Tải bản đầy đủ (.pdf) (282 trang)

Anne severn and the fieldings

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (763.72 KB, 282 trang )

TheProjectGutenbergEBookofAnneSevernandtheFieldings,byMay
Sinclair
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno
restrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe
termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat
www.gutenberg.net
Title:AnneSevernandtheFieldings
Author:MaySinclair
ReleaseDate:January29,2004[EBook#10817]
Language:English
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKANNESEVERN
ANDTHEFIELDINGS***

ProducedbySuzanneShell,TerryGillilandandPGDistributedProofreaders


ANNESEVERNANDTHE
FIELDINGS
By
MAYSINCLAIR

1922


CONTENTS
CHAPTER
IChildren
IIAdolescents
IIIAnneandJerrold
IVRobert
VEliotandAnne


VIQueenie
VIIAdeline
VIIIAnneandColin
IXJerrold
XEliot
XIInterim
XIIColin,Jerrold,andAnne
XIIIAnneandJerrold
XIVMaisie
XVAnne,Jerrold,andMaisie


XVIAnne,Maisie,andJerrold
XVIIJerrold,Maisie,Anne,Eliot
XVIIIJerroldandAnne
XIXAnneandEliot
XXJerrold,Maisie,andAnne
ANNESEVERNANDTHEFIELDINGS


I
CHILDREN
i
AnneSevernhadcomeagaintotheFieldings.Thistimeitwasbecauseher
motherwasdead.
Shehadn'tbeeninthehousefiveminutesbeforesheasked"Where's
Jerrold?"
"Fancy,"theysaid,"herremembering."
AndJerroldhadputhisheadinatthedoorandgoneoutagainwhenhesawher
thereinherblackfrock;andsomehowshehadknownhewasafraidtocomein

becausehermotherwasdead.
HerfatherhadbroughthertoWyck-on-the-Hillthatmorning,thedayafterthe
funeral.HewouldleavehertherewhenhewentbacktoIndia.
Shewaswalkingnowdownthelawnbetweenthetwotallmen.Theywere
takinghertothepondatthebottomwherethegoldfishwere.ItwasJerrold's
fatherwhoheldherhandandtalkedtoher.Hehadanicebrownfacemarked
withalotoflittlefine,smilingstrokes,andhiseyeswerequickandkind.
"Yourememberthegoldfish,Anne?"
"Iremembereverything."
Shehadbeensuchalittlegirlbefore,andtheysaidshehadforgotten.


ButsherememberedsowellthatshealwaysthoughtofMr.FieldingasJerrold's
father.Sherememberedthepondandthegoldfish.Jerroldheldhertightsothat
sheshouldn'ttumblein.Sherememberedthebiggreyandyellowhousewithits
nineball-toppedgables;andthelawn,shutinbyclippedyewhedges,then
spreadingdownwards,likeafan,fromthelastgreenterracewherethetwo
enormouspeacocksstood,carvedoutoftheyew.
Whereitlayflatandstillunderthegreenwallshesawthetenniscourt.Jerrold
wasthere,knockingballsoverthenettopleaselittleColin.Shecouldseehim
flingbackhisheadandlaughasColinranstumbling,wavinghisracquetbefore
himlikeastiffflag.SheheardColinsquealwithexcitementastheballsflewout
ofhisreach.
Herfatherwastalkingabouther.Hisvoicewassharpandanxious.
"Idon'tknowhowshe'llgetonwithyourboys."(Healwaystalkedabout
Anneasifshewasn'tthere.)"Ten'sanawkwardage.She'stoooldfor
ColinandtooyoungforEliotandJerrold."
Sheknewtheirages.Colinwasonlyseven.Eliot,thecleverone,wasverybig;
hewasfifteen.Jerroldwasthirteen.
SheheardJerrold'sfatheransweringinhisquietvoice.

"Youneedn'tworry.Jerry'lllookafterAnneallright."
"AndAdeline."
"Ohyes,ofcourse,Adeline."(Onlysomehowhemadeitsoundasifshe
wouldn't.)
AdelinewasMrs.Fielding.Jerrold'smother.
Annewantedtogetawayfromthequiet,seriousmenandplaywithJerrold;but
theirideaseemedtobethatitwastoosoon.Toosoonafterthefuneral.Itwould
beallrighttogoquietlyandlookatthegoldfish;butno,nottoplay.Whenshe
thoughtofherdeadmothershewasafraidtotellthemthatshedidn'twanttogo
andlookatthegoldfish.Itwasasifsheknewthatsomethingsadwaitedforher
bythepondatthebottom.ShewouldbesaferovertherewhereJerroldwas
laughingandshouting.Shewouldplaywithhimandhewouldn'tbeafraid.


