Kinh tế - Chính trị Trung Quốc năm 2008.

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>KINH TE - CHiNH TRj TRUNG QUOC NAM 2008 </b>

<b>PHAM THAI QUOC </b>

TVTam 2008, danh daiu 30 nam Trung
<i>JL T Qude cai each, md cira nen kinh te, </i>
cung la nam cd nhi6u su kien tac dpng cd
thuan Ipi va khong thuan Ipi den tang trudng
kinh te Trung Qude. Dpng dat d Tii Xuyen
thdng 5/2008 da gay tdn hai Idn cho nen kinh
te; Olimpic the' gidi dupe td chiic tai Bdc
Kinh lien quan den viec Trung Qude dua ra
ke hoach lay nam 2008 la nam khang dinh vi
the cudng qudc ciia minh thong qua the hien
ban sde van hda doe dao, va the hien sure
manh kinh te' vdi udc mudn vuan len thanh
nen kinh te' Idn thiir 3 the gidi. Cung trong
nam 2008, Trung Qudc chiu dnh hudng kha
manh ciia khiing hoang tai chinh toan cau.
Theo danh gid dua ra vao cudi quy 3, miic
lang GDP ca nam ciia Trung Qudc chi dat
9%, thap han 2,4% so vdi nam 2007 . Do tdc
dpng ciia khiing hoang toan cau lam dnh
hudng den xuat khau va dau tu nudc ngoai,
mii^c tang trudng cua Trung Qudc gidm dan
theo quy. Trong nira dau nam, tang trudng
10,4%, den het quy 3 chi tang trudng 9%.
Theo ddnh gid cua chiing toi, trong ea nam,
kinh te Trung Qude tang khodng 8,5%. Ben
canh dd sir cham lai nay mot phan cQng la
hiiu qua ciia chinh sach thdt chat tien te ma

Trung Qude da thuc hien trong nam 2007
nhdm kiem che lam phat va ngan chan miic
tang qua ndng. San lupng luang thue cd nam
2008 ciia Trung Qudc dat 511,5 trieu tan.

Giiia thang 12/2008, Trung Qudc ky niem
30 nam cai cdch md cira. Tir nam 1978 den
nam 2007, GDP eua Trung Qude tang gan 20
lan, vdi miic tang trung binh 9,6% mdi nam.
tir 216,5 ty USD len 3,6 ngan ty USD. Thu
nhap cong khd cung tang hon 44 lan. tir

113,2 ty NDT len 5130 ty TDT. Cac chinh
sdch hpp Idng dan, hpp thdi da giiip tao ra
mot ngudn lire Idn han ddu tu vao nong
nghiep, nong thon. Dieu nay da giiip Trung
Qude nuoi sdng hon 1,3 ty dan, nang san
lupng ngu cdc tir miic gan 300 trieu tan len
hon 510 trieu tan nam 2008. Trong hie ed
the gidi thieu luong thuc vd gid gia luong
thuc ddt dd nhat thi cung iirng va gid ed luong
thuc ciia Trung Qudc vdn dn dinh. Theo
ddnh gia eiia WB, 30 nam edi each md cira
ciia Trung Qudc da tao nen mot chien dich
xod ddi gidm ngheo cd quy mo Idn nhai,
thanh cong nhat trong lich sir nhan loai. Sd
ngudi rat ngheo khi bdt dau cai each d Trung
Qudc la 250 trieu (tuang duang 31% dan sd
nong thon) da gidm chi cdn 15 trieu, tuang
duang 1,6% nam 2007. Khong nhirng the,

hien Trung Qude (cung vdi An Dp, Nga...)
cdn Id mot trong nhiing nudc ed ddng gdp
nhieu nhat cho tang trudng ciia the gidi. Nam
2007, Trung Qudc ddng gdp 17% vdo tang
trudng GDP the' gidi (cao hon nhieu so vdi
mure ciia cdc nudc diing sau lien ke la An Dp,
Nga vdi 3-4%). Theo du bdo, trong nam
2009, trong bdi cdnh cdc nudc phat tricn chi
<i><b>' Tien sT, Vien Kinh {% va Chinh trj the giai </b></i>

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

tang trudng tir 0 den 1 % thi Trung Qudc vdn
duy tri mure tang trudng khodng 8 - 10%.

NhOmg net ehinh ve Trung Qude trong
nam 2008 dupe thay qua hai nhdm va'n de:
cac van de tdc dpng thuan Ipi va cac van de
tae dpng khong thuan Ipi den su phat trien,
dn dinh ciia nen kinh te.

<b>I. Nhdm cac van de tac dong thuan Ipi </b>
<b>den su phat trien, dn dinh cua nen kinh te </b>

<i>Thu nhdt, Qudc Vu Vien Trung Qudc </i>
chinh thuc phe chuan Khu kinh te' Vinh Bdc
Bp Qudng Tay - xem day la mot cue tang
trudng mdi ciia Trung Qudc

Ngay 6/1/2008, Qudc Vu Vien Trung
Qudc chinh thiic phe chuan "Ke hoach phat
triln khu kinh te Vinh Bdc Bp Quang Tay".

Day dupe xem la chien lupc qude gia trong
hpp tac khu vuc va qudc te. Day la ea sd dl
trien khai hpp tae phdt trien khu kinh te Vinh
Bdc Bp md rpng, bao gdm hop tac giira 7
nudc: Trung Qudc, Viet Nam va cac nudc
Dong Nam A qua Bien Dong khac nhu:
Malaysia, Singapore, Indonnesia, Philipine,
Bruney. Phia Trung Qude cd sir tham gia ciia
cdc tinh: Qudng Tay, Van Nam, Quang
Dong, Hai Nam. Trong khuon kho hpp tae
ASEAN - Trung Qudc, hop tac phdt trien
khu kinh te Vinh Bdc Bd md rpng thue hien
muc dich phat huy vai trd thong Id tren bien
giua Trung Qudc va ASEAN, thiic day
thuang mai va dau tu, thiic day phat trien cac
cdng bien, phat trien nganh nghe va cac
thdnh phd trong khu vuc.

Day la khu vuc dupe xem nhu cue tang
trudng mdi thii 6 cua Trung Qudc (sau cac
khu phd Ddng Thuang Hai, phe chuan thang
2/2005; Khu Thien Tan thang 5/ 2006; Khu

vuc ddng bang Chu Giang (Trung Khanh
-Thanh Do phe chuan nam 2007; Khu ddng
bdng Trudng Giang (Vu Han, Tu dam - Ho
Nam) cudi nam 2007 va Khu Bpt Hdi). Kinh
te Vinh Bdc Bp Quang Tay la khu duy nhat
trong 6 khu ke tren cd ndi dung hpp tdc qudc
te.

