Tải bản đầy đủ (.pdf) (42 trang)

The courtship of susan bell

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (395.86 KB, 42 trang )


ProjectGutenbergEtextofTheCourtshipofSusanBell,byTrollope#17inour
seriesbyAnthonyTrollope
Copyrightlawsarechangingallovertheworld,besuretocheckthelawsfor
yourcountrybeforeredistributingthesefiles!!!
Pleasetakealookattheimportantinformationinthisheader.Weencourageyou
tokeepthisfileonyourowndisk,keepinganelectronicpathopenforthenext
readers.
Pleasedonotremovethis.
Thisshouldbethefirstthingseenwhenanyoneopensthebook.Donotchange
oredititwithoutwrittenpermission.Thewordsarecarefullychosentoprovide
userswiththeinformationtheyneedaboutwhattheycanlegallydowiththe
texts.

**WelcomeToTheWorldofFreePlainVanillaElectronicTexts**
**EtextsReadableByBothHumansandByComputers,Since1971**
*****TheseEtextsArePreparedByThousandsofVolunteers!*****
InformationoncontactingProjectGutenbergtogetEtexts,andfurther
informationisincludedbelow,includingfordonations.
TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisa501(c)(3)organization
withEIN[EmployeeIdentificationNumber]64-6221541

Title:TheCourtshipofSusanBell
Author:AnthonyTrollope
ReleaseDate:January,2003[Etext#3700][Yes,weareaboutoneyearaheadof
schedule][Theactualdatethisfilefirstposted=07/25/01]


Edition:10
Language:English
ProjectGutenbergEtextofTheCourtshipofSusanBell,byTrollope


*******Thisfileshouldbenamedcrtsb10.txtorcrtsb10.zip********
CorrectedEDITIONSofouretextsgetanewNUMBER,crtsb11.txtVERSIONS
basedonseparatesourcesgetnewLETTER,crtsb10a.txt
ThisetextwasproducedbyDavidPrice,email,from
the1864Chapman&Hall“TalesofallCountries”edition.
ProjectGutenbergEtextsareusuallycreatedfrommultipleeditions,allofwhich
areinthePublicDomainintheUnitedStates,unlessacopyrightnoticeis
included.Therefore,weusuallydoNOTkeepanyofthesebooksincompliance
withanyparticularpaperedition.
Wearenowtryingtoreleaseallourbooksoneyearinadvanceoftheofficial
releasedates,leavingtimeforbetterediting.Pleasebeencouragedtosendus
errormessagesevenyearsaftertheofficialpublicationdate.
Pleasenoteneitherthislistingnoritscontentsarefinaltilmidnightofthelast
dayofthemonthofanysuchannouncement.Theofficialreleasedateofall
ProjectGutenbergEtextsisatMidnight,CentralTime,ofthelastdayofthe
statedmonth.Apreliminaryversionmayoftenbepostedforsuggestion,
commentandeditingbythosewhowishtodoso.
Mostpeoplestartatoursitesat: />
ThoseofyouwhowanttodownloadanyEtextbeforeannouncementcansurfto
themasfollows,andjustdownloadbydate;thisisalsoagoodwaytogetthem
instantlyuponannouncement,astheindexesourcataloguersproduceobviously
takeawhileafteranannouncementgoesoutintheProjectGutenberg
Newsletter.
or
/>

Or/etext02,01,00,99,98,97,96,95,94,93,92,92,91or90
Justsearchbythefirstfivelettersofthefilenameyouwant,asitappearsinour
Newsletters.


InformationaboutProjectGutenberg(onepage)
Weproduceabouttwomilliondollarsforeachhourwework.Thetimeittakes
us,aratherconservativeestimate,isfiftyhourstogetanyetextselected,entered,
proofread,edited,copyrightsearchedandanalyzed,thecopyrightletterswritten,
etc.Thisprojectedaudienceisonehundredmillionreaders.Ifourvaluepertext
isnominallyestimatedatonedollarthenweproduce$2milliondollarsperhour
thisyearaswereleasefiftynewEtextfilespermonth,or500moreEtextsin
2000foratotalof3000+Iftheyreachjust1-2%oftheworld’spopulationthen
thetotalshouldreachover300billionEtextsgivenawaybyyear’send.
TheGoalofProjectGutenbergistoGiveAwayOneTrillionEtextFilesby
December31,2001.[10,000x100,000,000=1Trillion]Thisistenthousand
titleseachtoonehundredmillionreaders,whichisonlyabout4%ofthepresent
numberofcomputerusers.
Atourrevisedratesofproduction,wewillreachonlyone-thirdofthatgoalby
theendof2001,orabout4,000Etextsunlesswemanagetogetsomereal
funding.
TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationhasbeencreatedtosecurea
futureforProjectGutenbergintothenextmillennium.
Weneedyourdonationsmorethanever!
IfofJuly12,2001contributionsareonlybeingsolicitedfrompeoplein:
Arkansas,Colorado,Connecticut,Delaware,Florida,Georgia,Hawaii,Idaho,
Illinois,Indiana,Iowa,Kansas,Louisiana,Maine,Massachusetts,Minnesota,
Missouri,Montana,Nebraska,NewMexico,Nevada,NewJersey,NewYork,
NorthCarolina,Ohio,Oklahoma,Oregon,RhodeIsland,SouthCarolina,South
Dakota,Tennessee,Texas,Utah,Vermont,Virginia,Washington,WestVirginia,
Wisconsin,andWyoming.


Wehavefiledinabout45statesnow,andabout80%havenowresponded.
Astherequirementsforotherstatesaremet,additionstothislistwillbemade

andfundraisingwillbeginintheadditionalstates.Pleasefeelfreetoaskto
checkthestatusofyourstate.
Inanswertovariousquestionswehavereceivedonthis:
Weareconstantlyworkingonfinishingthepaperworktolegallyrequest
donationsinall50states.Ifyourstateisnotlistedandyouwouldliketoknowif
wehaveaddeditsincethelistyouhave,justask.
Whilewecannotsolicitdonationsfrompeopleinstateswherewearenotyet
registered,weknowofnoprohibitionagainstacceptingdonationsfromdonors
inthesestateswhoapproachuswithanoffertodonate.

