thu hung
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (647.09 KB, 16 trang )
Chµo mõng c¸c thÇy c« gi¸o ®Õn dù h«i
gi¶ng nh©n ngµy truyÒn thèng Q§ND
ViÖt Nam
v
đỗ phủ
I. TìM HIểU CHUNG
1. Tác giả: Đỗ Phủ ( 712-770)
2. Bài thơ
II. Đọc hiểu
1. Bốn câu đầu : Cảnh thu
Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu Sơn, Vu Giáp khí tiêu sâm.
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Bản 15đồ
a. Câu 1,2
Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu Sơn, Vu Giáp khí tiêu sâm.
Dịch nghĩa
(Sương móc trắng xoá làm tiêu điều cả rừng cây phong,
Núi Vu, kẽm Vu hơi thu hiu hắt.)
