tài liệu STEP MOTOR

C:3K IU`YUa

3.FXQaU IbU__Y]W C^b^` :`YdU`

9^\_QSb Q]T XYWX._U`V^`\Q]SU ^V 3._XQaU abU__Y]W \^b^` T`YdU`
j
+8,
^_bYS
aU]a^`

k@VQXWTIZ KWV[\IV\ K]ZZMV\ LZQ^M \aXM
k3VIJTM \W JZISM _PMV Q\ [\WX[ Ja >?;< K]ZZMV\

+9,
:^^`07`UQ
aU]a^`

ILR][\UMV\u
k8W_ [XMML IVL XZMKQ[M KWV\ZWT _Q\P UQKZW[\MX

+:,
F`^fY\Ybg
aU]a^`

k7V[]TI\M ][QVO XPW\WKW]XTMZ \W UQVQUQbM \PM QVNT]MVKM
Ja M`\MZVIT VWQ[Mu
k
+;,

F`Uaac`U
aU]a^`

F[UQaU `UQT ~9QcbY^] V^` g^c` aQVUbg~ Y] ^_U`QbY^]
\Q]cQ[ RUV^`U caY]W/

}

+<,
H^bQ`g
U]S^TU`

C:3K.?:31

C:3K.C:31

+=,
9^]]USb^`0
I^SZUb

jE`TU`Y]W Y]V^`\QbY^]
C:

K

3

C

:

31

+>,
JU\_/
S^]b`^[[U`

Ole Zlii\ek
Mfn\i jlggcp
Lg\iXk`fe kpg\
Ole d\k_f[
Jfkfi g_Xj\
Hk\d

+?,
IIH0
F^eU`
S^]b`^[[U`

64

6A3M_Xj\

D

68179SDC

J

J`Zifjk\g

H

Hek\cc`^\ek kpg\

R

Re`gfcXi [i`m\

6

6 M_Xj\

JD

Jfkfi Di`m\i

+@,
9^c]bU`

+A,
JY\U`

+B,
FQ]U[
\UbU`

jI_USYVYSQbY^]a
Jf[\c
Mfn\i jlggcp

C:3K.C:31
y{tz|A21 z/

ORK Zlii\ek

wu| \W yuw/ v
ORK d\k_f[

@VQXWTIZ KWV[\IV\ K]ZZMV\ LZQ^M
9QVu xwi

Mlcj\ [lkp

9I`u |wn

O`j`e^3]Xcc`e^ k`d\

9I`u wu|i

Heglk mfckX^\
Heglk i\j`jkXeZ\

+i3,

+F,
IeYbSXY]W
_^eU`
ac__[g

+G,
IbU__Y]W
\^b^` *
:`YdU` *
9^]b`^[[U`

6QOP , {t*A21s 8W_ , wtwu|A21
zwwjp1Bs 11Bqs z+wjp6;82 ;44q

zuzSjp1Bv11Bs =@:v>?;
+H,
=`Q_XYS0
B^WYS
_Q]U[

9QVu yww9jpI\V |wwA21 UMOOMZq

D`\c\Zki`Z jki\e^k_
P_fZb

+E,
IU]a^`
S^]b`^[[U`

|wS6b

HejlcXk`fe i\j`jkXeZ\
S`YiXk`fe

+D,
:Ya_[Qg
c]Yb

xs ys {s |s *s xws x}s yw LQ^Q[QWV

Heglk glcj\ n`[k_

JXo2 `eglk glcj\
]i\hl\eZp

+C,
JQSX^0
I_UUT0
Fc[aU
\UbU`

C:3K.?:31

+i2,

O\jfclk`fe

xwwwA21 }w6b NWZ x UQV]\M

+I,
]Ube^`Z
TUdYSU

xu|UU IUXTQ\]LM I\ NZMY]MVKa WN xw \W ||6b QV MIKP WN Cs Ds E LQZMK\QWV[ NWZ y PW]Z[
zwwUv[lpzw5q QV Cs Ds E LQZMK\QWV[ NWZ z \QUM[

AdY`\ek k\dg\iXkli\

w \W |wepI\ VWVtNZMMbQVO [\I\][q

PkfiX^\ k\dg\iXkli\

tyw \W }wepI\ VWVtNZMMbQVO [\I\][q

+J,
F`^TcSbY^]
ab^__QWU
\^TU[a *
`U_[QSU\U]b

z| \W *|n=6

AdY`\ek _ld`[`kp
AggifmXc
Re`k n\`^_k

+7,
FX^b^
U[USb`YS
aU]a^`

/XXZW`u x*wO

/XXZW`u x+wO

f+i2, BPMV ][QVO W^MZ zwA21s Q\ [PW]TL JM UW]V\ML I\ ^MV\QTI\Q^M XTIKM L]M \W QVKZMI[QVO PMI\u
f+i3, 9I`u QVX]\ X]T[M NZMY]MVKa Q[ []JRMK\ \W KPIVOM LMXMVLQVO WV ZM[WT]\QWVu

N17:


C:3K IU`YUa
3.FXQaU \YS`^abU__Y]W T`YdU` OC:3K.C:31P

CI2
CI3
CI4
2F03F

C:3K.C:31

FEM;H

Mfn\i `e[`ZXkfi IED

ORK Zlii\ek X[aljk\i

: 9

.