Internationaldonationsareaccepted,butwedon’tknowANYTHINGabouthow
tomakethemtax-deductible,oreveniftheyCANbemadedeductible,anddon’t
havethestafftohandleitevenifthereareways.
Alldonationsshouldbemadeto:
ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationPMB1131739UniversityAve.
Oxford,MS38655-4109

TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisa501(c)(3)organization
withEIN[EmployeeIdentificationNumber]64-6221541,andhasbeen
approvedasa501(c)(3)organizationbytheUSInternalRevenueService(IRS).
Donationsaretax-deductibletothemaximumextentpermittedbylaw.Asthe
requirementsforotherstatesaremet,additionstothislistwillbemadeandfund
raisingwillbeginintheadditionalstates.
Weneedyourdonationsmorethanever!
Youcangetuptodatedonationinformationat:


/>***
Ifyoucan’treachProjectGutenberg,youcanalwaysemaildirectlyto:
MichaelS.Hart<>

forwardstoandarchive.orgifyourmail
bouncesfromarchive.org,Iwillstillseeit,ifitbouncesfromprairienet.org,
betterresendlateron….
Prof.Hartwillanswerorforwardyourmessage.
Wewouldprefertosendyouinformationbyemail.
***
Examplecommand-lineFTPsession:
ftpftp.ibiblio.orglogin:anonymouspassword:your@logincd
pub/docs/books/gutenbergcdetext90throughetext99oretext00through
etext02,etc.dir[toseefiles]getormget[togetfiles…setbinforzipfiles]GET
GUTINDEX.??[togetayear’slistingofbooks,e.g.,GUTINDEX.99]GET
GUTINDEX.ALL[togetalistingofALLbooks]

**TheLegalSmallPrint**

(ThreePages)
***START**THESMALLPRINT!**FORPUBLICDOMAIN
ETEXTS**START***Whyisthis“SmallPrint!”statementhere?Youknow:
lawyers.Theytellusyoumightsueusifthereissomethingwrongwithyour
copyofthisetext,evenifyougotitforfreefromsomeoneotherthanus,and
evenifwhat’swrongisnotourfault.So,amongotherthings,this“SmallPrint!”
statementdisclaimsmostofourliabilitytoyou.Italsotellsyouhowyoumay


distributecopiesofthisetextifyouwantto.
BEFORE!YOUUSEORREADTHISETEXTByusingorreadinganypartof
thisPROJECTGUTENBERG-tmetext,youindicatethatyouunderstand,agree
toandacceptthis“SmallPrint!”statement.Ifyoudonot,youcanreceivea
refundofthemoney(ifany)youpaidforthisetextbysendingarequestwithin
30daysofreceivingittothepersonyougotitfrom.Ifyoureceivedthisetexton

aphysicalmedium(suchasadisk),youmustreturnitwithyourrequest.
ABOUTPROJECTGUTENBERG-TMETEXTSThisPROJECT
GUTENBERG-tmetext,likemostPROJECTGUTENBERG-tmetexts,isa
“publicdomain”workdistributedbyProfessorMichaelS.Hartthroughthe
ProjectGutenbergAssociation(the“Project”).Amongotherthings,thismeans
thatnooneownsaUnitedStatescopyrightonorforthiswork,sotheProject
(andyou!)cancopyanddistributeitintheUnitedStateswithoutpermissionand
withoutpayingcopyrightroyalties.Specialrules,setforthbelow,applyifyou
wishtocopyanddistributethisetextunderthe“PROJECTGUTENBERG”
trademark.
Pleasedonotusethe“PROJECTGUTENBERG”trademarktomarketany
commercialproductswithoutpermission.
Tocreatetheseetexts,theProjectexpendsconsiderableeffortstoidentify,
transcribeandproofreadpublicdomainworks.Despitetheseefforts,the
Project’setextsandanymediumtheymaybeonmaycontain“Defects”.Among
otherthings,Defectsmaytaketheformofincomplete,inaccurateorcorrupt
data,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectualpropertyinfringement,
adefectiveordamageddiskorotheretextmedium,acomputervirus,or
computercodesthatdamageorcannotbereadbyyourequipment.
LIMITEDWARRANTY;DISCLAIMEROFDAMAGESButforthe“Rightof
ReplacementorRefund”describedbelow,[1]MichaelHartandtheFoundation
(andanyotherpartyyoumayreceivethisetextfromasaPROJECT
GUTENBERG-tmetext)disclaimsallliabilitytoyoufordamages,costsand
expenses,includinglegalfees,and[2]YOUHAVENOREMEDIESFOR
NEGLIGENCEORUNDERSTRICTLIABILITY,ORFORBREACHOF
WARRANTYORCONTRACT,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTO
INDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEORINCIDENTALDAMAGES,
EVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCH



DAMAGES.
IfyoudiscoveraDefectinthisetextwithin90daysofreceivingit,youcan
receivearefundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendinganexplanatory
notewithinthattimetothepersonyoureceiveditfrom.Ifyoureceiveditona
physicalmedium,youmustreturnitwithyournote,andsuchpersonmay
choosetoalternativelygiveyouareplacementcopy.Ifyoureceivedit
electronically,suchpersonmaychoosetoalternativelygiveyouasecond
opportunitytoreceiveitelectronically.
THISETEXTISOTHERWISEPROVIDEDTOYOU“AS-IS”.NOOTHER
WARRANTIESOFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,AREMADETO
YOUASTOTHEETEXTORANYMEDIUMITMAYBEON,INCLUDING
BUTNOTLIMITEDTOWARRANTIESOFMERCHANTABILITYOR
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
Somestatesdonotallowdisclaimersofimpliedwarrantiesortheexclusionor
limitationofconsequentialdamages,sotheabovedisclaimersandexclusions
maynotapplytoyou,andyoumayhaveotherlegalrights.
INDEMNITYYouwillindemnifyandholdMichaelHart,theFoundation,and
itstrusteesandagents,andanyvolunteersassociatedwiththeproductionand
distributionofProjectGutenberg-tmtextsharmless,fromallliability,costand
expense,includinglegalfees,thatarisedirectlyorindirectlyfromanyofthe
followingthatyoudoorcause:[1]distributionofthisetext,[2]alteration,
modification,oradditiontotheetext,or[3]anyDefect.
DISTRIBUTIONUNDER“PROJECTGUTENBERG-tm”Youmaydistribute
copiesofthisetextelectronically,orbydisk,bookoranyothermediumifyou
eitherdeletethis“SmallPrint!”andallotherreferencestoProjectGutenberg,or:
[1]Onlygiveexactcopiesofit.Amongotherthings,thisrequiresthatyoudo
notremove,alterormodifytheetextorthis“smallprint!”statement.Youmay
however,ifyouwish,distributethisetextinmachinereadablebinary,
compressed,mark-up,orproprietaryform,includinganyformresultingfrom
conversionbywordprocessingorhypertextsoftware,butonlysolongas

