Tải bản đầy đủ (.pdf) (270 trang)

the novel in secret

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (766.09 KB, 270 trang )

TheProjectGutenbergEBookofInSecret,byRobertW.Chambers
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno
restrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe
termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat
www.gutenberg.org
Title:InSecret
Author:RobertW.Chambers
PostingDate:September10,2012[EBook#5748]ReleaseDate:May,2004
FirstPosted:August23,2002
Language:English
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKINSECRET***

ProducedbyDavidMoynihan,CharlesFranksandtheDistributedProofreading
Team.


INSECRET
by
ROBERTW.CHAMBERS
AUTHOROF"THECOMMONLAW,""THERECKONING,""LORRAINE,"ETC.
NEWYORK


DEDICATION

Agratefulnation'sthanksaredue
ToArethusaandtoyou—Toherwhodauntlessatyourside
PneumoniaandFluedefied
Withphialsofformaldehyde!
II


ChiefofPolicewereyou,bygosh!
Goldingit!howyoubumpedtheBoche!
Handed'emonewithclubandgun
UntiltheHunwasontherun:
Andthat'sthewaythewarwaswon.
III

Easthampton'spride!Myhomagetake
ForFairestPhiladelphia'ssake.
RetireincompanywithBill;
RestbytheRacquet'swindowsill
And,undisturbed,consumeyourpill.


ENVOI

WhenCousinFeenixstartedwest
Andlandedeast,hedidhisbest;
AndsoI'vedonemyprettiest
Tomakethisrhymelongoverdue;
ForArethusaandforyou.
R.W.C.


INSECRET
CHAPTERI
CUPANDLIP

Thecaseinquestionconcernedaletterinayellowenvelope,whichwasdumped
alongwithotherincomingmailupononeofthemanylongtableswhere

hundredsofwomenandscoresofmensatopeningandreadingthousandsof
lettersfortheBureauofP.C.—whateverthatmaymean.
Induecourseofroutineagirlpickedupandslitopentheyellowenvelope,
studiedtheenclosedletterforafewmoments,returnedittoitsenvelope,wrotea
fewwordsonaslipofpaper,attachedthesliptotheyellowenvelope,and
passeditalongtotheD.A.C.—whoeverheorshemaybe.
TheD.A.C.,incourseoftime,openedthisletterforthesecondtime,inspected
it,returnedittotheenvelope,addedamemorandum,andsentitonuptotheA.
C.—whateverA.C.maysignify.
Seatedathisdesk,theA.C.perusedthememoranda,glancedovertheletterand
theattachedmemoranda,addedhistersecommenttotheotherslips,pinned
themtotheenvelope,androuteditthroughcertainchannelswhichultimately
carriedtheletterintoaroomwheresixsilentandpreoccupiedpeoplesatbusyat


sixseparatetables.
Fatehadtakenchargeofthatyellowenvelopefromthemomentitwasmailedin
Mexico;Chancenowlaiditonayellowoaktablebeforeayellow-hairedgirl;
Destinysquintedoverhershoulderasshedrewtheletterfromitstriplyviolated
envelopeandspreaditoutonthetablebeforeher.
Arich,warmflushmountedtohercheeksassheexaminedthedocument.Her
chancetodistinguishherselfhadarrivedatlast.Shedivineditinstantly.Shedid
notdoubtit.Shewasaremarkablegirl.
Theroomremainedverystill.ThefiveothercipherexpertsoftheP.I.Service
werehuddledovertheirtables,pencilinhand,absorbedintheirseveralungodly
complicationsandlaboriouscalculations.ButtheypossessednoRosettaStoneto
aidthemindecipheringhieroglyphics;toad-like,theycarriedthepreciousstone
intheirheads,M.D.!
Noindiscreetsoundinterruptedtheirmentalgymnastics,saveonlythestealthy
scrapeofapen,thesubduedrustleofwritingpaper,theflutterofacode-book's

leavesthumbedfurtively.
Theyellow-hairedgirlpresentlyrosefromherchair,carryinginherhandthe
yellowletteranditsyellowenvelopewithyellowslipsattached;andthis
harmoniouscombinationofcolourpassednoiselesslyintoasmalleradjoining
office,whereasolemnyoungmansatbitinganunlightedcigarandgazingwith
preternaturalsagacityatnothingatall.
Possiblyhisprettyaffiancedwastheobjectofhisdeeprevery—hehadher
photographinhisdesk—perhapsofficialcogitationasD.C.oftheE.C.D.—if
youunderstandwhatImean?—mayhavebeenresponsibleforhisowlish
abstraction.
Becausehedidnotnoticetheadventoftheyellowhairedgirluntilshesaidin
hersoft,attractivevoice:
"MayIinterruptyouamoment,Mr.Vaux?"
Thenheglancedup.
"Surely,surely,"hesaid."Hum—hum!—pleasebeseated,MissErith!