ThedayfeltlikeaSunday,quiet,quiet,exceptforthenoiseofJerrold'slaughter.
Strangeandexciting,hisboy'svoicerangthroughhersadness;itmadeherturn
herheadagainandagaintolookafterhim;itcalledtohertoforgetandplay.
Littleslimbrownminnowsdartedbackwardsandforwardsundertheolivegreen
waterofthepond.Andeverynowandthenthefatgoldfishcamenosingalong,
orange,withsilverpatches,shining,makingthewaterlightroundthem,stiff
mouthswideopen.Whentheybobbedup,smallbubblesbrokefromthemand
sparkledandwentout.
Annerememberedthegoldfish;butsomehowtheywerenotsofascinatingas
theyusedtobe.
Aqueerplantgrewontherockborderofthepond.Greenfleshystems,with
bluntspikesalloverthem.Eachcarriedatinygoldstaratitstip.Thick,cold
juicewouldcomeoutofitifyousqueezedit.Shethoughtitwouldsmelllike
lavender.
Ithadaname.Shetriedtothinkofit.
Stonecrop.Stonecrop.Suddenlysheremembered.

Hermotherstoodwithherbythepond,darkandwhiteandslender.Anneheld
outherhandssmearedwiththecrushedfleshofthestonecrop;hermother
stoopedandwipedthemwithherpockethandkerchief,andtherewasasmellof
lavender.Thegoldfishwentswimmingbyintheolive-greenwater.
Anne'ssadnesscameoverheragain;sadnesssoheavythatitkeptherfrom
crying;sadnessthatcrushedherbreastandmadeherthroatache.
Theywentbackupthelawn,quietly,andthedayfeltmoreandmorelike
Sunday,orlike—likeafuneralday.
"She'sverysilent,thissmalldaughterofyours,"Mr.Fieldingsaid.
"Yes,"saidMr.Severn.
Hisvoicecamewithastiffjerk,asifitchokedhim.Heremembered,too.


ii
Thegreyandyellowflagstonesoftheterracewerehotunderyourfeet.
Jerrold'smotherlayoutthereonapileofcushions,inthesun.Shewasvery
largeandverybeautiful.Shelayonherside,heavedupononeelbow.Underher
thinwhitegownyoucouldseethebiglinesofhershoulderandhip,andofher
longfullthigh,taperingtotheknee.
Annecrouchedbesideher,uncomfortably,holdingherlittlebodyawayfromthe
greatwarmmassamongthecushions.
Mrs.Fieldingwasawareofthisshrinking.Sheputoutherarmanddrew
Annetohersideagain.
"Leanback,"shesaid."Close.Closer."
AndAnnewouldleanclose,politely,foraminute,andthenstiffenandshrink
awayagainwhenthesoftarmslackened.
EliotFielding(thecleverone)layonhisstomach,stretchedoutacrossthe
terrace.Heleanedoverabook:AnimalBiology.Hewasabsorbedinadiagram
ofarabbit'sheartandtooknonoticeofhismotherorofAnne.
AnnehadbeenattheManorfivedays,andshehadgotusedtoJerrold'smother's

caresses.Allbutone.EverynowandthenMrs.Fielding'shandwouldstrayto
thebackofAnne'sneck,wheretheshortcurls,blackasherfrock,sprangoutina
thickbunch.ThefingersstirredamongtherootsofAnne'shair,stroking,
stroking,liftingthebunchandlettingitfallagain.Andwhenevertheydidthis
Annejerkedherheadawayandhelditstifflyoutoftheirreach.
Sherememberedhowhermother'sfingers,slenderandsilk-skinnedandloving,
haddonejustthat,andhowtheirtouchwentthrillingthroughthebackofher
neck,howitmadeherheartbeat.Mrs.Fielding'sfingersdidn'tthrillyou,they
werebluntandfumbling.Annethought:"She'snobusinesstotouchmelikethat.
Nobusinesstothinkshecandowhatmotherdid."
Shewasalwaysdoingit,alwaystryingtobeamothertoher.Herfatherhadtold
hershewasgoingtotry.AndAnnewouldn'tlether.Shewouldnotlether.


"Whydoyoumoveyourheadaway,darling?"
Annedidn'tanswer.
"Youusedtoloveit.Youusedtocomebendingyourfunnylittleneckand
turningfirstoneearandthantheother.Likealittlecat.Andnowyouwon'tlet
metouchyou."
"No.No.Not—likethat."
"Yes.Yes.Likethis.Youdon'tremember."
"Idoremember."
Shefeltthebluntfingersonherneckagainandstartedup.Thebeautiful,wilful
womanlaybackonhercushions,smilingtoherself.
"You'reafunnylittlething,aren'tyou?"shesaid.
Anne'seyeswereglassed.Sheshookherheadfiercelyandspilledtears.
Jerroldhadcomeupontotheterrace.Colintrottedafterhim.Theywerelooking
ather.Eliothadraisedhisheadfromhisbookandwaslookingather.
"Itisrottenofyou,mater,"hesaid,"toteasethatkid."
"I'mnotteasingher.Really,Eliot,youdosaythings—asifnobodybutyourself

hadanysense.Youcanrunawaynow,Annedarling."
Annestoodstaring,withwildanimaleyesthatsawnoplacetorunto.
ItwasJerroldwhosavedher.
"Isay,wouldyouliketoseemynewbuckrabbit?"
"Rather!"
Heheldouthishandandsheranonwithhim,alongtheterrace,downthesteps
atthecornerandupthedrivetothestableyardwheretherabbitswere.Colin
followedheadlong.