EITHER:
[*]Theetext,whendisplayed,isclearlyreadable,anddoesnotcontain
charactersotherthanthoseintendedbytheauthorofthework,althoughtilde(~),


asterisk(*)andunderline(_)charactersmaybeusedtoconveypunctuation
intendedbytheauthor,andadditionalcharactersmaybeusedtoindicate
hypertextlinks;OR
[*]Theetextmaybereadilyconvertedbythereaderatnoexpenseintoplain
ASCII,EBCDICorequivalentformbytheprogramthatdisplaystheetext(asis
thecase,forinstance,withmostwordprocessors);OR
[*]Youprovide,oragreetoalsoprovideonrequestatnoadditionalcost,fee
orexpense,acopyoftheetextinitsoriginalplainASCIIform(orinEBCDIC
orotherequivalentproprietaryform).
[2]Honortheetextrefundandreplacementprovisionsofthis“SmallPrint!”
statement.
[3]PayatrademarklicensefeetotheFoundationof20%ofthegrossprofitsyou
derivecalculatedusingthemethodyoualreadyusetocalculateyourapplicable
taxes.Ifyoudon’tderiveprofits,noroyaltyisdue.Royaltiesarepayableto
“ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation”the60daysfollowingeach
dateyouprepare(orwerelegallyrequiredtoprepare)yourannual(orequivalent
periodic)taxreturn.Pleasecontactusbeforehandtoletusknowyourplansand
toworkoutthedetails.
WHATIFYOUWANTTOSENDMONEYEVENIFYOUDON’THAVETO?
ProjectGutenbergisdedicatedtoincreasingthenumberofpublicdomainand
licensedworksthatcanbefreelydistributedinmachinereadableform.
TheProjectgratefullyacceptscontributionsofmoney,time,publicdomain
materials,orroyaltyfreecopyrightlicenses.Moneyshouldbepaidtothe:
“ProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation.”
Ifyouareinterestedincontributingscanningequipmentorsoftwareorother

items,pleasecontactMichaelHartat:
[Portionsofthisheaderarecopyright(C)2001byMichaelS.Hartandmaybe
reprintedonlywhentheseEtextsarefreeofallfees.][ProjectGutenbergisa
TradeMarkandmaynotbeusedinanysalesofProjectGutenbergEtextsor
othermaterialsbetheyhardwareorsoftwareoranyotherrelatedproduct
withoutexpresspermission.]


ENDTHESMALLPRINT!FORPUBLICDOMAIN
ETEXTSVer.07/12/01*END*

ThisetextwasproducedbyDavidPrice,email,from
the1864Chapman&Hall“TalesofallCountries”edition.



THECOURTSHIPOFSUSANBELL


byAnthonyTrollope

JohnMunroeBellhadbeenalawyerinAlbany,StateofNewYork,andassuch
hadthrivenwell.Hehadthrivenwellaslongasthriftandthrivingonthisearth
hadbeenallowedtohim.ButtheAlmightyhadseenfittoshortenhisspan.
Earlyinlifehehadmarriedatimid,anxious,pretty,goodlittlewife,whose
wholeheartandmindhadbeengivenuptodohisbiddinganddeservehislove.
Shehadnotonlydeserveditbuthadpossessedit,andaslongasJohnMunroe
Bellhadlived,HenriettaBell—Hettaashecalledher—hadbeenawomanrich
inblessings.Aftertwelveyearsofsuchblessingshehadlefther,andhadleft
withhertwodaughters,asecondHetta,andtheheroineofourlittlestory,Susan

Bell.
AlawyerinAlbanymaythrivepassingwellforeightortenyears,andyetnot
leavebehindhimanyverylargesumofmoneyifhediesattheendofthattime.
Somesmallmodicum,somefewthousanddollars,JohnBellhadamassed,so
thathiswidowanddaughterswerenotabsolutelydriventolookforworkor
bread.
Inthosehappydayswhencashhadbeguntoflowinplenteouslytotheyoung
fatherofthefamily,hehadtakenitintohisheadtobuildforhimself,orrather
forhisyoungfemalebrood,asmallneathouseintheoutskirtsofSaratoga
Springs.Indoingsohewasinstigatedasmuchbytheexcellenceofthe
investmentforhispocketasbythesalubrityoftheplaceforhisgirls.He
furnishedthehousewell,andthenduringsomesummerweekshiswifelived
there,andsometimesheletit.
Howthewidowgrievedwhenthelordofherheartandmasterofhermindwas
laidinthegrave,Ineednottell.Shehadalreadycountedtenyearsof
widowhood,andherchildrenhadgrowntobeyoungwomenbesideheratthe
timeofwhichIamnowabouttospeak.Sincethatsaddayonwhichtheyhad
leftAlbanytheyhadlivedtogetheratthecottageattheSprings.Inwintertheir
lifehadbeenlonelyenough;butassoonasthehotweatherbegantodrivethe
faintingcitizensoutfromNewYork,theyhadalwaysreceivedtwoorthree
boarders—oldladiesgenerally,andoccasionallyanoldgentleman—personsof
verysteadyhabits,withwhosepocketsthewidow’smoderatedemandsagreed


betterthanthehotelcharges.AndsotheBellslivedfortenyears.
ThatSaratogaisagayplaceinJuly,August,andSeptember,theworldknows
wellenough.Togirlswhogotherewithtrunksfullofmuslinandcrinoline,for
whomacarriageandpairofhorsesisalwayswaitingimmediatelyafterdinner,
whosefathers’pocketsareburstingwithdollars,itisaverygayplace.Dancing
andflirtationscomeasamatterofcourse,andmatrimonyfollowsafterwithonly

