reminder letter( Thư nhắc nợ)

Kính gởi công ty Vietnam,
Chúng tôi đã gởi thư nhắc nợ quá hạn phải thanh toán vào ngày 13 tháng 6 năm 2020 về việc thanh toán
phần tiền còn lại theo giá trị hợp đồng được quy định theo điều 4.2 trong hợp đồng số 02-01/20-HĐKT.
Tuy nhiên cho đến thời điểm này chúng tôi vẫn chưa nhận được khoản thanh toán từ phía quý công ty.
Mọi công việc đã hoàn tất và các giấy tờ liên quan cũng đã ký một cách hoàn toàn hợp pháp.
Chúng tôi đã hết sức kiên nhẫn và chờ đợi, điều đó cũng gây ảnh hưởng lớn về mặt tài chính của chúng
tôi. Bởi thế, bằng thư này, chúng tôi mong muốn quý công ty hãy thực hiện đúng nghĩa vụ đã cam kết
trên hợp đồng là chuyển khoản phần tiền còn lại.
Chúng tôi chỉ có thể đợi đến ngày 29 tháng 6 năm 2020, nếu chúng tôi vẫn không nhận được tiền từ quý
công ty, chúng tôi sẽ căn cứ vào điều khoản phạt của hợp đồng và có lẽ chúng tôi sẽ thu hồi một số trang
thiết bị đã lắp đặt để đảm bảo quyền lợi của chúng tôi vào ngày 1 tháng 7 năm 2020.
Cám ơn


Dear Vietnam Co.;Ltd,
We have sent you the reminder letter on Jun 13th, 2020 regarding the payment for our services fees as
per Article 4.2 of the contract ref: 02-01/20-HĐKT. However, up to now, we have still not received full
payment from your company. The work has been finished and all the handover and related documents
are signed by related parties legally.
We have been patient & this had a very damaging effect on our company. Therefore by this letter we
strongly recommend you to settle the payment for us soonest.


We just can wait until Jun 29th, 2020 (Next Monday), if we still not receive the money from you, notes
that the penalty charge will be applied and we may collect some installed equipment as our eviction by
July 1st,2020.
Thank you