Tải bản đầy đủ (.pdf) (19 trang)

The fools love story

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (174.86 KB, 19 trang )


TheFool’sLoveStory


byRafaelSabatini
FromTheLudgate,June1899
ChapterI.
KuonivonStocken,theHofknarrofSachsenberg,heavesawearysighanda
strange,half-sad,half-scornfulexpressionsitsuponhisleansardonic
countenance,as,turninghisbacktothegaycrowdofcourtiersthatfillsthe
BallroomofthePalaceofSchwerlingen,hepassesoutontothebalcony,and
bendshisglanceuponthesleepingtownbelow.
Restinghiselbowsuponthecoolstoneandhischinuponhishands,hemay
breathethefree,unpollutedairofheaven,outhere;hemaypermithisfaceto
assumewhatexpressionitlists;inaword,hemayrest—ifresttherebeforone
whosesoulisfullofbitternessandgall,whoseheartiswell-nighburstingwith
thehopelesspassionitconceals.
Heissadlychangedoflate,thisnimble-wittedfool!Timewaswhenhisjests
werebrightandmerryandwoundednonesavethearrogantandvainwho
deservednobetter;butnow,alas!hehasgrownmoroseandmoody,andmoves,
listlessandsilent,deepinstrangemusingsfromwhichhebutawakensattimes,
togiveventtosuchburstsofghastlyandevenblasphemousmirth,asmakemen
shudderandwomencrossthemselves,deeminghimpossessedofdevils.
Histongue,fromwhichthebrightandsparklingbon-motswereoncelistenedto
withavidity,isnowcompared,notinadequately,withthefangsofsome
poisonoussnake.Andmanywhohavefeltitsstingingsarcasms,praydevoutly
thathisMajestymaysoondeemfittolookabouthimforanewjester.
TheyoungFrenchnobleman,theMarquisdeSavignon,inthehonourofwhose
fiançailleswiththeladyLouisavonLichtenau,to-night’sfêteisheld,seemsto
havebecomeinparticularthebuttforthejester’smostbitinggibes.Thisthe
Courtthinksstrange,fortheyoungFrenchmanhasevertreatedKuonikindly.


Whatisamiss?Someswearthatheisgrowingold;butthatisuntrue,forheis
scarcethirtyyearsofageandinpointofstrengthandagility—thoughbutajester
—hehasnoequalinthearmyofSachsenberg.Othersjestinglywhisperthatheis
inlove,andlittledotheydreamhownearthetruththeyare!


Alas!PoorKuoni!Fortenyearshehasgloriedinhissuitofmotley,butnowofa
suddenheseemstogrowashamedofhisquaintblacktunicwithitscapandbells
andpointedcape,andinhissecretshame,attimeshehangshishead;attimeshe
cursesbitterlytohimselfthefatewhichhasmadehimthesportofcourtiers,and
whichseemstoforgetthatheishuman,andthathehasaheart.
Ashestandsuponthebalcony,gazingaimlesslynowupintothestarlitsummer
sky,nowdownuponthesleepingcityofSchwerlingen,hislong,lithefigure
bathedinafloodoflightfromthewindowbehindhimandhisearsassailedby
soundsofmusicandofrevelry,thewretchedjesterfeels—ashehasneverfelt
untilto-night—thebitterignominyofhisposition.Inanagonyrenderedallthe
moreterriblebythedespairthatfillshissoul,heflingshimselfdownupona
stoneseatinacorner,andcovershisfacewithhishands.Thushesitsforsome
fewmoments,hisvigorousframeshakenbyafiercesobbingwhichnotears
cometorelieve,untilastepcloseathandbidshimmakeanefforttoovercome
hisemotion.
Thetall,slimfigureofagirlstandsforamomentframedintheopencasement,
andas,raisinghiseyes,Kuonibeholdsher,hespringssuddenlytohisfeetand
turnshispalecountenancetowardsher,sothatthelightfromtheroombeyond
fallsfulluponit,revealingclearlythesignsofthestormofagonythathasswept
acrossthejester’ssoul.
Anexclamationofwonderescapesthegirlatthesightofthatdistortedface.
“Kuoni!”shecries,comingforward,“whatisamiss?Haveyouseenaghost?”
“Aye,Madame,”heanswers,inaccentsfullofbitter,bittersadness,“Ihave
indeedseenaghost—theghostofhappiness.”