toogreatrapidity.ButtheplacewasnotverygayforHettaorSusanBell.
Inthefirstplacethewidowwasatimidwoman,andamongotherfearsfeared
greatlythatsheshouldbethoughtguiltyofsettingtrapsforhusbands.Poor
mothers!howoftenaretheychargedwiththissinwhentheirhonestdesiresgo
nofurtherthanthattheirbairnsmaybe“respectitlikethelave.”Andthenshe
fearedflirtations;flirtationsthatshouldbethatandnothingmore,flirtationsthat
aresodestructiveoftheheart’ssweetestessence.Shefearedlovealso,though
shelongedforthataswellasfearedit;—forhergirls,Imean;allsuchfeelings
forherselfwerelonglaidunderground;—andthen,likeatimidcreatureasshe
was,shehadotherindefinitefears,andamongthemagreatfearthatthosegirls
ofherswouldbelefthusbandless,—aphaseoflifewhichafterhertwelveyears
ofblisssheregardedasanythingbutdesirable.Buttheupshotwas,—theupshot
ofsomanyfearsandsuchsmallmeans,—thatHettaandSusanBellhadbuta
dulllifeofit.
WereitnotthatIamsomewhatcloselyrestrictedinthenumberofmypages,I
woulddescribeatfullthemeritsandbeautiesofHettaandSusanBell.AsitisI
canbutsayafewwords.AtourperiodoftheirlivesHettawasnearlyone-andtwenty,andSusanwasjustnineteen.Hettawasashort,plump,demureyoung
woman,withthesoftestsmoothedhair,andthebrownestbrightesteyes.Shewas
veryusefulinthehouse,goodatcorncakes,andthoughtmuch,particularlyin
theselattermonths,ofherreligiousduties.Hersisterintheprivacyoftheirown
littleroomwouldsometimestwitherwiththeadmiringpatiencewithwhichshe
wouldlistentothelengthenedeloquenceofMr.PhineasBeckard,theBaptist
minister.NowMr.PhineasBeckardwasabachelor.
Susanwasnotsogoodagirlinthekitchenoraboutthehouseaswashersister;
butshewasbrightintheparlour,andifthatmotherlyheartcouldhavebeen
madetogiveoutitsinmostsecret—whichhowever,itcouldnothavebeen
madetogiveoutinanywaypainfultodearHetta—perhapsitmighthavebeen
foundthatSusanwaslovedwiththeclosestlove.Shewastallerthanhersister,



andlighter;hereyeswereblueaswerehermother’s;herhairwasbrighterthan
Hetta’s,butnotalwayssosingularlyneat.Shehadadimpleonherchin,whereas
Hettahadnone;dimplesonhercheekstoo,whenshesmiled;and,oh,sucha
mouth!There;myallowanceofpagespermitsnomore.
Onepiercingcoldwinter’sdaytherecameknockingatthewidow’sdoor—a
youngman.Winterdays,whentheiceofJanuaryisrefrozenbythewindof
February,areverycoldatSaratogaSprings.Inthesedaystherewasnotoften
muchtodisturbtheserenityofMrs.Bell’shouse;butonthedayinquestion
therecameknockingatthedoor—ayoungman.
Mrs.Bellkeptanolddomestic,whohadlivedwiththeminthosehappyAlbany
days.HernamewasKateO’Brien,butthoughpicturesqueinnameshewas
hardlysoinperson.Shewasathick-set,noisy,good-naturedoldIrishwoman,
whohadjoinedherlottothatofMrs.Bellwhenthelatterfirstbegan
housekeeping,andknowingwhenshewaswelloff;hadremainedinthesame
placefromthatdayforth.ShehadknownHettaasababy,and,sotosay,had
seenSusan’sbirth.
“Andwhatmightyoubewanting,sir?”saidKateO’Brien,apparentlynotquite
pleasedassheopenedthedoorandletinallthecoldair.
“IwishtoseeMrs.Bell.IsnotthisMrs.Bell’shouse?”saidtheyoungman,
shakingthesnowfromoutofthebreastofhiscoat.
HedidseeMrs.Bell,andwewillnowtellwhohewas,andwhyhehadcome,
andhowitcametopassthathiscarpet-bagwasbroughtdowntothewidow’s
houseandoneofthefrontbedroomswaspreparedforhim,andthathedranktea
thatnightinthewidow’sparlour.
HisnamewasAaronDunn,andbyprofessionhewasanengineer.Whatpeculiar
misfortuneinthosedaysoffrostandsnowhadbefallenthelineofrailswhich
runsfromSchenectadytoLakeChamplain,Ineverquiteunderstood.Banksand
bridgeshadinsomewaycometogrief,andonAaronDunn’sshoulderswas
throwntheburdenofseeingthattheyweredulyrepaired.SaratogaSpringswas
thecentreofthesemishaps,andthereforeatSaratogaSpringsitwasnecessary

thatheshouldtakeuphistemporaryabode.
NowtherewasatthattimeinNewYorkcityaMr.Bell,greatinrailwaymatters
—anuncleoftheoncethrivingbutnowdepartedAlbanylawyer.Hewasarich


man,buthelikedhisricheshimself;oratanyratehadnotfoundhimselfcalled
upontosharethemwiththewidowanddaughtersofhisnephew.Butwhenit
chancedtocometopassthathehadahandindespatchingAaronDunnto
Saratoga,hetooktheyoungmanasideandrecommendedhimtolodgewiththe
widow.“There,”saidhe,“showhermycard.”Somuchtherichunclethoughthe
mightvouchsafetodoforthenephew’swidow.
Mrs.BellandbothherdaughterswereintheparlourwhenAaronDunnwas
shownin,snowandall.Hetoldhisstoryinarough,shakyvoice,forhisteeth
chattered;andhegavethecard,almostwishingthathehadgonetotheempty
bighotel,forthewidow’swelcomewasnotatfirstquitewarm.
Thewidowlistenedtohimashegavehismessage,andthenshetookthecard
andlookedatit.Hetta,whowassittingonthesideofthefireplacefacingthe
door,wentondemurelywithherwork.Susangaveoneglanceround—herback
wastothestranger—andthenanother;andthenshemovedherchairalittle
nearertothewall,soastogivetheyoungmanroomtocometothefire,ifhe
would.Hedidnotcome,buthiseyesglanceduponSusanBell;andhethought
thattheoldmaninNewYorkwasright,andthatthebighotelwouldbecoldand
dull.Itwasaprettyfacetolookonthatcoldeveningassheturneditupfromthe
stockingshewasmending.
“Perhapsyoudon’twishtotakewinterboarders,ma’am?”saidAaronDunn.
“Weneverhavedonesoyet,sir,”saidMrs.Belltimidly.Couldsheletthisyoung
wolfinamongherlamb-fold?Hemightbeawolf;—whocouldtell?
“Mr.Bellseemedtothinkitwouldsuit,”saidAaron.
Hadheacquiescedinhertimidityandnotpressedthepoint,itwouldhavebeen
allupwithhim.Butthewidowdidnotliketogoagainstthebiguncle;andso

