my thuat thoi nguyen

HUẾ LĂNG TẨM
HUẾ LĂNG TẨM
THẮNG CẢNH- KIẾN TRÚC - MỸ
THẮNG CẢNH- KIẾN TRÚC - MỸ
THUẬT
THUẬT
&
&
CÁC TRIỀU ĐẠI
CÁC TRIỀU ĐẠI
PHONG KIẾN NHÀ NGUYỄN
PHONG KIẾN NHÀ NGUYỄN
GIỚI THIỆU SƠ NÉT VỀ CỐ
GIỚI THIỆU SƠ NÉT VỀ CỐ
ĐÔ HUẾ
ĐÔ HUẾ


















!
!
"#$%&'"(&)
"#$%&'"(&)
&%"*&++,$&(")-."
&%"*&++,$&(")-."
/".&.01&234"
/".&.01&234"
536 7
536 7
%.8
%.8


)36
)36
+9
+9
&:
&:
.
.


;
;
&
&





<(
<(
&
&
'
'


=
=
&
&
%>
%>
?
?
65<
65<
HUẾ VỚI LĂNG TẨM ĐỀN ĐÀI
HUẾ VỚI LĂNG TẨM ĐỀN ĐÀI
 @A,83B
,83B
C
'DEFG
H4I8@
I(J








 !
 !
"#
"#
$%
$%


 !
 !
&'()*+,-%./01
&'()*+,-%./01
2
2
34
34
556$(&
556$(&

7%,8,59:591;<=>+=5<?1;:5<;16<
7%,8,59:591;<=>+=5<?1;:5<;16<
$, &@*+=*0A2AB
$, &@*+=*0A2AB

!
!
1*
1*
3(2CD
3(2CD
!E
!E
1* 2CD
1* 2CD
!E
!E
=AB
=AB
@F/
@F/
&
&

GB*H;I&I$(610JK(6<<IL
GB*H;I&I$(610JK(6<<IL
IM<&N<<1(51MO=PB*=51MO=P0
IM<&N<<1(51MO=PB*=51MO=P0
%=L.L&
%=L.L&

2
2
QR
QR

56$(12
56$(12
0AS@F
0AS@F


5M$(12T.L0
5M$(12T.L0
T0U0A
T0U0A
M<$(&UQ,80
M<$(&UQ,80
VN6<<W$(6&
VN6<<W$(6&

X*Q
X*Q

UY$ Z2I,2;17H%[1B
UY$ Z2I,2;17H%[1B
,87$LIM:N<,8T&2;,25(Y(1
,87$LIM:N<,8T&2;,25(Y(1
%,7Z25<),(YD%\1B,8J
%,7Z25<),(YD%\1B,8J
6<,8T17$C],^,8T&UYC0$_%Z
6<,8T17$C],^,8T&UYC0$_%Z
25,26&
25,26&
/K7
/K7


Q7:@F`0:7(8S2JaJ=2
Q7:@F`0:7(8S2JaJ=2
$%.V?
$%.V?
$E
$E
"*ZK(
"*ZK(
5I<9
5I<9
#&%$%.$2]A
#&%$%.$2]A
,D*b,bc2=Q]=VS2,%
,D*b,bc2=Q]=VS2,%
(8AP=K7&AP]A=Z(*,dY:.
(8AP=K7&AP]A=Z(*,dY:.
,e(8=Y,]1$ 2c,d,(eAP
,e(8=Y,]1$ 2c,d,(eAP
=K708
=K708
/B3(
/B3(
f%JJ=K77
f%JJ=K77
H2,8e
H2,8e
=K7 g!
=K7 g!
%2L0Z*+(=%

