DAP AN DO VUI ĐUỔI HÌNH BẮT CHỮ BẰNG THÀNH NGƯ

Sáng kiến kinh nghiệm: Tạo hứng thú đối với học sinh khi học thành ngữ trong giờ học Ngữ văn ở THPT

ĐÁP ÁN ĐUỔI HÌNH BẮT CHỮ VỚI THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ

STT

Thành ngữ, tục ngữ

Ý nghĩa

1.

Ông nói gà, bà nói vịt

Hai người đối thoại nhau, mỗi người nói một đằng, không ăn
nhập với nhau do không hiểu nhau.

2.

Đầu trâu mặt ngựa

Ví những kẻ hung ác, không còn tính người

3.

Anh em cọc chèo

Những người cùng làm rể một gia đình, có vợ là chị em ruột,
trong quan hệ với nhau.

4.

Gắp lửa bỏ tay người

Ví hành động vu khống để gieo tai vạ cho người khác một cách
độc ác.

5.

Bút sa gà chết

Đã đặt bút viết ra hoặc kí rồi thì phải chịu, không sửa đổi được
nữa.

6.

Chọn mặt gửi vàng

Chọn người có khả năng và đáng tin cậy để giao phó cái quý giá,
cái quan trọng.

7.

Ếch ngồi đáy giếng

Người ít tiếp xúc với bên ngoài nên ít hiểu biết, tầm nhìn hẹp.

8.

Chó treo, mèo đậy

Đề cao cảnh giác, biết cách ứng phó kịp thời, hợp lí, phù hợp với
mọi việc xảy ra xung quanh.

9.

Trâu buộc ghét trâu ăn

Ganh ghét với người hơn mình

10.

Đàn gảy tai trâu

Việc làm uổng công vì đã đưa cái hay, cái đẹp đến với một đối
tượng không có khả năng tiếp thu, không có khả năng thưởng
thức.

11.

Cá nằm trên thớt

Tình thế nguy khốn, khó thoát khi tính mạng hoặc số phận đang
nằm trong tay người khác và trực tiếp bị đe dọa nghiêm trọng.

12.

Hùm chết để da

Một trong những thứ quý giá của con hổ sau khi chết là bộ da
lông. Như con người, cái quý giá nhất sau khi chết là tiếng thơm

để lại cho đời. Cần giữ gìn nhân cách khi còn sống.

13.

Há miệng chờ sung

Ví thái độ lười biếng, không chịu lao động, chỉ chực sẵn bằng
cách cầu may.

14.

Qua cầu rút ván

Tính người ích kỉ, xấu tính, đã vượt qua được trở ngại rồi thì triệt
đường của người khác, không cho ai tiến kịp mình, thái độ vô
ơn.

15.

Trời cao có mắt

Trời bao giờ cũng sáng suốt, công bằng, cho nên ở hiền sẽ gặp
lành, ở ác sẽ gặp ác.

16.

Ăn bánh trả tiền

Tính sòng phẳng, không muốn mắc nợ ai.

Trường: THPT Phú Tân

Năm học 2014 -2015


Sáng kiến kinh nghiệm: Tạo hứng thú đối với học sinh khi học thành ngữ trong giờ học Ngữ văn ở THPT

17.

Vẽ rắn thêm chân

Việc làm thừa bằng cách bịa đặt thêm ra những điều không có
trong thực tế.

18.

Kính lão đắc thọ

Kính trọng người già rồi mình cũng sẽ được sống lâu.

19.

Ném đá giấu tay

Ví hành động xấu, điều ác mà giấu mặt, cố tỏ ra không liên quan
gì đến hậu quả đã gây ra.

20.

Bầm gan tím ruột

Căm giận hết sức.

21.

Đồng cam cộng khổ

Vui sướng cùng hưởng, cực khổ cùng chịu.

22.

Bắt cá hai tay

Cùng một lúc hướng đến hai đối tượng, hai phía để thu được
nhiều lợi hơn hoặc để chắc chắn, nếu có hỏng bên này thì cũng
còn được bên kia.

23.

Bình chân như vại

Vững lòng, yên trí, không lo gì thiệt hại đến mình trong lúc
người khác phải lo lắng, hoảng sợ.

24.

Ba chìm bảy nổi

Ví cảnh ngộ khi lên khi xuống, long đong, vất vả nhiều phen.

25.

Đất lành chim đậu

Nơi dễ làm ăn thì nhiều người tìm đến sinh sống.

26.

Chị ngã em nâng

Chị em đoàn kết, yêu thương, giúp đỡ nhau lúc khó khăn, hoạn
nạn.

27.

Giao trứng cho ác

Việc làm ngốc nghếch, cả tin trao gửi cho kẻ xấu những thứ quý
giá mà chính kẻ kia trông giữ kia đang khao khát và có khả năng
chiếm đoạt lấy làm của riêng.

