Hướng dẫn sử dụng Endnote

SINH HOẠT HỌC THUẬT
TRÍCH DẪN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
SỬ DỤNG ENDNOTE ĐỂ TRÍCH DẪN
Nguyễn Hiền Thân
Bộ Mơn Khoa học Mơi trường
Đại học Thủ Dầu Một

1


1

TRÍCH
TRÍCH DẪN
DẪN TÀI
TÀI LIỆU
LIỆU

2

NỘI DUNG
3

TÀI
TÀI LIỆU
LIỆU THAM
THAM KHẢO
KHẢO

HƯỚNG

HƯỚNG DẪN
DẪN SỬ
SỬ DỤNG
DỤNG PHẦN
PHẦN MỀM
MỀM ENDNOTE
ENDNOTE

2


NỘI DUNG
1. Mục đích, ý nghĩa của việc trích dẫn và vị trí của tài liệu tham khảo
• Vì sao cần trích dẫn?
• Khi nào cần trích dẫn ?
2. Cách trích dẫn & lập danh mục tài liệu tham khảo
•
•
•
•
•
•

Quy trình trích dẫn? (gợi ý)
Các kiểu trích dẫn?
Trích dẫn trong bài viết?
Kiểu trích dẫn của Bợ GD&ĐT
Các kiểu trích dẫn của quốc tế (APA, Chicago…)
Trình bày danh mục tài liệu tham khảo?

3. Hướng dẫn phần mềm


TRÍCH DẪN
CITATION


1

Vì sao cần trích dẫn ?
• Tơn trọng kết quả, ý tưởng của người khác
• Chứng minh tác giả có đọc các tài liệu liên quan
• Thẩm định tính chính xác của thơng tin
• Tránh trùng lắp
• Tránh vi phạm quyền sở hữu trí tuệ.


1

Khi nào cần trích dẫn ?
• Sao chép lại thơng
tin chi tiết (sớ liệu
thớng kê, biểu bảng,
sơ đờ, hình ảnh...)
• Trích nguyên văn từ
• Diễn giải
• Tóm tắt ý tưởng, ý
kiến, thơng tin

• Sách

• Một chương của
sách
• Bài báo in
• Bài báo điện tử
• Trang web
• Thư điện tử
• Bản đờ
• …


Trích dẫn như thế nào?

• Có nhiều kiểu trích dẫn khác nhau.
• Theo quy định riêng của các Trường đại
học, các tạp chí,…. hoặc của từng ngành


2

Quy trình trích dẫn? (gợi ý)
Xác định, tiếp cận
và truy xuất
ng̀n thơng tin
cần trích dẫn

Đọc lướt tài liệu
để tìm những thơng tin cần trích dẫn
Trích ngun văn, tóm tắt hoặc diễn giải
thơng tin cần đưa vào bài viết

Trích dẫn tài liệu

Duy trì, quản lý
và phát triển
danh sách
tài liệu trích dẫn

Ghi lại những thông tin chi tiết về tài liệu
như tác giả, nhan đề, ngày tháng xuất bản,
nơi xuất bản, nhà xuất bản v.v
Chọn kiểu trích dẫn phù hợp
Lập danh mục tài liệu tài liệu đã trích dẫn
theo đúng quy định


2

Các kiểu trích dẫn?
Việt Nam
Quốc tế
do Bộ Giáo dục & Đào tạo Harvard, APA, Chicago
hoặc các trường đại học
và các kiểu trích dẫn khác
quy định


TRÍCH DẪN THEO BỘ GIÁO DỤC


Dẫn liệu của của một tác giả

• Theo Nair (1987), kỹ thuật canh tác theo băng có thể giữ vai trị
quan trọng ...
• Kỹ thuật canh tác theo băng có thể giữ vai trò quan trọng … (Nair, 1987)

Dấu vòng đơn ( ) đặt sát Năm công bố
Cách một ký tự rỗng với từ phía trước
Dấu phẩy (,) sát với cụm từ phía trước


