Tập tài liệu dịch về công nghệ phần mềm

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC T ự NHIÊN
.......... Q ........... .

TẬP
• TÀI LIỆU
• DỊCH
•

vế CÔNG NGHC Ph An mếÌM

NGƯOl DICH

NGUYỄN QUỐC TOẢN

H à N ôi - 1999


r ổ N ( ; i - a Ý i ' 5 0 N/ViVi ' r i K N

l ì ộ 'I'U O N C

( ' Ó N C 'i K Ì N H i l Ọ ( ' I M I Ầ N M Í ? M
V À D Ụ D O Ả N ' l 'U < i N ( ; M U Ờ l NẢ iV l ' l ' ớ l
ì l H Ì Ỉ I I I A i ' ! l l Ẩ N 1)1.1 N Ư Ớ C
^

Iia 1 ..H .S ,l< ;ux'iìoii

Iiw ,h ;u ip .ỉii s o i ' T u w i i i ': •■;N(aNKL:iUN<; N O T I Ì S

L!^*i ill'-'Ị L;
í' l . n ^ n w i i i ỉììịị dirợ c Iiliiồii II^MIUÌ
inyjt^; Ịilìíiìi Iih‘in, iiiiUiig
lối ilifli la k ỹ Hi;hiri>

l.liL i
d u li lii

ị h ự i ) Ịiliiiii ineiii VI Iiuiy lý i l o SÍIII (l a y :

« Iliư iilúii là ịi Iku Ịihái] h i d
.\c>iì\\\iií'
l.liai

iiai

khái

Iiiệii) k h á c

nil.Ill

I i:n; vii S ; iỊ Ì\ \ \t i\ : 7 ( ( 7///<v/í>i,'v; i n a li.ii

lỉiv iii iltì iliMv
ku

n

iiịỊiU)!

Jriiiiị.i

‘. ' <>11^ í / i i i h

hi>i'

ị^Ịoi iii
liw.K-

ỉà

(am

NiinyC'n

I I . Ill
/ /ịV/

co/ti:, í) lỉiìt Sii i i v h i i ‘Ị> v;i N l m y ê / I k i ẹ n k v í h i h i l \
-

Iliii

liai

l a 1Ỉ(/1II' I h ' i i ị j

lu tOJn
\s.iiU 5j

I lUK

Iililli: 1,1 I till.

V iọi

(. CIIIÍỈ^; l ì l i i i

lionịỊ

h iiili l.ii iliiv/v.: liiotl

A..

' 1)1

Iii:liia

u

ilit)'

mnt

'hiiii;’

Iii,'ill;i tl.i

í i / i Ợ l i í ‘i:i í / n ;

L li.i

IK II li.itill \ K v L'0

liong

Ul vlOil^

III. I

a iil

íỉ d . i y ;
•* Iltii lia

lii iu II ilịc ii s a o c h o

l./r^i/U i i

va

il;iiili

111 / . / í ^ 7 / ỉ l r í 7

l)a iliiuỊi
(m il

iigír ià (l(

lv)aii

ihc

Iigirừi

\'k'l

lia 1 |IK II l i i u ó ’ la /\ V MI') v;t !■ It\ụ,nu'.i lìiịị lliđ liiỌii t'lUij: IIIDI
y ì\)^ . ( lu i ij j iK iiị! . \ i i l i liii S o f h \ ' i i r e
v

\'| \ a v

ii i i i ' l i v ' 11 >: 1 l i c I í

clni íii : 1 0 1

ú a i . y ,SII | - í i . u i

ilị.Mi

Iiiiị lỉì >.1)11,i'
IIICIII.

S o i i W i i r c tiíị^iỉ ìư. ei I f i ^

lá

iniìli I kk |.liiìii Iiiciti ( ớ (láy C() Iiiiỉũa la ii[ilie n g h i ệ p c n a k ỹ sir

^oin'

Ịiliiiii

II l i , ' I I 1)

Iiay ‘ liiiiUi lCìi ilich 7'í.'<7///.v/íH'V ( llicu Iiiiliia
Iii)!!'.;, ỉiai íi.iy / ia < <>//.;

l l i c u ^ - . k i i iliiiig c ủ a Iili i c ii Iiu iíớ i liiệ n Ii;i\

I )íui niia|)

h o i i g Ikỉì h á o Iiiiy
liióiti.

l u i v<- l a

IIIÓ l;i iiiội c a c l i Iilùii lịcl i .sử vò c ô n g í i ì n l i l io c pl iáii

^-,111 in'ic ỏ I h a n g (iọ lóii l n ) i i g p h ạ m vi

l i n i ỉ i l iyc


ịliíii inổíii (lổ í ạ o liiéii biếl trtl liưn vò ( l ò n g lịch s ử ni\y. 'roi clùiìg c ó c eíìii
l ú,: I h a i i g d ọ l(íni n à y clế b ộ c lộ Rự tic'n l i ỏ a v ữ n g c l ì ắ c ( la i ig l i ế p (licii c i ì a
c.ií. ý niCĩTi ( c o n c c p t ) Víì c h ỉ rn c á c c ấ u t r ú c ( l ổ .l i O n q i i a i i n h ư tliC' n:'ìo \ ( í i

\A

V'òng X(k1ii

vỉ\ c á c C(tn l ố c c á c s ư I h a y (lỏi. T ỏ i cTiiig c ò n v ó ‘1 IIIIK'

tC'i c l i i i y C n b i ệ t l i ơ n . n h ỏ liơii klii v i c ì biìi b á o n à y .
' ĨKÍC l iố t . l ổ i m u ố n c h i r a niiiị: c á c ý l ư ờ n g c ũ k l i ỏ n g c l i ế l . ’ĩ n m g b;Vi J h o

.M\lỉiỉcal M a n - M o n l l i a í í c r 2 ( ) Y e a r s ô n g i ỉ r o o k s c ó nói rniig lììô lììnlì ĩh
Hi"i pliíii Iranli luiln vò I1 Ó nữa. Mru; (lít nliig m ổ lììiili !linc iiir(K'

lliỏ

ciira niO lả t o h n bộ s ư l h í ì i !hì I1 Ổ cn ii u niO íả ĩiiỌt c.'iu t r ú c (l;ìnu (Ịiinii |;ÌM1
V

I

Mi:l liiỌn t r o n g nliicii (iự iín cluực x á c (lịnh tốt Víi I1Ó sõ l i c p t u c inỏ l;i r;Vi
s r liAt (lổ I r o i i g IIIỌI k h o A i i g tliờị g i a n ci;\ị Dira. 'Toi liy v ọ n g r íi im n i o h ì n h
! lá ■ m r ớ c s ẽ srtiig I h C in iiiỌt I r ã m n í ì t n Iiữa liMV !i\ c ò n l u í n Ih c.
'ỉli r h a i l:ì l ô i ĨIIIIÓH cliỉ r a r ằ n g ri)0 hìiilỉ l i ô n n i n n g ( c l i n o s
c<'fỉ h ổ n Iita n e

(c h a o s lif e c y c l c ) , kẽ h(V Ịtlníc lạị") ( ( " o m p l e x i t y ( i n i ’ ! '

chÌ Mi hrợc h ỏ n lĩ ia i i g (clinos s l r a l c g y ) ỉà m ụ l p h à n c ỉia sir tiốn lión lir nhi' II

ã i ; cAiil; I r ì n li l i ọ c pli.in ITIÒIII. M ổ h ì i i h viì c l i i ố n l ư ợ c liõii m n n u

III '

ò \0 c á c IIIỒ h ì n h l l i á c n ư ớ c , x o á ỉ i ố c vA chiCMi l ư ợ c t i n h l u y Ọ n t ừ n g tnitK'
r h ư n g k l i ổ i i c niHii tliiiAn v ớ i c l u i n g . C l u i n g Cíìiig x i í l i g d á n g ( l ư ợ c x ú c (lịnlt

nC'1 dạ i vì r ằ n g c h ú n g b iể u llii c á c vấĩi d é trnnli Cíĩi (Uĩơiig Ihừi mOl o;V'!i
Hệii ( ]u ả h ơ n v ă c h ú n g liỢỊi v ớ i c ;íc lìiili t l i ố d ư ư i i g I h ời ĨIIỘ! c íícli Ini Ỉ!(fii
M r h ì n l i , v ò n s (lời Víì ciiiCii li r ợ c l i ỗ n I iì a n u \ì\ c O n g (Ịiinn

I r ọ n g y nỉiir ( \ ;\

củi-g c h ẳ n g li(tn) c á o ý niCit) k l ì á c .

’Iliir V)a lí\ fổi so sniili ?ìiA hìiili. \'òiig (lòi vỉì cliiến
hỗn tnntụ: '.('vi c :í'
niổ liìnli, v ò n c (U'n vA chiOn lược- khiíc, Bhi b:1o Iiiiy f'(í Ihd (lược XCMII Iilnr
ĩìiỌí s ự s o Síìíih c ;ì c tir t u ở i ì p clin^c Ivìnli bì ìy ! n i n p bì\i b á o cìi n lAi \ 0 h ồ n
lì ia n g vớ\ c á c t ư t ư ờ n g klií k' Itciiìg l ĩ n h viro tiì\y. '1'Oi (líĩ f i á n ! i s o sííiili l i o D j :
c í c bíìi b í ío k l i n c củíì lOi vì r m i g lỏ i I i i u ổ n x á c (ìịiili n l i ữ i i g l ư lirỡii!: (!(')
lĩoỉii ’ c d c flinOI I i g ữ r i C n g c ỏ n c l u i n g vìì c;1c‘ sir

s n ii h líì k h r i i i u (lưa ra

(lírọc mỌl ý l i r ở i i g m ớ i u ì ì o r ả .
Iln'r l i r l;ì l A i ( h n i

ra vỉìi ( iư (Id á iì v ò

im nti

nỉítĩi lớ i củ ;i c A i i g

trình

h(H-

mcni. (Yic c:íu Iníc tliíìiig (lọ iớii (iirực 111Ỏ l:'i Irong lỊc li sir Iií\y sC' CUIIỊI c:>|i
niổt C(í sờ iriạ n h inc ỈHÍII c lid viỌc liiỏii (lirực c ồ n g t t ì n l ì liọ c j)híìn IIKMII sò

ti.^n h ó n r a s a o I r o n g t ư ơ n g lai.
bí ío lìh y IrẠi ra n l u r s n u . T r o n g ( l o n n l l n r nliAI lôi (lììtig ( ÌÒ HÍ M U I "''
(ílovv) lí\ĩii Àn d ụ (1C tĩK) lít ( i ò n c b ư ớ c t i ế i i

I r o i i g c A i ig t r ì n ỉ i h ọ c I'liHt)

i r ò ĩ n . T o i ( l ì i n g Ản (lụ n ư ớ c (lỏ c h ỉ ra vììi c ấ u Iriíc I r o n ^ ]>l)nni vi cAiif: t i ì n i i
l i x ’ pliÀĩi I ti ể n i. C ô n g viỌc h i ệ n lli ò i (lirọc xA y ( l ự n c Irẽ ii ilỉ nli cOiiij viỌc
q. iá kliir. v ă c ỏ n g v iC c l ư ơ n g l;ii SC {l ược Xí\v ( i ự n g IrC-ii ( l i n h c ỏ t i g việ( liiệii
'l Yo ng c á c ( l o ạ n c ò n Ini lOi t n ỏ l ả c á c lìlii s ó i i g ( w a v e ) , c á c l u ổ i i ị : c h ả y
( M r c n n i ) , vì\ c.-lc l ỉ i ù y l i i ề u ( l i d o ) flC' vẽ n) ciiiMi ( l u n g CÙM c ii Ọ c lioìì

(. ric

ý iiiC’iii ( c o i i c c p l ) Ví\ c á c cOiií: iigliỌ ( l c c l m o l ọ g y ) I r o i i g cO i ig Irìiih lin;p h n n 11!Ò!!Ỉ.

^1 ỉ l ỉ ' ỉ ItlTVt Ịì'ìị |ìf ì Ị-* h'

^

Iv'

• ♦' t ' -r' f’

1

1"' WOC* ỉ ì., I 1

T

.. t. . - *. ■ . '. - ..


M ộ t an (III m ióc mò la sir liên hóa ciìa c ô ng írình học phần mềm.

»iig ( i o ạ n Iiìiy lỏi st) s á a l i i lò i ig n i rứ c vứi ciòiig l i ế n .b ộ t r o n g c ổ n g l i ì n h
IVoii

pliaii iiiéiii.
l i o c: ị)|

(iùiig Cik: liln sỏiig, c á c l u ổ i i g c h ả y , c á c ih ù y liiòu t!ẻ

iiio l ả c á c lioii vị c ủ a liéìi I n i i l i (ió. C á c l à n s ó n g b i ể u d i ễ n c á c pliát I r i c n
k ỹ I l m n i ( l o c l i i i i . a i) r i ẽ ỉ i g rẽ. C"ác liKMig c l i ả y b i ể u (li ỗ n c á c d ã y l à n sÓ!ig
h o ạ c la MI Ii ó n luni c ủ a c. ic pliiíl u i c n k ỹ lliiiẠl Irêii cÙMg i n ộ l c h ù ilổ. t a c
i l u i y iruMi t)ieii (licii IIIOI i n o i íịiiiiii l ủ i u c ì i n g íại i n ợ l I h ờ i d i ế m ilõii Iiiỏl
l ì h ỏ i i i c;'k’ a > n g ngliỌ ( I c x 'l i i i o k i g y ) k l i á c nl iaii l i o ạ c Iiiộl U iố liẹ t á c c ỏ n u
Iiị^liọ. IMicị) á n J u /Iiiới' clii r a r à i i g s ự p h ú t Iriểii p h ù n i u ề i i i k l i ô i i g pliíìi l i õ n

I n r ó c ( l a i (Icii I na c ;ic biKíi: lioii g i o i i g nliir s ự l ẽ n x u ố ỉ i g c ủ a t h ù y l i i ồ u .

D ạ n ^ s ó n g ({liỉiii t á m i t O I I ^ n i ộ l s ụ Ị>iiấ( ỉi i c n k ỹ t lỉiiậ í.

ỉ ỉ ì n h 1.
ĨMIÌ só n g ì’ới các giai doạn: dổi mói,lớn lén, đ ã írưởng thành I7Ì ílìôiìịỉ
dụng
(trục hoànb là ír ụ c íhời gian,
Irục lun g là Irục iDÍrc (lộ quan l â m ciìa giới chiiyên ngliiộ|>)

M ỏ i l ài i s ổ n g p liá t iri ể ii k ỹ UmẠl lié íì h ó a q u a b ố n l ỉ i ờ i k ỳ d ư ợ c q u a n lAin:
(iổi m ó i , l ớ n d ầ n , (iã I r i r ở n g lluui li v à I h à n ỉ i l ộ p l ụ c n h ư cliỉ r a b ở i h ì n h 1,
C á c l à n .s ó n g b i ể u t h ị m ứ c d ô CỊuan l ủ m I n m g p l u lt t r i ể n k ỹ thuẠ t b ừ i t o à n

Iliể cỢ ng (lổng t;;k' kỹ s ư ịiliÀn mổin. ( Yic lầiì s ổ n g đ ư ợ c Xi1c (lịnh I h e o mirc
i

”^1,IUÌ !i;i'ìh !I 'i 1)0 Kb
•

n;ii line K'lu'n lioc 111Iiliii-'II.