Khu Kinh te Vinh Bdc Bp Quang Tay cd 2
tang Idp. Thiir nhat la v l hanh chinh, chia lam
6 khu vuc: Nam Ninh, Bdc Hai, Kham Chau,
Sung Ta, Phdng Thanh. Phia dong gidp
Qudng Dong, phia tay la TP. Siing Td, gidp
Viet Nam. Thii hai, ve bd cue, bdn ben xoay
quanh Vinh Bdc Bp chia 3 khu vuc: gdm khu
vuc Thanh thi, chiem 9% tong dien tich, khu
vuc nong thdn, chie'm 56% tdng dien tich) va
khu vuc bao ton sinh thai, chie'm 35% tdng
dien tich). Tuyen ven bien se chia thanh cac
cum cdng, cum cong nghiep, khu du lich
-khu nghi ngai, -khu nuoi trong, -khu bao ve
sinh thai va mot khu gdm cac nhdm nganh
<i>nghe khac. Ve dinh vi cong ndng, day la khu </i>
kinh te mang tinh qudc te Idn, cd tinh ket ndi
vung, se phdt trien "3 ca sd, mot trung tam"
gdm cdc ca sd: kho van, thuang mai, gia
cong va mdt trung tam la trung tam thdng tin
giua Trung Qudc va cac nude ASEAN. Muc
tieu dua ra la se hinh thanh mdt cue tang
trudng mdi, di trude Mien Tay vdi kinh te
phdn vinh, xa hoi hai hod, khd gid todn dien
<i>trong vdng 10 den 15 nam. Ve chinh sdch, </i>
Trung uang Trung Qudc se hd trp Quang
Tay tren 5 mat: 1/ Cai each tdng hop, bao
gdm cai each quan ly hanh chinh, cai each
che dp quan ly dat dai, xay diing he thdng thi
trudng. Cho phep Quang Tay manh dan tien

hanh thi diem trong qua trinh cai each. 2/

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<i>Nghien cicu khoa hoc </i>

Cac hang muc Idn nhu xay dung, phe chuan
du an. 3/ Miln thue vd kho van, cd the cho
phep xay dung khu mien thue va khu kho
van (d khu vuc ndi Sung Ta vdi Cao Bdng vd
Lang San ciia Viet Nam). 4/ Trong chinh
sdch tien te, nhd nudc cho phep thanh lap
ngan hang dia phuang, thanh lap quy nganh
nghe. 5/ Trong hop tdc md cira, khuyen
khich vai trd di dau ciia Quang Tay trong
hpp tdc vdi khu vuc tren cac phuang dien
nang lupng, du lich xuyen qudc gia, bao ve
<i>sinh thdi. Ve quy hoach giao thong: cd </i>
dudng hang khong, dudng bp, dudng thuy.
Ve hang khong, Quang Tay cd 7 san bay,
trong dd san bay dan dung la San bay Nam
Ninh (diing thiir 31 d Trung Qudc), san bay
Que Lam (dii tieu chuan san bay qudc te',
diing thiit 17 d Trung Qudc), san bay Bdc Hai
(diirng thiir 47 d Trung Qude). Cdc san bay
quan sir nhu san bay Lieu Chau, san bay Ngo
Chau. v e dudng sdt, trong 5 nam tdi, Qudc
vu Vien Trung Qudc se dau tu 15 ty USD
cho xay dung he thdng dudng sdt d Quang
Tay (tuang duang tdng dau tu eiia nha nude
cho den nay vao Quang Tay). Mdt trong cac
muc tieu ciia khoan dau tu nay la de giai

quyet 3 nut thdt: 1/ Que Chau - Nam Ninh. 2/
Dudng sdt cao tdc ndi Nam Ninh vdi Quang
Dong, va 3/ Tuyen ndi Hd Nam (d phia Bdc)
vdi Nam Ninh va Viet Nam (d phia nam
Qudng Tay). Trong khu kinh te vinh Bdc Bp
se xay dung cac tuyen cao tdc: 1/ Siing Ta
-Kham Chau; 2/ Ngpc Lam - Thiet San. Se
xay dung de nang cong suat bdc xep cac
cdng ven bien len 100 trieu tan so vdi miic
70 trieu ta'n hien nam 2007.

<i>Thu hai, Olimpic Bdc Kinh 2008. Theo </i>
Huang Wei, ed van kinh te ciia Uy ban phat
trien va cai each Thanh phd Bdc Kinh cho
biet, trong thdi gian 2001-2008, Trung Qudc
da dau tu cho Olimpic udc tinh len den 520
ty NDT (tuang duang 76,11 ty USD). Nhu
vay tinh tir 13/7/2001 - khi Trung Qudc
gidnh dupe quyen dang cai Olipic den ngay
khai mac 8/8/2008, mdi ngay dau tu khodng
29 trieu USD cho xay dung co sd ha tang
phue vu Olimpic. Cac cong trinh Idn phue vu
Olimpic phdi ke den la: san van dpng qudc
gia td chim (gan 500 trieu USD), 12 sdn nha
thi dau mdi, cung thi dau dudi nudc, khu lien
hpp 42 tod nha ciia Ldng the van hoi
Olimpic... phue vu su tham gia thi dau cua

10.708 van dpng vien den tir 205 qudc gia va
viing lanh thd, vdi 302 noi dung ciia 28 mon

thi dau. Cling vdi sd van dpng vien nay cdn
cd sir tham gia chirng kien ciia lanh dao 80
qudc gia, 21.600 nhd bao dang ky hoat dpng
vd khodng nira trieu khdch qudc te va 1 trieu
khdch noi dia tham gia cd vu. Trong nam
2008, udc tinh cd khodng 4,5 trieu luat du
khdch nudc ngoai den Bdc Kinh. Tdng mure
chi tieu dat khodng 5 ty USD. Theo danh gid,
Olimpic Bdc Kinh 2008 ddng gdp tang 30%
GDP cua nganh dich vu Trung Qudc. Can
nhdc lai la Trung Qudc dua ra ke hoach lay
nam 2008, la nam khdng dinh vi the cudng
qudc cua minh thong qua the hien bdn sde
van hda doc dao dupe thay mdt phan qua Ll
khai mac Olimpic Bdc Kinh 8/8/2008, va the
hien siic manh kinh te vdi udc mudn vuan
ien thanh nen kinh te Idn thiir 3 the gidi.

