelationsputtogether
everdid.
“Oh,no,no,”sayshe.“Iguessit’sthatshipmentofexplosiveswaitingdownthe
riverwhichhasdonemostforyou.Fortytonsofdynamitehavebeenyourbest
friendto-day,youngman.”
“Thatwastruetoo,perhaps.AnywayIsawclearlyenoughthatIhadnothingto
thankmyselffor.ButasItriedtothankhim,hecheckedmystammering.

“Don’tbeinahurrytothankme,”sayshe.“Thevoyageisn’tfinishedyet.”
Ournewacquaintancepaused,thenaddedmeditatively:“Queerman.Asifit
madeanydifference.Queerman.”
“It’scertainlyunwisetoadmitanysortofresponsibilityforouractions,whose
consequencesweareneverabletoforesee,”remarkedMarlowbywayofassent.
“TheconsequenceofhisactionwasthatIgotaship,”saidtheother.“That
couldnotdomuchharm,”headdedwithalaughwhicharguedaprobably
unconsciouscontemptofgeneralideas.
ButMarlowwasnotputoff.Hewaspatientandreflective.Hehadbeenatsea
manyyearsandIverilybelievehelikedsea-lifebecauseuponthewholeitis
favourabletoreflection.Iamspeakingofthenownearlyvanishedsea-life
undersail.TothosewhomaybesurprisedatthestatementIwillpointoutthat
thislifesecuredforthemindofhimwhoembracedittheinestimableadvantages
ofsolitudeandsilence.Marlowhadthehabitofpursuinggeneralideasina
peculiarmanner,betweenjestandearnest.
“Oh,Iwouldn’tsuggest,”hesaid,“thatyournamesakeMr.Powell,theShipping
Master,haddoneyoumuchharm.Suchwashardlyhisintention.Andevenifit
hadbeenhewouldnothavehadthepower.Hewasbutaman,andthe
incapacitytoachieveanythingdistinctlygoodorevilisinherentinourearthly


condition.Mediocrityisourmark.Andperhapsit’sjustaswell,since,forthe
mostpart,wecannotbecertainoftheeffectofouractions.”
“Idon’tknowabouttheeffect,”theotherstooduptoMarlowmanfully.“What
effectdidyouexpectanyhow?Itellyouhedidsomethinguncommonlykind.”
“Hedidwhathecould,”Marlowretortedgently,“andonhisownshowingthat
wasnotaverygreatdeal.Icannothelpthinkingthattherewassomemalicein
thewayheseizedtheopportunitytoserveyou.Hemanagedtomakeyou
uncomfortable.Youwantedtogotosea,buthejumpedatthechanceof
accommodatingyourdesirewithavengeance.Iaminclinedtothinkyourcheek

alarmedhim.Andthiswasanexcellentoccasiontosuppressyoualtogether.
Forifyouacceptedhewasrelievedofyouwitheveryappearanceofhumanity,
andifyoumadeobjections(afterrequestinghisassistance,mindyou)itwas
opentohimtodropyouasasortofimpostor.Youmighthavehadtodecline
thatberthforsomeveryvalidreason.Fromsheernecessityperhaps.Thenotice
wastoouncommonlyshort.Butunderthecircumstancesyou’dhavecovered
yourselfwithignominy.”
Ournewfriendknockedtheashesoutofhispipe.
“Quiteamistake,”hesaid.“Iamnotofthedecliningsort,thoughI’lladmitit
wassomethingliketellingamanthatyouwouldlikeabathandinconsequence
beinginstantlyknockedoverboardtosinkorswimwithyourclotheson.
However,Ididn’tfeelasifIwereindeepwateratfirst.Ilefttheshippingoffice
quietlyandforatimestrolledalongthestreetaseasyasifIhadaweekbefore
metofitmyselfout.ButbyandbyIreflectedthatthenoticewasevenshorter
thanitlooked.Theafternoonwaswelladvanced;Ihadsomethingstoget,alot
ofsmallmatterstoattendto,oneortwopersonstosee.Oneofthemwasan
auntofmine,myonlyrelation,whoquarrelledwithpoorfatheraslongashe
livedaboutsomesillymatterthathadneitherrightnorwrongtoit.Shelefther
moneytomewhenshedied.Iusedalwaystogoandseeherfordecency’s
sake.IhadsomuchtodobeforenightthatIdidn’tknowwheretobegin.Ifelt
inclinedtositdownonthekerbandholdmyheadinmyhands.Itwasasifan
enginehadbeenstartedgoingundermyskull.FinallyIsatdowninthefirstcab
thatcamealonganditwasahardmattertokeeponsittingthereIcantellyou,
whilewerolledupanddownthestreets,pullinguphereandthere,theparcels
accumulatingroundmeandtheengineinmyheadgatheringmorewayevery
minute.Thecomposureofthepeopleonthepavementswasprovokingtoa
degree,andastothepeopleinshops,theywerebenumbed,morethanhalf