K)( |ii an tAiii c l i ứ k h ổ n g p h ả i l;ì t l i c o k h ố i l ư ợ i i g c ổ n g v i ệ c , liai tliiiẠl n i ’ữ
i;V b i ể u t h ị h a i ỷ niỌiĩi ( c o f i c e p i ) k l i d c Iilinu. C l i n n g h n n , t r o i i g c á c nìiin
>n c ỉi ií t ig t a v n n c ò n liCii lA'ii c ủ n cn i {1(^ vicì vỉì h í ỉo Iiì c . l c c l n r ơ n g tiìiili

vù A R se n ih le r, Iiìặc dìi r ằ n g c ò n rấl íl ỉigười xcfĩi c l u i n g lít th íc h Ihií
'ò cOng ngliộ. C i c liìn s ó n g biể u (iỉẻn lĩiức (lộ q u a n UÌĨI1 bừi toììn b ọ lĩnh

'ự- hoại ( l ộ n g d ớ c l i ứ kliOỉig p h ả i ìầ cííc s ự t in c l i ắ c c á nliAn c ù a bAÌ kỳ
n(t c á nl)fln n à o .

ÍỈIKỈỔÌ rnở i: 'lYong qviA (rìiìl) giai (loạn dổi jiKii, ưiỌ! pliăt iriCii kỹ tliuDt
tu i v à t i n h x ả o (iÀn díỈTi d ư ự c líiỌt n l i ổ n i c á c n g ư ờ i ù n g h ộ . ('cii c O n g tiRhC
nci (!ớ c ó t h ổ (lòi h ỏ i 10 l i o ặ c liơn 10 n ã n i (iế p h á t t r i ế n cỉí\y d ù Víí (lưựí-

ii(ii It>ng k h ắ p . Ví\i cOng n[:họ, cluu ip híỊn n h ư I'tirtinn, clil iti!Í( nntn inirỉrị
lỉn i (lo’ trở nCn pỉiẢ biốíi. Vf)i cAtig tif’ ltO kh;íc như lAp t t liiỉi inr<ínj' (loi
m n g lai rnất đ ố n l iư n 2 0 nílĩĩi ĩĩiói ( lư ợ c Ị)liẢ b ie íi. ' ĩ r o n g g i n i (lonii ilẢi
! 1 (|. c ííc (ioniili n g h i Ọ p c ó llic’ r.'.'tTi CÍÍC cAiig ngliỌ n i ó i lì\ n g l i i C i n fiK',
i h m g VÃÍI k l i ỏ n g sail l ò n g clii l i r n (lể c ổ (lirực c á c c ổ n g c ụ !iiới h n : u ' (!(■'

tiiiii luyCn c ă c nli.ln vie n c ủ a liọ.

')ariị» l ứ n lê n Nà Đ á í r i r ở n Ị ỉ f l i n n h : ' I r o t i g gi a i cloại) claiig lớn iCn va (lã

I uvng llihiih, ciiilnE la x e m rằ n g c á c cAiig rnỉhọ (ló
qiiaii tr ọ n g . Ì King
liử
lOi lliởnu ( lụ n g vì Iihĩnig Iigirởi mig hẠ rlriuỊ', nlirtn iTiniili M)à !ifuig cỉi:i !1(>.
1 (1 1 !: giai (loọn (lã t r ư ờ n g tliỉìnli lurti qunii lAin rlcìi cAiig n p h ọ (lã b:1t (lòn
íi nn vì r;uig s ư cò víì inỌ! c h i ò u (in flưỢ(' ỉhny ili'^ ỉxti inỌl liiCii biốt (lã cAi)
("nối ciìĩig clnìiig ín (l:ìy s ư pli<'íi u i n i kỹ lỉiiiột l('fi piới ỉiạn c ù a 11(1 ',';ì
In 111,l y c á c lỉiiCn Síít c ủ n HíV ( 1 n i n j ’, In í ('ì lliỏ lliíliV tnỌI b ư ( V lùi c h ố i m l;ii

iigliC cló, khi ină c á c i.ẻ gi èn i plin lìhííii m ạ n h cítc lìíỊii c h ố củn I)|V
nil pliẢ liiCn bị sn y g in in \'M pltn! Irirn kỹ thiiíỊt biÌ! (1/iu lui lÀn. ( Yì lini
(h: liìiili (Iniic IcVíi Ir-n Víì (iíì Inrừiiịi lh:ìiih l:ii Ihườiig k r n (l.^ị klionng tDir'ii

mui
Iiãiii, IVdng c á c f|uá Irìnli (lang 1('TI1 lỡn v.^ (iã lriV('ing lliỉình,
(.Imiỉi tn lliirờiig liĩii lỌii e á c sự phfil Iricu kỹ thiìíìỉ với c á c ( l ự á ĩ ỉ lltừc liiCii
(.liuig. '1 hire vẠv; lĩ di ig cn c !i;1m 6 0 c h ú n g la klìOng nói vò c;V.' ngOii ĩi,!:ữ
l;ìiì Iiiiì lại nói vổ Tort ran v.i
Tronu (|U;Í ỉrìnli CÍÌC pini (Inọii It'iii I<'-I1
Irirờng lliùnli, Cík' (l(infili nghiỌp Ihirờiig chi liòii (lỏ c ó (lirctc cáo cAiiỊ’ rii
IHÍ \'à huíui luyệii rihflii viC’n s ử (itmti. cni COUP nt’liC (l(V
Ir*' fl i n n li llionj? ( ỉ ụ n ^ : troiig (]tiá tiinii niai cioạti liư>ng I n c . nidi Iii’iioi
l o i g l ĩ n h \n_rc cliiiyC'ii m ổ i i (ló tk'ii XC111 r ằ n g c á i ý t ư ờ n g c ố t lõi C'iia s ự

piá triCii kỹ tliiiột ( I c c h n í c a l ) (ló lìì c ó giá !rị Ví\ <' tirờiip cốt lõi (l() li(’t
li:'ìnli mỌl pliílii c ủ n Ihỏ loại cló li(ìậc củn lliỏnị: liii nòti lílnp ( b a c k g ĩ o i i n d )
d u n g tn biết c á c h ạ n c l i ế c í i a phát liiCn kỹ tlniẠt d ó \'ĩ\ c h i i n g ta liướnỊG lói
C ì i h g li;iiig c á c h t i ế p tiic tiCn iCn Vi1 pliál I r i ể n c á c cA.ng ngỉiỌ ỉìiới. MA
(tii b ư ớ c vh(T g i a i d o n n t li A n g t ụ c ĩiãrìì 19HS k h i i n a c ó c n ỉ i à Ị)!iáí l i i r n

liỏy m rÀiig cííc Ĩ 1 1 Ổ (lun k li ổ n g c h o nliicu diCii kliiổii IrCn viCc (lịnh \ ị \ il
L'ải (lỊnli vỊ c á c ngiiÀii ỈKiặc kh O ng clio k h ả n ă n g l ạ o bọi ra cfK: inõii IIH')
(Im BAy giừ c l u i n g la (ladg Iiói vò cílc víín clò Dííy (lối với cííc (lỏi tượit)’.
bo. Khoa ( ong Iifi l i c nu'iip (ill.
oi'i Mn Iini /IH/I/OR

■I.tii hni i l i Ii oi

f li Inr

l/2 l.'^R Dni I k ' c Klion i i n c lu I i hi c i i ,

Klii IIKÌ pliát Iricii k ỹ Ihiiậl n à y I r ở iitMi l l i ô n g tÌỊini’ l iư n , c l u ì i i g l a c-liii )

ilõn nó oùitg Iigày cầiig lì (li. ( 'ác (lự áii biểu tiiệ ii chpì (li Iroug k lii c;k
|)ỉiái Iiicii k ỹ lliuậl van srtiiụ liv'j) tục. 'ỉ ìiạ i vậy c á c n g ô n Iigĩr i-'oilraii2 vi
/\l[í(ìl m a ciiUiig b i a i liiộn c a c tiàiii ciã
cliêì, n i ặ c clÀu vậy c;k' liiilii vãi
soiiị.’ IÌC|) n h ư là 1 I1(M phíìii cô ì t ừ c ĩ i a Iniu liẽì c á c Iiuôn n g ữ liiện lliời. lVoiiị
(|ua liinii uiai (loan lliỏiiL: tlụmi, c á c (loanli lìgliiệp lliườiìg y ê u (.áii (.i'u
íiliaii \ Ì J (1 sửíliiii).'t COIIII
L iii'liC
L • (ló luoỉ c á c h siiili lọi.

■Mỏ rọíiị^ p l i i p {\n ilụ i n h k ( ( ' a c 1'IIU H'ÌU‘ í r o i i g ( l ò n g (ló)

iiuiiị; lií/aii Iiay loi \'ẽ ra c.iian ilimij, I'itc cãti l i ú c ]Ó'I1 Iroiiu Iiliạiii \ | Iioit Ih
r i i a v.'0 !ig h i ỉ i l i họi,- |»tiÀii Iiiciii. ( a c laii s ó i i g ( w a v e ) kcL liựp t u á i i tư d i ' l.u

1<1 mọl liioiiịj,
(lick'j.

( s t r e a m ) \’a kcl lioị) lại vứi Hliiiii (lỏ (ạo ra llitiN

Ịỉình 2.
Jjio n g

rỏ

chức rói các làn só n g của nó

(lan lưọl 5 lan ,sỏnị» là: phát bicii, lìàin, mô đun, (lối íưọìig,

(iựng)

('ác. luổriị^: lAiỒng là inộl clãy c á c la ii sóng mà nỏ biểu hiện mỌl sư liõi
lu k i c ù a Iiiỏl c h ủ (Ic. lYic lim s ó í i g lrt)iiu m ộ t ( l ò n g c l i ả y ‘c ù n g tẠp i n i n u vìu
Iiiọl vấn (lổ cluiyCii. 'M ỗi liin S(')iìe (Icii lìổi ICMI khi m íì làn sóiiy Irưóv I:
^ i.m i liiiiili I U>1 1) 0 Klu'ii ( 'uiiỊ! I i a l i o T lh'iii' Ilf), liuoiií'1/2-1/'-)8 1/2-1/98 D .'ii h o c K lio a lioc 111

I l-.l h, . ni

M . í..

I' ' '


oli ìm XIIỐIIÍ’ . C h ầ n g h ạ n , l u ô n g lỏ c h ứ c tì)0 tả s ự (iốn h ó a cìin crk' c ấu l n k '
lò cliức. l ĩ ì n h 2 clil ra iiiỌl (lãy c á c h'iii'song !ỏ c h ứ c , bát (Irtu lừ liìn
Ịihát biổii (sln ie in ci it) (Ic'n Iriĩi s n u g
rồi lliì lììii SÓIIÍ’, mổ íhin
( m o d u l e ) v à r ổ i IÌ\I 1 .sóiip (lối lư(Tiig ( o b j e c t ) vìì tới lìíii s ó n g k i l l i n g (iưn,''
í IrnnicAvork).

h o i i g bììi b á d n à y c l n i n i ’ lôi iHp ( r u n g l i r n I 1 l u ò ì m c h à y Ịiliụ Ihiiộ',' !ih:in

iiiỌt cácli l ỏ n g lẻo, M ạ i vài luÀng c h ả y l:\ kỹ
(Iccliiiical). (•;!(,■ liKMií:
k h á c \i\ ỹ niỌni (ctMiccplnal). CYic hiổiig nììv kliOiiR nliAÌ lliiêí líì C() gin Iri
h a y sức Iiiạiili n g a n g Iiliau. Mọi số liiòiig
CỊunii I r ọ n g lutn (-"k- liKMis’
kliííc. ( I i ú n g lOi kliốiii; cliO' vni hiổiig .sao c h o cliúiig ta c ó Iliỏ ỉiliìn !ni
(lược tiến l.rìiili, Mọ i s ó liiổiiị; lit k h ô n g k li ố n g clió (lược, cl in ng h:m n h ư

iiiổĩig k in h l ố pliÀn cứ ng.
ch ẽ. D o i khi (Ĩ)ỌI liKHiịp
liỊ chia ra tliAiili hai liiÀnu (ỊIIÍHI liộ voi nliíni. Khi lĩiô liìnli th:íc m r ' ' r diiM' ■

( ';íc l u ò i i g c ó l l i c liì ( Ị u a n l i ệ

Ii l i ni i n í t c l i ặ l

( l ư a r a , c l i i n m l a t l ã n g h ĩ n u i ẹ lini ihiiAI ní i í r

lìiììlì

\ n ĩ i p , ( Ỉ Ờ I l:'ì (1' MÌ"

n e l i ĩ n . 'Ị'Oi ])ltAii biỌ! lini lir (ló vì lí i n u lói Ịiii:ni hi ct oiini CÍUI lnìc' c ũ n

iikM

(iir án vìì (iĩty cííc sự kiỌn InỊiig mỌt (iư ÍÌ!1 . Doi klii inỌl l u ồ n c cliny null
liirửiig tiiạtih inẽ (ICn niỌI liiổiií’ rliiiy k há c, ' l ô i tin n'ing
c á c cliiốn lưực lliườiig xuyOii c ỏ víĩ Tiltfnuz nuư ờ i pliál tiiỏii (iììiií: lÁi r;'u'
cc'iiig n g h c iiiôii tliời, víỊy khi c:íí' r ô n g imh ộ llmy tỉỏị llìì cnc cliiCn lutv,(.'íiii phải d u y írì. 'ỉ'ổi 1ỷ lõ rằnp c :ír fiiô liìnli \'ìì c;ic c h iế n lưọc cỉiin XC n t"i

(luaii 1)0 c ộ n g sinh.

Ihiì y IriĩMi: (Yíc t h ù y Iriòu l:ì niỌl liợp lini cìia nliiòii liìn sótiị: I m n ; ’
f'tinR inỌI
gind.
Iinti lliùv tii ^o (1ô'i íKựn.p Ịiliản -Inh sir iMnr
cirờiig ỊÀin {Ịuaii lrọni> ciVi cóc n^’ỏii Iiị^ữ Víì r;k' cỏ iig c ụ lurớiiỉ^ (lói lui'iij'

c i ì n g tiliir nliiổii s ư h ợ p t:V,- c ;ìc (lẢị t li n y, b a o g ò n i línli s ử (U in g (li rợr.

lược lliiốt k c ' hmiffig clrti iưi^tig. s ư pliíìn bici c ủ a l ì o o c h vC c:ìc lìincio (pụí
Irìiili vì\ c;íc m i c r o cỊuá l i ì n l i , v:ì s ự nliíìiii m ụt i li t i f i i viỌc t h i ế l k ố cTic liO

Ilióiig lớn vìì pliức l ạ p liffii, cl:Ịc bici lìì cííc hệ t h ổ n g với g,ino (liCii ĩicirùi
(iùiig kiể u (lổ liọa. TAÌ c:ì c á c dổi Ihny (ió c ìi n g Iiliaii Iliể iiiện niỌI sự (!()!
Iluiy

t o à n cácli nliìii IhếgiíVi. Cúc l!n\v triòu lliỏ liiỌn c a r viìn (lỌiií:

Ị’' h ổ h i ế n . M õ i t h ủ y Iriòii liiiii

l ĩ n h VỊR- iiÀy niAl klii IK) lới và m a i l ! ' !ni

niỌI bọ lìutị c á c viìn (lồ tĩítnli cni c h o b c inậí (nưtic) vìì klii ni l n ó (lổ lọi <•:')(
\:lii (1C frnnli cãi lá c (Inc vh bị cIiAii vùi. C';k' linỉy Iricu (lAi klii xi'riij: I)<’P
\'ớ\ IIIỘI lí\n sổnc, (lặc biọt ỈIÍÌO (ló tiiỌ! cáclì c h í n h x;1c.
IVong bíìi bcio n ă y , lOi t ạ p t n n i n c h ú ỹ VÍ\C) 6 Iliủy IriCu. ĩlíìi tliỉiy írièti 'in
(lược biết rấl rõ hì lliủy triổu lậ p trì nh c ó cflii tr ú c k é o dài lừ 1967 tới
\’à tliìiy Iriềii (lối MĩỢiig IĨ1 ỈÌ tồi liy v ọ n c nô r:ẽ k é o díìu tìr 1 9 8 9 e h o lới n:im
.Z()(X). ’
'
' l ồ i tin r ằ n g cííc llìiìy Iriòii lliư('n g h ệ ( t e c l i n o l o g i c a l ) t i f i i 10 I1 ÍĨII1 lliirờns; In iyé iì c ả i n I11Ộ1 ciổi I h a y ý n i ệ m
t í o i i g 1 0 n ă i i ì s a u d ó . '1'roiig cỊuá l i ì n l i ( l i ù y I r i ổ u d đ i i c ì i a m ộ i ặ i p . elii i iij ’
I

t'I.im liíiiilì iK'i 1)0. Klioii C o n g I tịílic 'ilio n u liii. IIIUIIIE1/2 l/‘^81/2''l/98 D ni l)oc Kliòíi lioc III Iiliicii,-

t > : ì ...............

n

■ . • • . ..sr.


la ỈIOC liimu inọl ctMig nglìỌ mới. 'I'roMii, C|uá lỉìiìli llii’iy Iriồu lliứ hai fu;i
L .I|) clú c l i ú i m la l iọ c c á c h s ử (lụiig c ỏ i ì g M i g h ộ (ló c h o l ối . CỉiẲiig liạii, tliíiY

iru'ii lit'mi Iiliáii Iiiạnli viỌc sử (lung liàin iroiìg khi tlìíiy Iriêỉi lậ p trìiìlì c ó
í iiK l n ì c Iiỉiáìi iiKtiili viẹc' (limi’ e á c
clio UM. V à, íliủy Iriêii (ỉổì luợiiii
Iihaii inanli việc iiìmg ciic cỉối tưựiig Iroiig klii llìủ y Iriổii lậ p Iriitli (lịìììì
ỉiuìu

sẽ iiliAn Iiiạiili việc sừílunị^; các (lối lượng c lio lố ì.