Hum!Surely!"
Shelaidthesheetsoftheletterandtheyellowenvelopeuponthedeskbefore
himandseatedherselfinachairathiselbow.ShewasVERYpretty.But
engagedmennevernoticesuchdetails.
"I'mafraidweareintrouble,"sheremarked.
Hereadplacidlythevariousmemorandawrittenontheyellowslipsofpaper,
scrutinised!thecancelledstamps,postmarks,superscription.Butwhenhisgaze
felluponthebodyoftheletterhiscomplacentexpressionalteredtooneof
disgust!
"What'sthis,MissErith?"
"Code-cipher,I'mafraid."
"Thedeuce!"
MissErithsmiled.Shewasoneofthosegirlswhoalwayslookasthoughthey

hadnotbeenlongoutofabathtub.Shehadhazeleyes,awinsomesmile,and
hairlikewarmgold.Herfigurewasyouthfullystraightandsupple—Butthat
wouldnotinterestanengagedman.
TheD.C.glancedatherinquiringly.
"Surely,surely,"hemuttered,"hum—hum!—"andtriedtofixhismindonthe
letter.
Infact,shewasoneofthosegirlswhounintentionallyandinnocentlyrender
masculinemindsuneasythroughsomedelicate,indefinableattractionwhich
defiesanalysis.
"Surely,"murmuredtheD.C.,"surely!Hum—hum!"
Asubtlefreshnesslikethebreathofspringinayoungorchardseemedtolinger
abouther.Shewasexquisitelyfashionedtotroublemen,butshedidn'twishto
dosucha—
Vaux,whowasinlovewithanothergirl,tookanotheruneasylookather,


sideways,thenpickeduphisunlightedcigarandbrowseduponit.
"Yes,"hesaidnervously,"thisisoneofthoseaccursedcode-ciphers.They
alwaysroutethemthroughtome.Whydon'ttheynotifythefive—"
"AreyougoingtoturnTHISovertothePostalInspectionService?"
"Whatdoyouthinkaboutit,MissErith?Youseeit'soneofthosehopeless
arbitraryciphersforwhichthereisnoearthlysolutionexceptbydiscoveringand
securingthecodebookandworkingitoutthatway."7
Shesaidcalmly,butwithheightenedcolour:
"Acopyofthatbookis,presumably,inpossessionofthemantowhomthisletter
isaddressed."
"Surely—surely.Hum—hum!What'shisname,MissErith?"—glancingdownat
theyellowenvelope."Oh,yes—HermanLauffer—hum!"
Heopenedabigbookcontainingthenamesofenemyaliensandperusedit,
frowinng.ThenameofHermanLaufferwasnotlisted.Heconsultedother

volumescontainingsupplementarylistsofsuspectsandundesirables—lists
furnisheddailybycertainservicesunnecessarytomention.
"Hereheis!"exclaimedVaux;"—HermanLauffer,picture-framerandgilder!
That'shisnumberonMadisonAvenue!"—pointingtothetype-written
paragraph."Youseehe'sprobablyalreadyundersurveillance-oneoftheseveral
servicesisdoubtlesskeepingtabsonhim.IthinkI'dbettercallupthe—"
"Please!—Mr.Vaux!"shepleaded.
Hehadalreadytouchedthetelephonereceivertounhookit.Miss
Erithlookedathimappealingly;hereyeswerevery,veryhazel.
"Couldn'twehandleit?"sheasked.
"WE?"

"YouandI!"


"Butthat'snotouraffair,MissErith—"
"Makeitso!Oh,pleasedo.Won'tyou?"
Vaux'sarmfelltothedesktop.Hesatthinkingforafewminutes.Thenhe
pickedupapencilinanabsent-mindedmannerandbegantotracelittlecircles,
squares,andcrossesonhispad,stringingthemalonglineafterlineasthoughat
hazardandapparentlythinkingofanythingexceptwhathewasdoing.
Thepaperonwhichheseemedtobesoidlyemployedlayonhisdeskdirectly
underMissErith'seyes;andafterawhilethegirlbegantolaughsoftlyto
herself.
"Thankyou,Mr.Vaux,"shesaid."ThisistheopportunityIhavelongedfor."
Vauxlookedupatherasthoughhedidnotunderstand.Butthegirllaidone
fingeronthelinesofcircles,squares,dashesandcrosses,and,stilllaughing,
readthemoff,translatingwhathehadwritten:
"Youareaveryclevergirl.I'vedecidedtoturnthiscaseovertoyou.Afterall,
yourbusinessistodeciphercipher,andyoucan'tdoitwithoutthebook."

