Tải bản đầy đủ (.pdf) (336 trang)

Rainbows end

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.05 MB, 336 trang )


TheProjectGutenbergEBookofRainbow'sEnd,byRexBeach
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno
restrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe
termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat
www.gutenberg.org
Title:Rainbow'sEnd
Author:RexBeach
PostingDate:May2,2013[EBook#5086]ReleaseDate:February,2004First
Posted:April22,2002
Language:English
***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKRAINBOW'SEND
***

ProducedbyCharlesFranksandtheOnlineDistributedProofreadingTeam.


RAINBOW'SEND
ByREXBEACH
Authorof"THEAUCTIONBLOCK""THESPOILERS""THEIRONTRAIL"
Etc.
Illustrated


CONTENTS
I.THEVALLEYOFDELIGHT
II.SPANISHGOLD
III."THEO'REILLY"
IV.RETRIBUTION
V.ACRYFROMTHEWILDERNESS
VI.THEQUESTBEGINS


VII.THEMANWHOWOULDKNOWLIFE
VIII.THESPANISHDOUBLOON
IX.MARAUDERS
X.O'REILLYTALKSHOGLATIN
XI.THEHANDOFTHECAPTAIN-GENERAL
XII.WHENTHEWORLDRANBACKWARD
XIII.CAPITULATION
XIV.AWOMANWITHAMISSION
XV.FILIBUSTERS
XVI.THECITYAMONGTHELEAVES
XVII.THECITYOFBEGGARS


XVIII.SPEAKINGOFFOOD
XIX.THATSICKMANFROMSANANTONIO
XX.ELDEMONIO'SCHILD
XXI.TREASURE
XXII.THETROCHA
XXIII.INTOTHECITYOFDEATH
XXIV.ROSA
XXV.THEHAUNTEDGARDEN
XXVI.HOWCOBOSTOODONHISHEAD
XXVII.MORIN,THEFISHERMAN
XXVIII.THREETRAVELERSCOMEHOME
XXIX.WHATHAPPENEDATSUNDOWN
XXX.THEOWLANDTHEPUSSY-CAT


I
THEVALLEYOFDELIGHT


InallprobabilityyourfirstviewofthevalleyoftheYumuriwillbefromthe
HermitageofMontserrate,foritistherethatthecocherosdriveyou.Upthe
windingroadtheytakeyou,withthebayatyourbackandthegorgeatyour
right,tothecrestofanarrowridgewherethechapelstands.Oncethere,you
overlookthefairestsightinallChristendom—"theloveliestvalleyintheworld,"
asHumboldtcalledit—fortheYumurinestlesrightatyourfeet,avaleofpure
delight,aglimpseofParadisethatbewilderstheeyeandfillsthesoulwith
ecstasy.
Itislargerthanitseemsatfirstsight;throughitmeanderstheriver,coilingand
uncoiling,hiddenhereandtherebyjunglegrowths,andseekingfinaloutlet
throughacleftinthewallnotunlikeacrackinthesideofapaintedbowl.The
placeseemstohavebeenfashionedasadwellingfordryadsandhamadryads,
fornixiesandpixies,andallthefabledspiritsofforestandstream.Fairyhands
tinteditssteepslopesandcarpeteditslevelfloorwiththerichestofgreen
brocades.Nowhereisthereaclashofcolor;nowheredoesanakedhillsideor
monstrousjutofrockobtrudetomaritsplacidbeauty;nowherecanyouseea
crude,disfiguringmarkofman'shandiwork—thereareonlyfields,andbowers,
withanoccasionalthatchedrooffadedgraybythesun.
Royalpalms,mostperfectoftrees,arescatteredeverywhere.Theystandalone
orinstatelygroves,theirlushfrondsdroopinglikegiganticostrichplumes,their
slimtrunksassmoothandregularandwhiteasifturnedinagiantlatheandthen
rubbedwithpipe-clay.InallCuba,islandofbewitchingvistas,thereisnoother
Yumuri,andinallthewideworld,perhaps,thereisnovalleyofmoodsand
aspectssovarying.Youshouldseeitatevening,allwarmandslumberous,all
goldandgreenandpurple;oratearlydawn,whenthemistsarefadinglikepale
memoriesofdreamsandthetintsaredelicate;oragain,duringatempest,when


itisacaldronofwhirlingvaporsandwhenthepalm-treesbendlikecoryphees,

tossingtheirarmstothegallopinghurricane.Butwhateverthetimeofdayorthe
seasonoftheyearatwhichyouvisitit,theYumuriwillrenderyouwordless
withdelight,andyouwillvowthatitisthehappiestvalleymen'seyeshaveever
lookedupon.
StandingtherebesidetheshrineofOurLadyofMontserrate,youwillsee
beyondthecleftthroughwhichtheriveremergesanotherhill,LaCumbre,from
whichtheviewisalmostaswonderful,andyourdrivermaytellyouaboutthe
splendidhomesthatusedtograceitsslopesinthegoldendayswhenCubahad
anaristocracy.TheywereclassicRomanvillas,suchasoncelinedtheViaAppia
—littlepalaces,withmosaicsandmarblesandpreciouswoodsimportedfrom
Europe,andfurnishedwiththeraresttreasures—forinthosedaystheCuban
planterswererichandspenttheirmoneylavishly.Melancholyremindersofthis
splendorexistevennowintheshapeofacrumbledruinhereandthere,a
lichenedpillar,anoccasionalporcelainurninitsplaceatopavine-grownbitof
wall.Yourcocheromaypointoutacertaingroveoforange-trees,nowlittlemore
thanaranktangle,andtellyouaboutthequintaofDonEstebanVarona,andits
hiddentreasure;aboutlittleEstebanandRosa,thetwins;andaboutSebastian,
thegiantslave,whodiedinfury,takingwithhimthesecretofthewell.
TheSpanishMainisrichintalesoftreasure-trove,forwhentheAntilleswere
mostaffluenttheywereleastsecure,andmenwereputtostrangeshiftsto
protecttheirfortunes.Certainhoards,likejewelsoftragichistory,intime
assumedasortofevilpersonality,notinfrequentlyexercisingadireinfluence
overthelivesofthosewhochancedtofallundertheirspells.Itwasasifthe
moneywereaccursed,forcertainlytheseekersoftencametoevil.Ofsucha
characterwastheVaronatreasure.DonEstebanhimselfwasneitherbetternor
worsethanothermenofhistime,andalthoughpartofthemoneyhehidwas
wrungfromthetoilofslavesandthetrafficintheirbodies,muchofitwasclean
enough,andintimetheearthpurifieditall.Sincehisactsmadesodeepan
impress,andsincethetreasureheleftplayedsobigapartinthedestiniesof
thosewhocameafterhim,itiswellthatsomeaccountofthesemattersshouldbe