( a c ý I i i ẹ n i l i é n q u a n c i i a l i é n 1)0 k l i o a l iọ c v à n g ỉ i ệ l l i u ậ t

i ’hcp (ill ilụ IIIUÚ' rál gioi ig vói ÌIIÓ liinh tiế n b ộ liglìệ í/tnậl ínổ lả iruiig
UOII H i c (-'oiicliiioiis ol Siicccss củ a I j o w n e s s . Ij ow ii css ctiỉ la r a n g các
Iiịiliẹ sĩ iliành c ò n g (cliẲiig liiiii Iihư i í u c k i i c y và M a n e l ) d ã inấl 5 h a y 10
naiii tlổ (lưực s ư c h ấ p Iilian c ủ a Iihữiig ngliệ sì lìhư inìnli và vào k h o ả n g 2 ^
Iiani Iiữa (lể (lạl tiirực sụ cliãp nliẠn c ủ a cỌiig clổng ngliộ thiiẠl. V à h o n Iiữa
iiiọl klii c á c ngỉiẹ si dạl tỉược c á c dội pluí c ủ a liọ llù Jiọ c ó 10 n ă m tôì d ẹ p
Uinac ligay cả 5 Iiaiii), lúc Iiiă 1k) có ảiili liưởng lớii nliấl irêii lĩiili vực cló.
Siiu lió Mi iiịỊliiệ]) c ú a họ
clàn llui hcp klii họ CÒII l à m việ c dư ợ c nliinig
l.lioiig CÒII ả n h lỉiioiig trẽn lĩiili vực (ló nhiổ u nhu' liưức:

l'ìii'ị> (/// d ụ IIIÚÁ: lại c ũ n g gicMig lìliií c á c n i ô h ì n h íiếìì b ộ k h o a h ọ c đ i r ự c
!iK) la l)ới Haticr, lic v c r iilg c , (

Fe r gus on vii K u lin . C o h e n lý hiẠii

laiìg c á c h lỉiạ/iỵ k h o a h o c c h u a h a o g i ờ ' x ả y ra, r à n g tiến b ộ k h o a h ọ c bắt
lìi lán Inivic loOU và lích hìy d à n ditn víhig ciiác. B a u e r và F e r g u s o n
Iiliaii Iiiauli lien miili cliii liạn cliẠiii cliạp, lý luậii rỉiiig Iiliiổu phổi liiẻii kỹ
tiuial ( Ic o liiú c a l) l;i liẹ lỊu ả của Iiliicu tliáị) k ỷ (h o ặ c n g a y cả n h iề u l l i ế k ỷ ;

ac oà i li ó n v ũ i i g c h ắ c . U c v c r i i l g c clầỈ l a l ằ n g n l i i ò u -q ii a n sál k h o a liỌí'
(Ịuaii I iụ i h i íl;i C('i l i ư ớ c c á i ịìhiil Iiiijili k h o a h ọ c c l ì í n h t ỉìứ c h à n g lliỌp k ỷ

Kiiliii n h ấ n mạn li s ự l i ẽ n Ix) n h a n h , lliừi g i a n n g á n , lý l u ệ n r à n g c á c CỎII^
( l o u ụ ỉn íi CỊua c á e c i i ỏ c c á c h m ạ n g lii íợc g ọ i là p a i a d i g i ì i s fi i f i s k h i liụ c l i a |i
Iihaii c á c c o i i g líg lic i n ỏ i ( lc c l i i i o l i ) ^ y ) .

iiH liii iniìg pỉtứị) ,'ỉn (iụ lìiáh' bat) Iiìiin l.ú cà CÍIC q u a n (liôìn lió. Nliii
( ' olt cn, lói c ũ n g lin iHiig 1IK')I cuội- I (í ( // i/iạ/iiỊ c ô n g trìnìì ìi ọ c p l t d n /nèi/i
v hii'a bai) [i i ò x i u ú lìiệii, vì c l u i n g lói n ó i tứi c á c v ấ n d ề t r a n h c ã i v ề Iiàiii 4
\u;íi vá c híú lirợiig c á c Iliiiị) kỷ m r ớ c 1968. ll à ii liếi c á c l u ồ n g nướ c Iroiig
ro ii g iriiili lioc ])iiaii inciii d ã [)al (lÀu lìrUìii. G i ố n g niiir Dauer, B e v e r i d g e
\ a I v r ^ i i s o n loi liu r a n g ỈKÌU liei c á c pluU tri ển k ỹ ll iu â l là sự tiếp lụ c c ù a
Iiliiéii Iiiiin liên liicn. C á c líiii són[’ vă c á c c o n nirớc cliỉ r a c á c c ô n g ngliộ
có tiiẽ ir.ii qiia liaiig c h ụ c Iiain cải tiến n h ư t h ế nà o, s a u đó là 5 đ ế n 10
Iia m pli(i b i ẽ n , và rổi ii» b i ế n (lÁn íli. ( ) i ô n g n h ư K u ỉ i n , l ô i till r ằ i i g c á c

k oiiị’ Iiịihẹ ilỏi kỉii xiiàì liiỏn Iiiụi c á c h c á c h m ạ n g . C á c h m ạ n g llico n g l ũ a
c u a Kiiliii luoiig ún g vói s ự hill Iiiạiỉli n h a n h c h ó n g c ủ a inối q u a n t â m lới
g ia i d o ạ i i Cjiiá (iồ l ừ g i a i d o ạ i i d ổ i lìtói s a n g g i a i đ o ạ n lớìì l ê n .

l liang bậ c n à o là tổì nliãl? '1'ôi tin l à n g Hầối t h a n g (lộ liếl lộ môi pliÀii sự
thực, ĩiià sự th ự c n à y là Iiiổl tác (lôiig q u a lại rất p h ứ c tạ p c ủ a tất cả cc1c

/I. UII luuili Iioi bo. K1k i ;i c . ' oi i g nghe 'Hioiig tin, ừuong4/24/9 8 4 /2 ^V98 D ai lioc Khoa hoc hi iiliicM,


lha iig (lọ. Khi fiiA lAÌ cà c á c lhnn<2, (lọ n.\v (ỊiiMti t r ọ i ic , \0\ niiiốii Iiliíìn niụiih
liến iTÌiih thời liạii (lăi và thòi hnn liiiiig.

n n (íịnli I h ờ i c h o inộl s ự |>h:í( (i i( ii Iv5 (ln?ậf

\ ’iCi' x á c r lị n h

n ổ i l''’n '.’ò

r l i ì t n xiiOiiị’ ' ' ủ n niẠt ' ÍHIÍ'

Iihư liiOn luổii lì\ kli(» khriĩi. Dịnli !o khi DÌÌO inộl

c-liuy'''n I'if’ n ( " n r

iigỊiỌ t ừ l ỉ i a i (lo.'in (lẢi II!(VÌ sniMi ị ’iíii ( i n o i i 1(Í!1 ITmi In m ộ ! I l i ù I hu rt !

Ncìi cliiíĩig la inn) m ắ n . cinÍDg l:i

Iliỏ

l'i-I

Iií^^y C'':) xnfil Ịini! 1 ’liíỉni '1:'"

liCii h o ặ c Iig:\y í'ủ n mỌt Rư kiỌn rlỉír b i ẹ i .

v:ìy. '.inítip, In ( -í

'■■■'

(iỊiih n g ù y nổi lCii c ủ a líìĩi s ó n g lẠp Irìtih lnr('b;ỉn Siĩĩinla n ă m 1967 Víì ng:\v xunt ra SninlitíOk-Sr) n ă m 1980, hoHf Ii'M
Iiglìị C ) O P S l ,A - l Iiìuti IQS6. N ln n ip n g n y cn cílc Rự kiỌii pliẢ iliAni’ nbiVi
ch ỉ c ổ tliể bíío trirứr tTtỌt lAii S(')iip, IHÍÌ nhtf'ii Iinn\ s a n !iiói lới
ir- ('liính
xổ c liơn lí» phí^i Xílc (lỊnli Ii_í!;'\y ('ủn itiỌI ('Oiip n n h c tnẠf 1h('íi pịnn n-ìn >!(.
s ; m niỌt s ự k i ệ n , c h f i n g h n n Ih 3 Iiriin.
iliỉi lliiuìl n ^ y lỉ) (!/'■ 1 'hiln Iii-I
gi ữ a IIkM cỉiổĩii n ó snất liiện vi^ Ihời (liểin nó IrỡtlìAnli quniì Ir ọn e.
Trong bíìi b á o nh y , fAi ríín sứ c c h ọ n tiiỌI
Ilifrh
c h i’*
iipíÌN
Víì c uối cìin CÍÌC gini (loạn lớ n l? n Vỉ\ tnrừiig
T ổi cfiiir, i.-lfi si'rc dịni'
n g ^ y c h o lĩiõi phái tr i ển k ỹ tlmfll tir híc nổi lỡn cỉir^ (tếii lik' HìỌt j-ihfif tii/'-ii
k ỹ tliuạt ti ế p t h e o nổi iCn. IVii víìy, tổi x.-lc (lỊnỉi ngí\v ch(í líìi' SÓI1 !.’ I0|'
trìn h liirứng lirìm lừ 195fi khoniij.’ lìiộl lini iiMin s a u c^tc liỌ IiiCti flỊrh
F o r t r a n clÀii liẽ n, (ICĩi 1973 khi IMÍÌ c<1c lụ ỏ (lun li ế p q u ả n , vì) lAi v;ír (lịnh
l ù n s ú n g l ệ p I 1 I 1 1 I1 l i ư ớ i i g (lói n r ự i i g !ìr 1 9 ^ 8 , iriỌl v;1i ỉiAin sn>! liỌl iK’lii
0 ( ' ) P S L A - 1 \'ì\ hni mir(KÌ Iifiiii s au S im u la , ( ' á c thời linn nAy lí\ Cí1(' ước IÍ1 1 I1
l ố i Iiliíll c ủ n tôi lilệii lại

I'KMig (loạn !ihy, lỏ i iiìA lả 1 1 InÀĩig cliAy m:ì c ln iiiiỉ null Inrờng innnli
l(íi niô h ì n h liõiì mniig, v ò n g (|ị'íi hÃn m a n g Víl chio'n lư ợ c ItÃn
(lù r a n g chiiiip klifMig Xííc (lịnli chínli xíV.’ c ổ n g tiìnli liọc phiìii ni''Mn lAi
l o ạ i Ir ừ c ; k ' l i i ổ i i g (Ịuảii !ỷ, tlự Idáii vn l li ừ iigliiCtìi vì ríiiig DÓ k l i ỏ n r
iiu ửn g trự c ti ế p tới ĨIIO h ìn h liõn Iiiíìiig Víì v ò n g dời liổn tn nng (!0i xin nt'vi
m ọ i ngirừi viết vổ cúc ciiủ clò tiay), ’ỉ’ỏi c ó xé! cnc' lii òng k in h ÍC pliiln
cirng. lỏ t'liirc vA irti ưu h ó a vì rầ!i[; c h i í n ụ ảiili liirờiig rnọnh rii'' \'U C-OIIÍ’
tr ì n h ỈKK pliòii 1T1C111 innc riìi líìiir, 1 I1 C0 q n n n (liCtTi c ủ a nliữ np npưíYi kli;íc
c h ú n g lliật ra là lliiiỌc vò niôl Iili;íiili klìííc cùn k h o n h ọ c ĩiiílv ỊÍ1 1 I). l Ai I'VÚ
I r ừ c á c l u ổ i i g liCii q u a n (Icn p l ió n CỨMU ( c l i ầ n g lia n n h ư M I R S

viì h ọ nli(V)

vì nuig Iiliiổ ii iiGirờị (lã \’iếl vò chiMif;.

M irời Fnộl h i ồ n g

R I ; m i l i ni i l i I t oi b o . K l i o n (.’( ' i i p I i p l i c l l i o n p , (ill, liiinnj>.1/2-1/0R/l/2 t/f>R O n i h n c Kh r > a l u ' c tii i i l i i cỊ) .
t v j . i ...................... .................................................... ...............

.. . , . , 1 . . . . . . ..............

................................. .

.

.. . ..

H á n g

1
l l ui > h lcii

Ihi'iy Micii

lliúy trlòu

í h ù y (rléu

I h ú y t ri éi i

n g n y tli(»

linin

lịiỊ) I n i i l i

inô diin


1 9 - 45 - 1^5 5

l íí Sò - i y í , . ' )

iíiii I n i c

1«.I78-1ÍI88

1989-199^ ?

l l i ú y Iricti
liiỊ)

n

i nh

(lỊiili n i n n
2UU0?-

1*^67-1977

20KJ?

Iviiiii

Ii-

1Jitiii

M i l ) liiili
Ki l t i ng

M i l ) Hull

flii'i

llplllÌL-lề t ưll

r
hl c i l

lit) l ui till

■

Kl u i i i g

dm

Mii)

tinh

lilui

M á y línli

M á y línli

iM.iiiịỉ

cá nlián

c á Iiliáii

I n K’1 l u i

llni'oiijj m ạ i

lliiioiig m ạ i

1 l ái i i

ỉinin

M ó cliin

D ỏ l l irựi ig

Dili lưựii Ịi

r i i á t liieii

\'(||IÍ4 ịi)|),

V òn g lạp,

ỉiàin

1 . len l u h n

h i ) II

Kl u) i

f(í

I>A||
Mui

iỉọ

inrùiiịị

ItiAo v à

l ạ | i Ir i nl i

liộ
(lỊch

y niọin

suụi i

cơ

hÀii

lỉọ

soạn

tl iAo và
l)ỉc‘lt

Kliỏi

Họ

Coiìg
inục

bí é i i

(lỊcli
'1 l i u ụt lujhi

cụ
. đ i cl i

( ó ú'h

ì ' ạ o tư liệu
l l i i i yc t

|| Ii>li

tiiiiih

Nt u i i i i i h

(I(/i

< ail 11'lK'

UI l>

i nl c i i

illicit

chuyén

c l i t i ) eii

Kicii

dờ
trừii

Đ ú n g dấii

v. d.

v . d.
I h i k Ii ước

X ù ly

xử lý

liệu

dữ

CÁl' lllilll

Irừi i

Có

'1'liiú n ư ớ c

t l i ac I i ưi k

Kiểu

t l i ỏ n g Iilúíl

thể

Có

I liieii

'1'inli

l ừ n g hirứi’

'1 lllllil (lự

K l i Oi i g

Kliỏnịị

Mọt

liiyịn

ll*!!)

llic

( l ii i ig d ư ợ c

(liiiiK (Iirưo

X o d n Ốc

1 l õi i (tụii

v.d.

v.d.