frozen—imbecile.Funnyhowitaffectsyoutobeinapeculiarstateofmind:

everybodythatdoesnotactuptoyourexcitementseemssoconfoundedly
unfriendly.Andmystateofmindwhatwiththehurry,theworryandagrowing
exultationwaspeculiarenough.Thatengineinmyheadwentroundatitstop
speedhourafterhourtillelevenataboutatnightitletuponmesuddenlyatthe
entrancetotheDockbeforelargeirongatesinadeadwall.”
*****
Thesegateswereclosedandlocked.Thecabby,aftershootinghisthingsoffthe
roofofhismachineintoyoungPowell’sarms,droveawayleavinghimalone
withhissea-chest,asailclothbagandafewparcelsonthepavementabouthis
feet.Itwasadark,narrowthoroughfarehetoldus.Ameanrowofhouseson
theothersidelookedempty:therewasn’tthesmallestgleamoflightinthem.
Thewhite-hotglareofaginpalaceagoodwayoffmadetheinterveningpieceof
thestreetpitchblack.Somehumanshapesappearingmysteriously,asifthey
hadsprungupfromthedarkground,shunnedtheedgeofthefaintlightthrown
downbythegatewaylamps.Thesefigureswerewaryintheirmovementsand
perfectlysilentoffoot,likebeastsofpreyslinkingaboutacampfire.Powell
gathereduphisbelongingsandhoveredoverthemlikeahenoverherbrood.A
grufflyinsinuatingvoicesaid:
“Let’scarryyourthingsin,Capt’in!I’vegotmypal’ere.”
Hewasatall,bony,grey-hairedruffianwithabulldogjaw,inatorncottonshirt
andmoleskintrousers.Theshadowofhishobnailedbootswasenormousand
coffinlike.Hispal,whodidn’tcomeupmuchhigherthanhiselbow,stepping
forwardexhibitedapalefacewithalongdroopingnoseandnochintospeakof.
Heseemedtohavejustscrambledoutofadust-bininatam-o’shantercapanda
tatteredsoldier’scoatmuchtoolongforhim.Beingsodeadlywhitehelooked
likeahorribledirtyinvalidinaraggeddressinggown.Thecoatflappedopenin
frontandtherestofhisapparelconsistedofonebracewhichcrossedhisnaked,
bonychest,andapairoftrousers.Heblinkedrapidlyasifdazedbythefaint
light,whilehispatron,theoldbandit,gloweredatyoungPowellfromunderhis
beetlingbrow.

“Saytheword,Capt’in.Thebobby’llletusinallright.’Eknowsbothofus.”
“Ididn’tanswerhim,”continuedMr.Powell.“Iwaslisteningtofootstepsonthe
othersideofthegate,echoingbetweenthewallsofthewarehousesasifinan
uninhabitedtownofveryhighbuildingsdarkfrombasementtoroof.Youcould