Dẫn liệu của đồng tác giả
• Phải liệt kê đủ hai tác giả,
• Nối với nhau bằng liên từ và
• Không được phép dùng dấu & thay cho từ và trong bài viết.
Thí dụ: East và West (1972) đã phát triển một kỹ thuật có giá trị


Dẫn liệu nhiều hơn hai tác giả
• chỉ cần nêu tên tác giả thứ nhất và ctv, năm
Ví dụ: Giúp duy trì lượng hữu cơ và độ phì trong đất (Kang và ctv,
1984).
Dẫn liệu từ hai tác phẩm của nhiều tác giả khác nhau
+ phải liệt kê đủ các tác giả và phân biệt nhau bằng dấu chấm phẩy
(;)
Ví dụ: Có nhiều loại mơ hình thủy lợi đã được phát triển trong các hệ
thống canh tác khác nhau (Mahbub và ctv, 1975; Kraazt, 1975).


2

Kiểu trích dẫn của Bộ GD&ĐT

Thơng tin trích dẫn được:
- Đánh theo số thứ tự của tài liệu ở danh mục Tài liệu tham
khảo (TLTK)
- Đặt trong ngoặc vuông, có cả sớ trang khi trích ngun văn
Ví dụ: Ngũn Văn A phát biểu rằng “kinh tế tư nhân…”
[10, tr.27-28].
- Đặt độc lập trong từng ngoặc vuông và theo thứ tự tăng dần
đối với nội dung được trích dẫn từ nhiều ng̀n khác nhau
Ví dụ: Ngũn Văn A (2001) đã thừa nhận...[10], [12],
[21], [10]


Anh chị cho biết trích dẫn nào sai
• Kỹ thuật canh tác theo băng có có thể giữ vai trị
quan trọng … (Nair, 1987 )
• Briskey, 1963 cho rằng ……
• East và West đã phát triển một kỹ thuật có giá trị


CÁC KIỂU TRÍCH DẪN CỦA QUỐC TẾ
STT

LĨNH VỰC

KIỂU TRÍCH DẪN

Nghệ thuật

Havard, Chicago, MLA

Kinh tế

APA

Sáng tạo nghệ thuật và
công nghiệp

APA, Havard, Chicago, MLA

Giáo dục

APA

Kỹ thuật

Havard, Chicago

Khoa học sức khỏe, dược

Vancouver, APA

Thần học

Chicago


2

•

Kiểu trích dẫn APA
Đối với trích ngun văn: Thơng tin trích dẫn (họ của tác giả , năm xuất bản và số
trang/ vị trí chính xác trong văn bản gốc) được đặt trong ngoặc đơn
Ví dụ: Nguyễn Văn A cho rằng “kinh tế ” (Nguyễn, 2001, tr. 22)

•

Đối với diễn giải: Sử dụng họ của tác giả và năm xuất bản.
Lưu ý: Chỉ cung cấp năm xuất bản khi trích dẫn lần đầu tiên trong đoạn văn bản
Ví dụ: Kessler (2003) nhận thấy rằng những thương tổn vĩnh viễn... Kessler
cũng phát hiện thấy...

•

Đối với tài liệu được viết bởi hai tác giả
– Dùng từ và trong nếu đặt trích dẫn trong câu
Ví dụ: Khi Glick và Metah (1991) báo cáo kết quả nghiên cứu...
– Dùng dấu & nếu đặt trích dẫn trong dấu ngoặc đơn
Ví dụ: ...tương tự (Grimm & Tolman) đã đưa ra các số liệu...