Jfkfi
Zfee\Zk`fe

k\id`eXc

35.
46L

7 9EC
8 9EC
7
07
8
08

Heglk
k\id`eXc

9M

.
99M
.
>EB: E<<
.

FleZk`fe
j\c\Zk`fe jn`kZ_

IJEF
9KHH;DJ

HKD

9KHH;DJ

ED

C E J E H
2 3 4 5
LK

Mfn\i
k\id`eXc

PQLM Zlii\ek X[aljk\i

sFleZk`fe j\c\Zk`fe jn`kZ_
kP\kk`e^ d`Zifjk\g

LK 5 6 7

LK 5 6 7

LK 5 6 7

LK 5 6 7

LK 5 6 7

LK 5 6 7

LK 5 6 7

LK 5 6 7

kP\kk`e^ `eglk kpg\

JP5

JP6

JP7

O\jflk`fe

Pk\g Xe^c\

LK

LK

LK

Flcc1jk\g

52
LK

LK

LFF

6 [`m`j`fe

42=t

LK

LFF

LK

8 [`m`j`fe

4289t

LK

LFF

LFF

9 [`m`j`fe

427:t

LFF

LK

LK

< [`m`j`fe

42669t

LFF

LK

LFF

54 [`m`j`fe

425
LFF

LFF

LK

5: [`m`j`fe

425569t

LFF

LFF

LFF

64 [`m`j`fe

424=t

5M 3 6M
LK 8

LK 8

5 Mlcj\ `eglk
6 Mlcj\ `eglk

kO\jfclk`fe j\kk`e^-JP53 JP63 JP7.
f/ [_Q\KP \W [MTMK\ UQKZW [\MX IVOTM \W LZQ^M I UW\WZu
f9QKZW[\MXXQVO Q[ \W UISM JI[QK [\MX IVOTM WN ytXPI[M UW\WZ[ pxu*dq LQ^QLML QV\W [UITTMZ IVOTM IKKWZLQVO \W
[M\\QVO ^IT]M[
f?PM NWZU]TI NWZ UQKZW[\MX IVOTM Q[OfkXk`fe Xe^c\ g\i glcj\ f] 61g_Xj\V qW ?

52O\jfclk`fe

f7\ UIa KI][M [\MXtW]\ QN ZM[WT]\QWV Q[ KPIVOML _PQTM UW\WZ Q[ Z]VVQVOu

k5M36M
f/ [_Q\KP \W [MTMK\ X]T[M QVX]\ \aXM
fxtX]T[M QVX]\ UWLM
1B , ;XMZI\QWV KWUUIVL X]T[M QVX]\s 11B , =W\I\QWV LQZMK\QWV X]T[M QVX]\pF6G , 1Bs F8G , 11Bq
fytX]T[M QVX]\ UWLM
1B , 1B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\s 11B , 11B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\

sORK Zlii\ek j\kk`e^
ORK
CROOEKQ
94+

4+

544+

429A

624A

DHM PT ORK PQLM

CM1

N17;

CM/

f=@: K]ZZMV\ Q[ I XPI[M K]ZZMV\ XZW^QLML \W ytXPI[M [\MXXQVO UW\WZu
f0M []ZM \W [M\ =@: K]ZZMV\ I\ \PM ZI\ML K]ZZMV\ WZ JMTW_u 7N VW\s Q\ UIa KI][M PMI\ OMVMZI\QWVs
TW[[ WN \WZY]M WZ [\MXtW]\u
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO ZIVOM , wu| \W yuw/
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO , 9MI[]ZM \PM ^WT\IOM Ja KWVVMK\QVO I 21 ^WT\IOM UM\MZ \W JW\P 1?r IVL
1?t \MZUQVIT[ _PQTM \PM UW\WZ Q[ Z]VVQVO p9I`u x|wZXUqu
3`q7VX]\ AWT\IOMpzAqc y v z . y/p9W\WZo[ M`KQ\I\QWV K]ZZMV\q
f/LR][\ \PM =@: K]ZZMV\ QV KI[M [M^MZM PMI\ OMVMZI\QWV WKK]Z[u
0M []ZM \PI\ \WZY]M LMKZMI[QVO UIa WKK]Z _PMV ILR][\QVO \PM K]ZZMV\u

f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M UIa PI^M [WUM LM^QI\QWV LMXMVLQVO WV UW\WZo[ Z]VVQVO NZMY]MVKau
:W\Mq0M []ZM \W ILR][\ =@: K]ZZMV\ _PQTM UW\WZ Q[ Z]VVQVOu


