Tải bản đầy đủ (.pdf) (93 trang)

The chain of destiny

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (393.43 KB, 93 trang )


TheChainofDestiny



ByBramStoker

I.AWarning

ItwassolateintheeveningwhenIarrivedatScarpthatIhad
butlittleopportunityofobservingtheexternalappearanceofthe
house;but,asfarasIcouldjudgeinthedimtwilight,itwasa
verystatelyedificeofseeminglygreatage,builtofwhitestone.
WhenIpassedtheporch,however,Icouldobserveitsinternal
beautiesmuchmoreclosely,foralargewoodfireburnedinthe
hallandalltheroomsandpassageswerelighted.Thehallwas
almostbaronialinitssize,andopenedontoastaircaseofdark
oaksowideandsogenerousinitsslopethatacarriagemight
almosthavebeendrivenupit.Theroomswerelargeandlofty,
withtheirwalls,likethoseofthestaircase,panelledwithoak
blackfromage.Thissombrematerialwouldhavemadethehouse
intenselygloomybutfortheenormouswidthandheightofboth
roomsandpassages.Asitwas,theeffectwasahomelycombination
ofsizeandwarmth.Thewindowsweresetindeepembrasures,and,
onthegroundstory,reachedfromquitelevelwiththefloorto


almosttheceiling.Thefireplaceswerequiteintheoldstyle,
largeandsurroundedwithmassiveoakcarvings,representingon
eachsomescenefromBiblicalhistory,andatthesideofeach
fireplaceroseapairofmassivecarvedironfire-dogs.Itwas


altogetherjustsuchahouseaswouldhavedelightedtheheart
ofWashingtonIrvingorNathanielHawthorne.

Thehousehadbeenlatelyrestored;butineffectingthe
restorationcomforthadnotbeenforgotten,andanymodern
improvementwhichtendedtoincreasethehomelikeappearance
oftheroomshadbeenadded.Theolddiamond-panedcasements,
whichhadremainedprobablyfromtheElizabethanage,had
givenplacetomoreusefulplateglass;and,inlikemanner,
manyotherchangeshadtakenplace.Butsojudiciouslyhad
everychangebeeneffectedthatnothingofthenewclashed
withtheold,buttheharmonyofallthepartsseemed
complete.

IthoughtitnowonderthatMrs.Trevorhadfalleninlovewith
Scarpthefirsttimeshehadseenit.Mrs.Trevor’slikingtheplace
wastantamounttoherhusband’sbuyingit,forhewassowealthy


thathecouldgetalmostanythingmoneycouldpurchase.Hewas
himselfamanofgoodtaste,butstillhefelthisinferiorityto
hiswifeinthisrespectsomuchthatheneverdreamtofdiffering
inopinionfromheronanymatterofchoiceorjudgment.Mrs.Trevor
had,withoutexception,thebesttasteofanyonewhomIeverknew,
and,strangetosay,hertastewasnotconfinedtoanybranchof
art.Shedidnotwrite,orpaint,orsing;butstillherjudgment
inwriting,painting,ormusic,wasunquestionedbyherfriends.
Itseemedasifnaturehaddeniedtoherthepowerofexecutionin
anyseparatebranchofart,inordertomakeherperfectinher
appreciationofwhatwasbeautifulandtrueinall.Shewasperfect

intheartofharmonising—theartofevery-daylife.Herhusband
usedtosay,withafar-fetchedjoke,thatherstarmusthavebeen
intheHouseofLibra,becauseeverythingwhichshesaidand
didshowedsuchanicetyofbalance.

Mr.andMrs.TrevorwerethemostmodelcoupleIever
knew—theyreallyseemednottwain,butone.Theyappeared
tohaveadoptedsomethingoftheFrenchideaofmanand
wife—thattheyshouldnotbethelesslikefriendsbecause
theywerelinkedtogetherbyindissolublebonds—thatthey


shouldsharetheirpleasuresaswellastheirsorrows.The
formeroutbalancedthelatter,forbothhusbandandwife
wereofthathappytemperamentwhichcantakepleasurefrom
everything,andfindconsolationeveninthechastening
rodofaffliction.

Still,throughtheirwebofpeacefulhappinessranathread
ofcare.Onethatcroppedupinstrangeplaces,anddisappeared
again,butwhichleftaquiettoneoverthewholefabric—they
hadnochild.

