về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt thuế giá trị gia tăng xe ô tô nhập khẩu do đại sứ quán liên

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

BỘ TÀI CHÍNH
<b>TỔNG CỤC HẢI QUAN</b>

<b></b>

<b>---CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc </b>

<b></b>

---Số: 2534/TCHQ-TXNK

<i>V/v xử lý thuế TTĐB và thuế GTGT</i> <i>Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013</i>

<b>Kính gửi: Trung tâm nhiệt đới Việt - Nga.</b>

(Đ. Nguyễn Văn Huyên - Q. Cầu Giấy - Tp. Hà Nội)

Trả lời công văn số 600/TTNĐVN-HCKT ngày 03/5/2013 của Trung tâm Nhiệt đới Việt - Nga
về việc xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng xe ô tô nhập khẩu do Đại sứ quán liên
bang Nga chuyển giao cho Trung tâm Nhiệt đới Việt Nga. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có
ý kiến như sau:

Căn cứ Luật số 41/2005/QH11 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14
tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật số 13/2008/QH12 Luật thuế giá trị gia tăng ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ Luật số 27/2008/QH12 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt ngày 14 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên
bang Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Xô Viết ký ngày 07/03/1987; Công văn số 75/TTg-QHQT ngày

08/12/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc kéo dài thời hạn hiệu lực Hiệp định và các Nghị
định thư bổ sung Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ
Liên bang Nga về hợp tác xây dựng công trình đặc biệt trên lãnh thổ Cộng hịa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam;

Thì: trường hợp 01 xe ơtơ nhập khẩu do Đại sứ quán liên bang Nga chuyển giao cho Trung tâm
nhiệt đới Việt - Nga theo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
và Chính phủ Liên bang Cộng hịa xã hội chủ nghĩa Xô Viết ký ngày 07/03/1987 thuộc đối tượng
không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng.

Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm nhiệt đới Việt - Nga được biết và liên hệ với Cục
Hải quan thành phố Hà Nội để được xem xét giải quyết theo đúng quy định.

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<i><b>Nơi nhận:</b></i>

- Như trên;

- Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h);
- Lưu: VT, TXNK (3).

</div>

<!--links-->