neverhaveguessedthatwithinastone’sthrowtherewasanopensheetofwater
andbigshipslyingafloat.Thefewgaslampsshowingupabitofbrickwork
hereandthere,appearedintheblacknesslikepennydipsinarangeofcellars—
andthesolitaryfootstepscameon,tramp,tramp.Adockpolicemanstrodeinto
thelightontheothersideofthegate,verybroad-chestedandstern.
“Hallo!What’suphere?”
“Hewasreallysurprised,butaftersomepalaverheletmeintogetherwiththe
twoloaferscarryingmyluggage.Hegrumbledatthemhoweverandslammed
thegateviolentlywithaloudclang.Iwasstartledtodiscoverhowmanynight
prowlershadcollectedinthedarknessofthestreetinsuchashorttimeand
withoutmybeingawareofit.Directlywewerethroughtheycamesurging
againstthebars,silent,likeamobofuglyspectres.Butsuddenly,upthestreet
somewhere,perhapsnearthatpublic-house,arowstartedasifBedlamhad
brokenloose:shouts,yells,anawfulshrillshriek—andatthatnoiseallthese
headsvanishedfrombehindthebars.
“Lookatthis,”marvelledtheconstable.“It’sawondertometheydidn’tmake
offwithyourthingswhileyouwerewaiting.”
“Iwouldhavetakengoodcareofthat,”Isaiddefiantly.Buttheconstable
wasn’timpressed.
“Muchyouwouldhavedone.Thebaggoingoffroundonedarkcorner;the
chestroundanother.Wouldyouhaveruntwowaysatonce?Andanyhow
you’dhavebeentrippedupandjumpeduponbeforeyouhadrunthreeyards.I
tellyouyou’vehadamostextraordinarychancethattherewasn’toneofthem
regularboysaboutto-night,intheHighStreet,totwigyourloadedcabgoby.

Tedhereishonest...Youareonthehonestlay,Ted,ain’tyou?”
“Alwayswas,orficer,”saidthebigruffianwithfeeling.Theotherfrailcreature
seemeddumbandonlyhoppedaboutwiththeedgeofitssoldiercoattouching
theground.
“Ohyes,Idaresay,”saidtheconstable.“Nowthen,forward,march...He’s
thatbecauseheain’tgamefortheotherthing,”heconfidedtome.“Hehasn’t
gotthenerveforit.However,Iain’tgoingtolosesightofthemtwotilltheygo
outthroughthegate.Thatlittlechap’sadevil.He’sgotthenerveforanything,
onlyhehasn’tgotthemuscle.Well!Well!You’vehadachancetogetinwitha
wholeskinandwithallyourthings.”


“Iwasincredulousalittle.Itseemedimpossiblethataftergettingreadywithso
muchhurryandinconvenienceIshouldhavelostmychanceofastartinlife
fromsuchacause.Iasked:
“Doesthatsortofthinghappenoftensonearthedockgates?”
“Often!No!Ofcoursenotoften.Butitain’tofteneitherthatamancomes
alongwithacabloadofthingstojoinashipatthistimeofnight.I’vebeenin
thedockpolicethirteenyearsandhaven’tseenitdoneonce.”
“Meantimewefollowedmysea-chestwhichwasbeingcarrieddownasortof
deepnarrowlane,separatingtwohighwarehouses,betweenhonestTedandhis
littledevilofapalwhohadtokeepupatrottotheother’sstride.Theskirtof
hissoldier’scoatfloatingbehindhimnearlysweptthegroundsothatheseemed
toberunningoncastors.Atthecornerofthegloomypassageariggedjibboom
withadolphin-strikerendinginanarrow-headstuckoutofthenightclosetoa
castironlamp-post.Itwasthequayside.Theysetdowntheirloadinthelight
andhonestTedaskedhoarsely:
“Where’syourship,guv’nor?”
“Ididn’tknow.Theconstablewasinterestedatmyignorance.
“Don’tknowwhereyourshipis?”heaskedwithcuriosity.“Andyouthesecond

officer!Haven’tyoubeenworkingonboardofher?”
“Icouldn’texplainthattheonlyworkconnectedwithmyappointmentwasthe
workofchance.ItoldhimbrieflythatIdidn’tknowheratall.Atthishe
remarked:
“SoIsee.Heresheis,rightbeforeyou.That’sher.”
“Atoncethehead-gearinthegaslightinspiredmewithinterestandrespect;the
sparswerebig,thechainsandropesstoutandthewholethinglookedpowerful
andtrustworthy.Barelytouchedbythelightherbowsrosefaintlyalongsidethe
narrowstripofthequay;therestofherwasablacksmudgeinthedarkness.
HereIwasfacetofacewithmystartinlife.Wewalkedinabodyafewstepson
agreasypavementbetweenhersideandthetoweringwallofawarehouseandI
hitmyshinscruellyagainsttheendofthegangway.Theconstablehailedher
quietlyinabassundertone‘Ferndalethere!’Afeebleanddismalsound,
somethinginthenatureofabuzzinggroan,answeredfrombehindthebulwarks.