“Theyhadtheirshareofsorrow,forwhentimewasripe
Thestillaffectionoftheheartbecameanoutward
breathingtype,
Thatintostillnesspassedagain,
Butleftawantunknownbefore.”

Therewassomethingsimpleandholyintheirpatientenduranceof

theirlonelylife—forlonelyahousemusteverbewithoutchildren
tothosewholovetruly.Theirswasnottheeager,disappointed
longingofthosewhoseunionhadprovedfruitless.Itwasthe


simple,patient,hopelessresignationofthosewhofindthata
commonsorrowdrawsthemmorecloselytogetherthanmanycommon
joys.Imyselfcouldnotethewarmthoftheirheartsandtheir
strongphiloprogenitivefeelingintheirmannertowardsme.

FromthetimewhenIlaysickincollegewhenMrs.Trevor
appearedtomyfever-dimmedeyeslikeanangelofmercy,Ifelt
myselfgrowingintheirhearts.Whocanimaginemygratitude
totheladywho,merelybecausesheheardofmysicknessand
desolationfromacollegefriend,cameandnursedmenightand
daytillthefeverleftme.WhenIwassufficientlystrongto
bemovedshehadmebroughtawaytothecountry,wheregoodair,
care,andattentionsoonmademestrongerthanever.Fromthat
timeIbecameaconstantvisitorattheTrevors’house;and
asmonthaftermonthrolledbyIfeltthatIwasgrowingintheir
affections.ForfoursummersIspentmylongvacationintheir
house,andeachyearIcouldfeelMr.Trevor’sshakeofthehand
growheartier,andhiswife’skissonmyforehead—forsoshe
alwayssalutedme—growmoretenderandmotherly.

Theirlikingformehadnowgrownsomuchthatintheirheart


ofhearts—anditwasasanctumcommontothemboth—theysecretly
lovedmeasason.Theirlovewasreturnedmanifoldbythelonely

boy,whosedevotiontothekindestfriendsofhisyouthandhis
troublehadincreasedwithhisgrowthintomanhood.Eveninmy
ownheartIwasashamedtoconfesshowIlovedthemboth—howI
worshippedMrs.TrevorasIadoredthemotherwhomIhadlostso
young,andwhoseeyesshonesometimeseventhenuponme,like
stars,inmysleep.

Itisstrangehowtimorouswearewhenouraffectionsare
concerned.MerelybecauseIhadnevertoldherhowIlovedheras
amother,becauseshehadnevertoldmehowshelovedmeasason,
Iusedsometimestothinkofherwithasortoflurkingsuspicion
thatIwastrustingtoomuchtomyimagination.SometimesevenI
wouldtrytoavoidthinkingofheraltogether,tillmyyearning
wouldgrowtoostrongtoberepelled,andthenIwouldthinkof
herlongandsilently,andwouldlovehermoreandmore.Mylife
wassolonelythatIclungtoherastheonlythingIhadtolove.
OfcourseIlovedherhusband,too,butIneverthoughtabout
himinthesameway;formenarelessdemonstrativeabouttheir
affectionstoeachother,andevenacknowledgethemtothemselves


less.

Mrs.Trevorwasanexcellenthostess.Shealwayslether
guestsseethattheywerewelcome,and,unlessinthecaseof
casualvisitors,thattheywereexpected.Shewas,asmaybe
imagined,verypopularwithallclasses;butwhatismorerare,
shewasequallypopularwithbothsexes.Tobepopularwithher
ownsexisthetouchstoneofawoman’sworth.Tothehousesof
thepeasantryshecame,theysaid,likeanangel,andbrought

comfortwherevershecame.Sheknewtheproperwaytodealwith
thepoor;shealwayshelpedthemmaterially,butneveroffended
theirfeelingsinsodoing.Youngpeoplealladoredher.

MycuriosityhadbeenarousedastothesortofplaceScarp
was;for,inordertogivemeasurprise,theywouldnottellme
anythingaboutit,butsaidthatImustwaitandjudgeitfor
myself.Ihadlookedforwardtomyvisitwithbothexpectation
andcuriosity.

WhenIenteredthehall,Mrs.Trevorcameouttowelcomeme
andkissedmeontheforehead,afterherusualmanner.Several


oftheoldservantscamenear,smilingandbowing,andwishing
welcometo“MasterFrank.”Ishookhandswithseveralofthem,
whilsttheirmistresslookedonwithapleasedsmile.