Nhu vay ngoai gia tang dau tu, doanh thu
tir cdc loai dich vu cung gdp phan thuc day

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

tang trudng kinh te Trung Qudc trong nam Theo danh gia, day cd the la budc dau
2008. quan trpng trong viec phat trien tu hiiu hda
<i>Thu ba, Trung Qude vdi van de cai each rupng dat, mot bien phap mang tinh edi trdi </i>
nong thon. Mot sir kien ehinh tri quan trpng de kinh te nong thon Trung Qude cd the phat
trong nam 2008 la tir 9 den ngay 12/10 d Bdc trien nhanh han.

<b>Kinh, Trung Qudc da trieu tap Hoi nghi II. Nhdm cac van de tac dpng khdng </b>
<b>Trung uang 3 khda 17, vdi trpng diem la cai thuan Ipi den sur phat trien, on dinh cua </b>
<b>each nong thon. nhdm vao cac van de nhu: nen kinh te </b>

<i>thu hep khodng each thanh thi - nong thon; Thd nhdt, dpng ddt a Tu Xiiyen thdng </i>
<i>gidi quyet tinh trang quyln Ipi dat dai eua 5.2008 lam khodng 80.000 ngudi thiet mang, </i>
<i>nong dan thieu su bao hp hiiu hieu; tinh trong dd cd 19000 hpc sinh. </i>

trang thu hdi dat cua nong dan vdi gia thap, Ngay 12/5/2008 mot tran dpng dat manh
den bii khong tuang xiing... khien cho tranh 7,8 dp rich te xay ra d tinh Tii Xuyen. Day la
chap thudng xuyen diln ra...Dac biet, diln mot tham hoa thien nhien Idn nhat d Trung
bien thi trudng qudc te tac dpng khien gia tu Qude trong 30 nam qua. Dae biet, trong
lieu sdn xuat nong nghiep tang manh lam gid khodng 15 ngay sau dd da cd them gan 200
thanh sdn xuat tang, nhilu doanh nghiep sir du chan khac vdi cudng dp khac nhau, vdi 5
dung lao dpng tap trung rat khd khan de tdn du tran manh tir 6 dp rich te trd len lam cho
tai. Sau khi phien hpp lan thir 4 ket thiic, sd nha dd, sd ngudi chct gia tang nhanh.
nhieu y kien cho rdng cd the tdi day Trung Tinh den ngay 28/5, con sd ngudi chet thdng
Qudc se cho phep nong dan mua ban the ke dupe da len den gan 80 ngan, sd ngirdi
chap rupng dat ma tren giay td hp chi dupe mat tich la hon 20 ngan, sd ngudi bi thuang
quyln sir dung. Mot ngay sau khi Hoi nghi la han 350 ngan. Sd ngudi bi mat nha cira
Trung uang 3 khda 17 ket thuc, ngdy dang phai sdng trong cac llu bat tam bp len

13/10/2008, d TP Thanh Do, thu phii tinh Tii den 4-5 trieu ngudi. Cd den 5000 tre em m6
Xuyen (que huang ong Dang Tieu Binh) da coi vi mat cd cha Idn me... Tran dpng dat da
thi diem md cira mdt thi trudng mua ban gay tdn that ve kinh te udc tinh len den 122
quyen sir dung dat. Thi trudng nay gdn gidng ty USD, lam nhieu trieu nong dan lam vao
nhu thi trudng chiing khoan Thupng Hdi, cai canh khdn khd. De khdc phue hau qua,
khdc la ngudi ta khdng mua ban cdc cd phieu Trung Qudc du tinh se dau tu khodng 147 ty
ma mua ban cdc giay td chiing thuc quyen sir USD cho viec tai thiet cdc khu vuc bi anh
dung dat. Theo dng Tan The Khdi, ngudi hudng nang nl bdi Iran dpng dat. Dong dat
dirng ddu Thi trudng ndy, nong dan rat hd cung lam anh hudng Idn den cdc hoat ddng
hdi vdi viec thanh lap san trao ddi nay, hp san xuat va kinh doanh, dac biet la vdi cac
gpi dien thoai nhieu hdi ve cac luat le thu tuc nganh dau khi, than... Dupe biet Tur Xuyen

irudc khi tham gia thi trudng. hien chiem khodng 4% tdng san lupng than
sdn xuat d Trung Qudc. Sau tran ddng dat

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

<i>Nghien cuu khoa hoc </i>

kinh hodng nay, bdo chi Trung Qudc da neu
mot sd diem ndng trong du luan ban ve van
de nay.

<i>Mot Id, cd hay khong chuyen gian lan </i>
trong xay dung trudng lap cho hpc sinh. Tai
sao chi cd cdc ngoi trudng hpc bi dd do du
tran trong khi nhieu ngoi nha lan can vdn
<i>dirng vung. Llai Id, cong tae canh bdo dpng </i>
dat da 1dm tdt hay chua. Trude khi xdy ra
dpng dat, dupe biet cd rat nhieu hien tupng
la d nhieu dia phuang lan can. Chdng han, ba
tuan trude khi xdy ra dpng dat, mot lupng
nudc Idn trong mot hd d tinh Hd Bdc - each
tam Iran dpng dat khodng 550 km, da bien
mat trong vai gid. Ba ngay trude dpng dat,
hang ngan con cdc nhay ra mot dudng phd d
Mien Duong, noi chiu anh hudng nang ciia
dpng dat. 6 Vu Han, each phia dong tam
chan gan 1000 km, td Vu Han budi tdi cho
biet, vao diing ngay dpng ddt xdy ra, cd hien
tupng nhieu con ngua vdn tu nhien lao dau
vdo cira vudn thii... Td China Daily va rat
nhieu bao dia phuang Trung Qudc da neu
van d l de cdc nhd khoa hpc xem xet riit kinh

nghiem cd the dua ra ca che canh bdo sdm,
ngan chan thiet hai. Sau tran dpng dat, Trung
Qude da nhan dupe nhieu ty USD ciiu trp tir
hem 20 qudc gia vd vting lanh thd. Dilu nay
cung cho thay tinh cam vd su nhiet tinh cua
cong ddng qudc te ddi vdi Trung Qude.