shesaid,“Perhapsitmay,sir.”
“Iguessitwill,finely,”saidAaron.Andthenthewidowseeingthatthematter
wassofarsettled,putdownherworkandcameroundintothepassage.Hetta
followedher,fortherewouldbehouseworktodo.Aarongavehimselfanother
shake,settledtheweeklynumberofdollars—withverylittledifficultyonhis
part,forhehadcaughtanotherglanceatSusan’sface;andthenwentafterhis
bag.‘TwasthusthatAaronDunnobtainedanentranceintoMrs.Bell’shouse.
“Butwhatifhebeawolf?”shesaidtoherselfoverandoveragainthatnight,


thoughnotexactlyinthosewords.Ay,butthereisanothersidetothatquestion.
Whatifhebeastalwartman,honest-minded,withclevereye,cunninghand,
readybrain,broadback,andwarmheart;inwantofawifemayhap;amanthat
canearnhisownbreadandanother’s;—halfadozenothers’whenthehalfdozen
come?Wouldnotthatbeagoodsortoflodger?Suchaquestionasthattoodid
flit,justflit,acrossthewidow’ssleeplessmind.Butthenshethoughtsomuch
moreofthewolf!Wolves,shehadtaughtherselftothink,weremorecommon
thanstalwart,honest-minded,wife-desirousmen.
“Iwondermotherconsentedtotakehim,”saidHetta,whentheywereinthelittle
roomtogether.
“Andwhyshouldn’tshe?”saidSusan.“Itwillbeahelp.”
“Yes,itwillbealittlehelp,”saidHetta.“Butwehavedoneverywellhitherto
withoutwinterlodgers.”
“ButuncleBellsaidshewasto.”
“WhatisuncleBelltous?”saidHetta,whohadaspiritofherown.Andshe
begantosurmisewithinherselfwhetherAaronDunnwouldjointheBaptist
congregation,andwhetherPhineasBeckardwouldapproveofthisnewmove.
“Heisaverywell-behavedyoungmanatanyrate,”saidSusan,“andhedraws
beautifully.Didyouseethosethingshewasdoing?”
“Hedrawsverywell,Idaresay,”saidHetta,whoregardedthisasbutapoor

warrantyforgoodbehaviour.Hettaalsohadsomefearofwolves—notfor
herselfperhaps;butforhersister.
AaronDunn’swork—thecommencementofhiswork—layatsomedistance
fromtheSprings,andhelefteverymorningwithalotofworkmenbyanearly
train—almostbeforedaylight.Andeverymorning,coldandwintryasthe
morningswere,thewidowgothimhisbreakfastwithherownhands.Shetook
hisdollarsandwouldnotleavehimaltogethertotheawkwardmerciesofKate
O’Brien;norwouldshetrusthergirlstoattendupontheyoungman.Hettashe
mighthavetrusted;butthenSusanwouldhaveaskedwhyshewassparedher
shareofsuchhardship.
Intheevening,leavinghisworkwhenitwasdark,Aaronalwaysreturned,and


thentheeveningwaspassedtogether.Buttheywerepassedwiththemost
demurepropriety.Thesewomenwouldmakethetea,cutthebreadandbutter,
andthensew;whileAaronDunn,whenthecupswereremoved,wouldalways
gotohisplansanddrawings.
OnSundaystheyweremoretogether;butevenonthisdaytherewascauseof
separation,forAaronwenttotheEpiscopalianchurch,rathertothedisgustof
Hetta.Intheafternoon,however,theyweretogether;andthenPhineasBeckard
cameintoteaonSundays,andheandAarongottotalkingonreligion;and
thoughtheydisagreedprettymuch,andwouldnotgiveanincheitheroneorthe
other,neverthelesstheministertoldthewidow,andHettatooprobably,thatthe
ladhadgoodstuffinhim,thoughhewassostiff-necked.
“Butheshouldbemoremodestintalkingonsuchmatterswithaminister,”said
Hetta.
TheRev.Phineasacknowledgedthatperhapsheshould;buthewashonest
enoughtorepeatthattheladhadstuffinhim.“Perhapsafterallheisnotawolf,”
saidthewidowtoherself.
Thingswentoninthiswayforaboveamonth.Aaronhaddeclaredtohimself

overandoveragainthatthatfacewassweettolookupon,andhad
unconsciouslypromisedtohimselfcertaindelightsintalkingandperhaps
walkingwiththeownerofit.Butthewalkingshadnotbeenachieved—noreven
thetalkingsasyet.ThetruthwasthatDunnwasbashfulwithyoungwomen,
thoughhecouldbesostiff-neckedwiththeminister.
Andthenhefeltangrywithhimself,inasmuchashehadadvancednofurther;
andashelayinhisbed—whichperhapsthoseprettyhandshadhelpedtomake
—heresolvedthathewouldbeathoughtbolderinhisbearing.Hehadnoidea
ofmakinglovetoSusanBell;ofcoursenot.Butwhyshouldhenotamuse
himselfbytalkingtoaprettygirlwhenshesatsonearhim,eveningafter
evening?
“Whataveryquietyoungmanheis,”saidSusantohersister.
“Hehashisbreadtoearn,andstickstohiswork,”saidHetta.“Nodoubthehas
hisamusementwhenheisinthecity,”addedtheeldersister,notwishingto
leavetoostronganimpressionoftheyoungman’svirtue.


