Bản dịch rơle PCS 902s x technical manual EN overseas general x r1 11

Sổ tay kỹ thuật cho rơ le khoảng cách bảo vệ đường dây



Copyright © 2020 NR. All rights reserved.
NR, the NR logo are either registered trademarks or trademarks of NR Electric Co., Ltd. No NR
trademarks may be used without written permission. NR products appearing in this document may be
covered by P.R. China and foreign patents. NR Electric Co., Ltd. reserves all rights and benefits afforded
under P.R. China and international copyright and patent laws in its products, including but not limited to
software, firmware and documentation. NR Engineering Co., Ltd. is licensed to use this document as
well as all intellectual property rights owned or held by NR Electric Co., Ltd, including but not limited to
copyright, rights in inventions, patents, know-how, trade secrets, trademarks and trade names, service
marks, design rights, database rights and rights in data, utility models, domain names and all similar
rights.
NR, biểu tượng của NR là nhãn hiệu đã đăng ký hoặc nhãn hiệu của NR Electric Co., Ltd. Không được
sử dụng nhãn hiệu NR mà khơng có sự cho phép bằng văn bản. Các sản phẩm NR xuất hiện trong tài
liệu này có thể được cấp bằng sáng chế của P.R. Trung Quốc và nước ngoài. NR Electric Co., Ltd. bảo
lưu tất cả các quyền và lợi ích theo P.R. Trung Quốc và luật bản quyền và bằng sáng chế quốc tế trong
các sản phẩm của mình, bao gồm nhưng khơng giới hạn ở phần mềm, chương trình cơ sở và tài liệu.
NR Engineering Co., Ltd. được cấp phép sử dụng tài liệu này cũng như tất cả các quyền sở hữu trí tuệ
do NR Electric Co., Ltd sở hữu hoặc nắm giữ, bao gồm nhưng không giới hạn bản quyền, quyền đối với
các phát minh, sáng chế, bí quyết, bí mật kinh doanh, nhãn hiệu và tên thương mại, nhãn hiệu dịch vụ,
quyền thiết kế, quyền cơ sở dữ liệu và quyền trong dữ liệu, mơ hình tiện ích, tên miền và tất cả các
quyền tương tự.
The information in this document is provided for informational use only and does not constitute a legal
contract between NR and any person or entity unless otherwise specified. Information in this document is
subject to change without prior notice.
Thông tin trong tài liệu này chỉ được cung cấp để sử dụng thông tin và không cấu thành hợp đồng pháp
lý giữa NR và bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào trừ khi có quy định khác. Thơng tin trong tài liệu này có
thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
To the extent required the products described herein meet applicable IEC and IEEE standards, but no

such assurance is given with respect to local codes and ordinances because they vary greatly.
Trong phạm vi được yêu cầu, các sản phẩm được mô tả ở đây đáp ứng các tiêu chuẩn IEC và IEEE
hiện hành, nhưng khơng có sự đảm bảo nào như vậy đối với các quy định và quy định của địa phương
vì chúng khác nhau rất nhiều.
Although every reasonable effort is made to present current and accurate information, this document
does not purport to cover all details or variations in equipment nor provide for every possible
contingency to be met in connection with installation, operation, or maintenance. Should further
information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for your
purposes, please do not hesitate to contact us.
Mặc dù mọi nỗ lực hợp lý được thực hiện để cung cấp thơng tin hiện tại và chính xác, tài liệu này không
đề cập đến tất cả các chi tiết hoặc các biến thể trong thiết bị cũng như cung cấp mọi tình huống có thể
xảy ra liên quan đến lắp đặt, vận hành hoặc bảo trì. Nếu muốn biết thêm thông tin hoặc nếu các vấn đề
cụ thể phát sinh mà không được đề cập đầy đủ cho mục đích của bạn, vui lịng liên hệ với chúng tôi.