given.
Thestory,pleaseremember,isanoldone;ithasbeenoftentold,andinthe
tellingandretellingitisbutnaturalthatacertainglamour,acertaintropical
extravagance,shouldattachtoit,thereforeyoushouldmakeallowanceforsome
exaggeration,someaccretionsduetothelapseoftime.Inthemain,however,it


iswellauthenticatedandrunsparalleltofact.
DonaRosaVaronalivedbarelylongenoughtolearnthatshehadgivenbirthto
twins.DonEsteban,whompeopleknewasagrimman,tooktheblowofhis
suddenbereavementasbecameoneofhisstrongfiber.Leavingthepriestupon
hiskneesandthedoctorbusiedwiththebabies,hestrodethroughthehouseand
outintothesunset,followedbythewailsoftheslavewomen.Fromthenegro
quarterscamethesoundofotherandevenlouderlamentations,forDonaRosa
hadbeenwelllovedandthenewsofherpassinghadspreadquickly.
DonEstebanwasatheartaselfishman,andnow,therefore,hefeltasullen,
fierceresentmentmingledwithhisgrief.Whattrickwasthis?heaskedhimself.
Whathadhedonetomeritsuchmisfortune?Hadhenotmaderichgiftstothe
Church?HadhenotgoneonfoottotheshrineofOurLadyofMontserratewith
asplendidvotiveoffering—apairofeardrops,anecklace,andacrucifix,allof
diamondsthatquiveredinthesunlightlikedropsofpurestwater?Hadhenot
kneltandprayedforhiswife'ssafedeliveryandthenhunghisgiftsuponthe
sacredimage,asLoyolahadhunguphisweaponsbeforethatothercounterpart
ofOurLady?DonEstebanscowledatthememory,forthosegemswereofthe
finest,andcertainlyofavaluesufficienttorecompensetheVirginforany
ordinarymiracle.Theywereworthfivethousandpesosatleast,hetoldhimself;
theyrepresentedthepriceoffiveslaves—fiveofhisfinestgirls,schooledin
housekeepingandofanagesuitableforbreeding.Anextravagance,truly!Don
Estebanknewthevalueofmoneyaswellasanybody,andhesworenowthathe
wouldgivenomoretotheChurch.

Helookedupfromhisunhappymusingstofindagigantic,barefootednegro
standingbeforehim.Theslavewasmiddle-aged;hiskinkyhairwasgrowing
gray;buthewasofsuperbproportions,andthemuscleswhichshowedthrough
therentsinhiscottongarmentswereassmoothandsuppleasthoseofa
stripling.Hisblackfacewaspuckeredwithgrief,ashebegan:
"Master,isittruethatDonaRosa—"Thefellowchoked.
"Yes,"Estebannodded,wearily,"sheisdead,Sebastian."
TearscametoSebastian'seyesandoverflowedhischeeks;hestoodmotionless,
strivingtovoicehissympathy.Atlengthhesaid:
"Shewastoogoodforthisworld.Godwasjealousandtookherto


Paradise."
Thewidowedmancriedout,angrily:
"Paradise!Whatisthisbutparadise?"Hestaredwithresentfuleyesatthebeauty
roundabouthim."See!TheYumuri!"DonEstebanflungalongarmoutward.
"Doyouthinkthereisasightlikethatinheaven?Andyonder—"Heturnedto
theharborfarbelow,withitsfleetofsailing-shipsrestinglikeaflockofgulls
uponaseaofquicksilver.Beyondthebay,twentymilesdistant,arangeofhazy
mountainshidthehorizon.Facingtothesouth,Estebanlookedupthefulllength
ofthevalleyoftheSanJuan,cleartothemajesticPandeMatanzas,awonderful
sightindeed;thenhiseyesreturned,astheyalwaysdid,totheYumuri,Valleyof
Delight."Paradiseindeed!"hemuttered."Igavehereverything.Shegained
nothingbydying."
Withagravethoughtfulnesswhichprovedhimsuperiortotheordinaryslave,
Sebastianreplied:
"True!Shehadallthatanywoman'sheartcoulddesire,butinreturnforyour
goodnessshegaveyouchildren.Youhavelosther,butyouhavegainedanheir,
andabeautifulgirlbabywhowillgrowtobeanotherDonaRosa.Igrievedas
yougrieve,onceuponatime,formywomandiedinchildbirth,too.You

remember?Butmydaughterlives,andshehasbroughtsunshineintomyold
age.Thatisthepurposeofchildren."Hepausedandshiftedhisweight
uncertainly,digginghisstiffblacktoesintothedirt.Afteratimehesaid,slowly:
"Excellency!Now,aboutthe—well—?"
"Yes.Whataboutit?"Estebanliftedsmolderingeyes.
"DidtheDonaRosaconfidehershareofthesecrettoanyone?Thosepriestsand
thosedoctors,youknow—?"
"Shediedwithoutspeaking."
"Thenitrestsbetweenyouandme?"
"Itdoes,unlessyouhavebabbled."
"Master!"Sebastiandrewhimselfupandtherewasrealdignityinhisblackface.