Lien quan den anh hudng thien nhien,
nhd lai la hdi thdng 1 ddu nam, do thdi tiet
gia lanh, bang tuyet nhilu, anh hudng den
san xuat ndng nghiep, ddng thdi can trd giao
thdng, lam nhilu ngudi khong ve que an tet
dupe, bi ket trong cdc nha ga. Udc tinh cd
khodng 16 trieu ngudi bi anh hudng. Thiet

hai udc tinh khodng 1 ty USD. Den ngay
10/2 ve CO bdn mdi khoi phue dupe tinh
hinh.

<i>Thu hai, lien quan den xu ly d nhiem mdi </i>
<i>trudng phue vu Olimpic Bdc Kinh 2008. </i>
Trude khi dien ra Olimpic Bdc Kinh 2008,
du luan qudc te' cho rang moi trudng 6 nhiem
(suong mil, khdi bui...) dnh hudng de'n chat
lupng thi dau ciia mot sd mon trong chuong
trinh Dai Hoi. De han che 6 nhilm. trude va
trong thdi gian dien ra Olimpic, Bdc Kinh
thuc hien cdt giam mot nira sd xe luu thong
tren dudng phd va ddng cira nhieu nha mdy,
xi nghiep gay 6 nhiem moi trudng. Tir 20/7

den 20/9/2008, Trung Qudc quyet dinh cu" 1
ngdy cho xe cd bien sd le chay, lai 1 ngdy
cho xe ed bien sd chSn chay. Nhu vay mdi
ngdy khodng 3,3 trieu xe khong dupe tham
gia luu thong d Bdc Kinh. Da cd 300.000 xe
tdi gay 6 nhiem nang da bi cam luu hdnh ke
tir ngay 1/7/2008. Cdc tdi xe vi pham se bi
phat sd tien tuang duang 14 USD. Viec ddng
cira tam thdi nhieu nhd may, viec han che luu
lupng xe CO luu thong cung la mot nhan td
kiem che tang trudng d Trung Qudc.

Den giira nam 2008, Theo Cue Lam
nghiep Trung Qudc, ty le phii xanh ciia cac
thdnh phd Trung Qudc dat 36%. Rieng ty le
phii xanh eiia cdc khu vuc trung tam thdnh
phd Bdc Kinh dat 43%, diing dau cdc thanh
phd d Trung Qudc. Trong hang loat cac muc
tieu xay dung moi trudng sinh thai tdt cung
nhu de ddi phd vdi tinh trang bien ddi khi
hau toan cau, Trung Qudc dua ra muc tieu
nang ty le thdm rirng len 20% vao nam 2010,
nang ty le phii rung len tren 26% trong cd
nudc vao nam 2050.

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

Ve viec tan cong khung bd lidn quan den d thi tran nay. Ddi phd vdi tinh trang tren,
Olimpic. Sau nhieu nam tien hanh cac hoat Trung Qudc da tien hanh nhieu hoat dpng
dpng khiing bd d nhieu nai tren the gidi, nam chdng khimg bd. dd la cac cupc diln tap
2008 cung danh dau su hien dien rd rang cua chdng khiing bd "Dot kich 2007" va "Dot
chii nghTa khiing bd d Trung Qude. Theo cac kich 2008" vao cudi thang 7/2007 va thang

tai lieu dupe Trung Qude cong bd, cac the 8/2008, trong su phdi hop vdi Thai Lan tai
luc khimg bd d nudc nay bao gdm: chu nghTa Quang Chau (2007) va tai Chieng Mai - Thai
phan biet, chii nghTa ton giao cue doan da va Lan (2008).

<i>dang thuc hien nhieu am muu thii doan ke cd Thd ba, Ve vu sua bdn do bi nhiem </i>
<i>diing bao luc de ngan chan, phd hoai va chia Melamine. Nam 2008, Trung Qudc dupe </i>
cat, lam suy yeu Trung Qudc ve kinh te, lam nhieu nudc biet den vl da dua ra thi trudng
<i>suy gidm anh hudng qudc te eua Trung Qudc (noi dia va qudc te) sua ban do bi nhilm </i>
vl chinh tri. Melamine. Bdt dau tir thang 12/2007, Tap
Thdng 1/2008, cong an Tan Cuang da pha doan Tam Ldc (ddng tai TP Thach Gia
vu tap kich khimg bd vdi am muu gay vu nd, Trang) nhan dupe nhieu than phien cua
bdt 10 phan tir khiing bd thuoc td chiic ngudi tieu diing vl viec nhieu tre em bi dm
"Phong trao hdi giao Dong Turkestan" hoat sau khi udng sua cua tap doan nay, den giira
ddng d nudc ngoai. Luc lupng nay vdn da cd thang 9/2008 khi Trung Qude cong bd ket
ke hoach tan cdng khiing bd d Trung Qudc qua kiem tra sua do 3 cdng ty siia hang ddu
tir cudi nam 2007. Ngay 21/7/2008 da lien Trung Qudc san xuat cd nhilm doc, thi van
tiep xay ra 2 vu ddnh bom xe khdch d Con dl da trd nen tram trpng.

Minh - van Nam lam 2 ngudi chet va 14 Den cudi thang 9.2008, da cd gan 53.000
ngudi bi thuang. Ngay sau dd la vu tan cong tre em Trung Qudc bi dm d cac miic dp khac
nhdm vao luc lupng bien phdng d Thanh phd nhau do dung cac san phdm siia bdn. Trong
Kashi thuoc Khu tu tri Duy Ngd NhT (Tan sd nay da cd nhieu tre em tir vong, hang tram
Cuang) lam 16 Ifnh bien phdng Trung Qudc em d trong tinh trang nguy kich. Can luii y
chet vd 16 binh sy khdc bi thuang. Sang ngay rdng day khong phai la lan ddu tien dilu nay

10/8, cung tai Tan Cuang, nhieu vu nd lam diln ra d Trung Qudc. Nam 2004, tap trung
rung chuyin khu tu tri Duy Ngo NhT lam 8 tai TP Phiic Duang tinh An Huy Trung
ngudi chet va 4 ngudi bi thuang. Tai thi tran Qudc, cd hon 10 tre em bi chet vi suy dinh
Cuca, each thu phii Urumqi cua Tan Cuang duang do udng phai sua bdt gia, gan 200 em
740 km, nai cd khodng 400.000 dan ma da bi mdc chiing benh dau to.

sd la ngudi theo dao Hdi, cd vu thu pham lao Vu viec din den lan sdng manh me vl thu
xe tdc xi vao tod nha van phdng ciia chinh hdi sira Trung Qudc d nudc ngoai
quyln dia phuang, cho nd vat nd tu tao, pha (Singapore, Han Qudc, Hdng Kdng, Dai
huy nhilu nha va xe canh sat. Sau khi dilu Loan...), mdt sd nudc cdn tien hanh tich thu,
tra, cdnh sat cdn phdt hien 12 qua bom khac hoac keu gpi tay chay hang Trung Qudc

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

<i>Nghien cicu khoa hoc </i>

(Myanma). Sir viec da mot lan nua cdnh bdo
ve nhiirng yeu kem trong qudn ly chat lupng
thuc pham d Trung Qudc. Ddng thdi, dieu
nay mot mat lam khd khan cho nganh chan
nuoi lay sira, mat khdc lam gidm uy tin hang
Trung Qudc tren thi trudng the' gidi.