“Andisthesightthensodistressingasyourfaceandtonewouldtellme?Why,I
shouldhavedeemeditotherwise.”
“Yes,wereittangible,attainablehappinessthatIhadbeheld;butIsaidtheghost
ofhappiness—inotherwords,thereflectionofthejoysofothers—ashadow
wellcalculatedtostrikedespairintotheheartsofthosewretcheswhomaynot
graspthesubstance.”
“Andareyouoneofthosewretches,Kuoni?”enquiresthegirl,hertonefullof
aninterestandsympathysuchasawisemanmighthavemisconstruedbutwhich


thefooldoesnot.“Why,‘tissaid,”shecontinues,“thatajester’sisagayand
carelesslife.Ihaveevenhearditsaidbysomeofthosefinegentlemenyonder
thatitgivesrisetoenvyinthem.”
“Idoubtitnot,Idoubtitnot,”heanswerswithalaughofscorn,“andIdare
sweartherearemanyofthemwhomafool’scapwouldfitbetterthanitdoes
me!”
Thenabruptlychanginghistoneandbecomingearnest—
“FrauleinvonLichtenau,”hesays,scarceaboveawhisper,“thisfêteto-nightis
giveninhonourofyourbetrothal;willyoudeigntoacceptapoorjester’s
deepest,sincerestwishesforyourhappiness.”
Thereissomethingsostrangeandcuriousinhistonethatthegirlfeelsherself
unaccountablymovedbyit.
“Iacceptthemandthankyou,friendKuoni,withallmyheart,”sheanswers
kindly,givinghimherhand.
“YoucallmefriendKuoni,”hecries,drawingastepnearer.“Youcallthepoor
fool,friend!MayGodblessyouforthatword!”
“Kuoni!Kuoni!”comesavoicefromwithin;butheheedsitnotas,stooping,he
raisesherhandtohislipsandkissestheslenderfingers,asonemightkissa
sacredrelic.
“MayGodblessyou,Madame,andifeveritshouldbeyourlottoneedafriend,

Iswearit,bytheMass,thathewhomyounowhonourwiththatproudtitlewill
beathand.”
Then,tearinghimselfawaybeforeshehastimetoanswer,heentersthesalon.
“Kuoni!Kuoni!Whereareyou?”cryadozenvoices.
“Iamhere,”heanswerssourly;“whatisamiss?Aretherenotfoolsenough
assembledinoneroom,butthatyoumustclamourformetoswellyour
number?”
Hehaswornamasktoolongtoforgetthepartheplaysinlife,andashestands


nowbeforethem,alltracesofhislateemotionhavedisappearedfromhisface,
albeitthenaturalexpression,half-melancholic,half-scornful,remains.
WithhisdarkeyeshesweepstheglitteringthrongofCourtbeautiesandgay
gallantswaitingforsomeonetotakeuphischallenge.
WhereareFelsheim,Altenburg,Briedewald,andtheotherwittytriflersofready
tongue?Silent!Allsilent—fortheyknowthejester’svirulencetoowellto
exposethemselvestoitsvenominopenCourt.
Itisthedébonnaireyoungforeigner,theMarquisdeSavignon,whoisrash
enoughtocrossweaponswithhim.
“Theytellme,Kuoni,”heremarkswithacomplacentlaugh,andinexcellent
Germantaintedbutslightlybyaforeignaccent,“thatyouarethinkingof
abandoningthemotleyandturningcourtierinstead.”
“Thatwereeasy,”answersthejesterwithashrug,“for‘twixtfoolandcourtier
thereliesbutadifferenceofdesignation.”
“Aye,aye,”goesondeSavignon,“butponderforamoment,myprinceoffools,
andthinkofwhatwouldbecomeofSachsenberginyourabsence.HisMajesty
willneverfindsuchanotherfool!”
“Notunlessheappointsyoumysuccessor,”isthecool,sharpanswer,whereata
titterarisesamongthosewhostandabout,whichmakesthevainFrenchmanturn
palewithanger.

“Youseemtoforget,masterfool,”hesaysharshly,“thatyouareaddressingthe
MarquisdeSavignonandnotbandyingwordswithafellow-clown!”
Hehaswoundedthejestermoredeeplythanheimagines,andKuoni’sproud
spiritwrithesandswellswithinhim‘neaththestinginglashoftheMarquis’
scornfulwords,whichremindhimanewofthegulfthatliesbetweentheirsocial
positions.Butnaughtofthisisvisibleonhisface,overwhichabland,indulgent
smileissoftlyspreading.
Onlythosewhoarewellacquaintedwithhimnoticetheslightcompressionof
histhinlips,which,tothem,forebodesacuttingretort.