Theybothlaughed.
"Idon'tseehowyoueversolvedthat,"hesaid,delightedtoteaseher.
"Howinsulting!—whenyouknowitisoneoftheoldestandmostfamiliarof
codes—the1-2-3anda-b-ccombination!"
"Ratherrudeofyoutoreaditovermyshoulder,MissErith.Itisn'tdone—"
"YoumeanttoseeifIcould!Youknowyoudid!"
"DidI?"
"Ofcourse!Thatold'SealofSolomon'cipherisperfectlytransparent."
"Really?ButhowaboutTHIS!"—touchingthesheetsoftheLaufferletter
—"howareyougoingtoreadthissequenceofArabicnumerals?"
"Ihaven'ttheslightestidea,"saidthegirl,candidly.


"Butyourequestthejoboftryingtofindthekey?"hesuggestedironically.
"Thereisnokey.Youknowit."
"Imeanthecodebook."
"Iwouldliketotrytofindit."
"Howareyougoingtogoaboutit?"
"Idon'tknowyet."
Vauxsmiled."Allright;goahead,mydearMissErith.You'reofficiallydetailed
forthisdelightfuljob.Doityourownway,butdoit—"
"Thankyousomuch!"
"—Intwenty-fourhours,"headdedgrimly."OtherwiseI'llturnitovertotheP.I."
"Oh!ThatISbrutalofyou!"
"Sorry.Butifyoucan'tgetthecode-bookintwenty-fourhoursI'llhavetocallin
theServicethatcan."
Thegirlbitherlipandheldoutherhandfortheletter.
"Ican'tletitgooutofmyoffice,"heremarked."Youknowthat,
MissErith."
"Imerelywishtocopyit,"shesaidreproachfully.Hereyeswerehazel.

"Ioughtnottoletyoutakeacopyoutofthisoffice,"hemuttered.
"Butyouwill,won'tyou?"
"Allright.Usethatmachineoverthere.Hum—hum!"
Fortwentyminutesthegirlwasbusytypingbeforethecopywasfinallyready.
Then,comparingitandfindinghercopyaccurate,shereturnedtheoriginalto
Mr.Vaux,androsewiththatdisturbinggracepeculiartohereverymovement.


"WheremayItelephoneyouwhenyou'renothere?"sheinquireddiffidently,
restingoneslim,whitehandonhisdesk.
"AttheRacquetClub.Areyougoingout?"
"Yes."
"What!Youabandonmewithoutmypermission?"
Shenoddedwithoneofthosewinsomesmileswhichinclineyoungmento
revery.Thensheturnedandwalkedtowardthecloakroom.
TheD.C.wasdeeplyinlovewithsomebodyelse,yethefoundithardto
concentratehismindforawhile,andhechewedhisunlightedcigarintoapulp.
Alas!Menarethatway.Notsometimes.Always.
Finallyheshovedasidethepileofletterswhichhehadbeentryingtoread,
unhookedthetelephonereceiver,calledanumber,gotit,andinquiredfora
gentlemannamedCassidy.
Tothevoicethatansweredhegavethename,businessandaddressofHerman
Lauffer,andaddedarequestthatunduelibertiesbetakenwithanyoutgoing
lettersmailedandpresumablycomposedandwrittenbyMr.Lauffer'sownfair
hand.
"Muchobliged,Mr.Vaux,"cooedCassidy,inavoicesosuavethat
Vauxnoticeditsunusualblandnessandaskedifthatparticular
Servicealreadyhad"anythingonLauffer."
"Notsoonbutyet!"repliedMr.Cassidyfacetiously,"thanks
ENTIRELYtoyourkindtip,Mr.Vaux."

AndVaux,suspiciousofsuchurbanepleasantries,rangoffandresumedhis
mutilatedcigar.
"Now,whatthedevildoesCassidyknowaboutHermanLauffer,"hemused,
"andwhythedevilhasn'thisBureauinformedus?"Afterlongponderinghe
foundnoanswer.Besides,hekeptthinkingatmomentsaboutMissErith,which
confusedhimanddivertedhismindfromthebusinessonhand.