Si i ì i hi i nl

(lỌil

x ừ lý v ì l u ô

Cliỏ

v à vl IIIỔ

liCị)nhi|>
tlộ

llíựv--

PhAn
glồi
r a c á c niO

Thiết

kế

hướny

dốl

đun

t irựiig

M ộ l lổn

DỊri h k ỳ

Ị i t i i r c

hỏa

t ọ ị i

C'l)iớn hrực
h ỏ t i (l ọn

■ llcii Iiilí-n

(till

llgưòl
iliiriK

'*1,1111 liniil 11(11 li.i Kliii.i ( 'niiii iioii,- '1 It )in>, Iiii lii i di ip 1' ’

cụ
(Jich

tuựllg

i l i ú c nưứv

tliiiHK iihi)!

CÓ1IJỈ
inục

cluing

•Urany

l.J l lt u l i y

cụ
dí c l i

cluing

liệu

ohiu/iig

Cóng
mục

On' lio>’ ^'lina h o c III Iilii.’ii


B ả n g 1 chi tiếl h ó a c:k- bmiíc tiến cùn 1 I luÒng nà y . T r o n g b ả n g CIÍC ò cli
c á c lAn s ó n g , c á c ( i ò n g cliỉ c í k ' ỉ i i ổ n g và cAc cOI ch ỉ cííc lliìiy ItiCii, vii loiti
b ả n g c h ỉ (lò ng cííc bin'tc liế n trdiig cổ iig Irìiili h ọ c pliíìn ITIÒIII. N:ÌI11 luÀii[
(lÀii clỉl ra c á c c ổ n g ngliỌ ( l c r h i i o l o g y ) vá í;:ui hiổ ii g snu
chỉ in r;i'' \
n i Ọ n i ( c o n c c p l ) . CTỉC h ì n h

võ I r o n g SUỐI br»ị b á d liny (lòii n h ắ c vò c n c tlnr(

tli(^ ( l o i i g h:ìíJ

ỉ , n ổ n ỵ k i n h l é p h ầ n cứ n Ịi

i\\\

K i n h tc 'pliiin c i h i e cỉÃn cinl kinli If pliíìii filf’iii. M õ i tli ế liC pliíln (.11115’ !;■
c h o cn c ĨIÌÍÍV Ifnli x:k' (ỈỊíilt mỌI hvp npU'ii iiicVi (lủ tiòn n u m sỉiin 'l<' I||

ll)iìii!i ngiMi
vì\ rl i iì n g Ihny (U'i kinli tô (Irti với n h ữ n g Iili:"! )0 | 1 Iniili
l ồ i x á c cliiili c á c
s ổ n u pliÀn c ứ n g (r o n g Ihuíìt n g ữ c ủ a nliOn lltir' v;
k i n h lố c ủ a Iieiròi (lỉìiiịi. chi r kliAnu plìải 1:\ c á c c ổ n g iii'jiC (liỌn l ừ Mii'
ngiRYi ( l ì l i i u có lliC lí\ k l i O i i g liiCii vỉì (líínli g i á k h A n g ( li íti g.

( n c i n á y k h u n g ('hii ìiỊ íhiõn (‘ỚII ( ì n a i n f r í n ì i € ) -- 1 9 4 5 (l ê n
I|(HÌ<
c;ic năiĩì 4 0 Vf\ (líiii ciíc Iiriíii
pliòn c ứ n g iiKÌy líiil) tlintc phííl Iriỏii lidii)
pliạ ụi vi c.lc d ư án ncliiCii cứu. CYic (iự á n niìy (lã xAv d ự n g j)ltnn (, iniị
iTiÃi-cíli-niỌl-loni vh Iihíln mạn ỉi Rự Iighicn cứu . C á c c lu r ơ n g líìiili (Itrư
Niốt t n m g k h o ả n g từ 194.'^ (lòn 1935 p hả n áiili cCìc vấn clè trnnli liiíỊn XIIÍÌ
phdl t ừ Iiliữiìg (ỉư án ngliiCii c i'ru: toíui h ọ c liiực nỵlii ệi n, cííf liC (liòu khiếi
vn cíic hẹ k i n h (ioaiili. (Yic c l n n n i g trìnli (lÀu (lã giải q u y ế t cđ c bỉìi t(i:u) (1(
lìdỉìc cfỉc víìn (lò ĩighiCn c ứ u tl)0 (> mỌI c:1c-h AI^ IK K ' (ilf^nh riCiij’, cliM mil'
(lích (ló). (Yic Iilií\ pliál Iriẻn (lã biết clưiíc Ịili.ìiì c ứ n g Vi'i pliíỉn in ò m < <■' II"
líuii (lược ĩiliữĩìg gì. C á c niiiì nglii('n c ứ u ít nliAìi ỉiiỊiiili vè iiĩHig su;11. Iioni
klii c á c ciự i1n ph.ìíì inổin d ã (hrợc lỉìi Irợ n h ư lìỉỌt cliÀi củn c.ic flư án
Iriỏ ii phòn cứng ĩất (In! giíí.

( ’ỉlc iníí.v c h ủ l l u r ơ n g m ạ i - 195(» (lOn 1 9 6 6 : t r o n g c.lc iiAĩiỉ

nti(< \

l l i ư ơ n g ỉnại lióa c á c m á y C'liủ, c

Iiã ng xiiấl l a o (lộng, CTic in á y cliìi g iá liílng tiiCii (to la, nhưiií: cbini): I
liiểu rõ r a n g c á c Iỉl)í\ pliál Irit'n bAy g i ò 1í\ CÍÌC ngưcíi lí\ni cOiip,
ngliiỌp. Đ ể l ă n g nỉíng s u ấ l. cíV' Iihỉì pliííl iriCfi clã s.ing tạ o rn cí1c nj’f'iii nj’
vĩ niổ, p h é p ĩĩiã hổ n lìlianli vA I'ortraii. Nliinig klii (lã c ó ĩiiổy cỉiiV < n (Ir
ntiũ trỢ g iú p lớii lao cÀn tliiết (lể vỌn lìíìnlt ĩìi.ly c liìi tlù CÍÌC (ionnh Iir ỉiiọ
(lã c ỏ lliể ch i tr ả c h o việc viếl c á c ứiig (lụ ng clíình riCng c h o họ V(''i I Ịih:1
t ỷ 1C n h ỏ I r o n g ngíln síícli n in y línl] cỉia ỈIỌ.

("nc m úy íính m in i

n i n i - 1 9 6 7 rlcn 1 9 7 7 ; Ir oii g cííc n ă m

( ;i

m íí y tí nh iTiini tr ở Ilinnl) p h ổ biốii, g iá lìíỊ xn rtn p CÒÍ1 5f) n g h ì n (1A In ỉ ,À

(lÀii liCn cílc (loanh nghiệp nhỏ c ó Ihc trả liổn ỉiuia ĩTiny tÍ!ih riCng ch(í hẹ
vi\ nliii cÀu nfing xuất Ịỉliíít IriCMi Ịiii.ln hk Mìi lãiig lỡ!i vì c/ĩc (loniili
l ( ) I , i \ n l i a i i h n o i b o . K l i o n C ! o i i g I i p l i c l l i n i i Ị ỉ l i u , l i u o n í > ' l ' ? ' i / 9 R 1 / ? ' 1 ^ ^ 8 D n i I m c K l i o a l i c c Iti n l n r i i .
...... ,4íìạÍ ip. „ _____________ _
_
_
_ __________
.......■ . _


Hiftng c ò n c ó lliểcỉấu dội nufi ị)lìál triển plulii inềin trong n g â n sách Ị)li:1n
u íi ig nữ a . Đ ò i liỏi n iộ l s ự ị)liál Iriổii p h ầ n inểiii n ă n g x u ấ l tốt liơii l;ì phù
ỈOỊ) với Ị)lioiig t ĩ à o lập liìiih có c ấ u Irúc c ủ a c u ố i n l i ữ n g nàiD 6 0 và íiiìu
1 luìiig n ã in 70. C á c n g ô n i]gữ biéri (iịch nliir C o b o l v à P L /1 c à c n g iiuAy

wUií’ l i ở n ê n ])h ỏ b i ế i i h ư n . L à n s ó i i g Iià y c l i o r a d ờ i c á c Ị )h ổ n Ii i ổ in I h ư D n g
I

lai lun vì r ằ n g c á c (Mig c h ủ c ủ a c á c iiiếiy línli m i n i n ii iố n i n u a c á c pluìn

i.ilmii. ( ' á c c ô n g li Ị)lián i n ề i i i l l i ư ư i i g m ạ i d ã t r ả c á i g i á p h á i t r i ể n IỉC'11

I aiiL’ Iiglmi líoạc liàiig liiUii bải) ,s a o c ủ a IIIỌI c h ir ơ n g Liìiili.

( a c m á y t í uh c á n h â n -- 1 9 7 8 (léii 2 0 0 0 ? : lỉál đ á u lừ d á u n l i ữ n g ná iu

80 ,

ỉiíúiig i ià n g Iiaĩii c ủ a ch ỉ inộl n g ư ờ i plìál Iriổn plìÀn i n ề i n d ã đá t liơii iiiột
may linli. ( Ỵic lu áy l.íiih cá nhíui g iá haiig n g h ì n đ ô - l a . Bởi v ậ y c á c m á y
Iiiili c á c iiliAn d ã pĩióiig dạ i k i n h lế])liiìi Iiiổn pli ầ n i n é i n liưn n ữ a . XiiAì lợi
iiiiiiẠii v(in liàiìli m á y l)ị g i ả i n ( D e c r e a s e d o p e r a l i n g l ĩ u ư g i n s ) đ ã gíìy á|) lự c
1 , 1 cỉiíiih Ilieo Iiiộl c á c h h o a n l o à n k h á c lên tài c h í n h , x â y d i m g và việc
hiii
Iiiéỉii, niiì c l m n g tỉÃn tiến m ộ i Ihị t i i n m g k k ổ n g lổ liiệii n a y e h o
Ii imiu Iigin/i liGu (liụ và pliàn Iiiếiii íioaiìli n g h i ệ p . C á c cô ii g ti pliÀii inóiii
tl;i Irải cái g i á ịihát t i i ổ n pỉiáii inổiii ra h a n g Iig a n .lì o ậ c liàng Lriộu bảii s a o
^ a a ^ uiig Ỉ I Í Ọ I c l i i r n i n g u ì i i l i .

l i i l t i nc í --

(Ỉ(‘,| ? : ( 'iioi c á c Iiam *^0, v iệ c q i i ố c l ế h ó a , việc liiih

Ii an l)ầiiịỊ iiiáy lại k h á p m ọ i iKii va c á c lực iirựiìg k i n h t ế k h á c bắl dÀu sinỉi
lòi. ỉ n i c m e l sẽ c u ji g Cííp IIIỘI kliầ n a n g Itiiy cẠp g i á r ẻ v à o c á c n g u ồ n lực

Ii.ili l o á n vo (..ìiiig lo lóii. C á c n h a ị)liá( Iriểii sê k h ô n g n g ừ n g s á n g lạò, hiìii
.1 |)li;ui ị)h(ú LÚC J)lián Iiiồiii Iiực IICỊ) cliu Iigirùĩ (lùng lìià k h ô n g pliíii Irả
ị)lii' ilóiig ^ói Vi) h ọ p tiíc Viíi c;1c Iséiili p h a n pliối. Iiilernel sẽ Lổ vũ
Iiiiil n a n g xua ì lóìi lioii Iiữa Ui c á c Iihà ị)hai I n ể n vì c á c x u ấ l lợi nliiiàn lại
ị . i ả n i liíiii m ì a .

<

iu

(o n g

iổ

cliiVc

I ac c o ii g Iiiiliẹ lỏ cliiíc ílược iliiic lỉảy Ị)ởi nỈằii c á u c ủ a c l u i n g la Iiuiỏii lổ
. luic c;ic cl iưo iig Iriiiii n g à y lĩiỌl lớii liưn.

l ì o i i g c u ố n sáclv O b ị c c l -

(>ii.Mik(ỉ A n a l y s i s aiicỉ D c s i m i , liouclì m ỏ lả liế n h ó a c ủ a c á c c ô n g n g h ệ 10
OỈIIK' ha iiy iluiặl n g ữ lâ ỊW cìiiíưiìỊị I/Ìnlì lioạc (Ịiian h ệ g i ữ a d ữ l i ệ u và niã.
M / lOiiị: IIIỌI cliiii, lổ cliức x á c tlịnli Cịuaiì liệ g i ữ a iiàrn v à d ữ l iệ u , s a o c h o
lu i í hự c s ư lii m ộ i Viíii tlé klỉỏiig giíiii lên. N l u n i g tổ cl iức ảnli Ịiirởiig (I0'n
c.i-h la s u y n g liĩ vé c h ư o i i g uì ii h , llìiìli 2 ch ỉ ra s ự tiến h ó a c ù a l u ồ n g lổ
í. litic t ừ làii s ó n g Ị)liáỉ b i ể n ( . s l i i i c m c n t ) lói là n s ó n g l i à i n ( f u n c Ũ 0 ỉ i ) , r ổ i lới
làii sói ig IIIỎ d u n (n io d i il e ) , rổi lới là n sóiig d ố i t ư ợ n g ( o b j e c t ) vì\ lới làn
s ó n g kl iun u, ( iự iig (íraiiiCAvoĩk),

1 11

un

h í i n h

noi

I x v

K 'l i m i

'Ị I i a ị i ị i

lin

Dai

l i f >0

K b í ' ; !

l i n e

l u

Iitiio ii


l y ậ p I r ì n h l n r ứ n í ỉ Ị ) h á t biÍMi - - 1 9 4 5 ( l é n 1 0 5 7 : ĩ ủ p I r ì i i h h ư ớ n g p l i á l b i ỏ u

l)iil (lÀu khi c ổ c c h ư ơ n g Irìnli b:1l c hướ c lừng bước ĩĩiỌI c,ic phpỉiÀn cứnp. C;1c ngAn ngữ pliát liiỏu bno gổ!n c.ic plìổp mã hỏa lìiáv Vìì ('no
ngAii ng ữ As.scmbly. ÍVic tiịĩỏiì npữ A ss c ii ih l y liì IIIỌI hirớc cải tióii lVi'n các Iiìã m á y vì rang cá c ngổn ngữ A s s e m b l y (lã loỊii bỏ Iiliiòu (nCit
khOng intiốii nói ]ì\ lAÌ rn) clii ticì VC c{\r niÃỊi hít của ỉìiny, in:ì iilúiMi nt;ĩu
(ló lỉì lììy liỌn. ' ỉ l i c o Hddrli Ir'.'iit!, lỌp Itìnli liin'iiig |ili:'íi Itiỏu lAl
(líì
liỌii (lòu ịì\ líiỉìn cuc. 'líít c:ì cfu; phnt bicii (lòn (■(') liic Iniy
líìl VẢ I :i'- (in
liỌii.
+

('liiing ta c ó tlic nói r:'iiig r:ì(.’ liỢị) ngữ l:ì c.lc bọ bi '^11 (iỊcIi
llii'r ■ ‘>ir
thnt, cá c hợp nm~r rliỉ biCii (lịch c;k' ỊiliÀii cùa inỌI biCii Ihl'rc, nliiritf'
c h ú n g chỉ tứi viỌc hiCii ciịclt cííc biến llnírc rộng lutn, chnn g Ii;hi Iilnr
pliííl biỏii ở I 'n i l r a i i l . ViỌc' (iùnịi CMC ÍKrp ng ữ ngíì}' Iiny Iỉ\ !IUM íẠp (ỊII.MI
n h i ò u Ik^ii Ih í,'hủ (lịnh, vì f;uìji h ợ p figft kbAiiB, x á c (lỊnhliííl k('‘ m-'i <
lường mởi nỉìo Víì nCii cAiìí' nghiCp (indir^tiy) clủ ni rằng liỉ (■(■' iHMt
q u a n tAĩĩi 1 1 I1 Ỏ xíu v r viCc sừ (lụng ĨIÓ Iiirì tỉiổi. ( 'ílc
n!’í'r InnVnỊ’
ị i h n t b i C n ( l ã liC'11 l i i c t i ố i i I r i f ‘11 thí Ui li v : \ ( ' i i gAi i I i g ữ riUK' (lí('li ( l i u i i Ị ’

kiỏu / \ I ’L Ví\ ,I Ví\ cúc iigOiì Iií',rf kiỏu 'lcl. F\CÌ
Ii êi i t õ r à n g

li
IlìiV' của líìii sóiir. Ii:>\II''

Uắl clíìii ( l ù n g c 6 ' '

ni.icio

■ ;i

!’(Mlrnn trnig cường.