3.FXQaU IbU__Y]W C^b^` :`YdU`
sPQLM Zlii\ek j\kk`e^
PQLM
CROOEKQ
94+

4+

544+

64+ ;4+

f>\WX K]ZZMV\ Q[ I XPI[M K]ZZMV\ XZW^QLML \W ytXPI[M [\MXXQVO UW\WZ I\ [\IVL[\QTTu
f/ N]VK\QWV \W ZML]KM \PM K]ZZMV\ QV WZLMZ \W []XXZM[[ \PM PMI\ OMVMZI\QWV I\ UW\WZ [\IVL[\QTT v
@[M ^IZQIJTM ZM[Q[\IVKM ZI\QW _Q\PQV w \W xwwn WN =@: K]ZZMV\ \W [M\ >?;< K]ZZMV\ p/K\]IT [M\\QVO
ZIVOM Q[ yw \W ~wn WN =@: K]ZZMV\qu
3`q7N =@: K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M Q[ y/ IVL >?;< K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M Q[ wns >?;< K]ZZMV\ _QTT JM
[M\ \W wu{/u
f>?;< K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M UIa PI^M [WUM LM^QI\QWV LMXMVLQVO WV ZM[Q[\IVKM QUXMLIVKM WN UW\WZu
f/]\W K]ZZMV\ LW_V N]VK\QWV _QTT JM IK\Q^I\ML _PMV 6;82 ;44 [QOVIT Q[ F8Gu BPMV 6;82 ;44 [QOVIT
Q[ F6Gs \PM N]VK\QWV Q[ VW\ IK\Q^I\ML [QVKM \PM K]ZZMV\ XZW^QLML \W MIKP XPI[M Q[ K]\ WNNu
:W\Mq0M []ZM \W ILR][\ >?;< K]ZZMV\ _PQTM UW\WZ Q[ I\ [\IVL[\QTTu

fBPMV 6;82 ;44 QVX]\ [QOVIT Q[ F6Gs UW\WZ M`KQ\I\QWV Q[ ZMTMI[MLu
BPMV 6;82 ;44 QVX]\ [QOVIT Q[ F8Gs UW\WZ M`KQ\I\QWV Q[ QV I VWZUIT [\I\][u
f/ N]VK\QWV ][ML \W ZW\I\M UW\WZo[ I`Q[ ][QVO M`\MZVIT NWZKM WZ ][ML NWZ UIV]IT XW[Q\QWVQVOu

f6;82 ;44 7VX]\ [QOVIT F6G IVL F8G ZMXZM[MV\ f
744v

6 1
7 /

744v

CCT

8 1
9 /

7=4v

GLID LFF

: 1

5
6
7
8
9
:
Mfn\i

+>,

JU\_/
S^]b`^[[U`
+?,
IIH0
F^eU`
S^]b`^[[U`

fCT
ytX]T[M QVX]\ UWLM t 1B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\
xtX]T[M QVX]\ UWLM t ;XMZI\QWV KWUUIVL X]T[M QVX]\

+@,
9^c]bU`

fCCT
ytX]T[M QVX]\ UWLM t 11B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\
xtX]T[M QVX]\ UWLM t =W\I\QWV LQZMK\QWV X]T[M QVX]\
F6G , 1Bs F8G , 11B

+A,
JY\U`

+B,
FQ]U[
\UbU`
+C,
JQSX^0
I_UUT0
Fc[aU
\UbU`

fGLID LFF
9W\WZ M`KQ\I\QWV ;44 KWV\ZWT [QOVIT
F6G , 9W\WZ M`KQ\I\QWV ;44

+D,
:Ya_[Qg
c]Yb
+E,
IU]a^`
S^]b`^[[U`

B1Zfd

+F,
IeYbSXY]W
_^eU`
ac__[g

A
C^b^`

+G,
IbU__Y]W
\^b^` *
:`YdU` *
9^]b`^[[U`

B
3B

DC/
DC1

+:,
F`^fY\Ybg
aU]a^`

+=,
9^]]USb^`0
I^SZUb

A1Zfd

3A

+9,
:^^`07`UQ
aU]a^`

+<,
H^bQ`g
U]S^TU`

j?]_cbhEcb_cb TYQW`Q\ Q]T S^]]USbY^]a

CT

+8,

^_bYS
aU]a^`

+;,
F`Uaac`U
aU]a^`

sGLID LFF ]leZk`fe

5 /

+7,
FX^b^
U[USb`YS
aU]a^`

+H,
=`Q_XYS0
B^WYS
_Q]U[

/
68179SDC
1

+I,
]Ube^`Z
TUdYSU
+J,

F`^TcSbY^]
ab^__QWU
\^TU[a *
`U_[QSU\U]b

D^bU,A[[ \ok\ieXc i\j`jkXeZ\ n_\e gfn\i ]fi glcj\ ]ifd k_\ \ok\ieXc f] k_\ le`k \oZ\\[j /9S2
-Heglk gfn\i > JXo2 DC68S0 Heglk Zlii\ek > 54 kf 64dA.