So,inhisperplexity,heswitchedontheelectricfoot-warmer,spreadhisfur
overcoatoverhisknees,uncorkedasmallbottleandswallowedaprecautionary
formaldehydetablet,unlockedadrawerofhisdesk,fishedoutaphotograph,and
gazedintentlyuponit.
ItwasthephotographofhisPhiladelphiaaffianced.Herfirstnamewas
Arethusa.Tohimtherewasanamelessfragranceabouthername.Andsweetly,
subtly,graduallythelovelyphantasmofMissEvelynErithfaded,vanishedinto
thethinandfrigidatmosphereofhisoffice.
ThatwashisantidotetoMissErith—theintentinspectionofhisfiancee'svery
beautifulfeaturesasinadequatelyreproducedbyanexpensiveandfashionable
Philadelphiaphotographer.
ItdidthebusinessforMissEritheverytime.
TheeveningwasbecomingoneofthecoldesteverrecordedinNewYork.The
thermometerhaddroppedto8degreesbelowzeroandwasstillfalling.Fifth
Avenueglittered,sheathedinfrost;trafficpoliceonpoststampedandswung
theirarmstokeepfromfreezing;drysnowunderfootsqueakedwhentroddenon;
crossingsweregreasywithglareice.
Itwas,also,oneofthosemeatless,wheatless,heatlessnightswhentheprivation
whichhadhithertoamusedNewYorksuddenlybecameanuglymenace.There
wasnocoaltobehadandonlygreenwood.Thepoorquietlydied,asusual;the
well-to-doventuredahodandastickortwoinopengrates,orsathuddledunder
rugsoveroilorelectricstoves;ormigratedtocomfortablehotels.Andbachelors

tooktotheirclubs.ThatiswhereCliffordVauxwentfromhischillybachelor
lodgings.Hefledinataxi,buriedcheek-deepinhisfurcollar,hatingallcold,all
coalcompanies,andallKaisers.
IntheRacquetClubhefoundmanyfriendssimilarlyself-dispossessed,similarly
obsessedbydiscomfortandhatred.Butthereseemedtobesomesteamheat
there,andseveralopenfires;andwhenthewheatless,meatlessmealwasended
andtheusualcoteriesdriftedtotheirusualcorners,Mr.Vauxfoundhimself
seatedatatablewithaglassofsomethingorotherathiselbow,whichsteamed
slightlyandhadalongspooninit;andhepresentlyheardhimselfsayingto
threeothergentlemen:"Fourhearts."
Hisvoicesoundedagreeablyinhisownears;thegentleglowofalignum-vitae


woodfiresmotehisattenuatedshins;hebalancedhiscardsinonehand,along
cigarintheother,exhaledasatisfactorywhiffofaromaticsmoke,andsmiled
comfortablyuponthetable.
"Fourhearts,"herepeatedaffably."Doesanybody—"
ThevoiceofDoominterruptedhim:
"Mr.Vaux,sir—"
Theyoungmanturnedinhiseasy-chairandbeheldbehindhimaclubservant,
alloversilverbuttons.
"Thetelephone,Mr.Vaux,"continuedthatsepulchralvoice.
"Allright,"saidtheyoungman."Bill,willyoutakemycards?"—helaidhis
hand,facedown,roseandleftthepleasantwarmthofthecard-roomwitha
premonitoryshiver.
"Well?"heinquired,withoutcordiality,pickingupthereceiver.
"Mr.Vaux?"cameadistinctvoicewhichhedidnotrecognise.
"Yes,"hesnapped,"whoisit?"
"MissErith."
"Oh—er—surely—surely!GOOD-evening,MissErith!"

"Good-evening,Mr.Vaux.Areyou,byanyhappychance,quitefreethis
evening?"
"Well—I'mratherbusy—unlessitisimportant—hum—hum!—inlineofduty,
youknow—"
"Youmayjudge.I'mgoingtotrytosecurethatcode-bookto-night."
"Oh!Haveyoucalledinthe—"
"No!"


"Haven'tyoucommunicatedwith—"
"No!"
"Whynot?"
"Becausethere'stoomuchconfusionalready—toomuchpettyjealousyand
workingatcross-purposes.Ihavebeenthinkingovertheentireproblem.You
yourselfknowhowmanypeoplehaveescapedthroughjealousorover-zealous
officersmakingprematurearrests.Wehavesixdifferentsecret-serviceagencies,
eachindependentoftheotherandeachresponsibletoitsownindependentchief,
alloperatingfortheGovernmentinNewYorkCity.Youknowwhatthese
agenciesare—theUnitedStatesSecretService,theDepartmentofJustice
BureauofInvestigation,theArmyIntelligenceService,NavalIntelligence
Service,NeutralitySquadsoftheCustoms,andthePostalInspection.Then
there'stheStateServiceandthepoliceandseveralotherservices.Andthereis
noproperco-ordination,nosingleheadforalltheseagencies.Theresultisa
ghastlyconfusionandshamefulinefficiency.
"ThisaffairwhichIaminvestigatingisadelicateone,asyouknow.Any
blunderingmightloseusthekeytowhatmaybeaverydangerousconspiracy.
SoIprefertooperateentirelywithinthejurisdictionofourownService—"
"WhatyouproposetodoisOUTSIDEofourprovince!"heinterrupted.
"I'mnotsosure.Areyou?"
"Well—hum—hum!—whatisityouproposetodoto-night?"