<i>Thu tu, Trung Qudc trudc tdc dpng ciia </i>
<i>Khiing hodng tdi chinh todn cdu. </i>

Kinh te' Trung Qudc chiu tac dpng cua
Khiing hodng todn cau chii yeu thong qua
dnh hudng ciia xuat khdu, do dau tu nude
ngoai vao Trung Qudc suy giam vd do thi
trudng dia dc suy yeu. Xuat khau giam lam

cho san xuat cong nghiep gidm. Nhu cdu xay
dung ndi chung gidm do thj trudng dia dc
tram ldng. Thur nha't, ve xuat khdu. My Id
mot thi trudng xuat khau quan trpng ciia
Trung Qude. Tir nam 1999 den nam 2001.

xuat khau sang My trung binh chie'm 8-9%
GDP ciia Trung Qudc. Tuy nhien tir nam
2003 trd di ty le nay la tren 10%. Trong cdc
nam 2004, 2005, ty le nay len gan 11%
(Tinh theo sd lieu eiia phia My. Cdn theo sd
lieu ciia Trung Qudc thi ron sd thap han.
Xem them bang dudi day).

Bang 1: Xuat khau ciia Trung Qudc sang My
va ty le so vdi GDP cua Trung Qudc 1998-2007.

<i>(Sdlieu ciia phia My, Ty USD) </i>
Nam

2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999

Xuat khau ciia TQ sang My
321,442.9

287,774.4
243,470.1
196,682.0

152,436.1
125,192.6
102,278.4
81,788.2
81,788.2

% GDP ciia TQ
9,5

10,6
10,8
10,7
10,78

9,8
8,8

8,19

Xuat khau ciia Trung Qudc sang My
chiem den 22% tdng xuat khdu cua Trung
Qudc. Ty le nay vdi nhat Ban va EU la 38%.
Nhu vay tdng xuat khau cua Trung Qudc
sang cac thi trudng My, EU vd Nhat Ban len
den 60% tdng xuat khau cua Trung Qudc.
Chinh VI vay, kinh te My suy gidm keo theo
sir suy giam cua EU, Nhat Ban khien nhu cdu
nhap khdu giam lam giam xuat khau cua
Trung Qudc. Theo udc tinh ciia Bd Thuang

mai Trung Qudc, sd tien ma cac doanh
nghiep My khong thanh toan dupe cho cdc
doanh nghiep Trung Qudc theo don hang da
dat trong nira dau nam 2008 len den 100 ty
USD. Thiet hai lien quan den nhilu nganh, tir
quan do, dd gia dung den xay dung. Chinh vi
vay ma trong nira sau ciia nam, neu cdc don
dat hang cao han miic 14.000 thi cac doanh
nghiep Trung Qudc phai tim hiiu rdt ky vl
lich sir cdng ty va thi trudng hp se xuat hang

</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>

sang. Sau nhieu nam tang trudng xuat khau
lien tuc duy tri miic tren 20% thi trong nam
2008, miic tang xudt khau ciia Trung Qude
ed thi ehi d mure 10%. Va theo du bao, miic
tang xuat khau ciia Trung Qudc nam 2009 cd
the thap hon, khong loai trir kha nang tang
trudng am.

Vl ddu tu nude ngoai, trong vdng 15 nam
trd lai day, Trung Qudc dupe liet vao danh
sach cdc thi trudng thu hiit EDI hap ddn nhat
the gidi. Tir nam 2002 den nam 2004, cdc
nhd ddu tu the gidi lien tuc coi Trung Qudc
la dia dilm ddu tu sd 1 cua hp - xet ve tieu
ehi thi trudng hap ddn nhat. Cho den nay.

dau tu nudc ngoai vdn dupe xem la mot dpng
luc quan trpng cho tang trudng d Trung
Qudc. Tir nam 2001 den nay. cac nha ddu tu

nudc ngoai Idn nhat vao Trung Qudc la:
Hdng Kong, Dao Virgin, Nhat, Han Qudc,
My, Singapore, Dai Loan va CHLB Diic.
Nam 2005, cdc nen kinh te nay chiem den
han 77% tdng FDI vao Trung Qudc. Dac biet
tir nam 2004, dau tu ciia My vdo Trung Qudc
tang rat nhanh (xem bang dudi). Khung
hodng toan cau da lam dnh hudng den kinh
te cung nhu khd nang cung u^ng FDI noi
chung cua cac nen kinh te ke tren, do vay
FDI vao Trung Qudc cung suy giam.

<b>Bang 2: Dau tu cua My vao Trung Qudc 1997-2006 </b>

<i>Dan VI; ty USD </i>

<b>1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 </b>
5,150 6,350 9,401 11,140 11,387 10,294 11,877 15,430 17,033 22,228

<i>Ngudn: U.S. Department of Commerce </i>

Vay khd nang ciia Trung Qudc trudc con
bao khiing hodng todn cdu la nhu the ndo?
Cd hai loai y kien.

<i>Thd nhdt, la khd nang iifng phd vdi khiing </i>
hodng toan cdu ciia Trung Qudc khong cao.
Theo quan nhdm diem nay, tinh den thdng
10.2008 tuy Trung Qudc cd gan 2000 ty
USD du triir ngoai te nhung khodng 1000 ty

USD da dupe diing de mua cac khoan np
chinh phii ciia cac nudc phuang Tay, trong
dd han 500 ty USD mua cac khoan np chinh
phii va cdc cP quan chinh phii My, Trung
Qudc chi cd 600 tan vdng du trir (tuang
duang 17 ty USD - bdng gan 10% sd ciia
My). Trung Qudc cung cd den 22 ngan ty
NDT tiln giri tiet kiem ciia cu dan (tuong
duang gan 3200 ty USD), tuy nhien, tinh

theo ddu ngudi eon sd edn khiem tdn, chi dat
17000 NDT/ ngudi (tuang duang 2460
USD). Mat khac, cudi nam 2007, vdn con

14,8 trieu ngudi Trung Qudc sdng trong dieu
kien ban cung tuyet ddi vdi thu nhap 785
NDT/nam (113 USD), sd ngudi cd cd thu
nhap thap (1067 NDT/nam) la 28,4 trieu
ngudi.