N17<


C:3K IU`YUa
jJY\U SXQ`b
k6 Mlcj\ `eglk

k5 Mlcj\ `eglk
CT

CCT

VGW

CT

VGW
VIW

CCT

VGW

VIW

VIW
VGW
VIW

OfkXk`fe
gfj`k`fe

OfkXk`fe
gfj`k`fe

CCT

CT

CT

j:Y\U]aY^]a
829

829

ED
2 3 4 5

CI2
CI3
CI4
2F03F

HKD
9KHH;DJ

FEM;H

IJEF
9KHH;DJ

.
.
>EB: E<<
.

.

: 9

35.
46L

544

C E J E H

7 9EC
8 9EC
7
07
8

08

549

99M

=8

544

9M

C:3K.C:31

7<

64
7=29

;8
;:29

-Re`k>dd.

N17=

CCT


3.FXQaU IbU__Y]W C^b^` :`YdU`

3.FXQaU Y]bU[[YWU]b abU__Y]W \^b^` T`YdU` OC:3K.?:31P
PQAOQ jg\\[ X[aljk\i

ACC k`d\ j\kk`e^ X[aljk\i
DEC k`d\ j\kk`e^
X[aljk\i
:;9
J?C;

799
J?C;

IJ7HJ
IF;;:

HKD
IF;;:

INC0DEHC7B
CI3
CI4
>?0BEM IF;;:

FEM;H

Mfn\i `e[`ZXkfi IED

+:,
F`^fY\Ybg
aU]a^`

: 9

.
35.
46L

7 9EC
8 9EC
7
07
8
08

IJEF
9KHH;DJ

HKD0IJEF
9M099M
>EB:
>EB:E<<
E<<
9EC

2 3 4 5
LK

HKD
9KHH;DJ

ED

C E J E H

Heglk
k\id`eXc

FleZk`fe
j\c\Zk`fe jn`kZ_
ORK Zlii\ek X[aljk\i

Jfkfi
Zfee\Zk`fe
k\id`eXc
PQLM Zlii\ek X[aljk\i

+;,
F`Uaac`U
aU]a^`

Mfn\i
k\id`eXc

sHek\cc`^\ek kpg\ jk\gg`e^ dfkfi [i`m\i@
92y@t72yw Q[ IV QV\MTTQOMV\ \aXM [\MXXQVO UW\WZ LZQ^MZ QVKT]LQVO ITT NMI\]ZM[ \W KWV\ZWT ytXPI[M [\MXXQVO UW\WZ[
[W \PI\ VW KWV\ZWTTMZ[ IZM ZMY]QZMLu
k=MITQbQVO /1 UW\WZo[ LZQ^QVO NMI\]ZM[ \W [\MXXQVO UW\WZ[
k1WV\ZWTTQVO >?/=? [XMMLs =@: [XMML IVL /11v231 [XMML
k@[MZtNZQMVLTa LM[QOV \W ZMITQbM ^IZQW][ N]VK\QWV[ pNZWV\ [_Q\KP IVL ^WT]UMq
k=MITQbQVO TW_ ^QJZI\QWV LZQ^QVO _Q\P UQKZW[\MXXQVO

sFleZk`fe j\c\Zk`fe jn`kZ_

LK 5 6 7 8

P3T Kf2

5

6

7

8

KXd\

PUJ3KLOJAI

JP6

JP7

G`3Ifn jg\\[

LK>
Ppdd\kip

LK
LK

LFF

LFF>Ajpdd\kip
-KfidXc.

LFF

LK

LFF

LFF

Pn`kZ_

D-Kfk\5.

JXo2 jg\\[
-igd.

LK

LFF>
Ifn jg\\[

594

+C,
JQSX^0

I_UUT0
Fc[aU
\UbU`

sP\c\Zk`fe f] Ppdd\kip3Ajpdd\kip

+D,
:Ya_[Qg
c]Yb

f/ N]VK\QWV \W UISM \PM /11v231 \QUM WN Z]Vt[XMML I[ I[aUUM\Za WZ [aUUM\Za ][QVO 27< [_Q\KP :Wu xu
/[aUUM\Zap:WZUITq WN IKuLMKMTMZI\QWV.>D9H;44

A

D

A

D

+E,
IU]a^`
S^]b`^[[U`
+F,
IeYbSXY]W
_^eU`
ac__[g

Q`d\-j\Z.