AndasshewentAnneheardEliotsaying,"I'vesenseenoughtorememberthat
hermother'sdead."
Inhisworsttemperstherewasalwayssomefiercepity.
iii
Mrs.Fieldinggatheredherselftogetherandrose,withdignity,stillsmiling.It
wasasmileofgreatsweetness,infinitelyremotefromalldiscussion.
"It'smuchtoohothere,"shesaid."Youmightmovethecushionsdownthere
underthebeech-tree."
That,Eliotputittohimself,wasjustherwayofgettingoutofit.ToEliotthe
irritatingthingabouthismotherwasherdexterityingettingout.Sheneverlost
hertemper,andneverrepliedtoanyseriouscriticism;shesimplychangedthe
subject,leavingyouwithyourdisapprovalonyourhands.
InthisEliot'syoungsubtletymisledhim.AdelineFielding'smindwasnotthe
clever,calculatingthingthat,atfifteen,hethoughtit.Heronesimpleideawasto
behappyand,asameanstothatend,tohavepeoplehappyabouther.Hisfather,
orAnne'sfather,couldhavetoldhimthatallherideasweresimpleasfeelings
andimpromptu.Impulsemovedher,onemoment,toseizeonthefaithful,defiant
littleheartofAnne,thenext,togetupoutofthesun.Anne'stearsspoiledher
brightworld;butnotforlong.Coolnesswasnowtheimportantthing,notAnne
andnotAnne'smother.AsforEliot'sdisapproval,shewasnolongerawareofit.

"Oh,tobecool,tobecoolagain!Thankyou,myson."
Eliothadmovedallthecushionsdownunderthetree,scowlingashedidit,for
heknewthatwhenhismotherwasreallycoolhewouldhavetogetupandmove
thembackagain.
Withtheperfectcurveofagreatsuppleanimal,sheturnedandsettledinherlair,
underhertree.
Presently,downthestepsandacrossthelawn,Anne'sfathercametowardsher,
grave,handsome,andalone.


HandsomeevenafterfifteenyearsofIndia.Handsomerthanwhenhewas
young.Moredistinguished.Eyeslighterinthesallowishbronze.Shelikedhis
lean,eager,deerhound'sface,readytostartoff,sniffingthetrail.Alittlestrained,
leashednow,John'seagerness.Butthatwashowheusedtocometoher,with
thatlookofbeingready,asiftheycoulddothingstogether.
ShehadtriedtofindhisyouthinAnne'sface;butAnne'sblacknessand
whitenesswerehermother's;herlittlenosewasstillsoftandvague;youcouldn't
tellwhatshewouldbelikeinfiveyears'time.Still,therewassomething;the
samestrangequality;thesameforward-springinggrace.
Beforehereachedher,Adelinewassmilingagain.Asmileofthedelicate,
instinctivemouth,oftheblueeyesshiningbetweencurledlids,underdark
eyebrows;oftheinnocentwhitenose;ofthewholesoft,milk-whiteface.Even
hersleek,darkhairsmiled,shining.Shewasconsciousofherpowertomake
himcometoher,tomakeherselffeltthrougheverything,eventhroughhis
bereavement.
ThesubtleEliot,lookingovertheterracewall,observedherandthought,"The
mater'sjollypleasedwithherself.Iwonderwhy."
ItstruckEliotalsothataCommissionerofAmbalaandaMemberofthe
LegislativeCouncilandawidoweroughtnottolooklikeMr.Severn.Hewas
toolively,tooadventurous.

Heturnedagaintotheenthrallingpage."Thestudentshouldlayopenthe
theoraciccavityoftherabbitanddissectawaythethymousglandandother
tissueswhichhidetheoriginofthegreatvessels;soastodisplaytheheart…"
Yearp,thevet,wouldshowhimhowtodothat.
iv
"Hisname'sBenjy.He'sabutterflysmut,"saidJerrold.
Therabbitwasquietnow.HesatinAnne'sarms,couching,hisforepawslaidon
herbreast.Shestoopedandkissedhissoftnosethatwentinandout,pushing
againsthermouth,inadelicatepalpitation.Hewaswhite,withblackearsanda
blackovalattherootofhistail.Twowing-shapedpatcheswentupfromhisnose