Lập Irình hướnfỉ linm --

ÍỈOII 1972í l.Ạịi Irìiih lun'fiig Iti'ini I’iu (lÁn

t r o n g cííc nătĩi 5 0 với f'fitlran. I'oTtrnn C(i inỌI CIÍ p h ổ p kiổH hợ p neíi
c.ic plìííl biỏii, nl n rn g !Ả cltức ÌIIỞ lỌng clid lĩíức iií\ni bíliig cíícl) ihcíTi I'1'it
CIÍ

p h : ì p ( ! ạ c b i ọ i c ' h o c r u ' hr^in. MAI l i ỉì n i b n d h ọ c ’ 111Ọ! iiliótTi o n t ' Ị^iiál

lại với Iihnii clể biỏii lltị lĩìỌ! ý lư ờ n g plnrc Inp Itơii. CỴi ịìli.lp vA llnR' lúỌii
cííc lirìnỉ snu ĩìíìy (ỉược tinh cliC l:n Iroiig A!uol Ví1 Iroiic Ị’asc;il. 11)0(1
H(mh'Iỉ, c <1c n g ổ n n g ữ liU'ttig lii'lin c ó pliíln biọi CÍÍC d ữ liCii ỉoiìn CIK' v o i (';í('
(lữ liỌii cục l'»Ọ.
'1'ỏi x á c (lịiili ngíìv ỉà n sóni; h à m l ừ , 1958 k h i A l g o l (lã iiltHn linn CÍH-

*

iiììiĩi CÙM 1'Oĩlnìiì. CYic s i t h r o i i í i n e ( lư ợ c (lÌHig I r o i i g n h r m g fig:\y (líìii n ì ; i
viCc línl i r n á y ( c o i i i ị u i l i n g ) , 'IVoiig líìi liCii 'Mic i n c p a i a t i o n (lí ỉ'*i()U i i n n s

í u r a DÌRÌIal C o m p u t e r t ừ 1931, W ilk ri: , VVhcclcr vi\ Cíill (1:1 ĩĩiO In \ ÌY'cliia c h ư ơ n g Irình IhAnli Cíí(' snbronliiic. C?íc liììni vÃn CÒII là C';ír I'hi1ii
CỐI l ử c ủ n liíỉu liCÌ cếíc n g O n n g ữ ItiCn tliời. (Yỉc nliA pliííl l ii r ’ti vAn \ it'(
vO k h ố i c ííc ĩiiã I r o n g c;1c Iigổii f i g ữ h à i i i h o l i c í T o n g c á c

nj'ón

Iiíiír

h ư ớ n g (tối i ư ợ n g (lìiiig p h o n g a i c h iHp trì nh liiróne Ỉ1ÌÌI1).

I . n p h - ì n h h ư ớ ii íỉ ITÌỎ ( l u n -- 197.1 (fcn 1 9 8 7 : N g ư ờ i la cltií ỷ

( 1( ' I 1

Inp Irìnli

h ư ớ n g DiO diin ti r d il u íiluìiig nãĩii 7 0 khi Iiià c á c nliỉì plìál liiC'11 bíit

lidi

làiĩỉ s a o nììổiìi r á c lìàĩĩì lo i vin ììlìdii? M ụ c (lích cỉia cdc inổ (liiti I:ì í:iú|)
ci1c
kiểu

lìỢp tác với ĩìhaii. Ỉ ,:ÌI1 R()im tnỏ (ỉun b;1l (lÀii vói c á c Iiíiôn tiíiữ

c,

n ó (iì ìn g c á c b ộ liCn x ír ỉỹ

v;ì vfii (ỊIIV ư ó v IC |1 h e a d e r (lẢi iìi
lạ o r a c á c inA (liiii. c k ê l hợ| i vói mỌl b ọ c ú pliáp k i c ĩ i A l g o l c h o c á c h i m t
l-21,mi Itniilt noi !)(1 , Klidĩi C(iTig
•' : '

M

,

iiỊỉlie

• i '-1 f >»>

lit), linoiiR

i);ii ||(H' Klion lu'c hi nlii' • n .


v ó i Iiiọt b ộ liổii x ử lý i n a c i o (Ic (ỉáii c á c i n ô d iiii l ạ i v ớ i n h a u , l à m c l n ) c á c

iiịịUÙi pliiíl Iriổii có kliả Iiaiig xáy ílựiig c á c ciiirư ng li ìn li l ừ c á c m ỏ (lun.
( 'á c Iiuỏii Iigữ IIIÔ (Imi k h á c , kc c ả Al])lianl,
M o d u l a v à A d a (lã c ả i
ịịc u hỏ kiciii I r a c ú |)li;í|) và lỏi gi ữ a c á c inổ ( l u n nlìinig khổii[!, c ái llìiộrì
k c c á c c l n i v Ii;uig ( l i i i K ' l i o i i a l i l y ) n g o à i cííi m ă c

(iã c i i i i g (.'ã|). lỉãl

h ạ n h lliay, ủy bail A N S I c tla Iiiál 15 n a m (ỉc nãiiiị n ỏ lê n lliànli c h ii ã n lặ|)

lìiVi A d a , ( 'lA.I vii iVloclula v à u i á i Cịuyél c á c v ấ n d ổ v ó i c á c ki ổi i C'.
l i o d v ii ^ á t '

rtico

n g ữ liifv)iii! I11('> ( i u n p l i á i i l )i ệi t l i r ợ c c ( \ c ( l ữ l i ẽ i i l o à n CIIC,

d ữ liọii m o (luii \'a i lữ li ọ u liaiii IỈỔ1Ì!J, lliòi c l i o iiịỉ^uiiì l ậ p u ì i i h kli;i Iiniií',
ị’i(')i ỉiạii V1 Ị \ ' c á c liaiii
i

Iiliaii l li o ii ụ lin.

(j()C JÕ (. I'la c ;íc m o ( lu n liii lại ló'i ciic liỢị) I i u ữ v à c á c l)ộ Iiối ( l i n k ) s tí i n

lìỉial tìi kho.íiiị.' 19>(), tói I’Diliaii lừ ịj,iữa c á c nãiii i'O, và P l . / l lừ íiiứa
Iiiim o u . ('liaii'j, m a y , c á c cóiii,’ c u só '111 n à y c u i i g c ã p inỌl Iro iíiiíp
n l i o Iiliui clit) VIỌC lliicì k ẽ m õ (iuii. CMc b ô n ố i s ớ m bị l ã n g q u c i ) c á c ý

Iigliĩa va c:ác kit'll c ủ a t:ác lõii, Cái kliối clu iii g r o r l r a i i lùiiì vi ệ c iii’licc)
Iiàiì VC c h i a (ill liọii VI r ằ i i [ ’ c á c I im à íi p h á t I ric ii p h ả i tláiili m a y lại lãl
c ả e á c k lia i b á o I r o i i g lừiiỊi IIIỎ (liiii và c ỏ I i g u y c ơ p l i ạ i i i s a i l ầ m . T]C)I 1 U
lỊuá

I m i l i C c 'k ' n ; t m

sa

(>0 các I i g ư o i

[)liál Iriểii lỉã ( i ù n g

c á c

IIIO cliiii

(IC‘ loi ưu lióa vi(\' biC'11 {lịch c h ứ k i i ô n ị : Ị)liáị (lẹ lổ c h ứ c clu rơiig uìiìti.

l>ạj) ii iiili iâiióiiyi (lối ÍUỌUI' -- J9 8 8 íl ế n 2 0 0 2 ?; i 4 p trình liirớng Í.IỎÌ
u r ợ i i g ^ittị) í i i o o;ic h à i i i VÍÌ l á c i l ữ l i ệ u l ì l i n v i ệ c c ù n g n l ia ii lã ì c h ạ t
c hõ. ( 'á c iloi luoiii^ giiiị) c ; k ' Iiliá pliát I r i ổ n k l i ố n g c h ế c á c (ỉịnli vị, ụiíii
ílỊiili \'ị, k l iỏ i lliiìy và (lạo lnọl là ( | u ả n l ý c;k: biệl ] ệ (la b ộ i c ủ a CỈÍC b i ê n

Ii.iiii! Iluìi VM r.ik Ciiii IIIK ii(í liệii, ma IKÌ liiệu (|u ả liưn CÍÌC inO (iuii
Iiliiõii

llic o

litìDcli,

iiỊ;ứ liir ớ n g

liôi

lưựn[!; ịiliAii

biệl

v;ic

(liì

ỉiọii l o à n c u c , ilii liộ u liiò (luii, liữ liọii d ố i l ư ợ n g vA (lữ l i ê u lìàiii. ( Vic
Iigoii lỊgir lậ |) liiiili liiróìíg (loi l u ự i i g linli c h ế v i ệ c c l i i a s ẻ t h ổ i i g liii iMỮa
c á c liàiii b ầ i ì g cá(.:li ĨỜI c a c k h ố n g c l i ế l ừ c á c i n ô ctun s a n g c á c (lòi
l u ợ i i g . ( ' á c c ỏ i i g n g h ệ luiuiiu, (lòi U iợ iig d i r ự c p i i á l I r i ể n n g a y sail c á c
liaiii, ii;u

hTọI l à S i m u l a lioiiịỊ c á c I i a m 6 0 và S i i i a l l l a l k I r o i i g C;ii- Iiiiin

7 0 . S i m u l a vá SìiKillliill; ílíi ảiili hirỞDg (Ic n n l ú ổ i i lígổi i n g ữ lẠp l iì i i h
í r o i i g c á c Iiaiii 7 0 v à 8 0 , Iiiạc' (lìi r a n g c á c (lui l ư ợ n g c h o ( ỉ ế n n à i i i

vủii cliua lliực sư liiá ng l(i'i. (. Vio tlói urựiig n g ù y Iiay đ ã (iạl clẽii tr;iiig
lliái li ư ở ii g lliaiili V ị lằ nị: cliiiiig Ui l)ál ả ú u ị)l)ê pliăii c á c t h i ế u S Ó I c ù a
c h u m : vé sir a l i ấ n m ạ n h I r è n n g ữ Iigliĩa. Q n í n g t a ( l a n g l à i n r a c á c I h u
vìCmi a n l o à n v é k i c u c ó Ilie ( l u ợ c b ằ n g c á c h d ù n g k l i u ỏ n ( t e i n p l a i c ) tlẽ’

c á m v a o c á c lổ lio iig liệ ll ión g kiểu (ló. 'I’Ai lù v ọ n g r ằ n g c á c (lối lưoiig
s ẽ v a n CÒII j à c á c k h á i Iiiộiii l ịu a ii I r ọ n g c l i o n l ii é i i I h ậ p k ỷ s á p lới.

L ạ p í r ì n h lnrónỊ» k i l l i n g - 2 0 0 3 ? (ỉên ?:

'

O k k h u ô n ( t e m p l a t e ) Víì c á c k i l l i n g d ự n g ( f r a i i i e w o r k ) g i ú p c á c (lối l i i ợ i i g

liiin viỌc CÌIIIL! với nhau. Cliúiii; c ó Ihể d ư ợ c ngliĩ nliư lầ c á c m a c r o aii loàii
kiổii l i o ạ c Iilur là c á o b ộ siiìli Iiiã c h o c á c (lối lirựi ig. T r o n g Iiliicii o á c h

'U.IIU iiiiiili 11(11 lu i

Klu>;i (

iiỊ.'l\e T l m i i i - liii. II I I II I I Ị Ì 1/2 l/‘) 8 Ị/2 l / ‘>8 Dili l i o c Kli oi i h o c lu Iiliici


tlii'rc, c á c k h itỏ n Ví\ các k h u n g (lựiie, áp (lụ iig c;íc cơ c h ế trừu tượnii hóa ( U;i

C ! A J . A l p l i n r d vh A d ; i c h o r rì c (Irii l ư ợ i i g . IK ’ (lơn giíìii lìóíí s ự r ; i r | ) bioi
g i ữ a c h ú n g , c á c k l m ổ n l:ì C';u' cnii ln<’i iipOt) n ^ ĩ r vì» ( " i f k h u n g ílựii!’ I;> críi
c ổ n g CII h o ặ c c d c c ấ u t ạ d mOi I r ư ờ n g l ệ p trì nli , n n l a n o c ( l ị n h
d ư n g t r ự c t i ế p b í ì n g pliftt b i ổ u snii: k i l l i n g (h riig (Irti
C'lia

n iẹ

d ổ i

vc'fi

c o u

cííi

tigÃ

iiỊiư ự o .

'I'roiiji!

bfii

iij : I h ỉ '

k i\ u n i j

<!/ti nr>ĩiií’ Iiliii l:i
A __ I ' t m n c w O I ĩ,

H íisẹ il

n n v i r o n i n c n l . for O b ị c c l - O i iciilccỉ Sc:i e n ljllc QvcỊcs. n n ln iir t', f n uK nlri.
L i i g c r vh Ko.ss !nri l ả

c Tk '

k l u i n p (krill’ c h i lioì

Cnc bọ !ối mi hỏn

l ổ i ư u h ó a ]íì ( Ị u a n t ! ' ọ n g \'ì ĩMMg c l u i n g ị:i:H thoi'il C i k ’ n h A p h fi t t i i t - u l; Ii ni

(lòi hỏi phải (lưííiig (lÀn V(íi (.TU' cln li;'ì nliỏ lỉnr biè! (lỏ lộ p I n ii ir \;io
\ ’íin (lổ l ỏ n liơii, .'ỉao c h o c;1c nhìì p h á t t r i ỏ n C('> tliể I h ỉ n c á c viỌc (Ịuitiì Itọi i!'