%2L0Z*+(=%
L
L
$E6
$E6
=
=
$E5I
$E5I
h=LV
h=LV
=K7gi
=K7gi
%P=K7/B:
%P=K7/B:
TK(
TK(
&%S2J21A7
&%S2J21A7
.)e2j=K7$22L%$=H
.)e2j=K7$22L%$=H
 3(k
 3(k
1
1
l
l
1
1
m8

m8
1!0A&&&
1!0A&&&

/K7,b%)H,d+=PV1,=P%J1
/K7,b%)H,d+=PV1,=P%J1
%F=,8,2%=P81,bB]%FP
%F=,8,2%=P81,bB]%FP
>=Hn
>=Hn
=K
=K
1
1
0(
0(
1
1
0$]
0$]
1
1
(oQ
(oQ
1
1
%\QS2
%\QS2
1p
1p

81P[Ca1K:(d:)1%2%1%2&&&
81P[Ca1K:(d:)1%2%1%2&&&

XF
XF

XF
XF
)%F=,n7$F,J=$F
)%F=,n7$F,J=$F
01$F 2%=$F,P(1$FAP=
01$F 2%=$F,P(1$FAP=
$FB,&&&3c J$F 1,j8]*
$FB,&&&3c J$F 1,j8]*
lV*T, 
lV*T, 
A
A
lV*
lV*
&7c
&7c
*a
*a
:
:
=K7
=K7
%
%

P3Ap
P3Ap
e!
e!
C0AH
C0AH
%$%.
%$%.
Z,V
Z,V
$E5^
$E5^
,a,V
,a,V
$E6<
$E6<
,$, 
,$, 
CfA8(==(8==Y\Q8q
CfA8(==(8==Y\Q8q
Z:
Z:
1
1
/B3(
/B3(
&
&



3BQj)
3BQj)
@2L(Z$E5?L2F3Ap&P
@2L(Z$E5?L2F3Ap&P
3Ap1
3Ap1
j
j
,bCr(S$=P,J,D%,P
,bCr(S$=P,J,D%,P
$BQb%j2&%
$BQb%j2&%
38
38
72
72
GAB
GAB
1>l/B1 U&
1>l/B1 U&
X(sK
X(sK
17UX(&
17UX(&
UU
UU
,DQ
,DQ
JH(!Ap=j&U
JH(!Ap=j&U

H[
H[
,D
,D
QBAQ+1q1B,*=2
QBAQ+1q1B,*=2
2j&
2j&






T
T
T
T
(8B.%Fj($%.9<2t(
(8B.%Fj($%.9<2t(


=
=
$*
$*
r%,B[L,B+1,B3(
r%,B[L,B+1,B3(
=(8Bu!up.P+2J.(,d&B
=(8Bu!up.P+2J.(,d&B

+j(c(0(,B!+1&B3(
+j(c(0(,B!+1&B3(
c0(,Bj1q%1%2&.T7]F
c0(,Bj1q%1%2&.T7]F
dv1(d1.SS2J20,D)
dv1(d1.SS2J20,D)
w,%q1(PAuABu2
w,%q1(PAuABu2
=P]F1Z=%2p&P=L
=P]F1Z=%2p&P=L
=L8xAB
=L8xAB


1
1
i
i
1
1
3
3
1
1
3AB
3AB
1(1Cr=L
1(1Cr=L
V
V

1
1
g2%
g2%
=8y1%1P&
=8y1%1P&
XoQ,=2
XoQ,=2
T
T
,dBT(
,dBT(
,Q(+2,!12Z717e
,Q(+2,!12Z717e
Vx=L
Vx=L


1
1
s
s
fVc
fVc
,J=0(0&
,J=0(0&
sp,J
sp,J

+jZ;%p,J

+jZ;%p,J
s
s
%1
%1
(1xH1aQAB%Y1,
(1xH1aQAB%Y1,
P1P1,Aa]1
P1P1,Aa]1
1,
1,
P3Ap
P3Ap
p,J
p,J
/B3(
/B3(
,D
,D
2%J=
2%J=
3D
3D
"#
"#
=L(8B2.L&
=L(8B2.L&