likeamoustache.Thatwashisbutterflysmut.
"Heissweet,"shesaid.
Colinsaiditafterherinhisshrillchild'svoice:"Heissweet."Colinhadahabit
ofrepeatingwhatyousaid.Itwashiswayofjoiningintheconversation.
HestretcheduphishandandstrokedBenjy,andAnnefelttherabbit'sheartbeat
sharpandquickagainstherbreast.AshiverwentthroughBenjy'sbody.
Annekissedhimagain.Herheartswelledandshookwithmaternaltenderness.
"Whydoeshetrembleso?"
"He'sfrightened.Don'ttouchhim,Col-Col."
Colincouldn'tseeananimalwithoutwantingtostrokeit.Heputhishandsinhis
pocketstokeepthemoutoftemptation.BythewayJerroldlookedathimyou
sawhowhelovedhim.
AboutColintherewassomethingbeautifulandbreakable.Dusk-whiteface;
littletidynoseandmouth;darkhairandeyesliketheminnowsswimmingunder
thegreenwater.ButJerrold'sfacewasstrong;andhehadfunnyeyesthatmade
youkeeplookingathim.Theywereblue.Nottiresomelyblue,blueallthetime,
likehismother's,butsecretlyandsurprisinglyblue,abluethatflashedatyou
andhidagain,movingqueerlyinthesetsquarenessofhisface,presentingat

everyturnadifferentJerrold.Hehadapleasingstraightupanddownnose,his
oneconstantfeature.Thenostrilsslantedslightlyupward,makingshadows
there.Yougottoknowthesethingsafterwatchinghimattentively.Anneloved
hismouthbestofall,crossoneminute(onlyneverwithColin),sweetthenext,
tiltedatthecorners,readyforhislaughter.
Hestoodclosebesideherinhiswhiteflannels,straightandslender.
Hewaslookingather,justashelookedatColin.
"Doyoulikehim?"hesaid.
"Who?Colin?"
"No.Benjy."


"Ilovehim."
"I'llgivehimtoyouifyou'dliketohavehim."
"Formyown?Tokeep?"
"Rather."
"Don'tyouwanthim?"
"Yes.ButI'dlikeyoutohavehim."
"Oh,Jerrold."
SheknewhewasgivingherBenjybecausehermotherwasdead.
"I'vegotthegreydoe,andthefawn,andthelop-ear,"hesaid.
"Oh—Ishalllovehim."
"Youmustn'tholdhimtootight.Andyoumustbecarefulnottotouchhis
stomach.Ifyousqueezehimtherehe'lldie."
"Yes.Ifyousqueezehisstomachhe'lldie,"Colincriedexcitedly.
"I'llbeeversocareful."
Theyputhimdown,andheranviolentlyroundandround,drummingwithhis
hindlegsontheflooroftheshed,startlingthedoesthatcouched,likecats,
amongthelettuceleavesandcarrots.
"Whenthelittlerabbitscomehalfofthemwillbeyours,becausehe'llbetheir

father."
"Oh—"
ForthefirsttimesinceFridayweekAnnewashappy.Shelovedtherabbit,she
lovedlittleColin.AndmorethananybodyoranythingshelovedJerrold.
Yetafterwards,inherbedinthenightnursery,whenshethoughtofherdead
mother,shelayawakecrying;quietly,sothatnobodycouldhear.


v
ItwasRobertFielding'sbirthday.Annewastodinelatethatevening,sitting
besidehim.Hesaidthatwashisbirthdaytreat.
Annehadmadehimapenwiperofgreenclothwithalargebluebeadinthe
middleforaknob.Hewasgoingtokeepitforever.Hehadnocandlesonhis
birthdaycakeattea,becausetherewouldhavebeentoomany.
ThebighalloftheManorwasfurnishedlikearoom.
Thewideoakstaircasecamedownintoitfromagallerythatwentallaround.
TheywerewaitingthereforMrs.Fieldingwhowasalwaysalittlelate.That
madeyoukeeponthinkingabouther.Theywerethinkingabouthernow.
Upthereadooropenedandshut.Somethingmovedalongthegallerylikealarge
light,andMrs.Fieldingcamedownthestairs,slowly,prolonginghereffect.She
wasdressedinheroldpearl-whitegown.Aropeofpearlswentroundherneck
andhungbetweenherbreasts.Rollaboverollofhairjuttedoutatthebackofher
head;acrossit,theforemostcurlroselikeacomb,shining.Hereyes,intensely
blueinhermilk-whiteface,sparkledbetweentwodarkwingsofhair.Hermouth
smileditsenchantingandenchantedsmile.Shewasawarethatherhusbandand
Johnwatchedherfromstairtostair;shewasawareoftheirmen'seyes,
darkening.ThensuddenlyshewasawareofJohn'sdaughter.
Annewascomingtowardsheracrossthehall,drawnbythemagic,bytheeyes,
bythesweetflowersmellthatdrifted(notlavender,notlavender).Shestoodat
thefootofthestaircaselookingup.Theheavenlythingsweptdowntoherand

shebrokeintoacry.
"Oh,you'rebeautiful.You'rebeautiful."
Mrs.Fieldingstoppedherprogress.
"Soareyou,youlittledarling."
Shestoopedquicklyandkissedher,holdinghertighttoherbreast,crusheddown
intothebedoftheflowerscent.Annegaveherselfup,caughtbythesweetness
andthebeauty.