“Idistinguishedvaguelyanirregularroundknob,ofwood,perhaps,restingon
therail.Itdidnotmoveintheleast;butasanotherbroken-downbuzzlikeastill
fainterechoofthefirstdismalsoundproceededfromitIconcludeditmustbe
theheadoftheship-keeper.Thestalwartconstablejeeredinamock-official
manner.
“Secondofficercomingtojoin.Moveyourselfabit.”
“Thetruthofthestatementtouchedmeinthepitofthestomach(youknow
that’sthespotwhereemotiongetshomeonaman)foritwasborneuponmethat
reallyandtrulyIwasnothingbutasecondofficerofashipjustlikeanyother
secondofficer,tothatconstable.Iwasmovedbythissolidevidenceofmynew
dignity.Onlyhistoneoffendedme.NeverthelessIgavehimthetiphewas
lookingfor.Thereuponhelostallinterestinme,humorousorotherwise,and
walkedawaydrivingsternlybeforehimthehonestTed,whowentoffgrumbling
tohimselflikeahungryogre,andhishorribledumblittlepalinthesoldier’s

coat,who,fromfirsttolast,neveremittedtheslightestsound.
“ItwasverydarkonthequarterdeckoftheFerndalebetweenthedeepbulwarks
overshadowedbythebreakofthepoopandfrowneduponbythefrontofthe
warehouse.Iplumpeddownontomychestneartheafterhatchasifmylegs
hadbeenjerkedfromunderme.Ifeltsuddenlyverytiredandlanguid.The
ship-keeper,whomIcouldhardlymakeouthungoverthecapstaninafitof
weakpitifulcoughing.Hegaspedoutverylow‘Oh!dear!Oh!dear!’and
struggledforbreathsolongthatIgotupalarmedandirresolute.
“I’vebeentooklikethissincelastChristmastwelvemonth.Itain’tnothing.”
“Heseemedahundredyearsoldatleast.Ineversawhimproperlybecausehe
wasgoneashoreandoutofsightwhenIcameondeckinthemorning;buthe
gavemethenotionofthefeeblestcreaturethateverbreathed.Hisvoicewas
thinlikethebuzzingofamosquito.Asitwouldhavebeencrueltodemand
assistancefromsuchashadowywreckIwenttoworkmyself,draggingmychest
alongapitch-blackpassageunderthepoopdeck,whilehesighedandmoaned
aroundmeasifmyexertionsweremorethanhisweaknesscouldstand.Atlast
asIbangedprettyheavilyagainstthebulkheadshewarnedmeinhisfaint
breathlesswheezetobemorecareful.
“What’sthematter?”Iaskedratherroughly,notrelishingtobeadmonishedby
thisforlornbroken-downghost.


“Nothing!Nothing,sir,”heprotestedsohastilythathelosthispoorbreathagain
andIfeltsorryforhim.“Onlythecaptainandhismissusaresleepingonboard.
She’saladythatmustn’tbedisturbed.Theycameabouthalf-pasteight,andwe
hadapermittohavelightsinthecabintilltento-night.”
“Thisstruckmeasaconsiderablepieceofnews.Ihadneverbeeninaship
wherethecaptainhadhiswifewithhim.I’dheardfellowssaythatcaptains’
wivescouldworkalotofmischiefonboardshipiftheyhappenedtotakea
disliketoanyone;especiallythenewwivesifyoungandpretty.Theoldand