>aUUM\Za WN IKuLMKMTMZI\QWV.>D9H;:

Pg\\[
-igd.
A

D

D

+?,
IIH0
F^eU`
S^]b`^[[U`

+B,
FQ]U[
\UbU`

f=M[M\ \PM XW_MZ IN\MZ KPIVOQVO N]VK\QWV [MTMK\QWV [_Q\KP WXMZI\QWV[u

ACC k`d\ Xe[ DEC k`d\ Xi\ i\g\Xk\[ Xj X Xjpdd\ki`ZXc ]`^li\

+>,
JU\_/
S^]b`^[[U`

5444

r-Kfk\5.D?Dfe,k ZXi\

Pg\\[
-igd.

+=,
9^]]USb^`0
I^SZUb

+A,
JY\U`

5794
944

D-Kfk\5. D-Kfk\5.

+<,
H^bQ`g
U]S^TU`

+@,
9^c]bU`

5944
LK>
G` jg\\[

+8,

^_bYS
aU]a^`
+9,
:^^`07`UQ
aU]a^`

C:3K.?:31

ORK jg\\[ X[aljk\i

+7,
FX^b^
U[USb`YS
aU]a^`

+G,
IbU__Y]W
\^b^` *
:`YdU` *
9^]b`^[[U`

A

ACC k`d\ Xe[ DEC k`d\ Xi\ i\g\Xk\[ jpdd\ki`ZXc ]`^li\

+H,
=`Q_XYS0
B^WYS
_Q]U[

Q`d\-j\Z.

f7\ Q[ IJTM \W [M\ \PM OZILQMV\pIKKMTMZI\QWV IVL LMKMTMZI\QWV \QUMq I[ /11v231 \QUMu

+I,
]Ube^`Z
TUdYSU

sP\c\Zk`fe f] dXo2 jg\\[-JP60 JP7.
f/ N]VK\QWV \W [MTMK\ \PM UI`u [XMML WN UW\WZ[u
f?PM UI`u [XMML WN [\MXXQVO UW\WZ Q[ KPIVOML Ja 9>yv9>z IVL 6Qv8W_ [XMMLu
f?PM NMI\]ZM[ WN Z]V IVL ^QJZI\QWV IZM IJTM \W KPIVOM LMXMVLQVO WV 9>ys 9>zu
f8W_MZ \PM UI`u [XMML \W Z]V I UW\WZ [UWW\PTau

+J,
F`^TcSbY^]
ab^__QWU
\^TU[a *
`U_[QSU\U]b

sP\c\Zk`fe f] G`3Ifn jg\\[
f6Qv8W_ [XMML UWLM [MTMK\QWV [_Q\KP , /KuLMKMTMZI\QWV KWV\ZWT Q[ VW\ I^IQTIJTM QV 8W_ [XMML UWLM [QVKM ITT
[MK\QWV[ IZM QVKT]LML QV <]TTtQV ZIVOMu
f8W_ [XMML UWLM , 7\ Q[ IJTM \W LZQ^M I UW\WZ ]X \W x|wZXU WN UI`u LZQ^M [XMMLu
f6Q [XMML UWLM , 7\ Q[ IJTM \W LZQ^M I UW\WZ ]X \W x|wwZXU WN UI`u LZQ^M [XMMLu

N184

C:3K IU`YUa
sORK Zlii\ek j\kk`e^
ORK
CROOEKQ
94+

4+

544+

429A

624A

DHM PT ORK PQLM

CM1

CM/

f=@: K]ZZMV\ Q[ I XPI[M K]ZZMV\ XZW^QLML \W ytXPI[M [\MXXQVO UW\WZu
f0M []ZM \W [M\ =@: K]ZZMV\ I\ \PM ZI\ML K]ZZMV\ WZ JMTW_u 7N VW\s Q\ UIa KI][M PMI\ OMVMZI\QWVs
TW[[ WN \WZY]M WZ [\MXtW]\u
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO ZIVOM , wu| \W yuw/
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO , 9MI[]ZM \PM ^WT\IOM Ja KWVVMK\QVO I 21 ^WT\IOM UM\MZ \W JW\P 1?r IVL
1?t \MZUQVIT[ _PQTM \PM UW\WZ Q[ Z]VVQVO p9I`u x|wZXUqu
3`q7VX]\ AWT\IOMpzAqc y v z . y/p9W\WZo[ M`KQ\I\QWV K]ZZMV\q
f/LR][\ \PM =@: K]ZZMV\ QV KI[M [M^MZM PMI\ OMVMZI\QWV WKK]Z[u
0M []ZM \PI\ \WZY]M LMKZMI[QVO UIa WKK]Z _PMV ILR][\QVO \PM K]ZZMV\u
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M UIa PI^M [WUM LM^QI\QWV LMXMVLQVO WV UW\WZo[ Z]VVQVO NZMY]MVKau