ỈKtĩi. (Yic bọ lổi ưu (ló ìl) t|u:in li ọ n g ị](in !ìh'"nig cííi gì tn;ì cíí(' kv sư pltòn
t n ò m c ó I h ỏ t l i ự c liiỌii. ỈV)i l in iMiig xA'u li;iy irt! thì Cík- nhrì p!i;íl I r i ô n

ỉliấy Há ch nhiC m VC l.íiih liiỌii q u ả clio tíVt cn c á c lìiã Iiiă liợ (lã xu;1i i:i, ( YuIilià pliál triỏii n h ậ n líìy

n h i Ọ m vò CÍÍC tliií^u sút c ì i a h ọ lối irii Ih);\ viì

vò tAÌ c ả c á c i n ã lĩiiì b ộ biCn (iỊch k h r i n g s i n h ra tố l. (Y\i (ló c ó V

In

t r ư ớ c v i ệ c lối ư u h ó a pli.it I r i ể n , críc nlii\ pltál ỉĩiCn kliO iig bắl buọ<; Iihnii
l ấ y t r á c l i nl iiỌ m c h o n i ã h ợ p ni 2,ữ. l l ọ c ả i ì i lliấ)' n ó c ò n ị)liíìi (líic’ In n h ũ i i i :
c;íj g (ìt o , c l ì o lứi k h i

b ộ tôi ini c ó tlic xỉr l ý (lirợc c á c v ò n g l ạ p \ ’iì c;u- lilcK'k

c ơ bảii . Cíli (liểiii niíì 1 1 6

kl ìOii^ bị CÍÌÌĨ 1 I n i y c ộ p (1ến c á c ' c ỉ i i

liCỉ

n h ư n g lỉ\ lại g i ả i p h ó n t ! c á c nlii\ p h á t t r i ể n k h ỏ i p h ả i ( l ư o i i g (Iđu V(')ị CIÍ'- '-!ti
liết n l i ỏ k h ổ n g qiini i

Iroiifj,. M ỗi hưóc'

c h i i y ỏ i i bioíi f r n i i g Iìiộf c ô n ị ' n j ’liộloi

iru h ổ n Ini clưii tliOin Iiliicii c h i r c Iii'iig luíiv n ữ a lliAiili (, 'á c . b ọ tói ưu

.
f" :íc

b ộ

(ố i

in i

liÓ M

Ị)háf

b ii n

{< ;(a lin < 'n ()

:
iiCii bái clÀu với cnc b ọ lối mi lión pliál biCii.
ưu h ó a lừiiỉ^^phííl b i ể u fpAI c á c l i (iỌc lẠp, IÀI1

k

;

!iỌ

b iC ii

4

(iỊcl!

.
l o t h , MI

C ác bọ biCn (lịch (líin (in I('i
lirợi t ù n g pliíU biOni

l ó i ư u lión pluíl b iổ ii c h o p h é p c ú c Iiliiì pliál Iri ểii k ì (li v i ộ c l l i ự c h i ẹ i i
c á c pliál biCii riCiìí; rc m à c ú c n h à pliát tiiCii

li"
cuM

cliỉ c ò n p h ả i l o lani : VC r ; ' v

( i ò n g phííl b i ể u .

Các bộ lối ini lióa vòng Irip (loop) : 'lừ (líìii ĩiỉiững năni 60 cỌiii! tlổDỉ:
P o i l r a n (lã p h á i t r i ể n c ă c VÔỈỈÍỊ l ặ p Ví\ c á c k ỹ lliiiẠl ( t c c l m i q u c ) lổi \ĩ\.\ li(ín

b lo c k C'ơ b ả n (iể b ả o cỉảin l i ế n g lĩiiii tiổp l ụ c c ù a F o r l r n n n h ư lA nuỏii !iỊjrr
liiọu qu à nliAÌ Ví\ clể (lin ig lihng (lÀit Irưởc A l n o l

P ì y i . CYic Iiliỉì vicì bó

b i ê n (lịch d ã h i ể u líìiri l l i ế n à o (lò trti ini l ió a c á c v ò n g l ặ p b ằ n e , c á c h
cílc p h c p b iC n d ổ i ílỉìi ỊỊỌĨÌ s ứ c ĩìiọìììì, i n h I1 Ó (lòi h ỏ i 1 1 1 ỌI SỊT ỉiiổii b iê l !Õ VC

cííc pliál b i ể u w h i l e Víì ì f \ĩ\ cílc b l o c k c ơ bả n. C"í1c nlií\ plìcK liic-n k h ỏ n ị:

c ò n pliài l o l á n g gì v ề g o í o n ữ a .

I '11,nn liniili 1U'Ì lio. K ỉira t!ong nglic 'llio iiỊí lin. Ininii/Ĩ 1/2'lA‘*í<1/2'I/9S I)n i hnc Khon Ỉ 1('C lu Iiliị.-ụ.
1 ì'íi

n»V\r‘ oì'.i

I I'-. tíCii -

... .

. - .

- •

.

..............


( ';k 1)Ọ l oi ư u I»ỎJI iiàiii; Sự li)i IIU h ó a liàỉii tlíìy ilủ la luôl pỉu4n c ủ a s ự cái
IICII liõii luc lioiiị^!, cỏiiịi
(<- oiii pil cr lcchiK)lc)gy). Nliuiii^i (icu
I;iii ỊMII.I c a c naiii (SO 111! c á c hộ hit'n (//(7/ loi u'ti h ó a l o à n c ụ c m ó i dtHK'

va

i i K ‘ 11 U )

ilcii láii Cik

l U i i i i 9 i ) >. LU: l j o

Imì ' 11 t l i c l i

lôi

uu

hỏa

loàii cik'

IIIO' I

.lii.K ịìliổ bicii lỌii^; rai ilo e;'k: Iiiiuỏn lluíuiig m ạ i. C á c n h a phá i ln c i i
1 lioiii' c ò n lo laii[’ lí cliiil Iiàt) vc iiifi clio Iiioi liàm.

( i u ỉ)(> l a i i n i l i ó u

h à m : ( ';ic b ọ KÌi

till

l i ó a l i ê ii h à m (inter-1'iiiK 'iinii)

llio pliãn lícli I i h i a i liiuii (lỏng Ilioi c o n c h ư a d ư ự c ị)liál triổn kí-í) ilai
in)iiị> Iiliièu Iiaiii. ( 'ác kỹ Itmạl (lạc c h ả n g lừ việc c ả i l i ế n p h a n tích tiling:
lIií l i ệ u i l é n M Ọ C cliui iị j Iiliau IIIOI t)áii g h i k íc li l i o ạ l g i ữ a vài h ầ m lói v i ộ c
m liiìiiii' Cik' h à m IIIỘI c.K'li I.'liọii \<)C vi\ lởi viỌc clẠc b i ọ i h ỏ a CÁC lòi KMvi

ii:iiii

I ny nliicii cú c l)Ọ U)i UÌI lióa liên h à m c ò n c h u a l ĩ ở lliàiili m ộ l p h á n

Iia 0 .K- bọ b i c n dịcli lliirong mại oll- llie-slic ir.

( iu nioi Inroiiị* lạ|) (r ì n h

Mtii i n r o n g l a p n ì i i h là l,»ỏ c ô i i g c ụ m à c l ì i u i g la ( i ù n g d ể c ả i lỉi iệii n à n u

\ii:ii ciìa c á c kỹ s ư pli.iii m ẻ m . ( n i ú i ì g la l u ô n c ó c á c m ồ i iriTỜng IcỊp irìnli,
Iiliimu IIIỌI s ó IIIOI t r i r o D g n à y là luiti í c h h ơ n m ộ i s ố liiồi I r i r ờ n g lẠj') Irinli

klicK . NịỊày Iiay c á c kỷ s ư pliiỉn Iiiéìii c h o ráivg mộl m ô i I n r ờ n g lậ p liinli liì
Iiioi 1)>Ì 1.;()1 1 L', eii Ị)lu)Hi; pliii. Nli ưn[ ! cliii ý I ii n g c h o t l ỡ n liiCii n a y liÁii liõì
oiiL COIIU c u v a n c ò n c h ư a l à u i v i ệ c c ù n g ĩiliau lố( n h ư n ó c đ n p h ả i t h ô v à
vu I lm lioạc:h c o i i g c u lii ộn lliời ciì iig k l i ó i n à s o Siliili với l;1m v ự c

iiL'ay

(!ay d ú t. ú a Ii!iữiig c á i Iiià Cík' lìlià I^liál li iCii làuầ.

( ':k' b ọ bit'll ílịcli v a c á c . bọ s o ạ i i Ihảo: CVic bộ c ổ n g c ụ liỏn plioiig c ù a
^ ai ' Ii ai ii

ỉ:H^in c á c liỢỊ> n g ữ , c á c l ) ộ Ỉ>ÌÍ‘ H ( l u l l , c . l c h ộ n ô i ( l i n k e r ) (I c l ổ

iniị) c á c cliưưiig Iiinli viVi c;Vc Iliư việii và c á c h ộ .soạn th à o . C á c m á y t!ục
lo 1)K1 III Cik

1jẠ sDạn lli.H) luivViig l)ìa ilục- lỗ. L ú c (ió c á c l:iô biôii (lic li v:ì

i ,1. bồ s o ạ n llirít) ciuiịili.íl I n e n I.:an.
( ai' (oiiịi; c ụ i n ụ c ( l í c h t l i u i i ị ' : Ivli.ii I i iẹ m

Ì Ị Ì ÔI I r u ờ i ì g

lậ p

Irinh

Ih ự c sư (lã

U-Ii ỉai kill Iiia liệ (licii haiiỉi UínMX cu iig c a p c á c cổ ii g c ụ vưựl x a htúi c:ic
hu ì H'ii (|ịe:li va 1)0 soạn ih ả o ('() bảii, U N I X (lã Irọ' g i ú p n liiổ ii ho ạ i il o ii g

111 MI la t;il r ả Iiliinií' lliii' c á c Iilia plial [lie’ll làm; viẽì Cík t ư li ệ u, c á c i1;k‘ lả,
hi.i lu)a, lliừ Iiuliiẽiii VÌI yiai) liẽị) vứi Iiliữiig lliứ kliác. c 'á c n h à pliál li ir ii
I ' l . l X liã vici l a (..‘á c c ô i i g c u ;

VI, Ư/CỊÌ, iiKikư, c c , /Y'.v, (i(ìl(ib(]sc

í ì ì o Ia .

m iiịiIi/h; ìo o ls , (iocunìc.ní />/'íV( í'.v.v;//(; it)ols và Dtaiỉ. McM c á c h (lièn iiinh
IIIOI inộl cỏiiịi CII iliưc liiẽn Iiiụt Itmậl Idáiì Ir án g kiẽii vri c u n g c;Vp
íiictodiện (lổ d(ic lìiot lioac viii kic u (lữ liộii lir c á c lêp. Nói c ă c h k li á r >. iic
^

(.11 Iiiiy iiáiiịỊ C'ik' Iliuiu loáii 1(')1 m i ’rc ciia Iigười

v lit) Cik' iiL’iio'i
1 ■''1 UII li .i iil i 11.11 1,0
.

1;X•

và c á c ỊÌIỊ>C l à m

LO llic' kCM liuịì (,'ác lliiKÌl k ) á n lại với Iiliaii l ừ c á i . v d lio.
K i m . i ( ’(III!: i i Ịil ic T l t u i i i - I m

I íỉ . i

l i u . i i i i ! |í7 I ' iji 1'? t^‘ >8 D i l i lu K ' 1’ lio ii li('C lu I i l i k - n ,


\l(ìk(’ \ì\ inỌl c ổ n g c ụ ph ứ c lỉiỊi kliííc ilìinu (Ic kcl nOi cííc c h ư i / n u liinii liii
V('n n h a u . N h i ệ t lì nh clit) liỌ (licii iiiiiili U N I X c h ú n g tỏ r ằ n g các nhà pli.-ìl
ii iCn v ìra Ĩ 1 1 UƠI 1 v ừ n CÀI1 IÌ)ỌI ItỌ
tlú c ;k ' c O n g cụ c ổ n í ì n g xiifit. IIC (li ' M
liàiih U N I X n a y Irợ giiíp ngỏii im ữ l:Ị|) Irình ( ' và c á c m ô i t n r ò n g l;ì|) liiiih
kỉinc Ir ợ g i ú p c á c ngôĩi n g ữ líỊp Itìiih l.i.sỊ) v:ì A d a .

í 'íU' c ó n u f Ụ mi ÍMi c h u y c n ;

I i i ’iiis’ \'ni n a m Í'ÍÌI 1 (lAy c I h í i i í : t a (in Ị?li:ii l u

n

f'.ic cônị.’ cụ h ư ớ n g vr ịìliía '.'íU' iilìU c:1u c ltnyc ii ỉiict củíỉ niỌ! iili(Hi)
tihă plhil Iriểĩi cliiiyCn biỌ!. Klii m:'i (•;k: nl):'i pliál Iricn (lã cliuyCn niMii Ik'i;!
nlimii c ổ c g i a o (liỡn Iigirừi (lìin.u. tliìr nuliiỌi!), hc lÀiig ĩiluíiig (cmb(-í!;-(i
^ ;v s le ĩn ) . l l i iế t k ế v h c á c ví\n clé khi íc. h ụ (lã yCu CÀU c á c c ỏ ĩ i g c ụ rinii}! i.'ho
họ. CYỉc n h ói ii g i a o (iiỌn ngirời (King (iùiie c ú c h ộ .xây d ự n g g id o (liệii vl\
c á c h ộ SOỌỈÌ l l ì à o h ộ i t ìĩ oạ t. ( '.k' nluHii ( h ử ngliiỌtii (lìlíig c á c (.í)/;,!,'

k ị í h Ììàìì ( s c r i p t i n g ) , CMC h ộ sinlì 1(1 v á c íiiiử n ịỉ ììỢỊi

tììừ

i

iỊ \ !('I

lìĩịìúệììì \’ì\ c:íc IY/

s ở d ữ ỉìệì( tliro r r ì soi. (Ỵ\c Iilih lliicì kC cỉồní: c:1c h iê ìi d ồ (iòng (iữ licii v:ì
c á c ì tộ SOỢÌÌ t ì ì à o (fi<(ỉii ỉìỌ ihiCt ỉlir. Nliữn^', pliiíl Irií^n IDỚÌ nỉiA'1 k l ì á c lA

iigOn n g ữ Iiiièii (Iric: cliỉmg. cliniig hạ n ĩilìiĩ Perl (lể s o ạ n k ị c h bíìn viì r< l
clio s ự l ổ n g nli ú nụ . C á c v e r s i o n (lặc biệt c ù a cííc c ổ n g c ụ !iỉ\y (lã xuni iiiỌii
liilng tliẠp k ỷ Lrước, n h ư n g bỉìy g i t ì c h i i n R la ( ! h n g liiếii rr)Ọt c ổ o li ( l ú n g (l:iii

(liCn (ló.

( ’ỉíc CÍÍII ! n ì c V niệm

(Y»c c ấ u In'ic ý niẽiTi tiiổ In (Ịiinn h ẹ g i ữ n c ííc vAn (16 ( l ặ c b i c t vỉì C':'u' J’ini

Ịtli.-lp (Inc hiọi. CYic cfl'ii Inic ý niẹiìi liì CÍÌC cUtii vị c ù a nỉiỌii Ihức vi) Itio ị;\
lỌp trì iili ÍĨIÙ c h ú n g l a (iììĩig n ó clể pliAn lo ại c h i a rii ục CÍÌC ý n i C m cíi:i
c h i í i i g In. C l c CÍÍII I n k : ý ni Cn i (ổĩi lại niỌI c.icli ( l ộ c lỌp vứi c á c ih ií’, (Iudị:
\'ì\ c á c c ổ n g n g l i ệ . C ú c IhnẠt l o á n , c á c k i ế n d ữ l i ệ u t r ù n t ư ợ n g Víì C.K' m;ĩn
tỉĩl c à lẠp g i ả pli.lp (líĩc biỌ! c h o c n c vffn (lỡ ( lặ c biọ t.

("íic íliiiẠl l o ổ n : (Ytc ilniẠi loíln mO tA cííc gini phAp clniyOn hiọi

-.ii

vAn (lò m ứ c tliAp. V ì CÍÌC llu iộ l toổĩi gnn chột V('fi v iê c ỊihOii ffc'h nCn < iiim u

nliấn ĩiiạiih c á c clii licì niirc lliííp. Knntli Ií\ người (líìii liCii (líí lÀ - lua- \’i\
p h í l n t í c li c l i ú n c ĩìiỌI c .icli nliấl cỊiián. l ĩ ọ síícli ĩỉ>e A r t C)í (,;(Ì|IIỊI1 IICI
ỈVograitimiiiK lìí m ộ l (lọi ph.1 vì r a n g (ỈHy líì lÀn cldu liôii c á c Iihiì pliííi Iiịi,'n
clĩi c ó fliổ clììng lĩiỌI ciiổn Síieli vè lliiiẠl l o á n n h ư li\ CÍÍC Ong (lòn bOp diniỊ’
s á c l i c ô n g t li ứ c n ấ u ăn .