Hisheadononesideandhishandonhischin,heregardsdeSavignonfora
momentthroughlidshalfclosed,asitwere,inlanguor.Then,slowlyandalmost
wearily,hemakesanswer:
“Nay,MonsieurdeSavignon,forgetfulness,methinks,liesmorewithyour
familythanmine.Wasitnotyouyourself,mylord,who,whilstatthesiegeof
LaRochelle—sothestorygoes—onedaywhentheRochellaismadeafierce
sortie,forgotwherethebattlewasbeingfought?Sothatinyourabsentmindednessyougallopedmadlysouth,andbynightfallyouwerefoundat
Royan,agoodtenleaguesfromthesceneofaction.”
ItisdeSavignon’sturntotremblenow,andasagreatburstoflaughtergreetsthe
jester’ssally,hiscomplexionisofagreyishtintandhisteethareclenchedin
anger,notingwhich,Kuonicontinuespitilessly:
“Doyounotseethehumourofit,mylord?Whylooksoglum?Bah!Youweary
me;thereisnomorewitinyoursoulthanmilkinanoyster!”
Andwithaneasylaughwhichcontainsalmostaringofcontempt,thejester
movesawaytoletothersfeelthestingofhistongue,fromwhichnone,savethe
King,aresacred.
Foramoment,theFrenchmanfollowsthetallsymmetricalfigurewithhiseyes,
then,deemingitbesttoaffectunconcern,heshrugshisshouldersand,giving
venttoamirthlesslaugh,passesoutontothebalconytoseekbalmforhis

woundedspiritatthehandsofhisbetrothed.
ChapterII.
DuringtheweeksthatfollowuponthenightofthefêtewhereatKuonivon
StockensosignallyinsultedtheMarquisdeSavignon,thesetwomenarecareful
toshuneachother’spresence.
TheproudandvainFrenchcavalierisnotlikelytoforgetthehumiliationto
whichhehasbeensubjected,andthememoryofitiswonttomakehisfingers
closeoverthejewelledhiltofhistoydaggerandblackvowsofvengeancearise
inhisheart,fosteringthehatredinwhichheholdsthejester.
Butitisnothisdaggeralonethatisreadytodomurder.Uglythoughtsare
runninginKuoni’smind,andonenightwhendeSavignonsits,easyinspiritfor


thewhile,tellingtheladyLouisasomethingthathehasalreadyrecitedtoher
uponseveralformeroccasions,helittledreamsthatfromthecurtainsathisback
twogreatlustrouseyesarewatchingthem,andthatanervoushandisgrippinga
keenItalianblade.Didhebutknowhownearathandisdeath,hislaughwould
belessgay,hismannerlessunconcerned,hismindlesseasy.Butheknows
naughtofthis,andsomeangelmustbewatchingoverhim,forthearmedhand,
upliftedinmenace,doesnotdescend,thejestersheatheshisponiardanddeparts
noiselesslythewayhecame.
Butastheweeksgoswiftlybyandthenuptialsofthemarquisarefast
approaching,thestrangeandunaccountablemoodinessofthewhilom
lightheartedjestergrowsmoreandmoreaccentuated.Eachdayheseemsto
growvisiblythinner,asifsomefelldiseaseweregnawingathisvitalsand
slowlysappinghislifeandstrength.Eachdayhispalecheeksappearpalerand
underhiseyestherearedeepblackcircles,suggestiveofpainandsufferingand
sleeplessnights.
Amorewretched,woe-begonepicturethanthepoorfoolpresents,whennone
arebytospyuponhisfeelings,itweredifficulttoconceive.

Meanwhile,however,thereareotherandgravermatterstobeconsideredinthe
kingdomofSachsenbergthanthesecretagonyofalovesickjester.Rumoursare
abroadofaconspiracytooverthrowtheSonsbeckdynasty,organised,itissaid,
bymanygreatlords,tiredoftheiryoungKing,LudwigIV.,whoseems
overmuchengrossedinimitatingthevicesoftheCourtofhisFrenchcousinto
paygreatheedtomattersofstateandthewelfareofhispeople.
‘Tisaweaknessnotuncommontokings,especiallyyoungones,formonarchs
arebutordinaryfolkwhenstrippedoftheirpurple.Ludwig,however,isblessed
withacharacterwhich,insomematters,isasfirmandearnestasitisweakand
frivolousinothers;moreover,heisdoublyblessedinthepossessionofanastute
andfar-seeingservantinthepersonoftheRitterHeinrichvonGrunhain,the
CaptainofhisGuards.
Hehasbeenforcedtolistentothegravethingswhichthisgentlemanhasto
relate,concerningthedissatisfactionofsomeofthenobleswhoarezealously
incitingthepeopletoopenrebellion,andadrasticlineofactionhasbeendrawn
up.