Aswewentintoasnugparlour,whereatablewaslaidoutwith
thematerialsforacomfortablesupper,Mrs.Trevorsaidtome:

“Iamgladyoucamesosoon,Frank.Wehavenoonehereat
present,soyouwillbequitealonewithusforafewdays;and
youwillbequitealonewithmethisevening,forCharleyis
gonetoadinner-partyatWestholm.”

ItoldherthatIwasgladthattherewasnooneelseatScarp,
forthatIwouldratherbewithherandherhusbandthananyone
elseintheworld.Shesmiledasshesaid:


“Frank,ifanyoneelsesaidthat,Iwouldputitdownasamere
compliment;butIknowyoualwaysspeakthetruth.Itisallvery
welltobealonewithanoldcouplelikeCharleyandmefortwoor
threedays;butjustyouwaittillThursday,andyouwilllookon
theinterveningdaysasquitewasted.”



“Why?”Iinquired.

“Because,Frank,thereisagirlcomingtostaywithme
then,withwhomIintendyoutofallinlove.”

Iansweredjocosely:

“Oh,thankyou,Mrs.Trevor,verymuchforyourkindintentions—
butsupposeforamomentthattheyshouldbeimpracticable.‘One
manmayleadahorsetothepond’sbrink.’‘Thebestlaidschemes
o’micean’men.’Eh?”

“Frank,don’tbesilly.Idonotwanttomakeyoufallinlove
againstyourinclination;butIhopeandIbelievethatyouwill.”

“Well,I’msureIhopeyouwon’tbedisappointed;butI
neveryetheardapersonpraisedthatIdidnotexperiencea
disappointmentwhenIcametoknowhimorher.”

“Frank,didIpraiseanyone?”




“Well,Iamvainenoughtothinkthatyoursayingthatyouknew
Iwouldfallinlovewithherwasasortofindirectpraise.”

“Dear,me,Frank,howmodestyouhavegrown.‘Asortofindirect
praise!’Yourhumilityisquitetouching.”

“MayIaskwhotheladyis,asIamsupposedtobeaninterested
party?”

“IdonotknowthatIoughttotellyouonaccountofyourhaving
expressedanydoubtastohermerits.Besides,Imightweakenthe
effectoftheintroduction.IfIstimulateyourcuriosityitwillbe
apointinmyfavour.”

“Oh,verywell;IsupposeImustonlywait?”

“Ah,well,Frank,Iwilltellyou.Itisnotfairtokeepyou
waiting.SheisaMissFothering.”

“Fothering?Fothering?IthinkIknowthatname.Iremember


hearingitsomewhere,alongtimeago,ifIdonotmistake.Where
doesshecomefrom?”

“HerfatherisaclergymaninNorfolk,buthebelongstothe
Warwickshirefamily.ImetheratWinthrop,SirHarryBlount’s
place,afewmonthsago,andtookagreatlikingforher,which
shereturned,andsowebecamefastfriends.Imadeherpromise

topaymeavisitthissummer,sosheandhersisterarecoming
hereonThursdaytostayforsometime.”

“And,mayIbeboldenoughtoinquirewhatsheislike?”

“Youmayinquireifyoulike,Frank;butyouwon’tgetan
answer.Ishallnottrytodescribeher.Youmustwaitand
judgeforyourself.”

“Wait,”saidI,“threewholedays?HowcanIdothat?Do,
tellme.”

Sheremainedfirmtoherdetermination.Itriedseveraltimes
inthecourseoftheeveningtofindoutsomethingmoreaboutMiss


Fothering,formycuriositywasroused;butalltheanswerIcould
getonthesubjectwas—“Wait,Frank;wait,andjudgeforyourself.”

WhenIwasbiddinghergoodnight,Mrs.Trevorsaidtome—

“By-the-bye,Frank,youwillhavetogiveuptheroomwhichyou
willsleepinto-night,afterto-morrow.Iwillhavesuchafull
housethatIcannotletyouhaveadoubled-beddedroomallto
yourself;soIwillgivethatroomtotheMissFotherings,andmove
youuptothesecondfloor.Ijustwantyoutoseetheroom,asit
hasaromanticlookaboutit,andhasalltheoldfurniturethat
wasinitwhenwecamehere.Thereareseveralpicturesinitworth
lookingat.”