"Understand,mywholefortuneisthere—everything,eventothedeedsofpatent
fortheplantations.IfIthoughttherewasdangerofyourbetrayingmeIwould
haveyourtonguepulledoutandyoureyestornfromtheirsockets."
Theblackmanspokewithasimplicitythatcarriedconviction."Youhaveseen
metested.YouknowIamfaithful.But,master,thissecretisagreatburdenfor
myoldshoulders,andIhavebeenthinking—Timesareunsettled,DonEsteban,
anddeathcomeswithoutwarning.Youareknowntobetherichestmaninthis
provinceandthesegovernmentofficialsarerobbers.Suppose—Ishouldbeleft
alone?Whatthen?"
Theplanterconsideredforamoment."Theyaremycountrymen,butacurseon
them,"hesaid,finally."Well,whenmychildrenareoldenoughtoholdtheir
tonguestheywillhavetobetold.IfI'mgone,youshallbetheonetotellthem.
Nowleaveme;thisisnotimetospeakofsuchthings."
Sebastianwentasnoiselesslyashehadcome.Onhiswaybacktohisquartershe
tookthepathtothewell—theplacewheremostofhistimewasordinarilyspent.
Sebastianhaddugthiswell,andwithhisownhandshehadbeautifiedits
surroundingsuntiltheyweretheloveliestontheVaronagrounds.Therockfor

thebuildingofthequintahadbeenquarriedhere,andinthecenterofthe
resultingdepression,grass-grownandfloweringnow,wasthewellitself.Its
watersseepedfromsubterraneancavernsandfiltered,pureandcool,throughthe
porouscountryrock.Plantain,palm,orange,andtamarindtreesborderedthe
hollow;overtherockywallsranariotofvinesandfernsandornamentalplants.
ItwasSebastian'stasktokeepthisplacegreen,andthitherhetookhisway,from
forceofhabit.
ThroughthetwilightcamePanchoCueto,themanager,ayoungishman,witha
narrowfaceandbold,close-seteyes.SpyingSebastian,hebegan:
"SoDonEstebanhasanheiratlast?"
Theslaverubbedhiseyeswiththeheelofhishugeyellowpalmandanswered,
respectfully:
"Yes,DonPancho.Twolittleangels,aboyandagirl."Hisgraybrowsdrew
togetherinapainfulfrown."DonaRosawasasaint.Nodoubtthereisgreat
rejoicinginheavenathercoming.Eh?Whatdoyouthink?"


"Um-m!Possibly.DonEstebanwillmissherforatimeandthen,Idaresay,he
willremarry."Atthenegro'sexclamationCuetocried:"So!Andwhynot?
Everybodyknowshowrichheis.FromOrientetoPinardelRiothewomenhave
heardabouthistreasure."
"Whattreasure?"askedSebastian,afteraninstant'spause.
Cueto'sdarkeyesgleamedresentfullyatthisshowofignorance,buthelaughed.
"Ho!There'sacarefulfellowforyou!Nowonderhetrustsyou.Butdoyouthink
Ihaveneithereyesnorears?MygoodSebastian,youknowallaboutthat
treasure;infact,youknowfarmoreaboutmanythingsthanDonEstebanwould
caretohaveyoutell.Comenow,don'tyou?"
Sebastian'sfacewaslikeamaskcarvedfromebony."Ofwhatdoesthistreasure
consist?"heinquired."Ihaveneverheardaboutit."
"Ofgold,ofjewels,ofsilverbarsandpreciousornaments."Cueto'sheadwas

thrustforward,hisnostrilsweredilated,histeethgleamed."Oh,itissomewhere
about,asyouverywellknow!Bah!Don'tdenyit.I'mnofool.Whatbecomesof
themoneyfromtheslavegirls,eh?Andthesugarcrops,too?Doesitgotobuy
armsandammunitionfortherebels?No.DonEstebanhidesit,andyouhelp
him.Come,"hecried,disregardingSebastian'smurmursofprotest,"didyou
everthinkhowfabulousthatfortunemustbebythistime?Didyoueverthink
thatonelittlegem,onebagofgold,wouldbuyyourfreedom?"
"DonEstebanhaspromisedtobuymyfreedomandthefreedomofmygirl."
"So?"Themanagerwasplainlysurprised."Ididn'tknowthat."Afteramoment
hebegantolaugh."Andyetyoupretendtoknownothingaboutthattreasure?
Ha!You'reagoodboy,Sebastian,andsoIam.Iadmireyou.We'rebothloyalto
ourmaster,eh?ButnowaboutEvangelina."Cueto'sfacetookonacraftier
expression."Sheisalikelygirl,andwhenshegrowsupshewillbeworthmore
thanyou,herfather.Don'tforgetthatDonEstebanisbeforeallelseabusiness
man.Becarefulthatsomeonedoesn'tmakehimsogoodanofferforyourgirl
thathewillforgethispromiseand—sellher."
Sebastianutteredahoarse,animalcryandthewhitesofhiseyesshowedthrough
thegloom."HewouldneversellEvangelina!"


Cuetolaughedaloudoncemore."Ofcourse!Hewouldnotdare,eh?Iamonly
teasingyou.Butsee!Youhavegivenyourselfaway.Everythingyoutellme
provesthatyouknowallaboutthattreasure."
"Iknowbutonething,"theslavedeclared,stiffeninghimselfslowly,"andthatis
tobefaithfultoDonEsteban."Heturnedanddeparted,leavingPanchoCueto
staringafterhimmeditatively.
Inthedaysfollowingthebirthofhischildrenandthedeathofhiswife,Don
EstebanVarona,ashadbeenhiscustom,steeredamiddlecourseinpolitics,in
thatwaymanagingtoavoidaclashwiththeSpanishofficialswhoruledthe
island,oranopenbreakwithhisCubanneighbors,whorebelledbeneaththeir