*

Q í c tliiiẠI loííii (in c ó lir I n m g ll)ố k ỷ và chiig tig:\Y cAiig trữ iiC’ 11 f|unn
t r ọ n g t r o n g cu ối íliố k ỷ 19 vỉ\ (lòii tlìó' kỷ 20. K nulli Kiiỏng pltAl miiili I!I
cííc thiiỌI t d á n Iilnnig Ang t;i Ị:ì n^iirỉri (líiii (iCĩi cliì ra iỉì clniiií’
l ĩ ọ n g (lốii Iiliir I h ố n i ì o Ironi! kỈKin h ọc íììáy ỉínli.

lóLtm linnli noi t)CT Klion Cong Iiphc'1'lu'iip, liii. Iiiioníỉ I/2 I/98 I/2
r-; . -

'tlifw.M .vi'j.JJ'i n n i ,1/7.Ị/*.'S •

Dni Itm- Klmn luH’ lu Iihi; n


C íí c kiéii (lu li ệ u ti'iiii luọiiji»: 'IVoiig c á c n ă m 7 0 c á c nlià lý lluiyõi

‘la

liicMi ra Iầii[: c á c iiliíHii lliiiại U)án c ù n g l à i n v iẽ c (lổ llìực h i ệ n c á c khá i
nioiii lonị; hon. (V) v;ii Iliiiái lo;'\n liiin vi ệ c c ổ l;Ịp. C l i ả n g h ạ n iiiẠI kiõii (liií
1k;iì >.ay lìiii k iri ii kr l lioỊt rai.' lliuAl t o á n Iilur llicMii inọí |)liÀn lií. l l i o n r
Iilik '11 |)li:ìii lừ, x o a ỉiiọl ị)li;iii lu. l u n m ọ l ị)h:ìn lử , kẽ l h ự p h a i cAy và v.v.

( a ■ l^icll íirr licu liìni lưư im

lio c á c Iilúi Iigliién c ứ u k h ả n a n g ị)liAii lícli

Ịìliaiii lianh c ủ a c á c (lãy phoịi lo;ui, ỉiliãl là A n ìo rỉiiứ .d Cúniple.MlY- la rj a ii
\ a Sk'.iloi liã clií ra la iig IIK'M (lay c á c plicp l o á n U iìio ii- r in iỉ vi\ Splay I ICC
liiìu liicu Iiiiic clti có Ihc có su kliỏiiu liữii liiỌii c ó lliể c ỏ c ủ a bất kỳ riõng
Iiicii |)lióị) 1 1 : 1 0 Vì s ự ^'ầri hó cIkiI c h ẽ c ù a c l u i n g với v iệ c phíui lích, c á c
Ku’ii (lữ liẹii Iiini 1UỢ11[' nliííii Iiiiiiili c á c clii lici HUÍC lliA]).
t ,ic lliiial l o á i i lii;io l á c t á c c.ìti m í c d ữ l i ệ u đ ã ( l ư ợ c Ịìhál lii ci i
;ic nlnHii n g a y tií Iiliíìiìu n i i à y iláii.

< a c i n ầ i i : S ư pliai i r i c iì ịi;in i l á y nhíìì l rt )ii g c á c CÁU t r i ì c ý lìiCiii là c á c

lii.iii (ị)ailciii), ( Vk: iilia ịiliiii l n c n h iệ n claiig á p d ụ n í ĩ c á c ý tườnii c ủ a
, \ K x a i n k ' i \ 0 c a c m:ìii iliiõì k õ pliÀii IIICIII. C’á c i n ã u b i ổ u t h ị c á c c:í u i n i c ý

n ụ 111 I, lìa IIIDÌ I i n k ' tlự á n , b a o ^K)in c ả c á c vấi) clổ x á c ( l ị n h b ở i ứii g ( i ụ n ị l
a c ;k ' g i ả i |)liií|) x;U liịiili b ở i c ỏ i i g Iigl iệ v à m ọ i tỉiCni g i ữ a , c l i ú i i g . MẠt v à i

Iiiiui \'ừa kliiì (Itiiig 1'iữa inộl v;Vn (lổ vă một giải pliá p, I r o n g kh i c á c iiiAii
i;ip inin^' Iihicu liưii vè \';ui ílổ lR>ạc vổ gi ai pliáp. D o v iê c pliíìn lícli
IJ|ÓIIỊ_’ pỉiải là việc s ử (iiiiig sư Iliiiy c ủ a c á c IIIÃ'1 1 , c á c inÃu k l i ô n g nliiíl lliiếl
Ijaii ^ li;iì \ iVi CÁC c lii IK'Ì i m r c Ihaị), v ậ y c l u i n g g i ú p c l u ) i n ộ l cií cii q i i á (lộ l ừ
■

ruiiL' Iiuiiọ 11011 l ã n g . ( at' IIỈÃII l;i tiiií.' b i ệ i (jiiaii I r ọ i i g vì r ằ n g c l i ú u g i n ỏ

lii I ,u kli.il nik iii Iitiiv lỉtiiiịi vii m ii v lliirợiiị.! c ì i n g l ă m v i ệ c v ớ i n h a u n l n r 1 I1 C

Iiao'.^
^

Nam

19<)8 K m i i l i dùiiị.' i i o i g A iili (lể i n ỏ l ả c á c lluiẠt íOcín. V i ệ c s ử

tlụn u lioiiịỊ Aiili

(iã k ie u c;k:li lióa c ủ a Kn ull i liã b á o In rớ c

c;k'

IIIÀII (lo I i u ó v k h ư á i ì g 2 ^ Iiaiii. N l i i n i g c h u (!ếji k h i c á c IIIÃII tió ln» n õ u
lilui Ỉ)U'IÌ lỉiì v i ộ ' m ó ị.i lliinit l ó á n l)ẵiiịj l i ế n g A n l i c h ứ kliỏiiỊi |ili;'ii ÍÌI
f . k ' l u a m ã (iã liỉiih nliir lii ( | u á 11)61 rổi. ( l i i i n g !a e ó lliổ Iigiiì c á r lliiiậl
v a c á c k i c u i lữ l i ệ u Iriiii liivniịỉ, Itlm là c;íc líiÃu m ứ c lliAp.

Đ H QG HÀ NỘI
TRƯỜNG ĐÀI HỌC CÔNG NGHỆ
( ' á r lý l i n V n g f h ư ơ í i Ị > i i ì n l i

! T H
1

Ư

V ĨẾ T N T

_____________ _ __________________________-

*

.

( ';k' lý luoiiu cl iuiínỹ ir ì n h ià c á c m ụ c (lích h o ậ c c;1c líiili ch íú c ủ a
i r m l i i n a c l i ú i i e la c 6 [!ầnị2 (i:il l(')i IIOIÌL’ i n ã c ủ a c h ú n g la. 'í l i e o n i ọ l n g h ĩ a
ly IƯƠII^; cliiRíiìg li iỉili la c i k tíiỉli c hai l à m t h o in ộ í c h ư ơ n g liiiili Ihaiìli
lỉioá!, íliiọc lliiẽì kc lỏl, ilưov ilurc liici; lỏì, ilổ b á n , vă (ỉo (l(ó l à m clu)
LÌiiKíiig i n n li x ứ n g (hiiig (ỉược vicì r;i, (Yic lý tưỏiìg lìì VÃII c ò n Ihny ilổi vì
rà n g cả VÁC Iiliii ị)lu'U I r i ể n s'à c;í li g ư ờ i d ù n g VÃII c i a n g c ò n h ọ c (Ic bic-l m á y
linỉi eó the l à m cluọv Iiliữiig ị^ì và Iiẻn HUn gi. I
s ự c ó i c h (lon l(ìp d i ù H ' h i l i ệ u , tlõii s ự í í í i i i í ^ (ỉiUi và d\m
' j'd ồ' n' ^ ì ề t ^ *im■. >■Ằ G TI N Ĩ H.........
Ư viẺr

V-G Oi 0219Ọt
171.1111 liiiiili iici Ixi Khdii ( ''til!', Iiglic Till'll); Im, lnioiiỊ4 1/2'1/OH

lĩứtrnc Klioii hoc In Iiliieiĩ/


Ị ĩ t n

h

^

ỉ . ỉ ir ì t i Ị Ị L Ý 1ỉf(hĩ}ỉ c h ì r ơ n g í r ì n h

( 4 liiổní» lý tưởnj» cliưcmịí (rìnli là: ỉiírii ích, ỈẠp lir liọii ( ó ì, (IVniỊĩ (!;u».

Iiíru (ỉụnK)

l l ĩ m íc h -- 1945 (ỉê'n 1 96 0: 'i roiig c:ìc iiAm 4 0 vì\

cííc niìiì

( lù iig phòn Iiiổiĩi (lổ líìiTi c'1k) c';íc n iiíy líiili lỉì c ó ícli.

lii' 11 (!ã

V i ệ c lì g l i i r i i (. tru

tliirờng tẠp Iriiiiu Irên cái ilichi là |)li:ìn cứng có Ihể lì^m gì. 'ĩliCd c;í'' lỉiiià l
n g ữ !igí\y Iiíiy lliì c á c (iự nn (lã Irình thương (lược xeĩìi lỉì íl cỊiiaii lĩọn!: lìíTín pliÀn cihu:. ViỌc lAp iim li (1:1
ỉ n m c h d c á c lìt áy I m Ĩ1 CI1 h ữ u íclì c h o (.'ík' nlin t o á n h ọ c , c á c nlin kltn.i ln' '

v;ì c á c iìIkì k ế t o á n .

Đíì (lược lí)|) lir liệii -- 1961 (Icn 1973: Vói vịỌc liiii (líìn Ihirơiig IIKII li(i:i
lliưc s ự c á c pliòn Iiiòm lliì cliir(íim Irình c:1n phải (lược lỉỊp lir liỌn d('
(l ư ợ c . N h i ề u i m c ( l ụ i i e ITi IỚI1 . n d l i t H ' , vii xíVii x í . n h i n i e n ò u n ó (lưựo l:ip l ư
liệu llii c ó the bán íhrợc. Đ ó là kỷ ngiiyêii cùn 0S /3 ( i( ) vn c á c bn ^;'k h
h ư ớ n g (i.ĩn kliổn<: lổ. Sư lliẠl, llmíỊi IILMÌ l:)p lư liệu Ihirờim ehrợc hicii l:t
k ê lioíỊcli 1ỐI Víì iliẠii l i ụ n g .

+

Trong c á c Iinin 9 0 !iiỌ! v;ìi CÔI1C li vÃii c ò n c h ở c;íc bọ s á c h liưtViií: (lAii
k h ổ n g lÀ trCn c á c

CD-ROM (lổ eA ỵ nil IƯỢIIU Ví\ liìni c h o í ig ư ò i tli iiu ’

m ụ (líiu rli. Dỉìu víỊy c.ic rOiìị: !i crt r n i i g tdi tlìiểii h ó a c á c Iir liCi ' 11:1
mỌI ('hiriKng Irìn lì. Iiih n<í lhir<
CỊiiá cíic Ihay (lổi cliiic Ii:iiig cìin cliưoiiỊi Itình.

Iliíii


i Iiih (ỉáiiị ; ihiii -- l ‘J 7 4 ( ỉ n i

'I'rDiig c á c Iiã m 7 0 ngư(Yi la clã hii ii ra

la i i ị ỉ oác tir liệ u (c iìa c á c (lự áii j>liÀti i n ể ii i ) ịiliả i k h ô n g Iilìữ n g c lií huí lai

Iiia CÒII clay (lủ ý Iiị^liía và pliái (Uíiití (lan.
(ló c ó ng li iã ìĩ[ lir liộii ịihai
IIUI la ciiinli Xik' c hiiu iig Iiiiili và c ũ n g c ó n g h ĩ a la c l i ư ơ n g tr ì n h ili' |)1iar
Ilico lìliir lài liọii. 'l ai liọii c ủ a lúc iló {Jỏi klii là sai n h u ì i g nó lliiruiìg
IIUÍ lií) \ ; i K l i o i m i l a y ilú. H a y XÓI c á c C‘áii iMiyộii (lìia c ổ vổ (;';■(’.// (>ìiil
h \ i J i ! ì < ) / i civã l l i M .

['■Jliicu Iilià m i l l i o n c ứi i c h ủ I r ư o n g c l i ứ n g iHÌiiỉt liin\ì

Iliiiv lai v ii i. ;k; chưuiiịi, li'iiili l;i ciiinii (lan,

'

I ru im ciu)n Pi()‘j i a n i m i i ii-’ 1 aiiin i a e c s - ' H i c 1'iisl 25 Y e a r s , W c u i i o r chí
la rãiiu .'ái pli()ii[.’ Iriio

(liinỊ;<ỉíin

bal (líìii lừ g iữ a các n ã in 6 0 vói bài h;k)

. u;i N k ' (' i ii ll iy , N a u r , h i j k s i i . i , I’l o y d và c á c Iigirời k h á c , ý niộin líiìli
(iiiiiiỉ ihiii viã lớn Lii ik' lluìim irị c á c lý tuử iì g c ù a CIIỎÌ c á c Iiaiii /(1 va
tiaii r ; i o n a m ISO, 1 ;in sóii;: lUiiiu (lầ n (lã bắ l d đ u s u y y ế u ỏ' g i ữ a o;k'

Ỉ'Ả'I kill Iiia l)^‘ M il lo , l.i|il(-n v:ì Poilis lý lẽ niiig cá t' chứiiL'. Iiiiiili pli;’m
.Iiili l;i

q ii á l.iiiili \ ã liụi c h ứ kliỏiig phải hì c á c s ự lliật liiyỌ’1 iloi (lã

liiiiK . ( Vu ịìlioim li;ii) tliiiiụ tlan c h ư a Iku) g i ờ c l i â p Iiliặn laii'j Iiiọl

J u i u i i - iiiiili (vỉiaiii.' Iian Iiliu' Iiiọi Ỉ)Ọ x ử lý lir) v ó i n l iiổ ii lỏi \ ’0 Iinli
lỉtini: tìaii i l í i r ^ c u ỉ;ii ci') i l i O v i i i ì ì . ! ‘-' Ih) Iigiròi ( i ù n u Iiliic u
hoii la ^ liỉiiii,’ t \ ) vlmu'ii^’ l i i n l i nin) cả vii nó. c li a i ig k lii Iiàc) lai

phái

J i i u i i i i J a i l \ ii i c.ií,- '.oiiii tioi n l i a n l i \ à b à iì c l i ấ l l ậ ị i đ í ^ l í i p l ạ i c ủ a 11 C11
>,'iiìi.’ n[;lii^;[) pl);ia Iiié iii Iio ii ( liiim ( c u s lo in c r s o lU v iir e ii K l u s l r y ) iKiy.
( ,ti

I i a u Ii,iy í;lii ilu In liú y lioại sail m ộ i b a i x ã lu ậ n g:ìy Iiíi i i l i

.11 iK ii k i|) c l i í ( 'i‘jnniii/iii (i!ii)ii o j ilie / U 'iM vàt) l l iá i i g 3 / J 9 8 9 vo Oik'

V

IIIOI

ỉ i i c i i i c ú.i líiili d i u u ' liiin ịiliẽ |)li;íiỉ. i ỉi rớ c i i ũ s a u d ó tlã cỉiì l a

I.iiii; >.
lo i k ẽ u ịio i c liíiih .sác h k liỏ iig Ih c kliirớc lừ m ộ l là n SÓ11| ’,. V ò n
tlo líiiỉi ihìii ẹ tláii 1K‘P IIK' clio ileii ngíìy n a y i r o n g p h ạ m vi Iiìộl iiCii liổu

\;iii l io a , I il ia i n (h.'ii c ủ c IIIÌL' iluii^' i i g u y l i i è i u cli ếl n g ư ờ i ( l i r c - c i i l i c a i ) .