TheKingisseatedinhiscabinetonenight,aboutamonthafterthefêtedealt
withintheprecedingchapter,andaweekbeforethedayappointedforthe
weddingoftheladyLouisavonLichtenau.
Aroundthetablefivemenaregrouped;twoareoldandfaithfulservantsofthe
lateking,hisfather—theDukeofOttrauandtheCountvonHorst;twoaremen
stillintheprimeoflife,RittervonGrunhain,theCaptainofhisGuards,and
HerrvonRetzbach,hisMinister;whilstthefifthisnoneotherthanthegay
youngLordvonRonshausen,hisfavourite.
Thereisasolemnandanxiouslookuponthefacesofthesesixmen,foritis
beingdecidedthatuponthatverynightSachsenbergshalltearagruesomepage
fromthehistoryofFrance—thereistobeaparodyoftheSt.Bartholoméein
Schwerlingenbeforesunrise.

“Itisbetterthus,mylords,”saystheKing,andalthoughhisfaceispaleand
haggard,hisvoiceiscalm;“forwerewetopublishthematter,andgivethe
traitorsopentrial,whoknowswhatmightensue?Menareeverreadytorevolt
againstthosewhorulethem,andwhocansaybutthatthetrialoftheserebels
wouldswelltheranksofthedisloyal—fortreasonisaninfectiousmalady—and
provethesignalforopenrevolt?Asitis,whenthenewsgoesround,to-morrow,
thattennoblelordshavebeenfoundmurderedintheirbeds,therewillbemuch
marvellingandmuchsurmising—also,maybe,somegrief—butthosewhohave
listenedtothedoctrinesoftheseten,andsharpenedtheirweaponsinanticipation
ofafray,willunderstand,andwillbestrickenwithterrorattheawfulfatewhich
hasovertakentheirleaders.Believeme,gentlemen,theywillbesilentandthey
willdisperse.”
“WillnotyourMajestyconsider—”beganthegrey-hairedDukeofOttrau;but
theKingcuthimshort.
“Ihaveconsidered,mylords,andIhavedecided.Whatmattersthemannerof
thesemen’sdeath?Theyhaverichlyearnedtheirfate,andiftheywereopenly
triedtheycouldnotescapethescaffold—sowhatdifferencedoesitmake
whetheritbethedaggerortheaxe?Nonetothem,butmuchtome.”
Thetoneistoodeterminedtopermitoffurtherargument.Itbutremainsfor
GrunhaintoreceivehisMajesty’sinstructions.
“Hereisthelist,Captain,”theKingcontinues,takingapaperfromthetable.“I


willreadoutthenamesofthosewhomwehavesentenced:Kervenheimvon
Huld,Nienberge,Blankenburg,Eberholz,Retzwald,Leubnitz,Hartenstein,
Reussbach,andtheFrenchMarquisdeSavignon.”
“Concerningthatlastone,Sire,”venturesRonshausen,thefavourite,“hasyour
MajestyrememberedthatheisasubjectoftheKingofFrance?”
“Ihave,”answersLudwig,“andIhavealsorememberedthathe—aforeignerto
whomIhaveevershowngreatfavourandconsideration,andwho,wereheto

live,wouldwedoneofthenoblestladiesofmyCourt—couplesingratitudewith
histreason.Nodoubthewhomtheyintendtosetupinmysteadhasbribedhim
richly;butheshallpayforhisfolly,asothersarepayingfortheirs,withhislife:
andIfailtoseehowIamtobemadeaccountabletotheKingofFranceforthe
chanceassassinationofasubjectofhis,inmycapital.Thematterissettled,
gentlemen;RittervonGrunhainknowshowtoseetoitsexecution.Thereisno
moretobesaid,”hegoeson,rising,“butwhenyouhearmidnightstrikinginthe
belfryofSt.Oswald,sayaprayer,gentlemen,forthereposeofthesoulsoften
traitorswhoseknellitwillbesounding.Andnow,letusjointheCourt.”
Onebyone,theypassoutaftertheKing,andthen,whenthedoorhasclosed
uponthelastofthem,aheadpeepsforthfromtherichdamaskdraperythat
curtainsoneofthewindows,andapairofdarkeyeshastilysurveytheroom:the
nextinstantthecurtainsarepartedandKuonivonStockenstepsforth.
Thereisalookoffierce,almostfiendishexultationonhisswartface,andthe
lowmockinglaughthatburstsfromhisthinlipscanbelikenedtonothingsave
thechuckleoftheTempterinhishourofvictory.
“So,mylordofSavignon,youhavebeenmeddlinginpolitics,eh?”hemurmurs,
rubbinghislean,nervoushandstogether;“andto-nightyoudie.Fool!Arch-fool!
Thatyoushouldbewell-born,rich,highinfavourattheCourtsofFranceand
Sachsenbergalike,didnotsufficeyourgreed,butyoumustwishtobecomea
moulderofhistorybesides,andlikemanyanothersuchbeforeyou,youhave
destroyedyourself!Oh,whatathingisman!Faugh!”
Andwithasneerofcontemptforthewholehumanraceingeneralandthe
MarquisdeSavignoninparticular,Kuoniflingshimselfintothechairlately
occupiedbytheKing.
“Tothink,”hegoeson,“thatamanabouttobecomethehusbandofsucha