Theyhadallnowtheirsettledplacesintheparlour.Hettasatononesideofthe
fire,closetothetable,havingthatsidetoherself.Thereshesatalwaysbusy.She
musthavemadeeverydressandbitoflinenworninthehouse,andhemmed
everysheetandtowel,sobusywasshealways.Sometimes,onceinaweekor
so,PhineasBeckardwouldcomein,andthenplacewasmadeforhimbetween
Hetta’susualseatandthetable.Forwhentherehewouldreadoutloud.Onthe
otherside,closealsotothetable,satthewidow,busy,butnotsavagelybusyas
herelderdaughter.BetweenMrs.Bellandthewall,withherfeeteveronthe
fender,Susanusedtosit;notabsolutelyidle,butdoingworkofsomeslender
prettysort,andtalkingeverandanontohermother.Oppositetothemall,atthe
othersideofthetable,farawayfromthefire,wouldAaronDunnplacehimself
withhisplansanddrawingsbeforehim.
“Areyouajudgeofbridges,ma’am?”saidAaron,theeveningafterhehadmade

hisresolution.‘Twasthushebeganhiscourtship.
“Ofbridges?”saidMrs.Bell—“ohdearno,sir.”Butsheputoutherhandtotake
thelittledrawingwhichAaronhandedtoher.
“Becausethat’soneI’veplannedforourbitofanewbranchfromMoreauupto
LakeGeorge.IguessMissSusanknowssomethingaboutbridges.”
“IguessIdon’t,”saidSusan—“onlythattheyoughtn’ttotumbledownwhenthe
frostcomes.”
“Ha,ha,ha;nomoretheyought.I’lltellMcEvoythat.”McEvoyhadbeena
formerengineerontheline.“Well,thatwon’tburstwithanyfrost,Iguess.”
“Ohmy!howpretty!”saidthewidow,andthenSusanofcoursejumpedupto
lookoverhermother’sshoulder.
Theartfuldodger!hehaddrawnandcolouredabeautifullittlesketchofa
bridge;notanengineer’splanwithsectionsandmeasurements,vexatioustoa
woman’seye,butagracefullittlebridgewithastringofcarsrunningunderit.
Youcouldalmosthearthebellgoing.
“Well;thatisaprettybridge,”saidSusan.“Isn’tit,Hetta?”
“Idon’tknowanythingaboutbridges,”saidHetta,towhoseclevereyesthe
dodgewasquiteapparent.ButinspiteofherclevernessMrs.BellandSusanhad


soonmovedtheirchairsroundtothetable,andwerelookingthroughthe
contentsofAaron’sportfolio.“Butyethemaybeawolf,”thoughtthepoor
widow,justasshewaskneelingdowntosayherprayers.
Thateveningcertainlymadeacommencement.ThoughHettawenton
pertinaciouslywiththebodyofanewdress,theothertwoladiesdidnotputin
anotherstitchthatnight.FromhisdrawingsAarongottohisinstruments,and
beforebedtimewasteachingSusanhowtodrawparallellines.Susanfoundthat
shehadquiteanaptitudeforparallellines,andaltogetherhadagoodtimeofit
thatevening.Itisdulltogoonweekafterweek,andmonthaftermonth,talking
onlytoone’smotherandsister.Itisdullthoughonedoesnotoneselfrecogniseit

tobeso.Alittlechangeinsuchmattersissoverypleasant.Susanhadnotthe
slightestideaofregardingAaronasevenapossiblelover.Butyoungladiesdo
liketheconversationofyounggentlemen.Oh,myexceedinglyproperprimold
lady,youwhoaresoshockedatthisasageneraldoctrine,hasitneveroccurred
toyouthattheCreatorhassointendedit?
Susanunderstandinglittleofthehowandwhy,knewthatshehadhadagood
time,andwasratherinspiritsasshewenttobed.ButHettahadbeenfrightened
bythedodge.
“Oh,Hetta,youshouldhavelookedatthosedrawings.Heissoclever!”said
Susan.
“Idon’tknowthattheywouldhavedonememuchgood,”repliedHetta.
“Good!Well,they’ddomemoregoodthanalongsermon,Iknow,”saidSusan;
“exceptonaSunday,ofcourse,”sheaddedapologetically.ThiswasanilltemperedattackbothonHettaandHetta’sadmirer.ButthenwhyhadHettabeen
sosnappish?
“I’msurehe’sawolf;”thoughtHettaasshewenttobed.
“Whataverycleveryoungmanheis!”thoughtSusantoherselfasshepulledthe
warmclothesroundabouthershouldersandears.
“Wellthatcertainlywasanimprovement,”thoughtAaronashewentthroughthe
sameoperation,withastrongerfeelingofself-approbationthanhehadenjoyed
forsometimepast.


Inthecourseofthenextfortnightthefamilyarrangementsallaltered
themselves.UnlesswhenBeckardwasthereAaronwouldsitinthewidow’s
place,thewidowwouldtakeSusan’schair,andthetwogirlswouldbeopposite.
AndthenDunnwouldreadtothem;notsermons,butpassagesfromShakspeare,
andByron,andLongfellow.“HereadsmuchbetterthanMr.Beckard,”Susan
hadsaidonenight.“Ofcourseyou’reacompetentjudge!”hadbeenHetta’s
retort.“ImeanthatIlikeitbetter,”saidSusan.“It’swellthatallpeopledon’t
thinkalike,”repliedHetta.

Andthentherewasadealoftalking.Thewidowherself,asunconsciousinthis
respectasheryoungestdaughter,certainlydidfindthatalittlevarietywas
agreeableonthoselongwinternights;andtalkedherselfwithunaccustomed
freedom.AndBeckardcamethereoftenerandtalkedverymuch.Whenhewas
therethetwoyoungmendidallthetalking,andtheypoundedeachother
immensely.Butstilltheregrewupasortoffriendshipbetweenthem.
“Mr.Beckardseemsquitetotaketohim,”saidMrs.Belltohereldestdaughter.
“Itishisgreatgoodnature,mother,”repliedHetta.
ItwasattheendofthesecondmonthwhenAarontookanotherstepinadvance
—aperilousstep.Sometimesoneveningshestillwentonwithhisdrawingfor
anhourorso;butduringthreeorfoureveningsheneveraskedanyonetolook
atwhathewasdoing.OnoneFridayhesatoverhisworktilllate,withoutany
readingortalkingatall;solatethatatlastMrs.Bellsaid,“Ifyou’regoingtosit
muchlonger,Mr.Dunn,I’llgetyoutoputoutthecandles.”Therebyshowing,
hadheknownitorhadshe,thatthemother’sconfidenceintheyoungmanwas
growingfast.Hettaknewallaboutit,anddreadedthatthegrowthwastooquick.
“I’vefinishednow,”saidAaron;andhelookedcarefullyatthecardboardon
whichhehadbeenwashinginhiswater-colours.“I’vefinishednow.”Hethen
hesitatedamoment;butultimatelyheputthecardintohisportfolioandcarried
ituptohisbedroom.Whodoesnotperceivethatitwasintendedasapresentto
SusanBell?
ThequestionwhichAaronaskedhimselfthatnight,andwhichhehardlyknew
howtoanswer,wasthis.ShouldheofferthedrawingtoSusaninthepresenceof
hermotherandsister,oronsomeoccasionwhentheytwomightbealone
together?Nosuchoccasionhadeveryetoccurred,butAaronthoughtthatit