"IshouldliketoconsultmyChiefofDivision."
"Meaningme?"
"Ofcourse."
"When?"
"Now!"
"Whereareyoujustnow,MissErith?"


"Athome.Couldyoucometome?"
Vauxshiveredagain.
"Whered-doyoulive?"heasked,withchatteringteeth.
Shegavehimthenumberofaprivatehouseon83dStreetjustoffMadison
Avenue.Andashelistenedhebegantoshiveralloverintheanticipatedservice
ofhiscountry.
"Verywell,"hesaid,"I'lltakeataxi.ButthishasValleyForgestungtodeath,
youknow."
Shesaid:
"ItookthelibertyofsendingmycartotheRacquetClubforyou.
Itshouldbetherenow.There'safoot-warmerinit."
"Thankyousomuch,"herepliedwithaburstofshivers."I'llb-b-berightup."
Asheleftthetelephonethedoormaninformedhimthatanautomobilewas
waitingforhim.
So,swearingunderhisfrostybreath,hewenttothecloak-room,gotintohisfur
coat,walkedbacktothecard-roomandgazedwrathfullyuponthefestivities.
"Whatdidmyhanddo,Bill?"heinquiredglumly,whenatlastthescorerpicked
uphispadandthedealerpolitelyshovedthepacktowardhisneighbourfor
cutting.
"Youruinedmewithyourfoursillyhearts,"repliedthemanwhohadtakenhis
cards."Didyouthinkyouwereplayingcoon-can?"
"Sorry,Bill.Sitinforme,there'sagoodchap.I'mnotlikelytobebackto-night

—hangit!"
Perfunctoryregretswereofferedbytheothers,alreadyengrossedintheirnew
hands;Vauxglancedunhappilyatthetall,steamingglass,whichhadbeen
untouchedwhenheleft,butwhichwasnowmerelyhalffull.Then,withanother
lingeringlookatthecheerfulfire,hesighed,buttonedhisfurcoat,placedhishat


firmlyuponhiscarefullypartedhair,andwalkedouttoperishbravelyforhis
nativeland.
Onthesidewalkaraccoon-furredchauffeursteppedupwithalltheabandonofa
Kadiakbear:
"Mr.Vaux,sir?"
"Yes."
"MissErith'scar."
"Thanks,"gruntedVaux,climbingintotheprettycoupeandcuddlinghisshanks
underabigminkrobe,where,presently,hediscoveredafoot-warmer,and
embraceditvigorouslybetweenhispatent-leathershoes.
IthadnowbecomethecoldestnightonrecordinNewYorkCity.
Fortunatelyhedidn'tknowthat;hemerelysatthereandhatedFate.
UpthestreetandintoFifthAvenueglidedthecarandspednorthwardthrough
thecold,silverylustreofthearc-lightshanginglikeglobesofmoonliticefrom
theirfrozenstalksofbronze.
Thenobleavenuewasalmostdeserted;nobodycaredtofacesuchterriblecold.
Fewmotorswereabroad,fewomnibuses,andscarcelyawayfarer.Everysound
rangmetallicintheblackandbitterair;thewindowsofthecoupecloudedfrom
hisbreath;thepanelscreaked.
AtthePlazahepeeredfearfullyoutuponthedesertedCircle,wherethebronze
ladyofthefountain,whoissupposedtorepresentPlenty,loomedhighinthe
electricglow,withhermagicbasketpiledhighwithicicles.
"Yes,plentyofice,"sneeredVaux."Iwishshe'dbringusahodortwoofcoal."

ThewintrylandscapeoftheParkdiscouragedhimprofoundly.
"Aman'sanasstolingeranywherenorthoftheequator,"hegrumbled.
"Dickybirdshavemoresense."Andagainhethoughtofthewoodfireintheclub
andthepartlyemptybutsteamingglass,andthearomaithadwaftedtoward
him;andthetemperatureitmusthaveimpartedto"Bill."


Hewasimmersedinarcticgloomwhenatlengththecarstopped.Abutler
admittedhimtoabrown-stonehouse,thestepsofwhichhadbeenthoughtfully
strewnwithfurnacecinders.
"MissErith?"
"Yes,sir."
"AnnounceMr.Vaux,partlyfrozen."
"Thelibrary,ifyouplease,sir,"murmuredthebutler,takinghatandcoat.
SoVauxwentupstairswiththelivelinessofacrippledspider,andMissErith
camefromaglowingfiresidetowelcomehim,givinghimafirmandslender
hand.
"YouAREcold,"shesaid."I'msosorrytohavedisturbedyouthisevening."
Hesaid:
"Hum—hum—verykind—m'sure—hum—hum!"
Thereweretwodeeparmchairsbeforetheblaze;MissErithtookone,
Vauxcollapsedupontheother.
Shewasdisturbinglyprettyinhereveninggown.Therewerecigarettesona
littletableathiselbow,andhelightedoneathersuggestionandpuffedfeebly.
"Which?"sheinquiredsmilingly.
Heunderstood:"Irish,please."
"Hot?"
"Thankyou,yes,"
Whenthebutlerhadbroughtit,theyoungmanbegantoregretthe
RacquetClublessviolently.