I liaiìì' liaii nliu'i. .t> l)ộ lito iiliỊị) vii bọ cò Iiiáv lliả [)C)Ì11. ■

D i m n (liiọc -- 1MH7 (l('n ?; I roiiị'

n a m 8 0 Cik' lìlia pluíl IriCn (in l.ióii

la Iiiiii: I i l i m i g n g i R í i d i i n g i.'hauỊj (ịua ii láiii

(iếii q u a i i h ệ g i ữ a tliK lií va

s ự Iliưc liicii ( l ự á n l i o a c l í n h (I,iiiịj ciãn. NliỮấig Iigirời ( l ù n g IIIUỔII c;'k' «.'liúv
na iiị; ( la y y iiịỊliìa. iNliini!.’ (I^:tiui t i l i n g Iiíiion Cí)iig v i ẹ c c ủ a ỈIỌ lỉirtK' itiiK'
liiệ d

CYk: Iilia j)li;il Iiicúi lliiia nli.iii ră H ị’ k liO iig Ị)liài lál cà c á c n g u o i cliiiiu

m á y liiili t l o u là c l i u ) ' ẽ i i g i a vii Iiiãi n i ã i liọ k l i ỏ i ì g là c h u y ê n g i a . l)u-ti iii>
l a m t ln) CÌÌL' n h a |)liál li lt'd iliiVa n h ặ n rãiiií n h ữ i i g n g ư ờ i clùiig n g í ì y llui vii
b i n l i l l i ư o i i g s ẽ k l i ỏ n g lli ực liiẹii c á c Iil iiộ in v ụ k l i ó k h a n vù Iigiiy c;'i c á c

(. imv ci i ịỊÌa (. ũiig C(') Ilio klU)iiu s ứ d ụ i i g ilày lỉỉi IIIÔI cliiri/ng tiìnli ilìi tiiì cỏ
Iiioi ị í i a o (iiộii n g u ò i ( l ù n g

lioiiị^ ca c Ii:iiii7(j, [ínli tiìiiiịi, d ư ợ c (lii kỉiởi lliủy ả X c r o k . Gifra ciK' 11:1111
8 0 , IKMI c ồ i i g Iiii,l)iệ|) m á y l i n h c á Iihaii (tlÃii ílíìii b ở i h ã n g A | ) | ) k ‘) (in

liiểu la kliái Iiiọiii dìiiìg (liiọv va c á c g i a o iliẹii Iigưừi ( i ù i i g ba ii g (li) liọii
(líi liuii cIk) nó tli li) khỏi Ị)lúnig llií lìgliiệiii. G ì c n h à bđiì pliÀiì Iiioin

'.'i.uii h.iiih Ii.ii 1)0 K lioii ( 'iiiụ; iiỊílic Tiunij' liii IriioiiỊi i/2 l /‘)8 Ị ' 2-l/98 ĩ);ii hoc KliOiì li('c III Iiliu.'ii.


hicii ra r a n g
c m n

việc

l l i n ’y h ạ n h

Inin Iiiiiii: In pliii l l u ạ k ' vilo

viỌc

giữ

CỈK>

ngưui (Itiiiij

phúc.

( '.íi; m n liìnli inô |;i (,':uIni' ln-iií’ ỊilKim \i c a c (l'l .'M) I’li.'il l i i m |'h;in
m rĩ it ( ':'k '
irniỉi lit (Ịunii IK'II!’ \'ì
chiíni' l;i 5.ir(lmii: chiinj:, nỉni Ill'll
bicn

n u ữ

cíi:i c á c

'•rMií: I r ì i i l i h ọ c

Itni

(|11:ÌI1

p l i : ì i i I Ĩ Ì C I 11

nltaii

llìn!)

h i n l ì f h ( U ' n n 'ó '(- ( l e n ì ì ì ò l ì i n h

lli:m i

<’ia

\':Ì(Ị r l i i ố i i

I rỉ)! in c :íc b in V c l i ò n

rnn

(iịclt

Hn M ô

h ìn h

M ồ liìn lì 'ĩ'ì)ác I i ĩ t ớ r

lie'll

C í l u I h ' k ' t í t //!(>

\ r ' i h i A c \ ’ÌI ( l O n n u ) l ì ì / i l i h n n U ì d ì ì v .

ì ì ình 4

'.'ài


'V

\

M ú líiỉtli x o ắ n òa

L - 2 C t i

■V .

M ò hình hồn m a n g


IJ c v e lo n iu c n l o l i . a m c S o H u n r c S v s l c i i is ciia R ( i y c e Hi m e (lè c ũn I:ti ':i
c;ic IÌ1Ổ h ìn h VÌÌ I1Ó filo In nil
c á c d ư án (lơn g i ả n . Mo liìiili
Iiư<'
Iiif) lả s ự j’)liá! I r i c n pliíiii m c i n n h ư liì IIIỌI d ã y c ố clịnh c á c bưcíc Kii i:i. .
kliònị,’ lliỏ l i ù y b ỏ . Cí\<: Iilin l;ì|> Irìiili,

liOn nCn lliic't k c tiiọi l li ú . roi

Iliirc liicii m ọ i l!iứ vìì cii nliư \:Ịy. M ỏ liinli llinc mrức lìhnii mọiilì clOn \ i ọ '
l i Ì Ị i k O h i K i c h l i i ỏ i i IHỘI lÁ iì.

('liiiiig In lliC liiỘMi in ô h ì n h lliík' 1 1 Uj:ặ|i I n r ớ c Iroiig một ( i ự á n sõ chỉ (.(') lỉit' MÌU (li vA r a n g (1(5 cài Ihicii (Ịii.i
Iriiih (16 c l i ú n u tn |ili:ii cni lliiọii r:ic phíìn (líiii eiiói c ù n q n n In u li <1-'^
trưức ỉiếl. Mộ t s ự c i i ỉ Iríeh l;ì !HỎ hìiili lluk' nirớc kliAiig tí n h (Ur<’ ' íi''
lliny tlổi và ciíc v i ễ n cả nlì liO'ii li('»a k h á c fiữn C'lia ciíc flự :ín. cliini!' Ii:ni
n h ư r á c s ự C.Ỡ lổi vù 1x1(1 111. N ó

khổiiL’ liin'tiii: fiSn ( l ư ợ c CÌK' ' :í'

(lư áii lứii. phirc Inp h d ậ c tliniii (iỉ).
Ron'C'C h1n drill liCn (lã NIÍC (linh !iml cOu Inic f1ác biệl í’ỉt(ì s ư Ịiluit n il'll
ịíh:1ii mổiTi.

M ỏ h ì n h x o í ỉ n (k: lỉdchĩìi (in niổ tA mr> hình xoriii ck- In nig hì\\ A_spii:íJ
iiKHÌel
lì(ĩv

X cìv

S o í U v a t c 1 )cvcỉ t)Ị ^i nc iil uinl I J il i ti ii c c t i i c i i l .

Itìnlt xo íin

oci

r Ị ự h q ỉiìột iiíỊiivâii n i n i i h i h ì ự cái li cỉùĩig ìiìổ lìi iìh i h / i r ỈÌII'Ó‘I . I i u I III

Uifri l ạ i ( <íc nìiK' t i â n k h i C(h> i l i i r f Viì lơi V(?V (iựiiịị ì n ộ t l ì s ỉ n v r n ÌÌUÌÌ!

V è cốt yốii. Iiiọt (lự án \ì\ mỌl tlãy
linh c h ố c ủ n ngiiyCii ninii Inrớc, Vì
Iihư lỉì niọt m ỏ h ì n h lliúc n ư ớ c . Iiõn
Iiliư là J11Ọ1 v ò n g lạ p CMC Ih á c nirức.
hìp k ế lioạcli Uip (li lạ p lại. ('An m ì c

c á c ngiiyCii mÃii. IIỊỖÌ nguyOn
liì
mỏ i iiguyCn tiiAii piiííl IriCii J ' i o n r
c;ío (iự ;1n pliđỉ fiie’n pliÀn níòin
M ỏ liìiilì xoí1n ố c n h ấ n Hìniili (lòn \ iọc
líip lai Iiììy c ó tliò phìì h ợ p với c:'k' \ :ln

(Ic phức tụp Ikíii, iikí hổ vỉì c ln ra hicii ilirực trước.
f

T r o n g bì\i ,báo vè m ỏ h ì n h Ihíic nư ớ c. I ^ i y c c (lã ghi cluì r ằ n g c á c (lư :in
líVliip (li Uip líú. Iiliirng ổiiị’ l:\ (liì kliôDị’ pliál Iri^n c:k' nj’ uyc'Mi c ứ VI 'v.-io
Ini lặp, ỉỉ oc lin i IÀ11 (líiii liCn cin giải Iliích Cỉk- s ự inp kliííc n h n n
honl ( lộ n g Iiliirlhjc nÌKi Víì vì sno.

M ô h ì n h h ỏ n m a n g : RaccoD H d ã inỏ lả IIH^ liìnlì h ỏ n Iiumg iRĨng
J J ic
C lia o s M o d e l aiui llie C h a o s ỉ . i í c C \ c l c . M o Itình liỗn m;i!ig kcl h ' t p v.ti
ĨHỌI v ò n g l ạ p giải lo á n (lơn g i a n với I m c ta ls flò iríổ tn nli ié u Iiiữc cim moi
(liráii ph ức líip. '1'n'l cả c á c rnirc là (Ịiiaii Irọiig nliư nhỉiii. Víìy. s ư ị)ii:íi I ' i i ’M

pliíỉii m é m g i ó i i g n h ư niẠI Ih á c liỏii (lỌn gỏ!Ji nliièu Ih nc n h ỏ fcli :u' iif
c a s c a d c ()l NVaíCĩíalls). f ) ộ ph ứ c lạ p liỏn mnnj;, clio p h c p !1Ó |iliản ;Ì!ili
p h d i ì i ỉinnli c ỉ m c . ic VÍÌII flc Ị?!nrc’ ln |i Iihni

hiCii iiliÀm. M ỏ liÌDlt lio n

lUíiiiẹ nliíliì !tiạnli tlCn vic c lẠp kC' h o n c h Iroiuj, snốl CỊIIÌÌ Irìnli. R íi o c o o n (!a
l!iổ liiệii m ô liìiili h ỏ n inniiị: (U' !,',ọi ý t;ìii)’ sự plìál Iriỏỉì Ịiliíliì n i ò m

ịì\ nVl k li ô n g
+

Ilií'

I n r ớ c dưọX'.

Tri rức 199!^, c á c n h à Iigliic'ii c ứ u (lã (Ic Iigỉìị nhicii n iổ ỉiìnli (lệ (Ịiii.


l)icii VC c á c hộ i ngliị kỹ lluiậl và Iiliận xéi r a n g IIIÔ h ì n h lliác lurớc c ó
Iliõ ciirưc á p í i ụ n y mỏi c á c h ilệ qui v à o c á c plidn c ủ a d ự án . T r o n g hài
l ỉic liiiỊ)ácl oi i)c)J)-St(l-2K>7A oil Lioiaiive DesÌRii M e t i i o d o l o u i c s :
I ld | ) OI l l i i u i c r , O v c n n y c r ilã m ó ỉả nliiều m ỏ liìiili d ệ qiii. N ã i n 1993,
OIIU O l s o n ilã lý lẽ n u i g vì c ó lliỏiig liii pluui liổi, vi ệ c p h á i Iriổn pli:ìiì
1110111 la liôn u i a n g , iiliinig uiig la c h ư a IIIỎ lá in ộ l iiiô liìnlì d ặ c cliùiiị:
Iiao. Va, Iiaiii 199() c ức ổiii; Kt)k()l, Orcsl và Z u i n e r lliiảo l u ạ n vò ik)
l>hiiv la p |)|iÀn Iiìcin liỗn in a n p . r r ư ớ c IIIỔ liìiili h ỏ n Iiiaiig, kliỏnj.ĩ ai
Iii'11 lianli (lọ q u i xii()iig viU) ịiiiỉc inọl clòiig in ã ( o n e li n e o f c o d e ) h o a c
Iliô liicii sir (lộ (|ui (li) hirởc 11Ọ liôỊ) hirớc kia.

I .t

\ o n [ ’ ilời iiU) la Iiioi tlã y c;k' MI k iệ n

I.I -U licii h ó a liỉ Yoiiii ilo'i

i I kíc

v ò n g Iiiộ l d ự án. l l ì i ì l i > >. lii

n i ii k ' (lõii vóiiị!

Sasliiiiii S'à (lêiì VOIIL'

iloi liDii Iiiaiiị.;.

\ (tiiịi (i(»i lliíic íiiróc: IVong lài iiọii M a n a i ĩ i i m lii - D e v c l o p i n e n t oỉ L n m c
SwiiUcirc Sysiciii.s, K o y c c ciã k l i o i u ’ pliâii biẹt giữ., v ò n u d òi lliác mról' v;i
iiii, iiiiili iIkíc liifiK', V(ìiiịj (lòi iliac m íó c liii'li bi('i c ứ n g n h ă c C'ác pha'ci'ia
ư |)li;it II KM1 ( 'litiiii; loi iliè' liiC'1) Vuiii; ilời lliik: Ii.irúc tlể uợi ý ning c á c Iiliii
|)liái l i i ẽ n IIÒII l à p k c luì.icli t!c ị',;iiì c á c llú)i liạ n c ii u y C i i b i ọ i với c á c i l k i i

ỉ.lia_. X'oiii: (lui Iliiic IIUOC iníìii iliiiủii vói c á c k h á i n i ệ m kiOu í ỉ ì i c í k ế vì t h ư
i n}'Jn(';iìi ( ( k ‘siịjii l o r k ‘sl) m à 11 C) l i o n lÃn Cík' Ị)liii với I'! .. 1 1 .

\ O i i ị ' (loi S a s h i i n i :

liDiig ci iỏn Wickcci t^roblciii.s. i^itiiileoii.s S o h il it u is

l)c ( ì i a c c v;i Slalil (lã

VC vòiiị^! (lùi S a s h i m i xííc dịn li bời Takciiclii vil
Noiiaka. V òi ig (lời Siisliiiiii clìc) plióị) c á c |)lia gíM (lÀu n h a u và Cịuá Hình
1K I1 lióa la iiiciii ( l ẻ o Ikíiì.

( 'ác: Iiiứ rọiig s ớ m c ú a v ò n g (lòi lliác niiớc c h o pli é p niộl d ự á n (li lión
ili lui g i ữ a liai plui ké n h a u Iihir cliì ta bời biểii d ổ lliá c Iiirức h i ệ n lliùi
Iioiig liiiili 5. K h ô n g m a y , bicii (ÍI) n à y vói c á c m ũ i lêMi q u a y n g ư ợ c hii
Iiliac Iiliỏ lỏi VC niôl d:ìy t n i y c n M a c - c ỡ p và c h u y ố n c h ở ỈHỘI s ự Irỏi Iidị
kliík' iKìDg s ự iiliíVii mạiili h(íii VC m ỏ liìiih Sasliiini.


ỉ l ì n h 5.

Các

vờng đỏi

(4 pha lần Iượl là: phân tích yéii cầu, tliiêt kố, thực hiện và bảo l i ì

trục hoành In írục Ihírt gian,
trục tung lù trục biểu IhỊ mức độ cố gắng clnnh cho phn đo)

Vôn g (ỉời thác niỉóc

Vỏ ng đờ i thác nước cải liến

Vỏng d ôi hỗn

m o ììỊ’