"Yourogue,"saidAdeline."AtlastI'vegotyou."
Shecouldn'tbeartoberepulsed,tohaveanythingabouther,evenacatoradog,
thathadnotsurrendered.
vi
Everyevening,soonafterColin'sNannahadtuckedAnneupinherbedandleft
her,thedoorofthenightnurserywouldopen,lettingalightin.WhenAnnesaw
thelightcomingsheshuthereyesandburrowedundertheblankets,sheknewit
wasAuntieAdelinetryingtobeamothertoher.(YoucalledthemAuntie
AdelineandUncleRoberttopleasethem,thoughtheyweren'trelations.)
EverynightshewouldhearAuntAdeline'sfeetonthefloorandhercandle
clatteringonthechestofdrawers,shewouldfeelherhandsdrawingbackthe
blanketsandherfacebendingdownoverher.Themouthwouldbrushher
forehead.Andshewouldliestiffandstill,keepinghereyestightshut.
To-nightsheheardvoicesatthedoorandsomebodyelse'sfeetgoingtip-toe
behindAuntAdeline's.Somebodyelsewhispered"She'sasleep."Thatwas
Jerrold.Jerrold.Shefelthimstandingbesidehismother,lookingather,andher
eyelidsfluttered;butshelaystill.
"Sheisn'tasleepatall,"saidAuntAdeline."She'sshamming,thelittlemonkey."
Jerroldthoughtheknewwhy.Heturnedintotheoldnurserythatwasthe
schoolroomnow,andfoundEliotthere,examiningafly'slegunderhis
microscope.ItwasEliotthathewanted..

"Isay,youknow,Mum'smakingajollymistakeaboutthatkid.Tryingtogoon
asifshewasAnne'smother.Youcanseeitmakeshersick.Itwouldme,ifmy
motherwasdead."
Eliotlookedasifhewasn'tlistening,absorbedinhisfly'sleg.
"Somebody'sgottotellher."
"Areyougoingto,"saidEliot,"orshallI?"


"Neither.IshallgetDadto.He'lldoitbest."
vii
RobertFieldingdidn'tdoitallatonce.HeputitofftillAdelinegavehimhis
chance.Hefoundheraloneinthelibraryandshehadbegunit.
"Robert,Idon'tknowwhattodoaboutthatchild."
"Whichchild?"
"Anne.She'sbeenherefiveweeks,andI'vedoneeverythingIknow,andshe
hasn'tshownmeascrapofaffection.It'sprettyhardifI'mtohouseandfeedthe
littlethingandlookafterherlikeamotherandgetnothing.Nothingbuthalfa
coldlittlefacetokissnightandmorning.Itisn'tgoodenough."
"ForAnne?"
"Forme,mydear.Tryingtobeamothertosomebodyelse'schildwhodoesn't
loveyou,andisn'tgoingtoloveyou."
"Don'ttrythen."
"Don'ttry?"
"Don'ttryandbeamothertoher.That'swhatAnnedoesn'tlike."
TheyhadgotasfarasthatwhenJohnSevernstoodinthedoorway.Hewas
retreatingbeforetheirappearanceofcommunionwhenshecalledhimback.
"Don'tgo,John.Wewantyou.Here'sRoberttellingmenottobeamotherto
Anne."
"Andhere'sAdelineworryingbecauseshethinksAnneisn'tgoingtoloveher."
Severnsatdown,consideringit.

"Ittakestime,"hesaid.
Shelookedathim,smilingunderloweredbrows.


"Timetoloveme?"
"TimeforAnnetoloveyou.She—she'ssodesperatelyfaithful."
Thedressing-bellclangedfromthebelfry.Robertleftthemtofinishadiscussion
thathefoundembarrassing.
"IsaidI'dtrytobeamothertoher.Ihavetried,John;butthelittlethingwon'tlet
me."
"Don'ttrytoohard.Robert'sright.Don't—don'tbeamothertoher."
"WhatamItobe?"
"Oh,anythingyoulike.Apresence.Aheavenlyapparition.Animpossibleideal.
Anythingbutthat."
"Doyouthinkshe'sgoingtoholdoutforever?"
"Onlyagainstthat.Aslongassheremembers.Itputsheroff."
"Shedoesn'tobjecttoRobertbeingafathertoher."
"No.Becausehe'sabetterfatherthanIam;andsheknowsit."
Adelineflushed.Sheunderstoodtheimplicationandwashurt,unreasonably.He
sawherunreasonablenessandherpain.
"MydearAdeline,Anne'smotherwillalwaysbeAnne'smother.Iwasnever
anywherebesideAlice.I'vehadtochoosebetweentheGovernmentofIndiaand
mydaughter.You'llobservethatIdon'ttrytobeafathertoAnne;andthat,in
consequence,Annelikesme.Butshe'llloveRobert."
"And'like'me?IfIdon'ttry."
"Givehertime.Givehertime."
Herose,smilingdownather.
"YouthinkI'munreasonable?"