"It'shorriblycoldout,"hesaid."There'sscarcelyasoulonthestreets."


Shenoddedbrightly:
"It'sawonderfulnightforwhatwehavetodo.AndIdon'tmindthecoldvery
much."
"AreyouproposingtogoOUT?"heasked,alarmed.
"Why,yes.Youdon'tmind,doyou?"
"AmItogo,too?"
"Certainly.Yougavemeonlytwenty-fourhours,andIcan'tdoitaloneinthat
time."
Hesaidnothing,buthisthoughtsconcentrateduponasingleunprintableword.
"WhathaveyoudonewiththeoriginalLaufferletter,Mr.Vaux?"sheinquired
rathernervously.
"Theusual.Noinvisibleinkhadbeenused;nothingmicroscopic.Therewas
nothingontheletterorenvelope,either,exceptwhatwesaw."
Thegirlnodded.Onalargetablebehindherchairlayaportfolio.
Sheturned,drewittowardher,andlifteditintoherlap.
"Whathaveyoudiscovered?"heinquiredpolitely,baskinginthegrateful
warmthofthefire.
"Nothing.Thecipheris,asIfeared,purelyarbitrary.It'sexasperating,isn'tit?"
Henodded,toastinghisshins.
"Yousee,"shecontinued,openingtheportfolio,"hereismycopyofthis
wretchedcipherletter.Ihavetransferredittoonesheet.It'snothingbutastring
ofArabicnumbersinterspersedwithmeaninglesswords.Thesenumbersmost
probablyrepresent,intheorderinwhichtheyarewritten,firstthenumberofthe
pageofsomebook,thenthelineonwhichthewordistobefound—say,the
tenthlinefromthetop,ormaybefromthebottom—andthenthepositionofthe
word—secondfromtheleftorperhapsfromtheright."



"It'sutterlyimpossibletosolvethatunlessyouhavethebook,"heremarked;
"therefore,whyspeculate,MissErith?"
"I'mgoingtotrytofindthebook."
"How?"
"BybreakingintotheshopofHermanLauffer."
"House-breaking?Robbery?"
"Yes."
Vauxsmiledincredulously:
"GrantedthatyougetintoLauffer'sshopwithoutbeingarrested,whatthen?"
"Ishallhavethiscipherwithme.Therearenotlikelytobemanybooksinthe
shopofagilderandmakerofpictureframes.Ishall,byreferringtothisletter,
searchwhatbooksIfindthereforasinglecoherentsentence.WhenIdiscover
suchasentenceIshallknowthatIhavetherightbook."
Theyoungmansmokedreflectivelyandgazedintotheburningcoals.
"Soyouproposetobreakintohisshopto-nightandstealthebook?"
"Thereseemstobenothingelsetodo,Mr.Vaux."
"Ofcourse,"heremarkedsarcastically,"wecouldturnthismatterovertothe
properauthorities—"
"IWON'T!PLEASEdon't!"
"Whynot?"
"BecauseIhaveconcludedthatitISpartofourwork.AndI'vebegunalready.I
wenttoseeLauffer.Itookaphotographtobeframed."
"Whatdoeshelooklike?"
"Amink—anotter—oneofthosesharp-muzzledlittleanimals!—Twotinyeyes,


ratherclosetogether,alongnosethatwrinkleswhenhetalks,asthoughhewere
sniffingatyou;aragged,blackmoustache,likethefurrymuzzle-bristlesofsome
wildthing—thatisasketchofHermanLauffer."

"Aprettyman,"commentedVaux,muchamused.
"He'slittleandfatofabdomen,buthelookspowerful."
"Prettierandprettier!"
Theybothlaughed.Apleasantsteamarosefromthetallglassathiselbow.
"Well,"shesaid,"Ihavetochangemygown—"
"GoodLord!Arewegoingnow?"heremonstrated.
"Yes.Idon'tbelievetherewillbeasoulonthestreets."
"ButIdon'twishtogoatall,"heexplained."I'mveryhappyhere,discussing
things."
"Iknowit.Butyouwouldn'tletmegoallalone,wouldyou,Mr.
Vaux?"
"Idon'twantyoutogoanywhere."
"ButI'mGOING!"
"Here'swhereIperish,"groanedVaux,risingasthegirlpassedhimwithher
pretty,humoroussmile,movinglithely,swiftlyassomegracefulwildthing
passingconfidentlythroughitsowndomain.
Vauxgazedmeditativelyuponthecoals,glassinonehand,cigaretteintheother.
Patriotismisatoughcareer.
"Thisisworsethaninhuman,"hethought."IfIgooutonsuchanerrandto-night
Isureamdoingmybitterbit.…Probablysomepolicemanwillshootme—
unlessIfreezetodeath.Thisisavastlyunpleasantaffair….Vastly!"
HewasstillcaressingthefirewithhisregardwhenMissErithcameback.