/x$F,J
/x$F,J

/L5M=)(FL1Z(Fp1(FF
/L5M=)(FL1Z(Fp1(FF
\1(F[1(FAB1(FJp*
\1(F[1(FAB1(FJp*
j&3P=)(F7*%21SA( 
j&3P=)(F7*%21SA( 
p=, 1 p,b=z,{81]
p=, 1 p,b=z,{81]
2=$oQ1$oC.%e(F2,J/B
2=$oQ1$oC.%e(F2,J/B
3(B,bH20%(F2
3(B,bH20%(F2
wAPe
wAPe
/B
/B
&
&
UoQ1(oB
UoQ1(oB

/Lc$[*+jZc(|(He
/Lc$[*+jZc(|(He
%
%
12B0/B3(,D%(8.+B
12B0/B3(,D%(8.+B
Q*=Lc_,8,2%(2*&3BQ
Q*=Lc_,8,2%(2*&3BQ
*(oQc%eBQ

*(oQc%eBQ
TK(1,dBBQ*0A@!&*
TK(1,dBBQ*0A@!&*
,JQ=0%BQ0/B
,JQ=0%BQ0/B
3(&3P%Je (oBAPe
3(&3P%Je (oBAPe
/B3(
/B3(


($+h1tCZ1t($*x$*1!%
($+h1tCZ1t($*x$*1!%
=1($+C!=1$.([1(=1
=1($+C!=1$.([1(=1
B11,&&&,D,b2b\
B11,&&&,D,b2b\
P3Ap
P3Ap
0
0
cBQC.%1&/P8P>w
cBQC.%1&/P8P>w
=PeA(d!eA1F1!12]
=PeA(d!eA1F1!12]
t(]],d+&dB1ZC]B
t(]],d+&dB1ZC]B
>=v
>=v
!V

!V
,V)/B3(>
,V)/B3(>
s/KU
s/KU
}6N~
}6N~
"
"
5;?<
5;?<
:
:
5^56
5^56
#&&&/P,$+1, ,D,2](8$i
#&&&/P,$+1, ,D,2](8$i
2(L1B'22t(,$+,21
2(L1B'22t(,$+,21
,j1h&%,$+h1V$+(h*=L
,j1h&%,$+h1V$+(h*=L
c[(w1(82 J$
c[(w1(82 J$
F,,HC.%=7*t((o%&/P(oQ[
F,,HC.%=7*t((o%&/P(oQ[
\1%=B0%2%Je (oBAP
\1%=B0%2%Je (oBAP
e/B3(1(8.C],j(oB
e/B3(1(8.C],j(oB
2(

2(
%]&
%]&
sp8
sp8

H:"/9K9.L9)$ 79
H:"/9K9.L9)$ 79
.L5(,"/9+9&M6>
.L5(,"/9+9&M6>
*N9NBNN 79)$O"/2"
*N9NBNN 79)$O"/2"
>&PQ3K9
>&PQ3K9
.JHR
.JHR
+J*
+J*
936,?#M+ST"U3V3A
936,?#M+ST"U3V3A
H'
H'
&93(%,(
&93(%,(
+&936(%W 
+&936(%W 
"#)9&,"/':PXU3.
"#)9&,"/':PXU3.
+&%R""&.2W J.34XY>.83A
+&%R""&.2W J.34XY>.83A

ZT
ZT

}•(H
}•(H

J3#D[[[:'2T"&:5#
J3#D[[[:'2T"&:5#
:'1(+9 @51.B1
:'1(+9 @51.B1
:-:"/"3B\&.34=
:-:"/"3B\&.34=
PXY28&]]&M%^ H(:')$)_2
PXY28&]]&M%^ H(:')$)_2
XP"<M>6P51.B">'
XP"<M>6P51.B">'
:.34P%R"R"&3B<+`&,?2
:.34P%R"R"&3B<+`&,?2
)a&"*M2B34b
)a&"*M2B34b
W
W
P+P(:
P+P(:
'.c?&W3Y
'.c?&W3Y
€r=
€r=

XYM.M"'

XYM.M"'
d[[[
d[[[
&.+
&.+
eT,
eT,
XY.34fMgd[[[&d[[d&d[[h&
XY.34fMgd[[[&d[[d&d[[h&
d[[f&d[[E&d[D[i I$+,1%':6:<+
d[[f&d[[E&d[D[i I$+,1%':6:<+
8<MV<&:j0<*
8<MV<&:j0<*
".A,3A)$ 7.%<
".A,3A)$ 7.%<
*.QZ$+)1eT,
*.QZ$+)1eT,