"Theleastbitintheworld.Forthemoment."
"MydearJohn,ifIdidn'tloveyourlittlegirlIwouldn'tcare."
"Loveher.Loveher.She'llloveyoutoo,inherrumway.She'sfightingyounow.
Shewouldn'tfightifshedidn'tfeelshewasbeaten.Nobodycouldholdout
againstyoulong."
Shelookedattheclock.
"Heavens!Imustgoanddress."
Shethought:"Hedidn'tholdoutagainstme,poordear,fiveminutes.
Isupposehe'llalwaysrememberthatIjiltedhimforRobert."
AndnowhewantedhertoseethatifAnne'smotherwouldbealwaysAnne's
mother,hiswifewouldbealwayshiswife.Washedesperatelyfaithful,too?
Always?
Howcouldhehavebeen?ItwascharacteristicofAliceSevernthatwhenshe
hadtochoosebetweenherhusbandandherdaughtershehadchosenAnne.It
wascharacteristicofJohnthatwhenhehadtochoosebetweenhiswifeandhis
Government,hehadnotchosenAlice.HemusthavehadadventuresoutinIndia,
conductedwiththediscretionbecominginaCommissionerandaMemberofthe
LegislativeCouncil,butadventures.Perhapshewasgoingbacktooneofthem.
SeverndressedhastilyandwentintotheschoolroomwhereAnnesatreadingin
hersolitaryhourbetweensuppertimeandbed-time.Hetookheronhisknee,
andshesnuggledthere,rubbingherheadagainsthisshoulder.Hethoughtof
Adeline,teasing,teasingforthechild'scaresses,andeverytimerepulsed.
"Anne,"hesaid,"don'tyouthinkyoucanloveAuntieAdeline?"
Annestraightenedherself.Shelookedathimwithcandideyes."Idon'tknow,
Daddy,really,ifIcan."
"Can'tyouloveheralittle?"
"I—Iwould,ifshewouldn'ttry—"


"Try?"

"TodolikeMummydid."
Robertwasright.Heknewit,buthewantedtobesure.
Annewenton."It'snouse,yousee,hertrying.Itonlymakesmethinkof
Mummymore."
"Don'tyouwanttothinkofher?"
"Yes.ButIwanttothinkbymyself,andAuntieAdelinekeepsongettinginthe
way."
"Still,she'sawfullykindtoyou,isn'tshe?"
"Awfully."
"Andyoumustn'thurtherfeelings."
"HaveI?Ididn'tmeanto."
"Youwouldn'tifyoulovedher."
"Youhaven'teverhurtherfeelings,haveyou,Daddy?"
"No."
"Well,yousee,it'sbecauseIkeeponthinkingaboutMummy.Iwantherback—
Iwanthersoawfully."
"Iknow,Anne,Iknow."
Anne'smindburrowedunder,turningonitstracks,comingoutsuddenly.
"DoyouloveAuntieAdeline,Daddy?"
Itwasterrible,butheownedthathehadbroughtitonhimself.
"Ican'tsay.I'veknownhersuchalongtime;beforeyouwereborn."


"BeforeyoumarriedMummy!"
"Yes."
"Well,won'titdoifIloveUncleRobertandEliotandColin?And
Jerrold?"
ThatnighthesaidtoAdeline,"Iknowwho'lltakemyplacewhenI'mgone."
"Who?Robert?"
"No,Jerrold."

InanotherweekhehadsailedforIndiaandAmbala.
*****
viii
Jerroldwasbrave.
WhenColinupsettheschoolroomlampJerroldwrappeditinthetableclothand
threwitoutofthewindowjustintime.HeputthechainonBilly,thesheep-dog,
whenhewentmadandsnappedateverybody.ItseemedoddthatJerroldshould
befrightened.
Aminuteagohehadbeenhappy,rollingoverandoveronthegrass,shouting
withlaughterwhileSandy,theAberdeen,jumpedonhim,growlinghismerry
puppy'sgrowlandbitingtheballedfiststhatpushedhimoff.
Theywerealloutonthelawn.AnnewaitedforJerrytogetupandtakeherinto
Wyck,tobuychocolates.
EverytimeJerroldlaughedhismotherlaughedtoo,athroaty,girlishgiggle.
"IloveJerry'slaugh,"shesaid."It'sthenicestnoisehemakes."
Then,suddenly,shestoppedit.Shestoppeditwithaword.
"Ifyou'regoingintoWyck,Jerry,youmighttellYearp——"


Yearp.
Hegotup.Hisfacewasveryred.Helookedmournfulandfrightenedtoo.
Yes,frightened.
"I—can't,Mother."
"Youcanperfectlywell.TellYearptocomeandlookatPussy'sears,Ithink
she'sgotcanker."
"Shehasn't,"saidJerrydefiantly.
"Shejollywellhas,"saidEliot.
"Rot."
"Youonlysaythatbecauseyoudon'tliketothinkshe'sgotit."
"Eliotcangohimself.He'sfondofYearp."