Sheworeafurcoatbuttonedtothethroat,afurtoque,furgloves.
Asheroseshenaivelydisplayedajimmyandtwoflashlights.
"Isee,"hesaid,"verynice,veryhandy!Butwedon'tneedthesetoconvictus."
Shelaughedandhandedhimtheinstruments;andhepocketedthemand
followedherdownstairs.
Hercarwaswaiting,enginerunning;shespoketotheKadiakchauffeur,gotin,

andVauxfollowed.
"Youknow,"hesaid,pullingtheminkrobeoverherandhimself,"you're
behavingverybadlytoyoursuperiorofficer."
"I'msoexcited,sointerested!IhopeI'mnotlackingindeferencetomy
honouredChiefofDivision.AmI,Mr.Vaux?"
"Youcertainlyhustlemearoundsome!Thisisacrazythingwe'redoing."
"Oh,I'msorry!"
"You'reanautocrat.You'realady-Nero!Tellme,MissErith,wereyouever
afraidofanythingonearth?"
"Yes."
"What?"
"Lightningandcaterpillars."
"ThoseareprobablytheonlyreallydangerousthingsIneverfeared,"hesaid.
"Youseemtobeyoungandhumanandfeminine.Areyou?"
"Oh,very."
"Thenwhyaren'tyouafraidofbeingshotforaburglar,andwhydoyougoso
gailyaboutgrandlarceny?"
Thegirl'slightlaughterwasfriendlyandfearless.
"Doyoulivealone?"heinquiredafteramoment'ssilence.


"Yes.Myparentsarenotliving."
"Youareratheranunusualgirl,MissErith."
"Why?"
"Well,girlsofyoursortareseldomasmuchinearnestabouttheirwarworkas
youseemtobe,"heremarkedwithgentleirony.
"HowaboutthenursesanddriversinFrance?"
"Oh,ofcourse.Imeannicegirls,likeyourself,whodonear-warworkherein
NewYork—"
"YouAREbrutal!"sheexclaimed."IammadtogotoFrance!Itisasacrifice—a

renunciationformetoremaininNewYork.IunderstandnursingandIknow
howtodriveacar;butIhavestayedherebecausemyknowledgeofciphers
seemedtofitmeforthiswork."
"Iwasteasingyou,"hesaidgently.
"Iknowit.ButthereisSOmuchtruthinwhatyousayaboutnear-warwork.I
hatethatsortofwoman….Whydoyoulaugh?"
"Becauseyou'rejustachild.Butyouarefullofabilityandpossibility,Miss
Erith."
"IwishmyabilitymightlandmeinFrance!"
"Surely,surely,"hemurmured.
"Doyouthinkitwill,Mr.Vaux?"
"Maybeitwill,"hesaid,notbelievingit.Headded:"Ithink,however,your
undoubtedabilityisgoingtolandusbothinjail."
Atwhichpessimisticprognosistheybothbegantolaugh.Shewasverylovely
whenshelaughed.
"Ihopethey'llgiveusthesamecell,"shesaid."Don'tyou?"


"Surely,"herepliedgaily.
OnceherememberedthephotographofArethusainhisdeskatheadquarters,
andthoughtthatperhapshemightneeditbeforetheeveningwasover.
"Surely,surely,"hemutteredtohimself,"hum—hum!"
HercoupestoppedinFifty-sixthStreetnearMadisonAvenue.
"Thecarwillwaithere,"remarkedthegirl,asVauxhelpedhertodescend.
"Lauffer'sshopisjustaroundthecorner."Shetookhisarmtosteadyherselfon
theicysidewalk.Helikedit.
Inthebitterdarknesstherewasnotasoultobeseenonthestreet;notramcars
wereapproachingonMadisonAvenue,althoughfaruponthecrestofLenox
Hilltherecedinglightsofonewerejustvanishing.
"Doyouseeanypolicemen?"sheaskedinalowvoice.