wrongs.Thiswasnoeasythingtodo,fortheagentsofthecrownwere
uniformlycorruptandquiteruthless,whilemostofthenative-bornwereeither
openlyorsecretlyinsympathywiththerevolutionintheOrient.ButEsteban
dealtdiplomaticallywithbothfactionsandwentonraisingslavesandsugarto
hisowngreatprofit.Owingtotheimpossibilityofimportingnegroes,themarket
steadilyimproved,andEstebanreapedahandsomeprofitfromthosehehadon
hand,especiallywhenhiscropofyounggirlsmatured.Hissugar-plantations
prospered,too,andPanchoCueto,whomanagedthem,continuedtowonder
wherethemoneywent.
Thetwins,EstebanandRosa,developedintohealthychildrenandbecamethe
prideofSebastianandhisdaughter,intowhosecaretheyhadbeengiven.Asfor
Evangelina,theyoungnegress,shegrewtallandstrongandhandsome,untilshe
wasthefinestslavegirlintheneighborhood.WheneverSebastianlookedather
hethankedGodforhishappycircumstances.
Then,oneday,DonEstebanVaronaremarried,andtheDonaIsabel,whohad
beenafamousHabanabeauty,cametoliveatthequinta.Thedaughterof
impoverishedparents,shehadheardandthoughtmuchaboutthemysterious
treasureofLaCumbre.
Therefollowedaperiodoffeastingandentertainment,ofmusicand
merrymaking.Spanishofficials,prominentciviliansofMatanzasandthe
countryside,droveupthehilltowelcomeDonEsteban'sbride.Butbeforethe
firstfervorofhishoneymooncooledthegroombegantofearthathehadmadea
seriousmistake.DonaIsabel,hediscovered,wasbothvainandselfish.Notonly
didshecraveluxuryanddisplay,butwithsingularpersistenceshedemandedto


knowallaboutherhusband'sfinancialaffairs.
NowDonEstebanwasnolongeryoung;agehadsouredhimwithsuspicion,and
whenoncehesawhimselfasthevictimofamercenarymarriageheturned
bitterlyagainsthiswife.Hercuriosityhesullenlyresented,andheunblushingly

deniedhispossessionofanyconsiderablewealth.Infact,hetriedwithmalicious
ingenuitytomakeherbelievehimapoorman.ButIsabelwasnotofthesortto
bereadilydeceived.Findingherartsandcoquetriesofnoavail,sheflewintoa
rage,andafuriousquarrelensued—thefirstofmany.Fortheladycouldnotrest
withoutknowingalltherewastoknowaboutthetreasure.Avaricioustoher
finger-tips,sheitchedtoweighthosebagsofpreciousmetalandyearnedtosee
thosejewelsburninguponherbosom.Hermercenarymindmagnifiedtheir
valuemanytimes,andherangeratDonEsteban'sobstinacydeepenedtoa
smolderinghatred.
Shesearchedthequinta,ofcourse,whenevershehadachance,butshe
discoverednothing—withtheresultthatthemysterybegantoengrossherwhole
thought.Shepriedintotheobscurestcorners,shequestionedtheslaves,shelay
awakeatnightlisteningtoEsteban'sbreathing,inthehopeofsurprisinghis
secretfromhisdreams.Naturallysuchalifewastryingtothehusband,butas
hiswife'sobsessiongrewhisdeterminationtofoilheronlystrengthened.
Outwardly,ofcourse,thepairmaintainedashowofharmony,fortheywere
proudandtheyoccupiedapositionofsomeconsequenceinthecommunity.But
theirprivaterelationswentfrombadtoworse.Atlengthatimecamewhenthey
livedinfrankenmity;whenIsabelneverspoketoEstebanexceptinreproachor
anger,andwhenEstebanunlockedhislipsonlytotaunthiswifewiththefact
thatshehadbeenthwarteddespitehercunning.
Inmostquarters,astimewenton,thestoryoftheVaronatreasurewasforgotten,
oratleastputdownaslegendary.OnlyIsabel,who,inspiteofherhusband's
secretiveness,learnedmuch,andPanchoCueto,whokepthisownaccountofthe
annualincomefromthebusiness,heldthematterinseriousremembrance.The
overseerwasapatientman;hewatchedwithinterestthegrowingdiscordatthe
quintaandplannedtoprofitbyit,shouldoccasionoffer.
ItwasonlynaturalundersuchconditionsthatDonaIsabelshouldlearntodislike
herstepchildren—Estebanhadtoldherfranklythattheywouldinheritwhatever
fortunehepossessed.Thethoughtthat,afterall,shemightnevershareinthe

treasureforwhichshehadsacrificedheryouthandbeautywasliketodrivethe


womanmad,and,asmaybeimagined,shefoundwaystoventherspiteuponthe
twins.ShewidenedherhatredsoastoincludeoldSebastianandhisdaughter,
andevenwentsofarastopersecuteEvangelina'ssweetheart,aslavenamed
Asensio.
IthadnottakenDonaIsabellongtoguessthereasonofSebastian'smany
privileges,andoneofherfirsteffortshadbeentowintheoldman'sconfidence.
Itwasinvain,however,thatsheflatteredandcajoled,orstormedandthreatened;
Sebastianwithstoodherasatoweringceibawithstandsthesummerheatandthe
winterhurricane.
Hisfirmnessmadehervindictive,andsointimeshelaidaschemetoestrange
himfromhismaster.
DonaIsabelwascrafty.ShebegantocomplainaboutEvangelina,butitwasonly
aftermanymonthsthatsheventuredtosuggesttoherhusbandthathesellthe
girl.Esteban,ofcourse,refusedpoint-blank;hewastoofondofSebastian's
daughter,hedeclared,tothinkofsuchathing.
"So,thatisit,"sneeredDonaIsabel."Well,sheisyoungandshapelyand
handsome,aswenchesgo.Irathersuspectedyouwerefondofher—"
WithdifficultyEstebanrestrainedanoath."Youmistakemymeaning,"hesaid,
stiffly."Sebastianhasservedmefaithfully,andEvangelinaplayswithmy
children.Sheisgoodtothem;sheismoreofamothertothemthanyouhave
everbeen."
"Isthatwhyyoudressherlikealady?Bah!Alikelystory!"Isabeltossedher
fine,darkhead."I'mnotblind;Iseewhatgoesonaboutme.Thiswillmakea
prettyscandalamongyourfriends—sheasblackasthepit,andyou—"
"WOMAN!"shoutedtheplanter,"youhaveastinglikeascorpion."
"Iwon'thavethatwenchinmyhouse,"Isabelflaredoutathim.
Goadedtofurybyhiswife'ssenselessaccusation,Estebancried:"YOURhouse?