"You'lldoasyou'retold,Jerry.It'sdownrightcowardice."
"Itisn'tcowardice,isit,Daddy?"
"Well,"saidhisfather,"itisn'texactlycourage."
"Whateveritis,"hismothersaid,"you'llhavetogetoverit.Yougoonasif
nobodycaredaboutpoorBinkybutyourself."
BinkywasJerry'sdog.Hehadrunintoamotor-bicycleintheEasterholidays
andhurthisback,sothatYearp,thevet,hadhadtocomeandgivehim
chloroform.ThatwaswhyJerroldwasafraidofYearp.Whenhesawhimhesaw
Binkywithhisnoseinthecupofchloroform;heheardhimsnortingouthislast
breath.Andhecouldn'tbearit.
"Icouldsendoneofthemen,"hisfatherwassaying.
"Don'tencouragehim,Robert.He'sgottofaceit."
"Yes,Jerrold,you'dbettergoandgetitover.Youcan'tgoonfunkingitforever."


Jerroldwent.Buthewentalone,hewouldn'tletAnnegowithhim.Hesaidhe
didn'twanthertobemixedupwithit.
"Hemeans,"saidEliot,"thathedoesn'twanttothinkofYearpeverytimehe
seesAnne."
ix
ItwastruethatEliotwasfondofYearp'ssociety.Hewouldspendhourswith
him,learninghowtodissectfrogsandrabbitsandpigeons.Hedroveaboutthe
countrywithYearpseeingthesickanimals,theewesatlambingtimeandthe
cowsattheircalving.AndhespenthalfthemidsummerholidaysreadingAnimal
Biologyanddrawingdiagramsoffrogs'heartsandpigeons'brains.Hesaidhe
wasn'tgoingtoOxfordorCambridgewhenheleftCheltenham;hewasgoingto
Barts.Hewantedtobeadoctor.Buthismothersaidhedidn'tknowwhathe'd
wanttobeinthreeyears'time.Shethoughthimawful,withhisfrogs'heartsand
horrors.
NexttoJerroldandlittleColinAnnelovedEliot.Heseemedtoknowwhenshe

wasthinkingabouthermotherandtounderstand.Hetookherintothewoodsto
lookforsquirrels;heshowedherthewildflowersandtoldheralltheirnames:
bugloss,andlady'ssmockandspeedwell,king-cup,willowherbandmeadow
sweet,crane'sbillandcelandine.
Onedaytheyfoundinthegardenatinyegg-shapedshellmadeofgold-coloured
latticework.Whentheyputitunderthemicroscopetheysawinsideitathing
likeagreenegg.Everydaytheywatchedit;itputouttwogreenhorns,anda
ridgegrewdownthemiddleofit,andonemorningtheyfoundthegoldenshell
broken.Along,elegantflywithslenderwingscrawledbesideit.
WhenBenjydiedofeatingtoomuchlettuceEliotwassorry.AuntAdelinesaidit
wasallputonandthathereallywantedtocuthimupandseewhathewasmade
of.ButEliotdidn't.HesaidBenjywassacred.Thatwasbecauseheknewthey
lovedhim.AndhedugthegraveandlineditwithmossandtoldAuntAdelineto
shutupwhenshesaiditoughttohavebeenlettuceleaves.
AuntAdelinecomplainedthatitwashardthatEliotcouldn'tbenicetoherwhen
hewasherfavorite.


"LittleAnne,littleAnne,whathaveyoudonetomyEliot?"Shewasalways
sayingthingslikethat.Annecouldn'tthinkwhatshemeanttillJerroldtoldher
shewastheonlykidthatEliothadeverlookedat.ThebigHawtreygirlfrom
MedlicotewouldhavegivenherheadtobeinAnne'sshoes.
ButAnnedidn'tcare.HerloveforJerroldwassharpandexciting.Shebrought
tearstoitandtemper.ItwasmixedupwithGodandmusicandthedeathsof
animals,andsunsetsandallsorrowfulandbeautifulandmysteriousthings.
ThinkingabouthermothermadeherthinkaboutJerrold;butsheneverthought
aboutEliotatallwhenhewasn'tthere.
ShewouldrunawayfromEliotanyminuteifsheheardJerroldcalling.
ItwasJerrold,Jerrold,allthetime,saidAuntAdeline.
AndwhenEliotwasbusywithhismicroscopeandJerroldhadturnedfromher