2

•

•

•

Kiểu trích dẫn APA

Đối với trường hợp khơng có tác giả cụ thể: thường sử dụng nhan đề tài liệu và
năm xuất bản
Ví dụ: ...đối với sản xuất (“Kinh tế học”, 2007)
Đối với ý tưởng tổng hợp từ nhiều tác giả: tất cả các thông tin trích dẫn được đặt
trong cùng một dấu ngoặc đơn và sắp xếp theo thứ tự xuất hiện trong danh mục tài
liệu trích dẫn.
Ví dụ: Qua nhiều nghiên cứu (Canin, 1989; Duniere, 1987; Perman &
Chu,1991)…
Đối với tài liệu dựa trên một nguồn khác: Bổ sung thêm thơng tin trích dẫn
tài liệu gốc
Ví dụ: Nghiên cứu của Seidenberg và McClelland (được trích dẫn bởi
Coltheart, Curtis, Atkins & Haller, 1993) cho rằng...


TÀI LIỆU THAM KHẢO

REFERENCE


2

Trình bày danh mục tài liệu tham khảo
Một số lưu ý

• Chỉ sử dụng mợt kiểu trích dẫn duy nhất
•Liệt kê đầy đủ tất cả các trích dẫn/tham khảo trong văn
bản
• Kiểm tra lại thơng tin trích dẫn và cách trình bày
• Kèm danh sách tài liệu trích dẫn/ tham khảo này vào
ći bài viết/ cơng trình nghiên cứu

2

Kiểu trích dẫn của Bơ GD&ĐT

• Sắp xếp theo từng NGƠN NGỮ (Việt, Anh,...)
• Sắp xếp:
- Người nước ngồi: Xếp thứ tự ABC theo HỌ
- Người Việt Nam: Xếp thứ tự ABC theo TÊN
- Nếu khơng có tên tác giả: xếp thứ tự ABC theo từ
đầu tiên của TÊN CƠ QUAN ban hành ấn phẩm


2

Kiểu trích dẫn của Bơ GD&ĐT
• Nếu tài liệu của tác giả người nước ngoài đã
được chuyển ngữ sang tiếng Việt thì sắp vào khối
tài liệu tiếng Việt.
• Tác giả là người Việt nhưng tài liệu bằng tiếng
nước ngồi thì liệt kê tài liệu trong khối tiếng nước
ngồi.
• Số thứ tự được ghi liên tục giữa các tài liệu tiếng
Việt và tiếng nước ngoài.


SÁCH
• Tên tác giả, người biên tập (nếu có), thời điểm xuất
bản, tựa sách đầy đủ (kể cả tựa con, nếu có- tên

sách được in nghiêng), volume (nếu có), lần tái bản
(nếu có), nhà xuất bản và nơi xuất bản (thành phố,
quốc gia) và số trang đã tham khảo hoặc số trang
của cuốn sách nếu tham khảo toàn bộ.


2

Sách
Sách

Kiểu trích dẫn của Bơ
GD&ĐT
Tên tác giả, người biên soạn
/ Cơ quan ban hành

Năm xuất bản

Tên sách

Nguyễn Hữu Đống, Lâm Quang Du (1997), Đột biến – Cơ sở lý luận và ứng dụng, NXB Nông
Nghiệp, Hà Nội. 
Nhà xuất bản

Nơi xuất bản

Kiểu trích dẫn
APA
Nguyễn, H. Đ., & Lâm Q. D. (1997). Đột biến – Cơ sở lý luận và ứng
dụng. Hà Nội, NXB Nông Nghiệp. 

BÀI BÁO ĐĂNG TRÊN TẠP CHÍ KHOA HỌC

• Tên tác giả, năm xuất bản, tên bài báo, tên tạp chí
[Tên  tạp chí (in nghiêng)] , Volume, Số Tạp chí, và
số trang có bài báo.
Ví dụ:
 Matthews R.B., and Hunt L.A., 1994. A model describing the growth of
cassava (Manihot esculenta L. Crantz). Field Crops Research 36 (4): 6984.
 El-Hassanin A.S., Labib T.M., and Gaber I.E., 1993. Effect of vegetation
Cover and slop on runoff and soil losses from the watershed of
Burundi. Agriculture, Ecosystems and Environment 43: 301-308.