"Notone.They'reallfrozentodeath,Isuppose,aswewillbeinafewminutes."
TheyturnedintoMadisonAvenuepasttheHotelEssex.Therewasnotasoulto
beseen.Eventhesilver-lacedporterhadretiredfromthefreezingvestibule.A
fewmomentslaterMissErithpausedbeforeashoponthegroundfloorofan
old-fashionedbrownstoneresidencewhichhadbeenalteredforbusiness.
Overtheshop-windowwasasign:"H.Lauffer,FramesandGilding."The
curtainsoftheshop-windowswerelowered.Nolightburnedinside.
OverLauffer'sshopwastheemptyshow-windowofanothershop—onthe
secondfloor—thesortofplacethatmillinersandtea-shopkeepersdelightin—
butinsidetheblankshow-windowwaspastedthesign"ToLet."
Abovethisshopwerethreefloors,evidentlyapartments.Thewindowswerenot
lighted.
"Laufferlivesonthefourthfloor,"saidMissErith."Willyoupleasegivemethe
jimmy,Vaux?"
Hefisheditoutofhisovercoatpocketandlookeduneasilyupanddownthe


desertedavenuewhilethegirlsteppedcalmlyintotheopenentryway.There
weretwodoors,aglassoneopeningonthestairsleadingtotheupperfloors,and
theshopdoorontheleft.
Shestoopedoverforarapidsurvey,thenwithincredibleswiftnessjimmiedthe
shopdoor.
Thenoiseoftheillegaloperationsawoketheicyandsilentavenuewithaloud,
splittingcrash!Thedoorswunggentlyinward.
"Quick!"shesaid.Andhefollowedherguiltilyinside.
Theshopwasquitewarm.Astoveintherearroomstillemittedheatandadull
redlight.Onthestovewasapotofglue,orsomeothersubstanceusedbygilders
andframemakers.Steamcurledlanguidlyfromit;alsoasmellnotquiteas
languid.
Vauxhandedheranelectrictorch,thenflashedhisown.Thenextmomentshe

foundapushbuttonandswitchedonthelightsintheshop.Thenthey
extinguishedtheirtorches.
Stacksofframesinrawwood,framesin"compo,"samplesgildedandinnatural
finishlitteredtheuntidyplace.Afewprocess"mezzotints"hungonthewalls.
Therewasacounteronwhichlaytwine,shearsandwrappingpaper,andacopy
ofthemostrecenttelephonedirectory.Itwastheonlybookinsight,andMiss
Erithopeneditandspreadhercopyofthecipher-letterbesideit.Thenshebegan
toturnthepagesaccordingtothenumberswritteninhercopyofthecipher
letter.
Meanwhile,Vauxwasprowling.Therewerenobooksintherearroom;ofthis
hewaspresentlyassured.Hecamebackintothefrontshopandbeganto
rummage.Afewtradecataloguesrewardedhimandhesolemnlylaidthemon
thecounter.
"ThetelephonedirectoryisNOTthekey,"saidMissErith,pushingitaside.A
fewmomentsweresufficienttoconvincethemthatthekeydidnotliewithinany
ofthetradecatalogueseither.
"Haveyousearchedverycarefully?"sheasked.


"There'snotanotherbookintheballyshop."
"Well,then,Lauffermusthaveitinhisapartmentupstairs."
"Whichapartmentisit?"
"Thefourthfloor.Hisnameisunderabellonabrassplateintheentry.Inoticed
itwhenIcamein."Sheturnedofftheelectriclight;theywenttothedoor,
reconnoitredcautiously,sawnobodyontheavenue.However,atramcarwas
passing,andtheywaited;thenVauxflashedhistorchonthebell-plate.
Underthebellmarked"FourthFloor"wasengravedHermanLauffer'sname.
"Youknow,"remonstratedVaux,"wehavenowarrantforthissortofthing,and
itmeansserioustroubleifwe'recaught."
"Iknowit.Butwhatotherwayisthere?"sheinquirednaively."Youallowedme

onlytwenty-fourhours,andIWON'Tbackout!"
"Whatproceduredoyouproposenow?"heasked,grimlyamused,andbeginning
tofeelratherrecklesshimself,andenjoyingthefeeling."Whatdoyouwishto
do?"herepeated."I'mgame."
"Ihaveanautomaticpistol,"sheremarkedseriously,tappingherfur-coatpocket,
"—andapairofhandcuffs—thesortthatopenandlockwhenyoustrikeaman
onthewristwiththem.Youknowthekind?"
"Surely.Youmeantocommitassaultandrobberyinthefirstdegreeuponthe
bodyoftheaforesaidHerman?"
"I-isthatit?"shefaltered.
"Itis."
Shehesitated:
"Thatisratherdreadful,isn'tit?"
"Somewhat.Itinvolvesalmostanythingshortoflifeimprisonment.
ButIdon'tmind."


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×