Bywhatlicensedoyoucallityours?"
"AmInotmarriedtoyou?"


"Damnation!Yes—asaleechismarriedtoitsvictim.Yousuckmyblood."
"Yourblood!"Thewomanlaughedshrilly."Youhavenoblood;yourveinsrun
vinegar.Youareamiser."
"Miser!Miser!Igrowsickoftheword.Itisallyoufindtotauntmewith.
Confessthatyoumarriedmeformymoney,"heroared.
"OfcourseIdid!Doyouthinkawomanofmybeautywouldmarryyoufor
anythingelse?ButafinebargainImade!"
"Vampire!"
"Wifeorvampire,Iintendtorulethishouse,andIrefusetobeshamedbya
thick-lippedAfrican.Herairstellherstory.Sheisinsolenttome,but—Isha'n't
endureit.Shelaughsatme.Well,yourfriendsshalllaughatyou."
"Silence!"commandedEsteban.
"Sellher."
"No."
"Sellher,or—"
WithoutwaitingtohearherthreatEstebantossedhisarmsabovehisheadand
fledfromtheroom.Flinginghimselfintothesaddle,hespurreddownthehill
andthroughthetowntotheCasinodeEspanol,wherehespentthenightatcards
withtheSpanishofficials.ButhedidnotsellEvangelina.
Inthedaysthatfollowedmanysimilarscenesoccurred,andasEsteban'shome
lifegrewmoreunhappyhisdissipationsincreased.Hedrankandgambled
heavily;hebroughthisfriendstothequintawithhim,andstrovetoforget
domesticunpleasantnessinboisterousrevelry.
Hiswife,however,foundopportunitiesenoughtowearyandexasperatehim
withreproachesregardingtheslavegirl.



II
SPANISHGOLD

ThetwinsweresevenyearsoldwhenDonaIsabel'sschemesboretheirfirst
bitterfruit,andtheoccasionwasaparticularlyuproariousnightwhenDon
EstebanentertainedacrowdofhisCastilianfriends.LittleRosawasawakened
atalatehourbythelaughterandshoutsofherfather'sguests.Shewasafraid,for
therewassomethingstrangeaboutthevoices,somequalitytothemwhichwas
foreigntothechild'sexperience.Creepingintoherbrother'sroom,sheawoke
him,andtogethertheylistened.
DonMariodeCastanowassingingasong,thewordsofwhichwerelost,but
whichbroughtayellofapprovalfromhiscompanions.Thetwinsdistinguished
thevoiceofDonPabloPeza,too—DonPablo,whosemagnificentblackbeard
hadsooftenexcitedtheiradmiration.Yes,andtherewasCol.Mendozay
Linares,doubtlessinhissplendiduniform.Thesegentlemenwerewelland
favorablyknowntotheboyandgirl,yetRosabegantowhimper,andwhen
Estebantriedtoreassureherhisownvoicewasthinandreedyfromfright.
Inthemidstoftheiragitationtheyheardsomeoneweeping;therecamearushof
feetdownthehallway,andthenextinstantEvangelinaflungherselfintothe
room.Asummermoonfloodedthechamberwithradianceandenabledherto
seethetwosmallwhitefiguressittingupinthemiddleofthebed.
Evangelinafelluponherkneesbeforethem."Littlemaster!Littlemistress!"she
sobbed."Youwillsaveme,won'tyou?Weloveeachother,eh?Seethen,whata
crimethisis!Saythatyouwillsaveme!"Shewasbesideherself,andhervoice
washoarseandcrackedfromgrief.Shewrungherhands,sherockedherself
fromsidetoside,shekissedthetwins'nightgowns,tuggingatthem
convulsively.



Thechildrenwerefrightened,buttheymanagedtoquaver:"Whathashappened?
Whohasharmedyou?"
"DonPabloPeza,"weptthenegress."Yourfatherhassoldmetohim—lostmeat
cards.Oh,Ishalldie!Sebastianwon'tbelieveit.Heispraying.AndAsensio—O
God!Butwhatcantheydotohelpme?Youalonecansaveme.Youwon'tlet
DonPablotakemeaway?Itwouldkillme."
"Wait!"Estebanscrambledoutofbedandstoodbesidehisduskynurseand
playmate."Don'tcryanymore.I'lltellpapathatyoudon'tlikeDonPablo."
Rosafollowed."Yes,comealong,brother,"shecried,shrilly."We'lltellDon
PablotogohomeandleaveourEvangelina."
"Myblesseddoves!Butwilltheylistentoyou?"moanedtheslave.
"Papadoeswhateverweask,"theyassuredher,gravely."Ifheshouldgrowl
we'llcomebackandhideyouinthebigwardrobewherenobodywilleverfind
you."Thenhandinhand,withtheirlongnightgownsliftedtotheirknees,they
patteredoutintothehallanddowntowardtheliving-room,whencecamethe
shoutingandthelaughter.
DonMariodeCastano,whowasfacingthedoor,stoppedinthemidstofaribald
songtocry:"Godbepraised!What'sthisIsee?"
Theotherslookedandthenburstintomerriment,foracrossthelitterofcards
anddiceandemptyglassestheysawadimpledgirlandboy,aslikeastwopeas.
Theywerejustoutofbed;theywerepeeringthroughthesmoke,andblinking
liketwolittleowls.Theirevidentembarrassmentamusedtheguestshugely.
"So!Youawakenthehouseholdwithyoursongs,"someonechidedDon
Mario.
"Twocherubsfromheaven,"anotherexclaimed.
Andathirdcried,"AtoasttoEsteban'sbeautifulchildren."
Butthefatherlurchedforward,afrownuponhisface."Whatisthis,mydears?"
heinquired,thickly."Runbacktoyourbeds.Thisisnoplaceforyou."