womanastheladyLouisavonLichtenaushouldtrifleandfencewithdeath!By
theMass,Sire,”hecries,raisinghislongarmandspeakingasiftheKingwere

theretohearhim,“slayhimnot!Sparehimandclothehiminmysuitofmotley;
heistoomarvellousafooltodie!”
Then,ofasudden,themockingsmilefadesfromhisface,tobereplacedbya
grave,sadlook,asthethoughtoccurstohim:“WhatwilltheladyLouisathink
to-morrow,whenthenewsiscarriedtoher?Howwillshebearit?”
ThatshelovesdeSavignonwithallherheartandsoulthejesterknowsfullwell,
andashethinksofithegrindshisteethanddriveshisnailsintothepalmsofhis
clenchedhands.
Hisimaginationpicturesherasshewillbeto-morrow,andintohissoulthere
comesagreatoverwhelmingwaveofsorrowandofpityforher,whichcleanses
andpurifiesitofthesinfuljoywhichitharbouredbutamomentback.“Shewill
pineawayanddieofit,”hetellshimself,“evenasIampininganddyingfor
loveofher!Alas!poorLouisa!”Andhesighsheavilyandsorrowfully.Then
restinghischinuponhishandsandhiselbowsonhisknees,hesitstheredeepin
thought,hiseyesbentuponthefloor.
Andthushesitsonfornighuponanhour,thinkingstrangethoughtsinastrange
manner,andrevolvinginhismindastrangeresolve.Atlast,chancingtoraise
hiseyes,hisglancealightsuponthegoldandivorytime-piece.Thesightrouses
him,forspringingsuddenlytohisfeet—
“Himmel!”hecries.“Itwantsbuthalf-an-hourtomidnight—tothesoundingof
hisknell.”
Hepausesforamoment,undecided,thenwalksswiftlytowardsthedoorand
disappears.
ChapterIII.
Nowitchancedthat,owingtoafirewhichhad,afewdaysbefore,destroyedthe
PalaisSavignon,intheKlosterstrasse,themarquisfoundhimselftheguestofhis
futurefather-in-law,theGrafvonLichtenau.
Uponthenightinquestion—whichascarletpageoftheChroniclesof
Sachsenbergtellsuswasthatofthe12thofAugustof1635—deSavignonhad



retiredtotheroomsetapartinhissuiteashisbedchamber,justaselevenwas
striking.
Feelinghimselfasyetwakeful,theFrenchman,whosemoodisnaturallyapoetic
one,takesdownaFrenchtranslationoftheOdyssey,and,flinginghimselfintoa
luxuriouschair,issoonlostintheadventuresofUlyssesontheIslandof
Calypso.Hisheartisfullofsympathyforthedemi-goddessandofcontemptfor
theKingofIthaca,whenarustlingofthewindow-curtainsbringshimbackto
Sachsenbergandhissurroundings,withastart.Glancingup,hebeholdsadark
shadowinthecasement,andbeforehecansomuchasmoveafingeramanhas
sprungintotheroom,andKuonivonStockenstandsbeforehimwithastrange
lookuponhisface.
Imaginingthatthevisithasnofriendlypurport,theMarquisdrawsadagger
fromhisbelt,whereattheshadowofasmileflitsacrossthejester’ssolemn
countenance.
“Putupyourweapon,MonsieurdeSavignon,”hesayscalmly,“Iamno
assassin,butthereareotherscomingaftermewhodeservethetitle.”
“Whatdoyoumean?”enquirestheMarquishaughtily.
“Ibringyounews,Monsieur,”repliesKuoni,sinkinghisvoicetoawhisper,
“thattheplottooverthrowtheSonsbeckdynastyisdiscovered.”
TheFrenchmanboundsfromhischairasifsomeonehadproddedhimwitha
dagger.
“Youlie!”heshrieks.
“DoI?”answerstheotherindifferently,“thenifitisnotyetdiscovered,how
comesitthatIamacquaintedwithit?”
Then,asifblindtoSavignon’sagitation,hegoesoninthesamedeliberate
accents.
“IalsobringyounewsthathisMajestyispossessedofalistofthenamesofthe
principalleaders;thatyournamefiguresuponthatlist,andthatitistheKing’s
goodpleasurethatwhenmidnightstrikesfromSt.Oswalditwillannouncetoten