<i>Thu hai, cac gidi lanh dao Trung Qudc </i>
cho rdng nudc nay hoan toan du kha nang
iirng phd vdi tac ddng tir ben ngoai va nin
kinh te Trung Qude vdn duy tri mii^c tang
trudng cao trong nam 2008. Theo dng Thdng
ddc Ngan hang Trung Qudc Chu Tilu
Xuyen, nen kinh te Trung Qudc du manh de
vuot len con bao khiing hoang toan cdu.
Rdng tieu diing trong nudc se giiip Trung

</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>

<i>Nghien cicu khoa hoc </i>

Qudc bii ddp nhu cdu sup gidm d nudc ngodi Qudc lam vao cdnh khd khan, phdi ddng cira
<i>ve hdng hda ciia nudc nay. Ngan hang trung va it nhat han 2 trieu ngudi mat viec lam. 6 </i>
uang Trung Qudc (POC) da va se tiep tuc phia Nam Thupng Hdi, cd 6 vu phd sdn Idn.
duy tri chinh sach tien te than trpng vd linh trong dd cd cac tap dodn nhu: Tap dodn che
hoat de khdc phue nhiing khd khan trudc tao mdy khau, tap dodn Jianglong, Feiyue
mdt. Dd la tinh trang rat nhieu doanh nghiep Group tap dodn Zhejiang Yixin
vira vd nhd sdn xuat hang xuat khau da sdn Phamarceutical Co. - mot trong nhirng tap
xuat cam chirng hoac ngirng sdn xuat. Trong doan dupe pham Idn nhat Trung Qudc. Bdn
khi miic tang loi nhuan ciia cdc doanh nghiep trong 6 chii doanh nghiep/ tap dodn ndy bd
Idn va vua sup gidm manh. trdn, mot ngudi tu sat vd mot ngudi bi bdt.
O Trung Qude 80% viec lam phu thuoc Theo danh gid, cdc cong ty sdn xuat dd choi,
vdo cdc doanh nghiep vira va nhd. Thanh phd may mac... bi thiet hai nhieu nhdt. Den thdng
On Chau (tinh Triet Giang), nai kinh te tu 11.2008, cd hon 3600 nhd mdy san xudt dd
nhan phdt triln nhat, la hinh mdu cho cdc noi choi, hau het la cdc nhd mdy nhd, tuang
khdc d Trung Qude, mot dien hinh phdt trien duang mot nira sd doanh nghiep sdn xuat dd
thii cong nghiep d viing duyen hdi Dong choi d Trung Qudc da bi ddng cira. Mot
Nam Trung Qudc. Vay ma trong 6 thdng ddu thdng trudc dd, da cd 3 nhd mdy thuoc tap
nam 2008, gdn 10% cac nhd may san xuat doan Smart Union Group phai ngimg hoat
giay d day da phdi ddng cira - mot dieu chua dpng khien cho gdn 9000 cong nhan bi mat
tirng thay. Tir ddu nam den thang 10.2008, viec. Theo td Los Angeles Times 3/11/2008,
cdc doanh nghiep che tao sir dung nhieu lao trong nira ddu nam 2008 cd 67000 nhd mdy
dpng trong cdc ITnh vuc sdn xuat giay, bat cdc loai d Trung Qudc bj ddng cira, con sd
lira, kinh, qudn do... dlu dang trong tinh udc tinh trong cd nam 2008 cd the len den
trang rdu rT, thoi thdp, sdng dd chet dd. Cudi 100.000. Hien tupng nhieu nha may bi ddng
thdng 3.2008, Gidm ddc phdt trien doanh cua, cdc khodn np chdng chdt, nhieu chii
nghiep vira va nhd ciia On Chau Zhou doanh nghiep bd trdn da de lai mot sd lupng
Dewen, trong tra Idi phdng van truyen hinh khong nhd cong nhan khong dupe trd luong
Trung uang cho biet, gdn 20% cdc doanh Id nguy co gay bat dn dinh. Dupe biet, trudc

nghiep On Chau da ngirng hoac giam 50% khi nd ra Khung hodng, cdc nhd mdy, doanh
hoat dpng. Cho den thang 10.2008, cac nghiep Trung Qudc da phai chiu siic ep Idn
doanh nghiep trudc day chua bao gid thieu vl chi phi lao dpng tang, gid nguyen vat lieu
tien mat thi bay gid cung lam vao khd khan, cao do ddng NDT tang gia.

Lai dung tinh trang nay, mdt sd chu dau tu Vay Chinh phu Trung Qudc hdnh dpng
phat ien nhd hoat ddng tin dung len liit, cho gi? Khiing hodng todn cdu tdc dpng tieu cue
vay nang lai vdi mire tir 1,5 den 3% thang. den kinh te Trung Qudc nhung gidi phap ciia
Cudi thang 10.2008, cd tir 9000 den 45000 xi Chinh phu lai cd tae dpng tich cue den tang
<i>nghiep, nha may trong vung Qudng Chau, trudng d nudc nay. 6 Trung Qudc tir nhilu </i>
Ddng Quan, Tham Quyen d phia nam Trung nam nay, dau tu. tieu diing vd xuat khau vdn

</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>

la 3 dpng lire chinh thiic day nIn kinh te tang rdng mang ludi giao thong van tdi, phdt trien
trudng. Khdc vdi cac nln kinh te quy md nhd y te giao due, tang cudng bao ve mdi trudng,
khdc, Trung Qudc cd thi trudng ndi dia ddi mdi cong nghe... tai thiet cdc viing bi tan
khdng Id va hp cho rdng day la phao curu sinh phd do thien tai md trudc het la cac khu virc
quan trpng mdi khi thi trudng the gidi cd chiu tdc dpng manh ciia tran dpng dat vira
bien dpng, bi tri tre. Chinh vi vay, nhu Thdng qua d Tii Xuyen va cac viing lan can thuoc
ddc Ngan hdng trung uang Trung Qudc, Chu hai tinh Cam Tiic va Thien Tay.