mightprobablybebroughtabout.Butthenhewantedtomakenofussaboutit.
Hisfirstintentionhadbeentochuckthedrawinglightlyacrossthetablewhenit
wascompleted,andsomakenothingofit.Buthehadfinisheditwithmorecare

thanhehadatfirstintended;andthenhehadhesitatedwhenhehadfinishedit.It
wastoolatenowforthatplanofchuckingitoverthetable.
OntheSaturdayeveningwhenhecamedownfromhisroom,Mr.Beckardwas
there,andtherewasnoopportunitythatnight.OntheSunday,inconformity
withapreviousengagement,hewenttohearMr.Beckardpreach,andwalkedto
andfrommeetingwiththefamily.ThispleasedMrs.Bell,andtheywereallvery
graciousthatafternoon.ButSundaywasnodayforthepicture.
OnMondaythethinghadbecomeofimportancetohim.Thingsalwaysdowhen
theyarekeptover.BeforeteathateveningwhenhecamedownMrs.Belland
Susanonlywereintheroom.HeknewHettaforhisfoe,andtherefore
determinedtousethisoccasion.
“MissSusan,”hesaid,stammeringsomewhat,andblushingtoo,poorfool!“I
havedonealittledrawingwhichIwantyoutoaccept,”andheputhisportfolio
downonthetable.
“Oh!Idon’tknow,”saidSusan,whohadseentheblush.
Mrs.Bellhadseentheblushalso,andpursedhermouthup,andlookedgrave.
Hadtherebeennostammeringandnoblush,shemighthavethoughtnothingof
it.
Aaronsawatoncethathislittlegiftwasnottogodownsmoothly.Hewas,
however,inforitnow,sohepickeditoutfromamongtheotherpapersinthe
caseandbroughtitovertoSusan.Heendeavouredtohandittoherwithanairof
indifference,butIcannotsaythathesucceeded.
Itwasaverypretty,well-finished,water-coloureddrawing,representingstillthe
samebridge,butwithmoreadjuncts.InSusan’seyesitwasaworkofhighart.
Ofpicturesprobablyshehadseenbutlittle,andherlikingfortheartistnodoubt
addedtoheradmiration.Butthemoresheadmireditandwishedforit,the
strongerwasherfeelingthatsheoughtnottotakeit.
PoorSusan!shestoodforaminutelookingatthedrawing,butshesaidnothing;
notevenawordofpraise.Shefeltthatshewasredintheface,anduncourteous



totheirlodger;buthermotherwaslookingatherandshedidnotknowhowto
behaveherself.
Mrs.Bellputoutherhandforthesketch,tryingtobethinkherselfasshedidso
inwhatleastuncivilwayshecouldrefusethepresent.Shetookamomentto
lookatitcollectingherthoughts,andasshedidsoherwoman’switcametoher
aid.
“Ohdear,Mr.Dunn,itisverypretty;quiteabeautifulpicture.IcannotletSusan
robyouofthat.Youmustkeepthatforsomeofyourownparticularfriends.”
“ButIdiditforher,”saidAaroninnocently.
Susanlookeddownattheground,halfpleasedatthedeclaration.Thedrawing
wouldlookveryprettyinasmallgiltframeputoverherdressing-table.Butthe
matternowwasaltogetherinhermother’shands.
“Iamafraiditistoovaluable,sir,forSusantoaccept.”
“Itisnotvaluableatall,”saidAaron,decliningtotakeitbackfromthewidow’s
hand.
“Oh,Iamquitesureitis.Itisworthtendollarsatleast—ortwenty,”saidpoor
Mrs.Bell,notintheverybesttaste.Butshewasperplexed,anddidnotknow
howtogetoutofthescrape.Thearticleinquestionnowlayuponthetablecloth,appropriatedbynoone,andatthismomentHettacameintotheroom.
“Itisnotworthtencents,”saidAaron,withsomethinglikeafrownonhisbrow.
“Butaswehadbeentalkingaboutthebridge,IthoughtMissSusanwould
acceptit.”
“Acceptwhat?”saidHetta.Andthenhereyefelluponthedrawingandshetook
itup.
“Itisbeautifullydone,”saidMrs.Bell,wishingmuchtosoftenthematter;
perhapsthemoresothatHettathedemurewasnowpresent.“IamtellingMr.
Dunnthatwecan’ttakeapresentofanythingsovaluable.”
“Ohdearno,”saidHetta.“Itwouldn’tberight.”