"WeloveEvangelina,"pipedthetwins."YoumustnotletDonPablohaveher—
ifyouplease."
"Evangelina?"
Theynodded."Weloveher.…Sheplayswithuseveryday.…Wewantherto
stayhere.…Shebelongstous."
Accustomedastheyweretopromptcompliancewiththeirdemands,theyspoke
imperiously;buttheyhadneverseenafrownlikethisupontheirfather'sface,
andathisrefusaltheirvoicesgrewsqueakywithexcitementanduncertainty.
"Gotoyourrooms,mysweethearts,"DonEstebandirected,finally.
"WewantEvangelina.Shebelongstous,"theychorused,stubbornly.
DonPabloshookwithlaughter."So!Shebelongstoyou,eh?AndI'mtobe
robbedofmywinnings.Verywell,then,comeandgivemeakiss,bothofyou,
andI'llseewhatcanbedone."
ButthechildrensawthatDonPablo'sfacewasstrangelyflushed,thathiseyes
werewildandhismagnificentbeardwaswetwithwine;thereforetheyhung
back.
"Youwonyourbetfairly,"Estebangrowledathim."Paynoheedtothese
babies."
"Evangelinaisours,"thelittleonesbravelyrepeated.
Thentheirfatherexploded:"Thedevil!AmIdreaming?Wherehaveyoulearned
toopposeme?Backtoyourbeds,bothofyou."Seeingthemhesitate,heshouted
forhiswife."Ho,there!Isabel,mylove!Comeputtheseimpstorest.OrmustI
teachthemmannerswithmypalm?Afinething,truly!Aretheytobeallowedto
roamthehouseatwillandgetafever?"
Merementionoftheirstepmother'snamewasenoughforRosaandEsteban;they
scuttledawayasfastastheycouldgo,andwhenDonaIsabelcametotheir
rooms,afewmomentslater,shefoundthemintheirbeds,withtheireyes
deceitfullysqueezedshut.Evangelinawascoweringinacorner.Isabelhad
overheardthewager,andhersoulwasevillyalight;shejerkedtheslavegirlto



herfeetandwithablowofherpalmsenthertoherquarters.Thensheturnedher
attentiontothetwins.Whensheleftthemtheywereweepingsilently,bothfor
themselvesandforEvangelina,whomtheydearlyloved.
MeanwhileDonMariohadresumedhissinging.
DaywasbreakingwhenEstebanVaronabadehisguestsgood-byatthedoorof
hishouse.AshestoodthereSebastiancametohimoutofthemistsofthedawn.
Theoldmanhadbeenwaitingforhours.Hewashalfcrazedfromapprehension,
andnowcasthimselfpronebeforehismaster,beggingforEvangelina.
DonPablo,inwhomtheliquorwasdying,cursedimpatiently:"Caramba!
HaveIwonthetreasureofyourwholeestablishment?"heinquired.
"Perhapsyouvaluethiswenchatmorethanathousandpesos;ifso,you
willsaythatIcheatedyou."
"No!She'sonlyanordinarygirl.Mywifedoesn'tlikeher,andsoIdeterminedto
getridofher.Sheisyours,fairlyenough,"Varonatoldhim.
"Thensendhertomyhouse.I'llbreedhertoSalvador,mycochero.
He'sthestrongestmanIhave."
Sebastianutteredastrangledcryandrosetohisfeet."Master!Youmustnot—"
"Silence!"orderedEsteban.Wineneveragreedwithhim,andthismorningits
effects,combinedwithhislossesatgambling,hadputhiminanastytemper.
"Goaboutyourbusiness.Whatdoyoumeanbythis,anyhow?"heshouted.
ButSebastian,dazedofmindandsickofsoul,wenton,unheeding."Sheismy
girl.Youpromisedmeherfreedom.Iwarnyou—"
"Eh?"Theplanterswayedforwardandwithblazingeyessurveyedhisslave.
Estebanknewthathehaddoneafoulthinginriskingthegirlupontheturnofa
card,andaninnervoicewarnedhimthathewouldrepenthisactionwhenhe
becamesober,butinhispresentmoodthisveryknowledgeenragedhimthe
more."Youwarnme?Ofwhat?"hegrowled.
Atthismomentneithermasternormanknewexactlywhathesaidordid.
Sebastianraisedhishandonhigh.Inrealitythegesturewasmeanttocall

Heavenasawitnesstohisyearsoffaithfulservice,but,misconstruinghisintent,


PabloPezabroughthisriding-whipdownacrosstheoldman'sback,crying:
"Ho!Noneofthat."
AshudderranthroughSebastian'sframe.Whirling,heseizedDonPablo'swrist
andtorethewhipfromhisfingers.AlthoughtheSpaniardwasastrongman,he
utteredacryofpain.
AtthisindignitytoaguestEstebanflewintoafury."Pancho!"hecried."Ho!
Pancho!"Whenthemanagercamerunning,Estebanexplained:"Thisfoolis
dangerous.HeraisedhishandtomeandtoDonPablo."
Sebastian'sprotestsweredrownedbytheangryvoicesoftheothers.
"Tiehimtoyondergrating,"directedEsteban,whowasstillinthegripofa
senselessrage."Floghimwellandmakehasteaboutit."
Sebastian,whohadnotimeinwhichtorecoverhimself,madebutaweak
resistancewhenPanchoCuetolockedhiswristsintoapairofclumsy,oldfashionedmanacles,firstpassingthechainaroundoneofthebarsoftheiron
window-gratingwhichEstebanhadindicated.Sebastianfeltthathiswholeworld
wastumblingabouthisears.Hethoughthemustbedreaming.
Cuetoswungaheavylash;thesoundofhisblowsechoedthroughthequinta,
andtheysummoned,amongothers,DonaIsabel,whowatchedthescenefrom
behindhershutterwithmuchsatisfaction.Theguestslookedonapprovingly.
Sebastianmadenooutcry.Thefaceheturnedtohismaster,however,was
puckeredwithreproachandbewilderment.Thewhipbitdeep;itdrewbloodand
raisedweltsthethicknessofone'sthumb;nevertheless,forthefirstfewmoments
thevictimsufferedlessinbodythaninspirit.Hisbrainwassobenumbed,so
shockedwithotherexcitations,thathewaswell-nighinsensibletophysicalpain.
ThatEvangelina,fleshofhisflesh,hadbeensold,thathislifelongfaithfulness
hadbroughtsuchrewardasthis,thatEsteban,lightofhissoul,hadturned
againsthim—allthiswassimplyastounding.Morehissimplemindcouldnot
compassforthemoment.Gradually,however,hebegantoresenttheshrieking