<i>Tieu Xuyen da ndi, thiic ddy tieu dirng trong Chuong trinh kich thich kinh te trpn gdi </i>
<i>nudc Id cdch tdt nha't de Trung Qudc tu cidi 4000 ty NDT tuong duong 1/6 GDP cua </i>
<i>minh vd giiip cho nen kinh te the gidi giam Trung Qudc theo danh gia Id mot gidi phap </i>
bdt nguy co lam vao dot suy thoai keo dai. manh the hien hdnh dpng linh hoat, quyei
Ddng chii y nha't la ngdy 9/11 Chinh phii dinh diirt khoat va nhanh chdng eiia Chinh
Trung Qudc da thong qua ke hoach gdi kich phii Trung Qude trudc tinh hinh mdi. Dieu
thich kinh te 4000 ty NDT, tuong duong 586 nay cung cho thay Trung Qudc quyet doan
ty USD. Day la mot ke hoach kich thich phdt nhilu hon so vdi My, manh me hon so vdi
trien kinh te Idn nhat tir trude den nay dupe My bdi My vdi GDP trdn 14 ngan ty USD
thuc hien d Trung Qudc. Sd tien khdng Id nhung mdi quyet dinh tung 700 ty USD vao

ndy se dupe sir dung trong 2 nam den nam thi trudng, trong khi GDP ciia Trung Qudc
2010. Trong dd khodng 100 ty NDT (tuong chi khodng 3600 ty nhung tung vao thi
duong 14,5 ty USD) dupe sir dung trong quy trudng tdi gan 600 ty USD.

4 nam 2008. Ngdy 15/11/2008, Bp Nhd d va Cdc hdnh dpng ddi phd Khiing hoang ciia
Kien thiet thanh thi - ndng thon Trung Qudc Chinh phii Trung Qudc cd thi chia thdnh 3
(MOHURD) cho biet, Chinh phu Trung nhdm bien phap.

<i>Qudc cd ke hoach dau tu 900 ty NDT (tuong Thd nhdt, chuong trlnh dau tu cdng cong, </i>
duong 132 ty USD) trong 3 nam tdi dl xay xay dung va phdt trien he thdng co sd ha
nhd cho cu dan cd thu nhap thap. Dupe biet, tang trong dd cd phat trien quy nhd d cho
trong sd nay cd 100 ty NDT dl cap d tren. ngudi cd thu nhap trung binh vd thap; hien
Vd sd tien nay phai gidi ngan trudc thang dai hod giao thong, xay dung mang ludi
<i>3/2009. Theo ke hoach, MOHURD se xay dudng sdt, dudng bp, xay dung cac san bay b </i>
dung hpn 2 trieu can hd cho thue gia re, 4 cac tinh phia Tay, tai thiet Tii Xuyen sau
trieu ngdi nhd cd gia mire trung binh va sira dpng ddt... Duoc biet Trung Qudc da dua ra
chira lai nhd d cho 2,2 trieu ngudi dang sdng ke hoach phat trien mang ludi dudng sat giai
tai cdc khu nha d chupt tai cdc khu khai thac doan 2004-2020. Chinh phii Trung Qudc da
md, cdc ndng trang. phe duyet ke hoach dau tu 2000 ty NDT

Phan Idn sd tiln 4000 ty NDT nay de thuc (tuong duong 292 ty USD) cho phat trien he
hien nhirng chuong trlnh trong 10 ITnh vuc thdng dudng sdt trung han va dai han. Cho
nhu: xay dung nha d cho ngudi cd thu nhap den nay khoang 1200 ty NDT da dupe dua
thap, phdt trien co sd ha tang ndng thdn, md vao nhieu cdng trlnh dudng sdt da va dang

</div>
<span class='text_page_counter'>(11)</span><div class='page_container' data-page=11>

<i>Nghien cicu khoa hoc </i>

xay dung. Tinh hinh hien nay khien cho cdc
CO hoi ddu tu tang len va con sd vdn chi cho
xay dung dudng sdt cd the vuot miic 2000 ty

NDT. Theo du bao ciia cong ty chiirng khodn
Shenying & Wanguo, cdc nam 2008-2010 se
la thdi ky cao diem cho cac khoan ddu tu vdo
ITnh vuc dudng sdt vdi sd tidn dau tu tuong
iirng se la khodng 244 ty NDT cho nam
2008. 341 ty NDT cho nam 2009 va 333 ty
NDT cho nam 2010. Cd nhu vay thi den nam
2010 Trung Qudc mdi cd the cd tdng chieu
dai dudng sdt 161.000 km so vdi mure

125.000 cua nam 2007.

<i>Thu hai, hudng tdi cai thien he thdng an </i>
sinh xa hoi, phdt trien gido due, y te, tao dieu
kien nang cao thu nhap cho nhirng ngudi cd
hodn cdnh khd khan nhu tang trp cdp cho
nong dan, nang gid ban nong san... Uy ban
cai cdch va phat trien qudc gia Trung Qudc
(NDRC) da cong bd ke' hoach an ninh luong
thuc trung vd ddi han vdi muc tieu den nam
2010 duy tri sdn lupng luong thuc d miic tdi
thieu 500 trieu tan/ nam, va phai duy tri tdi
thieu 105,3 trieu ha ddt trdng cay luong thuc
vd dam bao cung cap tren 95% nhu cdu
luong thuc ca nudc trong vdng 12 nam (den
nam 2020). Bdt dau tu nam 2009, Trung
Qudc tiep tuc dieu chinh gid mua liia mi tdi
thilu cho nong dan .

<i>Bdt ddu td ndm hpc 2008-2009, Trung </i>

<i>Qudc thuc hien midn todn bp hpc phi cho </i>
chuong trlnh 9 nam gido due phd cap (tilu
hpc va trung hpc co sd). Nhu vay, sd hpc
sinh dang theo hpc duoc miln hpc phi len
den 28,21 trieu. Tai khu vuc thanh thi, trir
nhirng trudng hpc cd hodn cdnh khd khan,
hpc sinh vdn phai tra tiln mua sdch giao
khoa va ddng phue.