Preface/ Lời nói đầu
About This Manual/ Về sổ tay này
The technical manual describes the protection, automation, control, and supervision functions of PCS S
series device for line distance protection, and contains operation principle descriptions, and lists function
blocks, logic diagrams, input and output signals, setting parameters and technical data, sorted per
function, as well as the hardware of the device. The manual can be used as a technical reference during
the engineering phase and during normal service. In addition, the manual also includes a glossary that
lists and defines technical terms used throughout the manual.
Sổ tay kỹ thuật mô tả các chức năng bảo vệ, tự động hóa, điều khiển và giám sát của thiết bị dòng PCS
S để bảo vệ khoảng cách đường dây, và chứa các mô tả nguyên lý hoạt động và liệt kê các khối chức
năng, sơ đồ logic, tín hiệu đầu vào và đầu ra, thông số cài đặt và dữ liệu kỹ thuật, được sắp xếp cho mỗi
chức năng, cũng như phần cứng của thiết bị. Sách hướng dẫn có thể được sử dụng như một tài liệu
tham khảo kỹ thuật trong giai đoạn kỹ thuật và trong quá trình bảo dưỡng bình thường. Ngồi ra, sách
hướng dẫn cũng bao gồm một bảng thuật ngữ liệt kê và định nghĩa các thuật ngữ kỹ thuật được sử dụng

trong toàn bộ sách hướng dẫn.

Safety Information/ Thơng tin an tồn
This manual is not a complete index of all safety measures required for operation of the equipment
(module or device). However, it comprises important information that must be followed for personal
safety, as well as to avoid material damage. Information is highlighted and illustrated as follows
according to the degree of danger:
Sổ tay hướng dẫn này không phải là một chỉ mục đầy đủ về tất cả các biện pháp an toàn cần thiết để
vận hành thiết bị (mơ-đun hoặc thiết bị). Tuy nhiên, nó bao gồm những thông tin quan trọng cần phải
tuân theo vì sự an tồn cá nhân, cũng như để tránh thiệt hại về vật chất. Thông tin được đánh dấu và
minh họa như sau tùy theo mức độ nguy hiểm:
Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will result in
death or serious injury.
Cho biết một tình huống nguy hiểm sắp xảy ra, nếu không tránh, sẽ dẫn đến tử vong hoặc thương tích
nghiêm trọng.
Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could result in
death or serious injury.
Cho biết một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn, nếu khơng tránh, có thể dẫn đến tử vong hoặc thương tích
nghiêm trọng.
Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, may result in
minor or moderate injury or equipment damage.
PCS-902S Line Distance Relay

III
Date: 2020-02-27


Cho biết một tình huống nguy hiểm tiềm ẩn, nếu khơng tránh, có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc
trung bình hoặc hư hỏng thiết bị.
Indicates that property damage can result if the measures specified are not

taken.
Chỉ ra rằng có thể xảy ra thiệt hại về tài sản nếu không thực hiện các biện pháp quy định.
Important information about the device, product handling or a certain section of
the documentation which must be given particular attention.
Thông tin quan trọng về thiết bị, cách xử lý sản phẩm hoặc một phần nhất định của tài liệu phải được
chú ý đặc biệt.

Instructions and Warnings/ Hướng dẫn và Cảnh báo
The following hazard statements apply to this device.
Các cảnh báo nguy hiểm sau áp dụng cho thiết bị này.

Disconnect or de-energize all external connections BEFORE opening this device. Contact with
hazardous voltages and currents inside this device can cause electrical shock resulting in injury or
death.
Ngắt kết nối hoặc tắt nguồn tất cả các kết nối bên ngoài TRƯỚC KHI mở thiết bị này. Tiếp xúc với điện
áp và dòng điện nguy hiểm bên trong thiết bị này có thể gây ra điện giật dẫn đến thương tích hoặc tử
vong.

Contact with instrument terminals can cause electrical shock that can result in injury or death.
Tiếp xúc với các thiết bị đầu cuối của thiết bị có thể gây ra điện giật dẫn đến thương tích hoặc tử vong.

Use of this equipment in a manner other than specified in this manual can impair operator safety
safeguards provided by this equipment.
Sử dụng thiết bị này theo cách khác với quy định trong sách hướng dẫn này có thể làm ảnh hưởng đến
các biện pháp bảo vệ an toàn cho người vận hành do thiết bị này cung cấp.