28.

Môi hở răng lạnh

Ví sự gắn bó khăng khít, ảnh hưởng lẫn nhau giữa những người
có quan hệ gần gũi, thân thuộc.

29.

Mèo mả gà đồng

Hạng người lăng nhăng không có nhân cách.

30.

Ba chân bốn cẳng

Đi, chạy hết sức nhanh, hết sức vội vã

31.

Lòng lang dạ thú

Tâm địa độc ác, mất hết tính người.

32.

Một mất một còn

Tả sự đấu tranh gay gắt, quyết liệt, không thể thỏa hiệp, nhân
nhượng.

33.

To gan lớn mật

Liều lĩnh, táo tợn, dám làm những việc nguy hiểm mà không biết
sợ.

34.

Mò kim đáy bể (biển)

Việc tìm kiếm hết sức gian nan, khó nhọc và hầu như không có
hi vọng thành công.

Trường: THPT Phú Tân

Năm học 2014 -2015


Sáng kiến kinh nghiệm: Tạo hứng thú đối với học sinh khi học thành ngữ trong giờ học Ngữ văn ở THPT

35.

Tre già măng mọc

Lớp người trước già đi thì có lớp người sau kế tục, thay thế.

36.

Kẻ cắp gặp bà già

Kẻ tinh ranh, xảo quyệt, nhiều mánh khóe lại gặp phải người cao
tay, dày kinh nghiệm.

37.

Xa mặt cách lòng

Chỉ sự thay đổi lòng đổi dạ của nhau do hoàn cảnh.

38.

Của thiên trả địa

Của bỗng dưng mà có, không do sức mình làm ra và rồi lại mất
ngay, không giữ được.

39.

Khỉ ho cò gáy

Nơi hẻo lánh, xa xôi, ít người qua lại.

40.

Vạch lá tìm sâu

Hành động moi móc, cố tìm cho ra cái xấu, cái thiếu sót để hạ
giá trị.

41.

Mẹ tròn con vuông

Nói việc sinh nở dễ dàng và bình yên, cả mẹ lẫn con đều mạnh
khỏe.

42.

Độc nhất vô nhị

Rất hiếm, chỉ có một không có hai.

43.

Ba que xỏ lá

Chỉ người lừa lọc, bịp bợm, đểu cán.

44.

Tai to mặt lớn

Chỉ người có quyền thế, địa vị trong xã hội (không coi trọng)

45.

Hỏi gà đáp vịt

Hai đàng nói chuyện nhưng không ăn nhập vào đâu.

46.

Sơn hào hải vị

Thức ăn ngon và lạ, quý

47.

Đục nước béo cò

Tình thế lộn xộn, rối ren, có lợi cho bọn đầu cơ trục lợi.

48.

Lấy thịt đè người

Ví hành động cậy có sức mạnh, quyền thế mà đè nén, ức hiếp
người khác.

49.

Đổ dầu vào lửa

Hành động chẳng những không giải quyết, hay cứu vãn tình thế
nguy hiểm mà còn nghiêm trọng hơn.

50.

Cóc mò cò xơi

Thành quả lao động của mình bị kẻ khác chiếm đoạt mất.

51.

Quơ đũa cả nắm

Không nên đánh đồng mọi thứ mà phải suy xét cẩn thận.

52.

Giận cá chém thớt

Trường hợp giận người nào đó mà không làm gì được, bèn trút
cơn giận vào người khác.

53.

Ăn tục nói phét

Ăn nói thô tục, ba hoa, thiếu văn hóa.

54.

Mâm cao cỗ đầy

Tả bữa cỗ to, sang trọng, có nhiều món ăn.

55.

Giữ mồm giữ miệng

Thận trọng trong nói năng để tránh hậu quả, tai họa.

Trường: THPT Phú Tân

Năm học 2014 -2015

Sáng kiến kinh nghiệm: Tạo hứng thú đối với học sinh khi học thành ngữ trong giờ học Ngữ văn ở THPT

56.

Mò trăng đáy bể

Việc làm không thu được lợi ích gì, mơ hồ, không có kết quả.

57.

Cá chậu chim lồng

Tình cảnh bị giam giữ, tù túng, mất tự do.

58.

Gà trống nuôi con

Ví cảnh đàn ông phải một mình vất vả trong việc nuôi con,
thường do góa vợ.

59.

Nước chảy đá mòn

Ví trường hợp bền bỉ, quyết tâm thì dù việc khó đến mấy, cuối
cùng cũng làm nên.

60.

Bỏ chín làm mười

Xuê xoa, không chấp nhặt, bỏ qua cho nhau để giữ tình đoàn kết.

Trường: THPT Phú Tân

Năm học 2014 -2015