gentlemanthattheirlasthouronearthisspent;forintotheroomofeachthere


willpenetratethreeexecutionerstocarryoutthedeath-sentencewhichwas
passeduponthemwithouttrial,twohoursago,bytheKing.”
TheFrenchmanistoodazedtoreplyforamoment;hedropsbackintohischair,
hischeeksblanchedwithterrorandhiseyesstaringwildlyatthejester.The
matteristoograve,Kuoni’smannertooimpressive,toleaveanydoubtsastothe
accuracyofhisstatement.
“Andareyouoneofthethreeassassinstowhommyendhasbeenentrusted?”
saysdeSavignonatlength,agleamofhatredinhiseyeandthememoryofhis
feudwiththejesterinhismind.
“No,”repliesKuonisimply.
“Thenwhyareyouhere?”theothercriesvehemently.“Why?Answerme!Have
youcometogloatovermyend?”
“Ihavecometomakeanattempttosaveyou,”isthecold,proudanswer.
“Tosaveme?DidIhearyouaright?”
“Aye,tosaveyou.Butcome,mylord,thereisnotamomenttoloseifIamtobe
successful.Offwithyourdoublet.Quick!”
AndastheMarquismechanicallyproceedstoobeyhim,thejestergoeson:
“InfrontoftheRathhaus,atthecorneroftheKlosterstrasse,youwillfinda
carriageinwaiting.Enteritwithoutspeaking;thedriverhasreceivedhis
instructionsandwillconveyyoutothevillageofLossnitz,threeleaguesfrom
here.Thereisasuitofclothesinthecoach,whichyouwilldowelltodon.When
youstopatthehostelryoftheSchwarzenHirsch,youwillfindahorsereadyfor
you;turnitsheadtowardsthefrontier;bysunriseyouwillbeagoodfifteen
leaguesfromSchwerlingen,andbeyondKingLudwig’sreachwhenhediscovers
thatyouhavenotdied;whilstto-morrownight,ifyouridewell,youshould
sleepinFrance.Come,takemycoat.”And,advancing,Kuoniholdsouthislong
blacktunic,whichhehasremovedwhilstspeaking.

TheliveryofmotleymakestheFrenchmanpause,andasuspicionflashesacross
hismind.


“Thisisnotoneofyourjests,sirfool?”
“Ifyoudoubtme,”criesKuoni,withanimpatientgesture,“waitandsee.”
“No,no,Kuoni,Ibelieveyou,”heexclaims,“butwhyisthisnecessary?”
“Why?”echoestheother.“Ohthoufar-seeingsage!Whatwouldthecoachman
whoistodriveyouthink,didhebeholdacavalierreturninmystead?Besides,
whatifyouchanceduponyourassassinsbetweenthisandtheRathhaus?Doyou
notseehowmycapandbellswouldserveyou?”
“True,true,”murmurstheother.
“Thenwastenomoretime;itwantsbutafewminutestomidnightnow.Come,
onwithit!”
SavignonwrigglesintotheblackvelvettunicandKuonidrawsthehood,
surmountedbythecock’scomb,welloverhishead,sothatitconcealshis
features,then,standingbacktojudgetheeffect:
“BytheMass!”heejaculateswithagrimlaugh,“howwellitbecomesyou!Did
Inotalwayssayitwould!Here,takemybaubleaswell,andthereyoustandas
thoroughafoolaseverstruttedinaRoyalanteroom.Whowouldhavethought
it?deSavignonturnedfoolandKuoniturnedcourtier!Ha!ha!‘tisamerryjest,
ajestofthatprinceofjesters—Death!”
“Yourmerrimentisoutofseason,”grumblestheMarquis.
“Andsoisyourchocolatehosewiththattunic;butitmattersnot,‘tisallapartof
thiscolossaljest.”
Thengrowingseriousofasudden:
“Areyouready?Thenfollowme;Iwillsetyouonyourway.”
Openingthedoor,thejesterleadsthenobleman,silentlyandwithstealthytread,
outofhischamberanddownthebroadoakstaircase.
Hepausesbythewainscot,inthespacioushallbelow,andaftersearchingfora