!U
!U

:$
:$
3B/
3B/
6X"/

6X"/
/PPA
/PPA
,83B
,83B
3K
3K
H4
H4


I8@
I8@
&
&
4
4


$+7
$+7
&
&
4
4


SH1
SH1
&

&
4
4


@1
@1
&,W
&,W
&
&
3A
3A


!k
!k
g
g
,H" "
,H" "
i&!"
i&!"
!>
!>
!k
!k
g
g
@H

@H
i
i

•2%\
•2%\

I/*&$I/*gDlGF
I/*&$I/*gDlGF
DlFGi&:,mG['(QO/ I$+B
DlFGi&:,mG['(QO/ I$+B
."/"$1"5 I/
."/"$1"5 I/
*P"OK
*P"OK
1. KiF$, n

- nOoMK!J&"
m2 CZ$+)1"o[
'gDE[oDEodib:D[mU.Q
"
CpPPA,83B
<M Q % >  6  .c 2
36A.:


Ph
Ho

KINH THÀNH HUẾ

NHÌN TỪ HƯỚNG ĐÔNG BẮC
CỬA NGỌ MÔN
3U "c2n 午門 #w**(e%&
BA(8%c*$F3Ap%SV
*, &
3U 17>,rTwcATwC%A=PL31
wL]%Nw*e%&
L$=*A3(XA1C0AH,V
•s%&,A7,BT3A17a
.%U =c%U &K(UU5N"5;II#$
P3Apw[S%%8(d'$F%
13(XA.%%,]AhC0AH3
U &/P(dZA13U 7>wC0A(d=P
L3&LA1r%SB(e,%eA
! L3(&Le3U x%8
XHL:"0A+:, (#
=|,bCr(L3"L(#&r%G
L(L%Q=TF,‚*1
L(ƒ"c2n 而聽天下 1 向明而治 1(n
 !
"#&
X„3…†T
/P(d$F3U 72]!HR( )T+X
=|By%2$F08/B3(&3U 7V*
n,:w=V3x@\&
@V,:w
T7JBJc‡= 71
,2AM?1??(16?1<9(&
,bC0A',2$b=L2V(H',j&
%VM(1B*(,]!5M9<(6"$.V%c‡#&0,

wM,&s*c3U 1q%=,&.•2U =
c•2U 1%S=K1=yr%Y%,%3H,%&,%
Y'()2c‡.GU =cGU 1%*==%
Hr%V&
sV3x\
VV,d)*,:w&3%V0,1V,b %)(8
BP%515M(xA0,Jc‡&sV7V1$]8
$%%'h(=Lˆ5<<0A8&U2VLP1A=
S,r%Vj&U2V^81=L]PJ(
\*)V71SA1$V ]{1%2&8
(2*ceV3x@\b7A(=12(8b7A
(C&
S ki n ự ệ

3U x![$PH$BaS&
3!,0AAC=|p2pS]e
P3App7"(L#1APs "A,
>0$%#&&&3AI<2;K(5^NM13U 1=
.%1==Ye/B3(1,D%2==%*
SAP%*e0(/B3(G0eT8&

Hư hỏng trong Trận Mậu Thân 1968

Năm 1968,sau trận đánh Mậu Thân,Ngọ Môn bị hư hỏng rất nặng.Mãi đến năm
1970,Ngọ Môn cùng một số công trình khác(cũng bị hư hỏng) được sửa chữa
lớn.
X‰Š„
XiŠ„