:W\Mq0M []ZM \W ILR][\ =@: K]ZZMV\ _PQTM UW\WZ Q[ Z]VVQVOu

sPQLM Zlii\ek j\kk`e^
PQLM
CROOEKQ
94+

4+

544+

64+ ;4+

f>\WX K]ZZMV\ Q[ I XPI[M K]ZZMV\ XZW^QLML \W ytXPI[M [\MXXQVO UW\WZ I\ [\IVL[\QTTu
f/ N]VK\QWV \W ZML]KM \PM K]ZZMV\ QV WZLMZ \W []XXZM[[ \PM PMI\ OMVMZI\QWV I\ UW\WZ [\IVL[\QTT v
@[M ^IZQIJTM ZM[Q[\IVKM ZI\QW _Q\PQV w \W xwwn WN =@: K]ZZMV\ \W [M\ >?;< K]ZZMV\ p/K\]IT [M\\QVO
ZIVOM Q[ yw \W ~wn WN =@: K]ZZMV\qu
3`q7N =@: K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M Q[ y/ IVL >?;< K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M Q[ wns >?;< K]ZZMV\ _QTT JM
[M\ \W wu{/u
f>?;< K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M UIa PI^M [WUM LM^QI\QWV LMXMVLQVO WV ZM[Q[\IVKM QUXMLIVKM WN UW\WZu
f/]\W K]ZZMV\ LW_V N]VK\QWV _QTT JM IK\Q^I\ML _PMV 6;82 ;44 [QOVIT Q[ F8Gu BPMV 6;82 ;44 [QOVIT
Q[ F6Gs \PM N]VK\QWV Q[ VW\ IK\Q^I\ML [QVKM \PM K]ZZMV\ XZW^QLML \W MIKP XPI[M Q[ K]\ WNNu
:W\Mq0M []ZM \W ILR][\ >?;< K]ZZMV\ _PQTM UW\WZ Q[ I\ [\IVL[\QTTu

sORK jg\\[ j\kk`e^
ORK PMEED
94+

4+

544+

4+

544+

f7\ [M\[ UI`u =@: [XMMLu
f9I`u =@: [XMML KIV JM LQNNMZMV\ LMXMVLQVO WV UI`u [XMML [M\\QVO p9>ys 9>zq IVL LZQ^QVO UWLM
[M\\QVO p6Qv8W_ [XMMLqu
f1WV[QLMZ UW\WZ \aXM IVL Q\[ =@: K]ZZMV\ _PMV [M\\QVO UI`u =@: [XMMLu 9Q[[QVO [\MX KW]TL WKK]Z
L]M \W UI`u QVX]\ X]T[M NZMY]MVKa WN UW\WZ[u
f>M\ \PM ^IT]M _PMV \PM UW\WZ [\WX[u

sPQAOQ jg\\[ j\kk`e^
PQAOQ PMEED
94+

4+

544+

4+

544+

f7\ [M\[ LM[QZML >?/=? [XMMLu
f9I`u >?/=? [XMML ^IT]M Q[ [IUM _Q\P =@: [XMML ^IT]Mu
f>?/=? [XMML U][\ JM [M\ _Q\PQV UI`u [\IZ\QVO NZMY]MVKau 7\ Q[ ZMKWUUMVLML \W [M\ ]X >?/=?
[XMML _Q\PQV w \W |wn NWZ [\IJTM LZQ^QVOu
f>M\ \PM ^IT]M _PMV \PM UW\WZ [\WX[u

sACC k`d\ j\kk`e^
ACC QHJE
94+

4+

544+

4+

544+

f7\ [M\[ \PM IKKMTMZI\QWV \QUM NZWU >?/=? [XMML \W UI`u LZQ^QVO [XMMLu
f/?Hx WXMZI\QWV UWLM _PMV /11 \QUM Q[ ]VLMZ zzuzns /?Hy WXMZI\QWV UWLM _PMV /11 \QUM Q[
]VLMZ }}u}n IVL /?Hz WXMZI\QWV UWLM _PMV /11 \QUM Q[ W^MZ }}u}nu
f/?Hx Q[ wu| [MKu _PMV =@: [XMML.xwwns >?/=? [XMML.wnu
f/?Hy Q[ x [MKu _PMV =@: [XMML.xwwns >?/=? [XMML.wnu
f/?Hz Q[ y [MKu _PMV =@: [XMML.xwwns >?/=? [XMML.wnu
f>M\ \PM ^IT]M _PMV \PM UW\WZ [\WX[u

sDEC k`d\ j\kk`e^
f7\ [M\[ \PM LMKMTMZI\QWV \QUM NZWU UI`u =@: [XMML \W >?;f2?Hx WXMZI\QWV UWLM _PMV 231 \QUM Q[ ]VLMZ zzuzns 2?Hy WXMZI\QWV UWLM _PMV 231 \QUM Q[
]VLMZ }}u}n IVL 2?Hz WXMZI\QWV UWLM _PMV 231 \QUM Q[ W^MZ }}u}nu
f2?Hx Q[ wu| [MKu _PMV =@: [XMML.xwwns >?/=? [XMML.wnu
544+
f2?Hy Q[ x [MKu _PMV =@: [XMML.xwwns >?/=? [XMML.wnu
544+ f2?Hz Q[ y [MKu _PMV =@: [XMML.xwwns >?/=? [XMML.wnu
f>M\ \PM ^IT]M _PMV \PM UW\WZ [\WX[u