ItwasacoldfrostyeveninginMarch,andthefirewasburningbrightlyonthe
hearth.AaronDunntookupthedrawingquietly—veryquietly—androllingit
up,assuchdrawingsarerolled,putitbetweentheblazinglogs.Itwasthework
offourevenings,andhischef-d’oeuvreinthewayofart.
Susan,whenshesawwhathehaddone,burstoutintotears.Thewidowcould
veryreadilyhavedonesoalso,butshewasabletorefrainherself,andmerely
exclaimed—“Oh,Mr.Dunn!”
“IfMr.Dunnchoosestoburnhisownpicture,hehascertainlyarighttodoso,”
saidHetta.
Aaronimmediatelyfeltashamedofwhathehaddone;andhealsocouldhave
cried,butforhismanliness.Hewalkedawaytooneoftheparlour-windows,and
lookedoutuponthefrostynight.Itwasdark,butthestarswerebright,andhe
thoughtthatheshouldliketobewalkingfastbyhimselfalongthelineofrails
towardsBalston.Therehestood,perhapsforthreeminutes.Hethoughtitwould
bepropertogiveSusantimetorecoverfromhertears.
“Willyoupleasetocometoyourtea,sir?”saidthesoftvoiceofMrs.Bell.
Heturnedroundtodoso,andfoundthatSusanwasgone.Itwasnotquiteinher
powertorecoverfromhertearsinthreeminutes.Andthenthedrawinghadbeen
sobeautiful!Ithadbeendoneexpresslyforhertoo!Andtherehadbeen
something,sheknewnotwhat,inhiseyeashehadsodeclared.Shehadwatched
himintentlyoverthosefourevenings’work,wonderingwhyhedidnotshowit,
tillherfemininecuriosityhadbecomeratherstrong.Itwassomethingvery
particular,shewassure,andshehadlearnedthatallthatpreciousworkhadbeen
forher.Nowallthatpreciousworkwasdestroyed.Howwasitpossiblethatshe
shouldnotcryformorethanthreeminutes?
Theotherstooktheirmealinperfectsilence,andwhenitwasoverthetwo
womensatdowntotheirwork.Aaronhadabookwhichhepretendedtoread,
butinsteadofreadinghewasbethinkinghimselfthathehadbehavedbadly.
Whatrighthadhetothrowthemallintosuchconfusionbyindulginginhis
passion?Hewasashamedofwhathehaddone,andfanciedthatSusanwould

hatehim.Fancyingthat,hebegantofindatthesametimethathebynomeans
hatedher.
AtlastHettagotupandlefttheroom.Sheknewthathersisterwassittingalone


inthecold,andHettawasaffectionate.Susanhadnotbeeninfault,andtherefore
Hettawentuptoconsoleher.
“Mrs.Bell,”saidAaron,assoonasthedoorwasclosed,“Ibegyourpardonfor
whatIdidjustnow.”
“Oh,sir,I’msosorrythatthepictureisburnt,”saidpoorMrs.Bell.
“Thepicturedoesnotmatterastraw,”saidAaron.“ButIseethatIhave
disturbedyouall,—andIamafraidIhavemadeMissSusanunhappy.”
“Shewasgrievedbecauseyourpicturewasburnt,”saidMrs.Bell,puttingsome
emphasisonthe“your,”intendingtoshowthatherdaughterhadnotregardedthe
drawingasherown.Buttheemphasisboreanothermeaning;andsothewidow
perceivedassoonasshehadspoken.
“Oh,Icandotwentymoreofthesameifanybodywantedthem,”saidAaron.“If
Idoanotherlikeit,willyoulethertakeit,Mrs.Bell?—justtoshowthatyou
haveforgivenme,andthatwearefriendsaswewerebefore?”
Washe,orwashenotawolf?ThatwasthequestionwhichMrs.Bellscarcely
knewhowtoanswer.Hettahadgivenhervoice,sayinghewaslupine.Mr.
Beckard’sopinionshehadnotlikedtoaskdirectly.Mr.Beckardshethought
wouldprobablyproposetoHetta;butasyethehadnotdoneso.And,ashewas
stillastrangerinthefamily,shedidnotlikeinanywaytocompromiseSusan’s
name.Indirectlyshehadaskedthequestion,and,indirectlyalso,Mr.Beckard’s
answerhadbeenfavourable.
“Butitmustn’tmeananything,sir,”wasthewidow’sweakanswer,whenshe
hadpausedonthequestionforamoment.
“Ohno,ofcoursenot,”saidAaron,joyously,andhisfacebecameradiantand
happy.“AndIdobegyourpardonforburningit;andtheyoungladies’pardon

too.”Andthenherapidlygotouthiscardboard,andsethimselftoworkabout
anotherbridge.Thewidow,meditatingmanythingsinherheart,commencedthe
hemmingofahandkerchief.
Inaboutanhourthetwogirlscamebacktotheroomandsilentlytooktheir
accustomedplaces.Aaronhardlylookedup,butwentondiligentlywithhis
drawing.Thisbridgeshouldbeabetterbridgethanthatother.Itsacceptancewas


nowassured.Ofcourseitwastomeannothing.Thatwasamatterofcourse.So
heworkedawaydiligently,andsaidnothingtoanybody.
Whentheywentofftobedthetwogirlswentintothemother’sroom.“Oh,
mother,Ihopeheisnotveryangry,”saidSusan.
“Angry!”saidHetta,“ifanybodyshouldbeangry,itismother.Heoughttohave
knownthatSusancouldnotacceptit.Heshouldneverhaveofferedit.”
“Buthe’sdoinganother,”saidMrs.Bell.
“Notforher,”saidHetta.
“Yesheis,”saidMrs.Bell,“andIhavepromisedthatsheshalltakeit.”Susanas
sheheardthissankgentlyintothechairbehindher,andhereyesbecamefullof
tears.Theintimationwasalmosttoomuchforher.
“Oh,mother!”saidHetta.
“ButIparticularlysaidthatitwastomeannothing.”
“Oh,mother,thatmakesitworse.”
WhyshouldHettainterfereinthisway,thoughtSusantoherself.Hadshe
interferedwhenMr.BeckardgaveHettaatestamentboundinMorocco?hadnot
shesmiled,andlookedgratified,andkissedhersister,anddeclaredthatPhineas
Beckardwasanicedearman,andbyfarthemostelegantpreacheratthe
Springs?WhyshouldHettabesocruel?
“Idon’tseethat,mydear,”saidthemother.Hettawouldnotexplainbeforeher
sister,sotheyallwenttobed.
OntheThursdayeveningthedrawingwasfinished.Notawordhadbeensaid

aboutit,atanyrateinhispresence,andhehadgoneonworkinginsilence.
“There,”saidhe,lateontheThursdayevening,“Idon’tknowthatitwillbeany
betterifIgoondaubingforanotherhour.There,MissSusan;there’sanother
bridge.Ihopethatwillneitherburstwiththefrost,noryetbedestroyedbyfire,”
andhegaveitalightflipwithhisfingersandsentitskimmingoverthetable.
Susanblushedandsmiled,andtookitup.“Oh,itisbeautiful,”shesaid.“Isn’tit


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×