injusticeofitall,andunsuspectedforcesgatheredinsideofhim.Theygrewuntil
hisframewasshakenbyprimitivesavageimpulses.
AfteratimeDonEstebancried:"Thatwilldo,Cueto!Leavehimnowforthe


fliestopunish.Theywillremindhimofhisinsolence."
Thentheguestsdeparted,andEstebanstaggeredintothehouseandwenttobed.
AllthatmorningSebastianstoodwithhishandschainedhighoverhishead.The
sungrewhotterandeverhotteruponhislaceratedback:theblooddriedand
clottedthere;acloudoffliesgathered,swarmingovertherawgashesleftby
Cueto'swhip.
BeforeleavingforDonPablo'squintaEvangelinacametobidherfatheran
agonizedfarewell,andforalongtimeaftershehadgonetheoldmanstood
motionless,senseless,scarcelybreathing.Nordidtheotherslavesventureto
approachhimtooffersympathyorsuccor.Theypassedwithheadsavertedand
withfearintheirhearts.
SinceDonEsteban'snerves,orperhapsitwashisconscience,didnotpermithim
tosleep,hearoseaboutnoon-timeanddressedhimself.Hewasstilldrunk,and
themadrageoftheearlymorningstillpossessedhim;therefore,whenhe
mountedhishorsehepretendednottoseethefigurechainedtothewindowgrating.Sebastian'saffectionforhismasterwasdoglikeandhehadtakenhis
punishmentasadogtakeshis,moreinsurprisethaninanger,butatthisproofof
callousindifferenceafirekindledintheoldfellow'sbreast,hotterbyfarthanthe
feverfromhisfly-blownscores.Hewasthirsty,too,butthatwastheleastofhis
sufferings.
Sometimeduringtheafternoonthenegroheardhimselfaddressedthroughthe
windowagainstthebarsofwhichheleaned.ThespeakerwasDonaIsabel.She
hadwaitedpatientlyuntilsheknewhemustbefaintfromexhaustionandthen
shehadletherselfintotheroombehindthegrating,whenceshecouldtalkto
himwithoutfearofobservation.
"Doyousuffer,Sebastian?"shebeganinatoneofgentlenessandpity.

"Yes,mistress."Thespeaker'stonguewasthickandswollen.
"La!La!Whatacrime!AndyouthemostfaithfulslaveinallCuba!"
"Yes,mistress."
"CanIhelpyou?"


Thenegroraisedhishead;heshookhisbodytoridhimselfoftheinsectswhich
weredevouringhim.
"Givemeadrinkofwater,"hesaid,hoarsely.
"Surely,agreatgourdful,allcoolanddrippingfromthewell.ButfirstIwant
youtotellmesomething.Comenow,letushaveanunderstandingwitheach
other."
"Adrink,fortheloveofChrist,"pantedtheoldman,andDonaIsabelsawhow
crackedanddrywerehisthicklips,hownearthetorturehadcometoprostrating
him.
"I'lldomore,"shepromised,andhervoicewaslikehoney."I'lltellPancho
Cuetotounlockyou,evenifIriskEsteban'sangerbysodoing.Youhave
sufferedtoomuch,mygoodfellow.Indeedyouhave.Well,Icanhelpyounow
andinthefuture,or—Icanmakeyourlifejustsuchamiseryasithasbeentoday.Willyoubemyfriend?Willyoutellmesomething?"Shewasclosetothe
window;herblackeyesweregleaming;herfacewasablazewithgreed.
"WhatcanItellyou?"
"Oh,youknowverywell!I'veaskeditoftenenough,butyouhavelied,justas
myhusbandhasliedtome.Heisamiser;hehasnoheart;hecaresfornobody,
asyoucansee.Youmusthatehimnow,evenasIhatehim."Therewasasilence
duringwhichDonaIsabeltriedtoreadtheexpressiononthattorturedfaceinthe
sunlight."Doyou?"
"Perhaps."
"Thentellme—istherereallyatreasure,or—?"Thewomangasped;shechoked;
shecouldscarcelyforcethequestionforfearofdisappointment."Tellmethere
is,Sebastian."Sheclutchedthebarsandshookthem."I'veheardsomanylies

thatIbegintodoubt."
Theoldmannodded."Ohyes,thereisatreasure,"saidhe.
"God!Youhaveseenit?"Isabelwastremblingasifwithanague."Whatisit
like?Howmuchisthere?GoodSebastian,I'llgiveyouwater;I'llhaveyouset
freeifyoutellme."