toColin,therewasUncleRobert.Heseemedtoknowthemomentswhenshe
wantedhim.Thenhewouldtakeheroutridingwithhimovertheestatethat
stretchedfromWyckacrossthevalleyoftheSpeedandbeyonditformilesover
thehills.Andhewouldshowherthereapingmachinesatwork,andthegreat
carthorses,andtheprizebullocksintheirstallsattheManorFarm.AndAnne
toldhimhersecret,thesecretshehadtoldtonobodybutJerrold.
"Someday,"shesaid,"Ishallhaveafarm,withhorsesandcowsandpigsand
littlecalves."
"Shallyoulikethat?"
"Yes,"saidAnne."Iwould.Onlyitcan'thappentillGrandpapa'sdead.
AndIdon'twanthimtodie."
x
TheyweresayingnowthatColinwaswonderful.Hewasonlyseven,yethe
couldplaythepianolikeagrown-upperson,veryfastandwithloudnoisesin
thebass.Andhecouldsinglikeanangel.Whenyouheardhimyoucouldhardly
believethathewasalittleboywhocriedsometimesandwasafraidofghosts.
TwomasterscameoutfromCheltenhamtwiceaweektoteachhim.Eliotsaid
Colinwouldbeaprofessionalwhenhegrewup,buthismothersaidheshould
benothingofthesortandEliotwasn'ttogoputtingnonsenselikethatintohis


head.Still,shewasproudofColinwhenhishandswentpoundingandflashing
overthekeys.Annehadtogiveuppractisingbecauseshediditsobadlythatit
hurtColintohearher.
Hewasn'tintheleastconceitedabouthisplaying,notevenwhenJerroldstood
besidehimandlookedonandsaid,"CleverCol-Col.Isn'theawonderfulkid?
Lookathim.Lookathislittlehands,allovertheplace."
Hedidn'tthinkplayingwaswonderful.HethoughtthethingsthatJerrolddid
werewonderful.Withhischild'slegsandarmshetriedtodothethingsthat
Jerrolddid.Theytoldhimhewouldhavetowaitnineyearsbeforehecoulddo

them.Hewasalwaystalkingaboutwhathewoulddoinnineyears'time.
AndtherewasthedayofthewalktoHighSlaughter,throughthevalleyofthe
SpeedtothevalleyoftheWindlode,fivemilesthereandback.EliotandJerrold
andAnnehadtriedtosneakoutwhenColinwasn'tlooking;buthehadseen
themandcamerunningafterthemdownthefield,callingtothemtolethim
come.Eliotshouted"Wecan't,Col-Col,it'stoofar,"butColinlookedso
pathetic,standingthereinthebigfield,thatJerroldcouldn'tbearit.
"Ithink,"hesaid,"wemightlethimcome."
"Yes.Lethim,"Annesaid.
"Rot.Hecan'twalkit."
"Ican,"saidColin."Ican."
"Itellyouhecan't.Ifhe'stiredhe'llbesickinthenightandthenhe'llsayit's
ghosts."
Colin'smouthtrembled.
"It'sallright,Col-Col,you'recoming."Jerroldheldouthishand.
"Well,"saidEliot,"ifhecrumplesupyoucancarryhim."
"Ican,"saidJerrold.
"SocanI,"saidAnne.


"Nobody,"saidColin"shallcarryme.Icanwalk."
EliotwentongrumblingwhileColintrottedhappilybesidethem."You'rea
fearfulass,Jerrold.You'resimpleruiningthatkid.Hethinkshecancome
buttingintoeverything.Here'sthewholeafternoonspoiledforallthreeofus.He
can'twalk.You'llseehe'lldropoutinthefirstmile."
"Ishan't,Jerrold."
Andhedidn't.HestruggledondownthefieldstoUpperSpeedandalongthe
river-meadowstoLowerSpeedandHayesMill,andfromHayesMilltoHigh
Slaughter.Itwaswhentheystartedtowalkbackthathislegsbetrayedhim,
slackeningfirst,thenrunning,becauserunningwaseasierthanwalking,fora

change.Thendragging.ThenbeingdraggedbetweenAnneandJerrold(forhe
refusedtobecarried).Thenstaggering,stumbling,stoppingdead;hischild's
mouthdrooping.
ThenJerroldcarriedhimonhisbackwithhishandsclaspedunderColin'ssoft
hips.Colin'sbodyslippedeveryminuteandhadtobejerkedupagain;andwhen
itslippedhisarmstightenedroundJerrold'sneck,stranglinghim.
AtlastJerrold,too,staggeredandstumbledandstoppeddead.
"I'lltakehim,"saidEliot.Heforbore,nobly,tosay"Itoldyouso."
Andbyturnstheycarriedhim,fromthevalleyoftheWindlodetothevalleyof
theSpeed,pastHayesMill,throughLowerSpeed,UpperSpeed,andupthe
fieldstoWyckManor.Thenupthestairstotheschoolroom,pursuedbytheir
mother'scries.
"OhCol-Col,mylittleCol-Col!Whathaveyoudonetohim,Eliot?"
Eliotboreitlikealamb.
OnlyaftertheyhadleftColinintheschoolroom,heturnedonJerrold.
"Someday,"hesaid,"Col-Colwillbeaperfectnuisance.Thenyouand
Anne'llhavetopayforit."
"WhymeandAnne?"


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×