Mybedroomwasalargechamber—immenseforabedroom—withtwo
windowsopeninglevelwiththefloor,likethoseoftheparlours
anddrawingrooms.Thefurniturewasold-fashioned,butnotold
enoughtobecurious,andonthewallshungmanypictures—portraits—
thehousewasfullofportraits—andlandscapes.Ijustglancedat
these,intendingtoexaminetheminthemorning,andwenttobed.
Therewasafireintheroom,andIlayawakeforsometimelooking


dreamilyattheshadowsofthefurnitureflittingoverthewalls
andceilingastheflamesofthewoodfireleapedandfell,andthe
redembersdroppedwhiteningonthehearth.Itriedtogivetherein
tomythoughts,buttheykeptconstantlytotheonesubject—the
mysteriousMissFothering,withwhomIwastofallinlove.Iwas
surethatIhadheardhernamesomewhere,andIhadattimeslazy
recollectionsofachild’sface.AtsuchtimesIwouldstartawake
frommygrowingdrowsiness,butbeforeIcouldcollectmyscattered
thoughtstheideahadeludedme.Icouldrememberneitherwhennor
whereIhadheardthename,norcouldIrecalleventheexpression
ofthechild’sface.Itmusthavebeenlong,longago,whenIwas
young.WhenIwasyoungmymotherwasalive.Mymother—mother—
mother.Ifoundmyselfhalfawakening,andrepeatingthewordover
andoveragain.AtlastIfellasleep.

IthoughtthatIawokesuddenlytothatpeculiarfeelingwhich
wesometimeshaveonstartingfromsleep,asifsomeonehadbeen
speakingintheroom,andthevoiceisstillechoingthroughit.
Allwasquitesilent,andthefirehadgoneout.Ilookedoutof
thewindowthatlaystraightoppositethefootofthebed,and
observedalightoutside,whichgraduallygrewbrightertillthe



roomwasalmostaslightasbyday.Thewindowlookedlikea
pictureintheframeworkformedbythecorniceoverthefootof
thebed,andthemassivepillarsshroudedincurtainswhich
supportedit.

WiththenewaccessionoflightIlookedroundtheroom,but
nothingwaschanged.Allwasasbefore,exceptthatsomeofthe
objectsoffurnitureandornamentwereshowninstrongerrelief
thanhitherto.Amongstthese,thosemostinreliefweretheother
bed,whichwasplacedacrosstheroom,andanoldpicturethathung
onthewallatitsfoot.Asthebedwasmerelythecounterpartof
theoneinwhichIlay,myattentionbecamefixedonthepicture.
Iobserveditcloselyandwithgreatinterest.Itseemedold,and
wastheportraitofayounggirl,whoseface,thoughkindlyand
merry,boresignsofthoughtandacapacityfordeepfeeling—almost
forpassion.Atsomemoments,asIlookedatit,itcalledupbefore
mymindavisionofShakespeare’sBeatrice,andonceIthoughtof
BeatriceCenci.Butthiswasprobablycausedbytheassociationof
ideassuggestedbythesimilarityofnames.

Thelightintheroomcontinuedtogrowevenbrighter,soI


lookedagainoutofthewindowtoseekitssource,andsawthere
alovelysight.Itseemedasifthereweregroupedwithoutthe
windowthreelovelychildren,whoseemedtofloatinmid-air.
Thelightseemedtospringfromapointfarbehindthem,andby
theirsidewassomethingdarkandshadowy,whichservedtoset

offtheirradiance.

Thechildrenseemedtobesmilinginuponsomethinginthe
room,and,followingtheirglances,Isawthattheireyesrested
upontheotherbed.There,strangetosay,theheadwhichIhad
latelyseeninthepictureresteduponthepillow.Ilookedat
thewall,buttheframewasempty,thepicturewasgone.ThenI
lookedatthebedagain,andsawtheyounggirlasleep,withthe
expressionofherfaceconstantlychanging,asthoughshewere
dreaming.

AsIwasobservingher,asuddenlookofterrorspreadoverher
face,andshesatuplikeasleep-walker,withhereyeswideopen,
staringoutofthewindow.