fewseconds,healightsuponaspring—which,fortunately,heknowsofold.A


panelslidesbackandrevealsanopeningthroughwhichheconductsthe
Frenchman.
Theyemergepresentlyintoacourtyardatthebackofthemansion,andthrougha
smallposterntheypassoutintothestreet.
Heretheypauseforamoment;itiscommencingtorain;theskyisovercastand
thenightisinkyblack.
“Yonderliesyourroad,”saysKuoni;“atthecorneryouwillfindthecoach.Do
asItoldyou,andmayGodspeedyou.Farewell!”
“Butyou?”exclaimsdeSavignon,athoughtforthejester’ssafetyarisingatlast
inhismind;“areyounotcoming?”
“Icannot.Imustreturntoimpersonateyouandreceiveyourvisitors,for,did
theyfindyougone,thepursuitwouldcommencebeforeyouwereclearofthe
city,andyouwould,ofacertainty,betaken.”
“Butyouwillbeindanger!”
“Havenoconcernonthatscore,”isthereply,deliveredingrimaccents.
“But—”
“Enoughofbuts;begonebeforemidnightstrikes,or,bytheMass,yourstayin
Schwerlingenwillbeunpleasantlyprolonged.Farewell!”
And,steppingback,thejesterslamsthedooranddeSavignonisleftalone,
shiveringwithcold.Foramomenttheideaagainoccurstohimthatheisbeing
victimisedbyKuoni.Butheremembersthatweretheplotundiscoveredthe
jesterwouldscarcelybeinpossessionofthesecret.
NexthebeginstomarvelwhyKuonishouldevincesuchsolicitudeforhis
escapeandforhislife,afterhavingalwaysshownhimselfsobitteranenemyin
thepast.However,fearovercomeshisdoubts;so,swearingthatifthefoolhas
dupedhimhewillreturn,ifitbeonlytowringhisneck,hesetsoffbrisklyinthe
directionindicated.

Meanwhile,KuonihasretracedhisstepstotheFrenchman’sbedchamber:


trickedoutindeSavignon’sclothesandwithdeSavignon’shatdrawnwellover
hisbrows,soastoshadehisface,heflingshimselfintothechairlatelyoccupied
bytheMarquis—andwaits.
Presentlythedeep-tonedbellofSt.Oswald’schimesoutthehourofmidnight;
scarcehasthevibrationofthelaststrokediedawayonthesilentnightair,when
hiseardetectsanotherandnearersound.
Hespringsup,andturningfindshimselfconfrontedbythreemaskedmen,
standing,swordinhand,bytheopenwindowthroughwhichtheyhaveentered.
InaninstanthehasdrawndeSavignon’srapierfromitsscabbard.
“Hownow,mymasters,”heexclaims,mimickingtheFrenchman’sforeign
accent,“whatdoyouseek?”
“TheMarquisHenrideSavignon”saysone,inavoicewhichthejesterdoesnot
recognise.
“Iamhe,”hereplieshaughtily;“whatisyourbusiness?Areyourobbersor
assassins,thatyoucomeinthisguiseandpenetrateatsuchanhourintomy
bedchamber?”
“Webearyounews,”saystheformerspeaker,deliveringthewordsafterthe
fashionofamanwhoisrecitingalessonthathehaslearntbyheart,“webear
younewsthatyourtreasonisdiscovered,andintheKing’snamewebidyou
preparetodie.”
“Amerryjest,gentlemen!Anartfulstory!Youarecertainlynocommon
footpads,butIfearmethereissomeslightmistake.”
“Igiveyoufiveminutes,byyondertime-piece,whereintoprepareyoursoulfor
thenextworld.”
“Itisconsiderateofyou,mymasters,”retortsKuoni,themockingspiritofthe
jesterassertingitself,“buttheboonisunrequested,and,byyourleave,Itrustto
havemanyyearsyetwhereintocarryoutyouramiablesuggestion.”

“Themanislaughingatus,”criesoneofthehithertosilentassassins.“Letus
endthebusiness!”