<i>Thu ba, la nhdm cac bien phdp lien quan </i>
de'n doanh nghiep nhu: nang miic hoan thue
xuat khau, hd trp nghien ciiu thiic ddy phat
trien cong nghe mdi. Trung Qudc da nang
mure hoan thue' xuat khdu ddi vdi 3486 sdn
pham (1/4 danh muc hdng xuat khdu bi danh
thue). Chang han miic hodn thue' xuat khau
ddi vdi dd choi, hdng det may tang tir cdc
mu-c 11% va 13% len miic 14%. Cdc hang
hod khdc dupe hudng miic hoan thue xuat
khau tir 9 den 13%. De dn dinh ngudn cung
ddu vao cho sdn xuat trong nudc, tir ngay
20/8/2008, Trung Qudc tien hanh dieu chinh
tang thue' xuat khau ddi vdi nhdm hdng hpp
kim, than cdc vd than. Theo dd se dp dung
mure thue xuat khau tam thdi ddi vdi phuang
thiic thuang mai thong thudng vdi miic thue
xuat khau tam thdi Id 15%. Tang thue xuat
khau tam thdi ddi vdi than cdc tir 25% len
<i>40%; vdi than luyen cdc tir 5% len 10%, thue </i>
xuat khdu tam thdi ddi vdi than khdi khdc la

10%. Ben canh dd, chinh phii Trung Qudc
cdn quyet dinh cdt gidm thue cho cac cong ty
khi mua tdi sdn cd dinh nhu cdc loai mdy
mdc, thiet bi nhdm kich thich tang ddu tu.
Theo udc tinh rieng khodn cdt gidm thue ndy
giiip cdc cong ty giam dupe chirng 120 ty
NDT chi phi. Ngodi ra de khuyen khich ddu
tu nhilu hon cho phdt trien, Trung Qudc cdn
bd han ngach cho vay ddi vdi cdc doanh
nghiep nhd, tang trp gid cho nong dan.

Can biei la hien nay mdi nam Trung Qudc
cd khodng 24 trieu ngudi gia nhap thi trudng
lao dpng, cong vdi sd 12-14 trieu nong dan
hang nam vao lam viec trong cdc linh vuc gia
cong che bien... con sd len den gdn 40 trieu.
Theo nhan dinh do nhu cdu xuat khau gidm,
mudn giam sure ep that nghiep, Trung Qudc

</div>
<span class='text_page_counter'>(12)</span><div class='page_container' data-page=12>

khdng cdn each ndo khac phai tang ddu tu,
kich cdu noi dia de duy tri miic tang trudng
tu 9 den 10%. Neu khdng duy tri dupe miic
tang nhu vay, cd thi se nay sinh nhieu va'n d l
xa hoi. Chinh vi vay, Trung uong Trung
Qude yeu cdu chinh quyen cac dia phuong
<i>thuc hien phuong cham 16 chu "Ra tay </i>

<i><b>manh bao, ra ddn ndng ne, bien phdp phdi </b></i>
<i><b>diing, cong viec thuc te" dl dam bao duy tri </b></i>

<i>miic phat triln kinh te' cao. Ra tay, ra ddn b </i>
day dupe hieu la cdc bien phap manh d l ddi
phd vdi cac nhiem, vu cac thach thiire dat ra.

Trien vong:

Nam 2009, cac chinh sach ciia Chinh phu
Trung Qude se tap trung vdo nhiing vdn d l
chinh nhu: da'u tranh chdng tham nhung, cai
each che' dp d^t dai, tang ddu tu xay dung co
sd ha tdng. Do triln vpng cua thi trudng the
gidi van dm dam tac ddng den xuat khdu va
lii tie ve dau tu, muc tang GDP ciia Trung
Qudc nam 2009 du bdo chi dat 8%, lam phdt
se thap hon va duy tri d mire 3,8% trong khi
thang du tai khodn vang lai cd tha'p
honnhung vdn dat khoang 7,5% GDP nam
2009 vd 5.8% GDP nam 2010./.

<b>TAI LIEU THAM KHAO </b>

<i><b>1. ADB: 10% growth for China's economy in </b></i>

<i><b>2008. </b></i>

<i>htlp:/'www.cliinucconomicreview.com/daHyh </i>
<i>riefuig/2008J)4 03/ADB:_IO_growthJorj:hin </i>

<i><b>ci.s economyjn 2008.html </b></i>

<i>1. Thdi bao Kinh te' VN 17/11/2008. </i>
www.chinavicw.cn

3. Bao cao cua cac 6 . Trung Khdi Quyen, Vi
Khac NghTa, Co Tieu Tiing vd Khu kinh te Vmh
Bdc B6 Quang Tay tai Vien KHXH 3/4/2008.

<i><b>4. Thdi bdo Ngdn Hdng sd 12.7.2008 </b></i>

5. Tin kinh t^ 26/8/2008

<i><b>6. Trung Qudc tdn 147 ty USD tdi thiet dong </b></i>
<i><b>ddt, </b></i>

<i></i>

<i><b>hnp;llvn.news.yaho(i.c()mlvnci2i)0t',i)8l5iiwl-</b></i>

<i><b>tning-quac-ton-147-ly-iLsd-lai-thicl-79585cb.html </b></i>

<i>1. Nhiing ddu hidu la trudc tratn donng ddt </i>
kinh hodng 6 Trung Qudc,

<i><b>htp:lIdantri.com. vnl Thegioi </b></i>
<i><b>Ihimg-dau-hieu-la-</b></i>

<i><b>triioc-tran-dong-dat-kinh-hoang-o-Trung-Quocl2008l5l232625.vip </b></i>

<i><b>8. Bdo Dai dodn ket 21/7/2008 </b></i>

9. Ha Noi mdi 11/8/2008

10. Bao Le Courrier International 28/10/2008,
TKDB 5.11.2008

11. Dai RFI 10/11, tin kinh te 12/11/2008

<i><b>12. Kieu Oanh, Trung Qudc cdng bd "dai ke </b></i>
<i><b>hoach" kich thich kinh te, </b></i>
<i><b> </b></i>
<i><b></b></i>
<i><b>trung-quoc-cong-bo-dai-ke-hoach-kich-thich-kinh-te.htm </b></i>

13. Thdi bao Kinh te VN 17/11/2008
14. Thdi bao Kinh t^ VN 17/11/2008
15. Thdi bao tai chinh 5/9/2008
16. Tan Hoa xa 23/10/2008
17.Forecast

noir) isl.com/counlries/CHiN A/
profilc.cfm?folder=Profile-Forecast, Oct 30th
2008, From the Economist Intelligence Unit
Source: Country Forecast

</div>

<!--links-->
<a href=''>www.chinavicw.cn </a>
<a href='noir'>noir)</a>
Báo cáo nghiên cứu khoa học " Chủ trƯơng chính sách phát triển kinh tế xã hội Trung Quốc năm 2005 " ppsx

• 7
• 471
• 0