Againturningtothewindow,mygazebecamefixed,foragreat


andweirdchangehadtakenplace.Thefigureswerestillthere,
buttheirfeaturesandexpressionshadbecomewoefullydifferent.
Insteadofthehappyinnocentlookofchildhoodwasoneof
malignity.Withthechangethechildrenhadgrownold,andnow
threehags,decrepitanddeformed,liketypicalwitches,were
beforeme.

Butathousandtimesworsethanthistransformationwasthe
changeinthedarkmassthatwasnearthem.Fromacloud,misty
andundefined,itbecameasortofshadowwithaform.This
gradually,asIlooked,grewdarkerandfuller,tillatlength
itmademeshudder.Therestoodbeforemethephantomofthe

Fiend.

Therewasalongperiodofdeadsilence,inwhichIcouldhear
thebeatingofmyheart;butatlengththephantomspoketothe
others.Hiswordsseemedtoissuefromhislipsmechanically,and
withoutexpression—“To-morrow,andto-morrow,andto-morrow.The
fairestandthebest.”Helookedsoawfulthatthequestionarose
inmymind—“WouldIdaretofacehimwithoutthewindow—wouldany
onedaretogoamongstthosefiends?”Aharsh,strident,diabolical


laughfromwithoutseemedtoanswermyunaskedquestioninthe
negative.

ButaswellasthelaughIheardanothersound—thetonesof
asweetsadvoiceindespaircomingacrosstheroom.

“Oh,alone,alone!istherenohumanthingnearme?Nohope—no
hope.Ishallgomad—ordie.”

Thelastwordswerespokenwithagasp.

Itriedtojumpoutofbed,butcouldnotstir,mylimbswere
boundinsleep.Theyounggirl’sheadfellsuddenlybackupon
thepillow,andthelimp-hangingjawandwide-open,purposeless
mouthspokebuttooplainlyofwhathadhappened.

AgainIheardfromwithoutthefierce,diabolicallaughter,
whichswelledlouderandlouder,tillatlastitgrewsostrong
thatinveryhorrorIshookasidemysleepandsatupinbed.

listenedandheardaknockingatthedoor,butinanothermoment
Ibecamemoreawake,andknewthatthesoundcamefromthehall.


Itwas,nodoubt,Mr.Trevorreturningfromhisparty.

Thehall-doorwasopenedandshut,andthencameasubdued
soundoftrampingandvoices,butthissoondiedaway,andthere
wassilencethroughoutthehouse.

Ilayawakeforlongthinking,andlookingacrosstheroomat
thepictureandattheemptybed;forthemoonnowshonebrightly,
andthenightwasrenderedstillbrighterbyoccasionalflashes
ofsummerlightning.Attimesthesilencewasbrokenbyanowl
screechingoutside.

AsIlayawake,pondering,IwasverymuchtroubledbywhatI
hadseen;butatlength,puttingseveralthingstogether,Icame
totheconclusionthatIhadhadadreamofakindthatmighthave
beenexpected.Thelightning,theknockingatthehall-door,the
screechingoftheowl,theemptybed,andthefaceinthepicture,
whengroupedtogether,suppliedmaterialsforthemainfactsof
thevision.Therestwas,ofcourse,theoffspringofpurefancy,
andthenaturalconsequenceofthecomponentelementsmentioned
actingwitheachotherinthemind.



Igotupandlookedoutofthewindow,butsawnothingbut
thebroadbeltofmoonlightglitteringonthebosomofthelake,

whichextendedmilesandmilesaway,tillitsfarthershorewas
lostinthenighthaze,andthegreensward,dottedwithshrubs
andtallgrasses,whichlaybetweenthelakeandthehouse.

Thevisionhadutterlyfaded.However,thedream—forso,I
suppose,Ishouldcallit—wasverypowerful,andIsleptnomore
tillthesunlightwasstreamingbroadlyinatthewindow,and
thenIfellintoadoze.

II.MoreLinks

LateinthemorningIwasawakenedbyParks,Mr.Trevor’sman,who
alwaysusedtoattendonmewhenIvisitedmyfriends.Hebrought
mehotwaterandthelocalnews;and,chattingwithhim,Iforgot
foratimemyalarmofthenight.

Parkswasstaidandelderly,andatypeofaclassnowrapidly
disappearing—theclassofoldfamilyservantswhoareasproudof


theirhereditaryloyaltytotheirmasters,asthosemastersareof
nameandrank.Likealloldservantshehadagreatlovingforall
sortsoftraditions.Hebelievedthem,andfearedthem,andhad
themostprofoundreverenceforanythingwhichhadastory.