experiencedwivesontheotherhandfanciedtheyknewmoreabouttheshipthan
theskipperhimselfandhadaneyelikeahawk’sforwhatwenton.Theywere
likeanextrachiefmateofaparticularlysharpandunfeelingsortwhomadehis
reportintheevening.Thebestofthemwereanuisance.Inthegeneralopinion
askipperwithhiswifeonboardwasmoredifficulttoplease;butwhetherto
showoffhisauthoritybeforeanadmiringfemaleorfromlovinganxietyforher
safetyorsimplyfromirritationatherpresence—nobodyIeverheardonthe
subjectcouldtellforcertain.
“AfterIhadbundledinmythingssomehowIstruckamatchandhadadazzling
glimpseofmyberth;thenIpitchedtherollofmybeddingintothebunkbuttook
notroubletospreaditout.Iwasn’tsleepynow,neitherwasItired.Andthe
thoughtthatIwasdonewiththeearthformanymanymonthstocomemademe
feelveryquietandself-containedasitwere.SailorswillunderstandwhatI
mean.”
Marlownodded.“Itisastrictlyprofessionalfeeling,”hecommented.“But
otherprofessionsortradesknownothingofit.Itisonlythiscallingwhose
primaryappealliesinthesuggestionofrestlessadventurewhichholdsoutthat
deepsensationtothosewhoembraceit.Itisdifficulttodefine,Iadmit.”
“Ishouldcallitthepeaceofthesea,”saidMr.CharlesPowellinanearnesttone
butlookingatusasthoughheexpectedtobemetbyalaughofderisionand
werehalfpreparedtosalvehisreputationforcommonsensebyjoininginit.But
neitherofuslaughedatMr.CharlesPowellinwhosestartinlifewehadbeen
calledtotakeapart.Hewasluckyinhisaudience.
“Averygoodname,”saidMarlowlookingathimapprovingly.“Asailorfindsa
deepfeelingofsecurityintheexerciseofhiscalling.Theexactinglifeofthe
seahasthisadvantageoverthelifeoftheearththatitsclaimsaresimpleand
cannotbeevaded.”


“Gospeltruth,”assentedMr.Powell.“No!theycannotbeevaded.”

Thatanexcellentunderstandingshouldhaveestablisheditselfbetweenmyold
friendandournewacquaintancewasremarkableenough.Fortheywereexactly
dissimilar—oneindividualityprojectingitselfinlengthandtheotherinbreadth,
whichisalreadyasufficientgroundforirreconcilabledifference.Marlowwho
waslanky,loose,quietlycomposedinvariedshadesofbrownrobbedofevery
vestigeofgloss,hadanarrow,veiledglance,theneutralbearingandthesecret
irritabilitywhichgotogetherwithapredispositiontocongestionoftheliver.
Theother,compact,broadandsturdyoflimb,seemedextremelyfullofsound
organsfunctioningvigorouslyallthetimeinordertokeepupthebrillianceof
hiscolouring,thelightcurlofhiscoal-blackhairandthelustreofhiseyes,
whichassertedthemselvesroundlyinanopen,manlyface.Betweentwosuch
organismsonewouldnothaveexpectedtofindtheslightesttemperamental
accord.ButIhaveobservedthatprofanemenlivinginshipsliketheholymen
gatheredtogetherinmonasteriesdeveloptraitsofprofoundresemblance.This
mustbebecausetheserviceoftheseaandtheserviceofatempleareboth
detachedfromthevanitiesanderrorsofaworldwhichfollowsnosevererule.
Themenoftheseaunderstandeachotherverywellintheirviewofearthly
things,forsimplicityisagoodcounsellorandisolationnotabadeducator.A
turnofmindcomposedofinnocenceandscepticismiscommontothemall,with
theadditionofanunexpectedinsightintomotives,asofdisinterestedlookers-on
atagame.Mr.Powelltookmeasidetosay,
“Ilikethethingshesays.”
“Youunderstandeachotherprettywell,”Iobserved.
“Iknowhissort,”saidPowell,goingtothewindowtolookathiscutterstill
ridingtotheflood.“He’sthesortthat’salwayschasingsomenotionorother
roundandroundhisheadjustforthefunofthething.”
“Keepsthemingoodcondition,”Isaid.
“LivelyenoughIdaresay,”headmitted.
“Wouldyoulikebetteramanwholethisnotionsliecurledup?”
“ThatIwouldn’t,”answeredournewacquaintance.Clearlyhewasnotdifficult

togetonwith.“Ilikehim,verywell,”hecontinued,“thoughitisn’teasyto
makehimout.Heseemstobeuptoathingortwo.What’shedoing?”


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×