Hiscompanionsseektodetainhim,but,goingforwardinspiteofthem,he
crossesswordswithKuoni.
Seeinghimengaged,theothertwocomeforwardalso,andinafewminutesa
terriblefightisraging.Thereisnot,perhaps,inthewholeofSachsenbergafiner
swordsmanthanthislitheandagilejester,buttheoddsaresuchasnomanmay
hopetostriveagainstvictoriously.Beforemanyminuteshaveelapsed,oneofthe
assassin’sswordshaspassedthroughhisrightbreast.
Withagroanhesinksforwardinaheap,andtheswordhelatelyheldbounds
withanoisyringupontheparquetfloor.
Hurryingstepsareheardoutsidetheroom,andpresentlyvoicesarediscernible,
asthehousehold,disturbedbytheclashofsteelandthedinofstruggle,is
hurryingtowardsDeSavignon’sroom.
Oneoftheassassinsisonthepointofgoingforwardtomakesureoftheirwork,
bydrivinghisdaggerintotheheartoftheprostrateman,when,alarmedbythe
approachingsoundsandmindfuloftheirordersnottoallowthemselvesonany
accounttobetaken,theothertwodraghimoffthroughthewindowbeforehe
canaccomplishhisdesign.
“Come,”sayshewhodeliveredthefatalblow,“hewillbedeadinafewminutes.
Thatstrokeneveryetleftamanalive.”
Aninstantlaterthedooroftheroomisburstviolentlyopen,andjustasthe
murderersdisappearintothenightacuriousgroupofhalf-cladmenandwomen
withfrightenedfacesstandawe-strickenonthethreshold,gazingatthespectacle
beforethem.
“TheMarquishasbeenslain,”criesavoice,whichisfollowedbyawoman’s
shriek,andasthecrowddivides,theold,white-hairedCountofLichtenauenters
theroomfollowedbyhishalf-faintingdaughter.

Togethertheystandgazingatthebodyonthefloor,andatthedarkcrimsonstain
whichisslowlyspreadingaboutit.
Thensuddenly—
“Henri!”shrieksthegirl,andrushingforwards,shefallsonherkneesbesidethe


unconsciousKuoni.Then,asherfathergentlyturnsthebodyovertoascertain
thenatureofhishurt,anotheranddifferentcryescapesher.Butthejester
reviving,andopeninghiseyesatthesound,meetshergazeandwhispersfaintly

“Hush,mylady!donotsaythatIamnottheMarquis.Asyouvaluehislife,
keepsilentandletallbelieveandspreadthereportthattheMarquisisdying.”
“Whatdoesitmean?whatdoesitmean?”shewails,wringingherhands,yet,
withquickinstinct,understandingthatseriousmotiveshavedictatedKuoni’s
words.
“Sendthemaway—yourfatheralso—Iwillexplain,”gaspsthejester,andat
eachwordheuttersthebloodwellsforthfromhiswound.
Whenallhavewithdrawn,andwhenshehasraisedhisheadandpilloweditin
herlap,hetellsherall,biddinghernottoallowtherealtruthofthematterto
transpireuntilmorning.
“Andyou,YOU,Kuoni,ofallmen,whohaveeverseemedtohatehim,you
havesonoblygivenyourlifetobuyhissafety!”sheexclaims.
“No,mylady,Ihavenot,”heanswers;“Ihavegivenmylifenotforhimbutfor
you.Iwishedtosavehimbecauseyoulovedhim.AndbecauseIwishedtospare
youtheanguishofbeholdinghisdeadbody,Ihavechangedplaceswithhim.His
lifeisvaluabletosomeone—mineisworthless.”
Thegirlcanfindnowordswhereintoanswerfittingly,buthertearsarefalling
fastandtheyareeloquenttohim.Sheunderstandsatlast!
“Iamsohappy,”hemurmurspresently,“oh,sohappy!HadIlivedmyhead
wouldneverhavebeenpillowedonyourknee.HadIlived,Ishouldneverhave

daredtotellyou—asIdonow,wheninthepresenceofdeathalldifferencesof
birthandstationfadeaway—thatIloveyou.”
Thegirltremblesviolently;thenforasecondtheireyesmeet.Shewerenota
womandidherheartnotswellwithfondnessandpityforthepoordespisedfool,
whotoensureherhappinesshassacrificedhislife.
GrowingboldinthedreadpresenceoftheReaper—


“Louisa,”hegasps,hisvoicestillfainterthanbefore,“Iamdying;therearenone
towitness,andnonewilleverknow—kissme!”
Weepingsoftly,thegirlstoopsuntilherlooseflowinghairfallsabouthishead
andneck,andherlips,sorichwiththebloodoflifeandyouth,touchhis,upon
whichthechillofdeathissettling.
Aquiverrunsthroughhisframe,hischestheaveswithalonglastsigh—thenall
isstill,butforthegentlesobbingofthegirlwhosetearsarefallingfastuponthe
upturnedface,whichsmilesuponherindeath.
ThisstoryappearsinTheLifeandWorkofRafaelSabatiniwebsite.




Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×