Iaskedhimifheknewanythingofthelegendaryhistoryof
Scarp.Heansweredwithanairofdoubtandhesitation,asofone
carefullydeliveringanopinionwhichwasstillincomplete.

“Well,yousee,MasterFrank,thatScarpissooldthatitmust

haveanynumberoflegends;butitissolongsinceitwasinhabited
thatnooneinthevillageremembersthem.Theplaceseemstohave
becomeinakindofwayforgotten,anddiedoutofpeople’sthoughts,
andsoIamverymuchafraid,sir,thatallthegenuinehistoryis
lost.”

“Whatdoyoumeanbythegenuinehistory?”Iinquired.

“Well,sir,Imeanthetruetradition,andnottheinventions
ofthevillagefolk.Iheardthesextontellsomestories,butI
amquitesurethattheywerenottrue,forIcouldsee,Master


Frank,thathedidnotbelievethemhimself,butwasonlytrying
tofrightenus.”

“Andcouldyounothearofanystorythatappearedtoyouto
betrue?”

“No,sir,andItriedveryhard.Yousee,MasterFrank,that
thereisasortofclubheldeveryweekinthetaverndowninthe
village,composedofveryrespectablemen,sir—veryrespectable
men,indeed—andtheyaskedmetobetheirchairman.Ispoketothe
masteraboutit,andhegavemeleavetoaccepttheirproposal.
Iaccepteditastheymadeapointofit;andfrommypositionI
haveofcourseafineopportunityofmakinginquiries.Itwasat
theclub,sir,thatIwas,lastnight,sothatIwasnothereto
attendonyou,whichIhopethatyouwillexcuse.”

Parks’sairofmingledprideandcondescension,ashemade

theannouncementoftheclub,wasveryfine,andtheeffectwas
heightenedbytheconfidingfranknesswithwhichhespoke.I
askedhimifhecouldfindnocluetoanyofthelegendswhich
musthaveexistedaboutsuchanoldplace.Heansweredwitha


veryslightreluctance—

“Well,sir,therewasonewomaninthevillagewhowas
awfullyoldanddoting,andsheevidentlyknewsomethingabout
Scarp,forwhensheheardthenameshemumbledoutsomething
about‘awfulstories,’and‘timesofhorror,’andsuchlike
things,butIcouldn’tmakeherunderstandwhatitwasIwanted
toknow,orkeepheruptothepoint.”

“Andhaveyoutriedoften,Parks?Whydoyounottryagain?”

“Sheisdead,sir!”

IhadfeltinclinedtolaughatParkswhenhewastellingme
oftheoldwoman.Thewayinwhichhegloatedoverthewords
“awfulstories,”and“timesofhorror,”wasbeyondthepowerof
description;itshouldhavebeenheardandseentohavebeen
properlyappreciated.Hisvoicebecamedeepandmysterious,and
healmostsmackedhislipsatthethoughtofsomuchpabulumfor
nightmares.Butwhenhecalmlytoldmethatthewomanwasdead,
asenseofblankness,mingledwithawe,cameuponme.Here,the


lastlinkbetweenmyselfandthemysteriouspastwasbroken,

nevertobemended.Alltherichstoresoflegendandtradition
thathadarisenfromstrangeconjuncturesofcircumstances,and
fromthebeliefandimaginationoflonglinesofvillagers,loyal
totheirsuzerainlord,werelostforever.Ifeltquitesadand
disappointed;andnoattemptwasmadeeitherbyParksormyself
tocontinuetheconversation.Mr.Trevorcamepresentlyintomy
room,andhavinggreetedeachotherwarmlywewenttogetherto
breakfast.

AtbreakfastMrs.TrevoraskedmewhatIthoughtofthe
girl’sportraitinmybedroom.Wehadoftenhaddiscussionsas
tocharactersinfacesforwewerebothphysiognomists,andshe
askedthequestionasifshewerereallycurioustohearmy
opinion.ItoldherthatIhadonlyseenitforashorttime,
andsowouldrathernotattempttogiveafinalopinionwithout
amorecarefulstudy;butfromwhatIhadseenofitIhadbeen
favourablyimpressed.

“Well,Frank,afterbreakfastgoandlookatitagaincarefully,
andthentellmeexactlywhatyouthinkaboutit.”


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×