"Howmuch?Idon'tknow.Butthereismuch—piecesofSpanishgold,silver
coinsincasksandinlittleboxes—theboxesareboundwithironandhavehasps
andstaples;barsofpreciousmetalandlittlepaperpackagesofgems,alltiedup
andhiddeninleatherbags."Sebastiancouldhearhislistenerpanting;her
bloodlessfingerswerewrappedtightlyaroundthebarsabovehishead.—
"Yes!Goon."
"Thereareornaments,too.Godknowstheymusthavecomefromheaven,they
aresobeautiful;andpearlsfromtheCaribbeanaslargeasplums."
"Areyouspeakingthetruth?"
"Everypeso,everybar,everyknickknackIhavehandledwithmyownhands.
DidInotmakethehiding-placeallalone?Senora,everythingistherejustasI
tellyou—andmore.Thegrantsoftitlefromthecrownforthisquintaandthe
sugar-plantations,theyarethere,too.DonEstebanusedtofearthegovernment
officials,sohehidhispaperssecurely.Withoutthemthelandsbelongtonoone.
Youunderstand?"
"Ofcourse!Yes,yes!Butthejewels—God!wherearetheyhidden?"
"Youwouldneverguess!"Sebastian'svoicegatheredstrength."Tenthousand
menintenthousandyearswouldneverfindtheplace,andnobodyknowsthe
secretbutDonEstebanandme."
"Ibelieveyou.Iknewallthetimeitwashere.Well?Whereisit?"
Sebastianhesitatedandsaid,piteously,"Iamdying—"
Isabelcouldscarcelycontainherself."I'llgiveyouwater,butfirsttellmewhere
—where!Godinheaven!Can'tyouseethatI,too,amperishing?"

"Imusthaveadrink."
"Tellmefirst."
Sebastianliftedhisheadand,meetingthespeaker'seyes,laughedhoarsely.
AtthesoundofhisunnaturalmerrimentIsabelrecoiledasifstung.Shestaredat


theslave'sfaceinamazementandtheninfury.Shestammered,incoherently,
"You—youhavebeen—lying!"
"Ohno!Thetreasureisthere,thegreatesttreasureinallCuba,butyoushall
neverknowwhereitis.I'llseetothat.Itwasyouwhosoldmygirl;itwasyou
whobroughtmetothis;itwasyourhandthatwhippedme.Well,I'lltellDon
Estebanhowyoutriedtobribehissecretfromme!Whatdoyouthinkhe'lldo
then?Eh?You'llfeelthelashonyourwhiteback—"
"YouFOOL!"DonaIsabellookedmurder."I'llpunishyouforthis;I'llmakeyou
speakifIhavetorubyourwoundswithsalt."
ButSebastianclosedhiseyeswearily."Youcan'tmakemesuffermorethanI
havesuffered,"hesaid."Andnow—Icurseyou.Maythattreasurebethedeath
ofyou.Mayyouliveintorturelikeminetherestofyourdays;mayyourbeauty
turntouglinesssuchthatmenwillspitatyou;mayyouneverknowpeaceagain
untilyoudieinpovertyandwant—"
ButDonaIsabel,beingsuperstitious,fledwithherfingersinherears;nordid
sheundertaketomakegoodherbarbarousthreat,realizingopportunelythatit
wouldonlyservetobetrayherdesperateintentionsandputherhusbandfurther
onhisguard.Insteadsheshutherselfintoherroom,whereshepacedthefloor,
rackingherbraintoguesswherethehiding-placecouldbeortodevisesome
meansofsilencingSebastian'stongue.Tofeelthatshehadbeenovermatched,to
knowthattherewasindeedatreasure,tothinkthatthetwowhoknewwhereit
washadbeenlaughingatherallthistime,filledthewomanwithanagony
approachingthatwhichSebastiansufferedfromhisflies.
AsthesunwassinkingbeyondthefartherrimoftheYumuriandthevalleywas

beginningtofillwithshadows.EstebanVaronarodeupthehill.Histemperwas
moreevilthanever,ifthatwerepossible,forhehaddrunkagaininaneffortto
drownthememoryofhisearlieractions.Withhimrodehalfadozenormoreof
hisfriends,comingtodineandputinanothernightathisexpense.Therewere
PabloPeza,andMariodeCastano,oncemore;Col.MendozayLinares,old
PedroMiron,theadvocate,andothersoflessconsequence,whomEstebanhad
gatheredfromtheSpanishClub.Thehostdismountedandlurchedacrossthe
courtyardtoSebastian.
"So,myfinefellow,"hebegan."Haveyouhadenoughofrebellionbythis


time?"
"Whydidyouhavehimflogged?"theadvocateinquired.
Estebanexplained,briefly,"Hedaredtoraisehishandinangeragainstoneof
myguests."
Sebastian'sfacewasworkingasheturneduponhismastertosay:"Iwouldbe
lyingifItoldyouthatIamsorryforwhatIdid.Itisyouhavedonewrong.Your
soulisblackwiththiscrime.Whereismygirl?"
"Thedevil!Tohearyoutalkonewouldthinkyouwereafreeman."The
planter'seyeswereblearedandhebrandishedhisriding-whipthreateningly."I
doasIpleasewithmyslaves.Itoleratenoinsolence.Yourgirl?Well,she'sin
thehouseofSalvador,DonPablo'scochero,whereshebelongs.I'vewarnedhim
thathewillhavetotameherunrulyspirit,asIhavetamedyours."
Sebastianhadhungsickandlimpagainstthegrating,butatthesewordshe
suddenlyroused.Itwasasifacurrentofelectricityhadgalvanizedhim.He
strainedathismanaclesandthebarsgroanedunderhisweight.Hiseyesbegan
toroll,hislipsdrewbackoverhisbluegums.Notinghisexpressionofferocity,
Estebancutathisnakedbackwiththeriding-whip,crying:
"Ho!Notsubduedyet,eh?Youneedanotherflogging."
"Curseyouandallthatisyours,"roaredthemaddenedslave."Mayyouknow

themiseryyouhaveputuponme.Mayyourotforamillionyearsinhell."The
whipwasrisingandfallingnow,forEstebanhadlostwhatlittleself-controlthe
liquorhadlefttohim."Mayyourchildren'sbodiesgrowfilthywithdisease;may
theystarve;maythey—"
Sebastianwasyelling,thoughhisvoicewashoarsewithpain.Thelashdrew
bloodwitheveryblow.Meanwhile,hewrenchedandtuggedathisbondswith
thefuryofamaniac.
"Pablo!Yourmachete,quick!"pantedtheslave-owner."God'sblood!
I'llmakeanendofthisblackfiend,onceforall."
EstebanVarona'sguestshadlookedonatthescenewiththesamemildinterest
theywoulddisplayatthewhippingofabalkyhorse:and,nowthattheanimal


Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×