DEC QHJE
94+

4+

4+

rACC Q`d\ Xe[ DEC Q`d\ Xi\ [\Zc`e\[ `e gifgfik`fe kf k_\ j\kk`e^ mXcl\ f] PQAOQ jg\\[2

sGLID LFF ]leZk`fe
fBPMV 6;82 ;44 QVX]\ [QOVIT Q[ F6Gs UW\WZ M`KQ\I\QWV Q[ ZMTMI[MLu
BPMV 6;82 ;44 QVX]\ [QOVIT Q[ F8Gs UW\WZ M`KQ\I\QWV Q[ QV I VWZUIT [\I\][u
f/ N]VK\QWV ][ML \W ZW\I\M UW\WZo[ I`Q[ ][QVO M`\MZVIT NWZKM WZ ][ML NWZ UIV]IT XW[Q\QWVQVOu
f6;82 ;44 QVX]\ [QOVIT F6G IVL F8G ZMXZM[MV\ f
N185


3.FXQaU IbU__Y]W C^b^` :`YdU`
jJY\U SXQ`b

+7,
FX^b^
U[USb`YS
aU]a^`

kG`^_ jg\\[
ORK3PQLM

LK
LFF

CT3CCT

LK
LFF

+8,
^_bYS
aU]a^`
+9,
:^^`07`UQ
aU]a^`

ACC k`d\
-PXd\ Xj DEC k`d\.
OfkXk`fe jg\\[
Xe[ [`i\Zk`fe
-Ppdd\kip df[\. ACC k`d\

+:,
F`^fY\Ybg
aU]a^`

DEC k`d\
Jfkfi
Pkfg

CT

+;,
F`Uaac`U
aU]a^`

CCT

7\ IKKMTMZI\M[ ]X \W =@: [XMML L]ZQVO /11 \QUM IN\MZ =@: [QOVIT Q[ ;: IVL LMKMTMZI\M[ L]ZQVO 231 \QUM IN\MZ
Q\ Q[ ;44u 7\ Q[ LQ[IJTM \W KPIVOM \PM LQZMK\QWV L]ZQVO \PM [QOVIT Q[ ;: IVL Q\ \ISM[ wu|[MKu NWZ LMKMTMZI\QWV _PMV
231 \QUM Q[ mwnmu

+=,
9^]]USb^`0
I^SZUb

kIfn jg\\[
9I`u =@: [XMML Q[ x|wZXU IVL /11 IVL 231 \QUM IZM VW\ I^IQTIJTMu
7\ Q[ [IUM _Q\P 6Q [XMML \W KPIVOM =@:v>?;< IVL LQZMK\QWVu

+>,
JU\_/
S^]b`^[[U`

j?]_cbhEcb_cb TYQW`Q\ Q]T S^]]USbY^]a
Hee\i gfn\i-68179SDC.
S
727bv
727bv

727bv

5
6
7
8

ORK jg\\[

5
6
7
8
9
:
Mfn\i

+@,
9^c]bU`

ORK3PQLM

2QZMK\QWV [QOVIT QVX]\
g F;:G , 1Bs F;44G , 11B

CT3CCT

6;82 ;44 [QOVIT Q]X]\
g F;:G , 6;82 ;44s F;44G , 6;82 ;:

+A,
JY\U`

+B,
FQ]U[
\UbU`

GLID LFF

kHee\i X[aljk\i Zfekifc -A[aljk`e^ ORK jg\\[ n`k_ ]ifek SO.

CLJ
1

9SDC-Hee\i.

:

+?,
IIH0
F^eU`
S^]b`^[[U`

=@:v>?;< [QOVIT QVX]\
g F;:G , =@:s F;44G , >?;<

9
D^bU,
Eok\ieXc
X[aljk\i

Zfekifc 6w

Hee\i
X[aljk\i
Zfekifc

419SDC

/
D^bU,
Eok\ieXc
mfckX^\
Zfekifc

9ISM \PM KWVVMK\QWV JM\_MMV \MZUQVIT :Wu| IVL :Wu}u
8

CLJ

ORK jg\\[

9
:

kEok\ieXc X[aljk\i Zfekifc -A[aljk`e^ ORK jg\\[ n`k_
Zfee\Zk`e^ \ok\ieXc mXi`XYc\ i\j`jkXeZ\.

B1Zfd
A
C^b^`

1WVVMK\ ^IZQIJTM ZM[Q[\IVKM ykpx \W zkq NWZ M`\MZVIT
ILR][\MZ KWV\ZWTu 7N ^IZQIJTM ZM[Q[\IVKM Q[ \WW TW_s N]TT
ZIVOM [M\\QVO UQOP\ VW\ JM XW[[QJTMu 9ISM []ZM \W
ILR][\ =@: [XMML A= \W UI`QU]U NWZ M`\MZVIT
ILR][\MZ KWV\ZWTu
7
CLJ
8

B
3B

DC/
DC1

ORK jg\\[

9
9SDC-Hee\i.