Xi"$1T8T, #*$F

3Ap'(*c(d(e$8(=2%,
3(T2x!r%eP,J&

Xi,bC0AH=%K(•s%[9"5;<?#YC0AH
$&UU1Xi‹,ba=%2K(5;6^15;I5
=5;N<
Xij(Vn,=8&

j(VJ7\cQj&V[]%!
M1M(1Vc%$%.9(1VY%!9(&w8e
V,%$%.5?1M(&Z(d,]VL'(8,Œ)*2
Xi‹1VL =LVc'(8a=(8N(1Vc 
=LVYx'(8a=(86(&‹q(hV7C0A(8B
%5(,b*'%,Fh&3PV2
= ==j17B%2L(CL&L,0A7
=2($t,2&

T8AC('h1j(V1%VI<(&3K(B[9
"5;N9#18,bA'(80A8h!I6(&K(2
[59"5^<N#18A(8!D%LSQDA1.,w('
&3K(5^N?1$S0@22(182%+DA(8
Vc&3K(5^N;18' +=LwP%I?(BA
(L,bC0AH
T[K

A+9&"25()9&M&M)".
2P(".:A .AJ.q/<
,(**I= "5&U5r"*I=
);%Uj<,("PAPQ


+dosEsDlhG&,%@5"I/"(&(A.t,"
36u$HJ._+"(AL<v+
.L+9whx "y1%zW$'DlfE&E
A,(+oDsDsDlfE<$5:.34%^
.(AzqWu$n5:
.34%R""df+. I+dhsdsDlfE&
./.?@("&,3."PPD
{$1HJ/%^.ZR(A+Z

+dfsosDlFG&,%?4"
H)I|&(A)Dd&E
zqWu$n5:/.34%R"C^
I

B2%
"%#

B2%,B'(%$=H38e$
1!,KSe5I=P3ApZ•s%,
.%&%,8%$,BA,b%
0(e,]L

`0AH=Y
l2JC0AH=Y,B2,b(I
$i*f(h$i,P7cA,wL1.=P$
F=*&/•s%$) C0AH=%A
6526K(5;<M=%=%25<YK(&3K(5;II
$=UUSA%B$F,J)
381%,77=B%,B=P(_(=(,j8=
8|A!&3K(5^6IL=X.,t%p[

V$2e="(Z=N<w#p=%
K(5^6N1,B2%,D,bu,Y$u&
l2,bYL7=PVYacŒ
$2L=21.%=%V,0A
"=%K(5^9<15^?<15^;515^;M=5^^6#,B2,D*P7
A,w1=zw$*AC,D.(,(8V&A1
2!.e7J=|,b.%1]V$]
$F=*(oQ&
T[K

I(JPQ3<+1
"+9 I&;6,$M&..Q
.34);"(PX<*
.L3K9I'{&,W&#PX.:
,YMUY(PX./.34X
YdM"+ODDG$( 
"#)+&O+
 H(<Y-#"$<
U6.34R".)% 
H(<%(:q.8..YZ,$
I/T"2PWY/2=.m
=&<'.YP(&<}.YP5 
25(U..34.()2)_+.(.q
36,$M
XF

H..34Z$+T";..34.V
PpE[~.34,BULOA$+
PQ34,1qV#".<MM.>3
Y':8. 36,.

.346PpMt L%r"
:,3B..B5&T"%QNL%r"((N&
3L%r":36L"/L%r"NO
3A5N.342>Z5" "PL%r"&
3A&Z+.$+.%6(q•
Ppc"?? z(.4:"3+&
3%85)5%.34PM
OUT"Y1"Z2&*(NO
)N&-.U.Q(.,1qJ<(6
.OA.Q8"8.Pp(/"5"("
"J n#M()5X)/+<P
qJ u5X).34$%"58
.QUL•B'#2(g.O(
TiT"22*
*

U`3%>.(J:&:
%(.qP.(>j",G&2",l 
",+€#Z2U"/2J
J(PW. UI/Hz8
mH2..(J&5P36
PWM)36l2MG2 
36q.,PW2P36I@(.LI2@(
.L/l .:&PW.`:G
2 IY,$I/L"+UmH2L
3A.2+~(...34.?Xl"O
"(3%(K3V"MX;.PM34&
3V"MqW&O"gO<+.M/i&O
 •‚.`&&Pm(&(q)~
<".~qPMP~B.U

Pl"O ++&I(".Q)
X