các mẫu dịch tiếng anh

PEOPLE’S COMMITTEE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Form BTP/HT-2006-KS.1
of Gia Tan 1 Commune Independence – Freedom- Happiness No : 01
Thong Nhat District Volume No : 01
Dong Nai Province
BIRTH CERTIFICATE
(ORIGINAL)
Full name : NGUYEN HOANG BUU Sex : Male
Date of birth : January 1
st
, 2009
Place of birth : Polyclinic Hospital of Thong Nhat Region
Minority group : Kinh Nationality : Vietnamese
Native country : Nam Dinh
Full name of the father : NGUYEN HUU BANG
Minority group : Kinh Nationality : Vietnamese
Full name of the mother : DINH THI NGOC DIEP
Ethnic group : Kinh Nationality : Vietnamese
The relationship with the declaree : Father
Registered on January 2
nd
, 2009
The Signature of the declarant Registrar of the Justice Office FOR THE PEOPLE’S COMMITTE
OF GIA TAN I COMMUNE
FOR THE CHAIRMAN
THE VICE – CHAIRMAN
( Signed and sealed)
NGUYEN HUU BANG NGUYEN THANH TUAN NGUYEN VAN LY
Tôi, Ngô Văn Vương, cộng tác viên của phòng Tư pháp
huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai cam kết đã dịch chính
xác, phù hợp với nội dung từ bản chính tiếng Việt được
chụp đính kèm theo.

I am Ngo Van Vuong, a co-ordinator of the
Justice Office of Thong Nhat District, Dong Nai
province, I guarantee that this translation is correct to
the attached Vietnamese copied original.
Ngày/ Date : ………………..
NGƯỜI DỊCH / TRANSLATOR
Ngô Văn Vương
Chứng nhận chữ ký trên bản dịch của ông Ngô Văn
Vương, cộng tác viên của phòng Tư pháp huyện Thống
Nhất, tỉnh Đồng Nai là đúng.
The Justice office of Thong Nhat District, Dong
Nai Province certifies that the signature of Mr Ngo Van
Vuong, a co-ordinator of this office, on the translation is
accurate
Số chứng thực / No :…………
Ngày/ Date :………………
TRƯỞNG PHÒNG TƯ PHÁP
THE CHIEF OF JUSTICE OFFICE