:
/
68179SDC
1

D^bU,Hee\i X[aljk\i `j Zfii\cXk\[ kf \ok\ieXc X[aljk\i Zfekifc
Xe[ \ok\ieXc mfckX^\ Zfekifc2 JXb\ jli\ k_Xk `ee\i X[aljk\i
dljk Y\ j\k kf dXo`dld `e fi[\i kf j\k dXo`dld ORK
jg\\[ lj`e^ \ok\ieXc X[aljk\i Xe[ \ok\ieXc mfckX^\2

6

Eok\ieXc X[aljk\i
6w-5 kf 7w.

5

kEok\ieXc mfckX^\ Zfekifc -A[aljk`e^ ORK jg\\[ n`k_
\ok\ieXc mfckX^\ `eglk.

9ISM []ZM \W ILR][\ =@: [XMML A= \W UI`QU]U
M`\MZVIT ^WT\IOM KWV\ZWTu
CLJ
8
1
ORK jg\\[

9

+C,
JQSX^0
I_UUT0
Fc[aU
\UbU`
+D,
:Ya_[Qg
c]Yb

9SDC-Hee\i.

-5 kf 7w.

A1Zfd

3A

+<,
H^bQ`g
U]S^TU`

/

Eok\ieXc mfckX^\
419SDC

:

N186

+E,
IU]a^`
S^]b`^[[U`
+F,
IeYbSXY]W
_^eU`
ac__[g
+G,
IbU__Y]W
\^b^` *

:`YdU` *
9^]b`^[[U`
+H,
=`Q_XYS0
B^WYS
_Q]U[
+I,
]Ube^`Z
TUdYSU
+J,
F`^TcSbY^]
ab^__QWU
\^TU[a *
`U_[QSU\U]b


C:3K IU`YUa
j:Y\U]aY^]a
829

829

ED
2 3 4 5

INC0DEHC7B
CI3
CI4
>?0BEM IF;;:

HKD
9KHH;DJ

FEM;H

IJEF
9KHH;DJ
HKD0IJEF
9M099M
>EB: E<<
9EC

: 9

.

544

:;9
J?C;

C E J E H

35.
46L

549

799

J?C;
7 9EC
8 9EC
7
07
8
08

=8

IJ7HJ
IF;;:

544

HKD
IF;;:

C:3K.?:31

7<

64
7=29

;8
;:29

-Re`k>dd.

jF`^_U` caQWU
sFX`cli\ [`X^efj`j Xe[ dXeX^\d\ek
kC_\Zb k_\ Zfee\Zk`fe f] Zfekifcc\i Xe[ [i`m\i0 `] dfkfi [f\j efk ifkXk\2
kC_\Zb k_\ DHO `eglk f] [i`m\i0 `] dfkfi ifkXk\j Xj X i\m\ij\ [`i\Zk`fe0 `k `j CT ]fi VLKW Xe[ CCT ]fi VLFFW2
kH] dfkfi [f\j efk nfib gifg\icp0
xC_\Zb k_\ Zfee\Zk`fe f] [i`m\i Xe[ dfkfi2
yC_\Zb [i`m\i flkglk Zlii\ek Xe[ ORK Zlii\ek f] dfkfi [\g\e[`e^ fe Zlii\ek X[aljk\i Xi\ Zfii\Zk2

sCXlk`fe ]fi lj`e^
kDf efk Z_Xe^\ DHO j`^eXc [li`e^ k_\ fg\iXk`fe2
kP\k ORK Zlii\ek Xj le[\i k_\ iXk\[ Zlii\ek f] dfkfi0 fi `k \d`kj _\Xk kff dlZ_2
kT_\e lj`e^ fm\i 74SDC0 `k j_flc[ Y\ dflek\[ Xk m\ek`cXk`m\ gcXZ\ [l\ kf `eZi\Xj`e^ _\Xk2
kRj\ kn`jk\[ gX`i -J`e2 426u. ]fi k_\ j`^eXc n`i\ j_flc[ Y\ j_fik\i k_Xe 6d2
kRj\ Xe \c\Zki`Z n`i\ k_`Zb\i k_Xe k_\ dfkfi c\X[ n`i\ n_\e \ok\e[`e^ k_\ dfkfi n`i\j2
kHejkXcc X _\Xk j`eb fe d\kXc jli]XZ\ Zcfj\cp2
kHejkXccXk`fe \em`ifed\ek
xHk j_Xcc Y\ lj\[ `e[ffi2
yAck`kl[\ JXo26444d
zMfcclk`fe D\^i\\ 6
{HejkXccXk`fe CXk\^fiph

N187