Have only qualified personnel service this equipment. If you are not qualified to service this equipment,
you can injure yourself or others, or cause equipment damage.
PCS-902S Line Distance Relay

IV
Date: 2020-02-27


Chỉ có nhân viên đủ năng lực bảo dưỡng thiết bị này. Nếu bạn không đủ điều kiện để bảo dưỡng thiết bị
này, bạn có thể gây thương tích cho bản thân hoặc người khác hoặc gây hư hỏng thiết bị.

This device is shipped with default passwords. Default passwords should be changed to private
passwords at installation. Failure to change each default password to a private password may allow
unauthorized access. NR shall not be responsible for any damage resulting from unauthorized access.
Thiết bị này được vận chuyển với mật khẩu mặc định. Mật khẩu mặc định nên được thay đổi thành mật
khẩu riêng tư khi cài đặt. Việc không thay đổi từng mật khẩu mặc định thành mật khẩu riêng có thể cho
phép truy cập trái phép. NR sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào do truy cập trái phép.

DO NOT look into the fiber (laser) ports/connectors.
KHÔNG nhìn vào các cổng / đầu nối sợi quang (laser).

DO NOT look into the end of an optical cable connected to an optical output.
KHƠNG nhìn vào đầu cáp quang được kết nối với đầu ra cáp quang.

DO NOT perform any procedures or adjustments that this instruction manual does not describe.
KHÔNG thực hiện bất kỳ quy trình hoặc điều chỉnh nào mà sách hướng dẫn này không mô tả.

During installation, maintenance, or testing of the optical ports, ONLY use the test equipment qualified
for Class 1 laser products!
Trong quá trình lắp đặt, bảo trì hoặc kiểm tra các cổng quang, CHỈ sử dụng thiết bị kiểm tra đủ tiêu
chuẩn cho các sản phẩm laser Loại 1!

Incorporated components, such as LEDs, transceivers, and laser emitters, are NOT user serviceable.
Return units to NR for repair or replacement.

Các thành phần kết hợp, chẳng hạn như đèn LED, bộ thu phát và bộ phát laser, KHÔNG thể sử dụng
cho người dùng. Trả lại đơn vị cho NR để sửa chữa hoặc thay thế.

Equipment components are SENSITIVE to electrostatic discharge (ESD). Undetectable permanent
damage can result if you do not use proper ESD procedures. Ground yourself, your work surface, and
this equipment BEFORE removing any cover from this equipment. If your facility is not equipped to work
PCS-902S Line Distance Relay

V
Date: 2020-02-27


with these components, contact NR about returning this device and related NR equipment for service.
Các thành phần thiết bị nhạy cảm với phóng tĩnh điện (ESD). Có thể dẫn đến thiệt hại vĩnh viễn không
thể phát hiện nếu bạn không sử dụng các quy trình ESD thích hợp. Tiếp đất cho chính bạn, bề mặt làm
việc của bạn và thiết bị này TRƯỚC KHI tháo bất kỳ nắp nào khỏi thiết bị này. Nếu cơ sở của bạn không
được trang bị để làm việc với các thành phần này, hãy liên hệ với NR về việc trả lại thiết bị này và các
thiết bị liên quan của NR để bảo dưỡng.

Insufficiently rated insulation can deteriorate under abnormal operating conditions and cause equipment
damage. For external circuits, use wiring of SUFFICIENTLY RATED insulation that will not break down
under abnormal operating conditions.
Cách điện được đánh giá khơng hiệu quả có thể bị giảm chất lượng trong các điều kiện hoạt động bất
thường và gây hư hỏng thiết bị. Đối với các mạch bên ngồi, sử dụng dây dẫn có cách điện ĐƯỢC
ĐỊNH MỨC CHÍNH XÁC sẽ khơng bị đứt trong các điều kiện hoạt động bất thường.

SEVERE power and ground problems can occur on the communications ports of this equipment as a
result of using non-standard cables. Please use the wiring method recommended in the manual for
communication terminals.
Các vấn đề về nguồn và tiếp đất SEVERE có thể xảy ra trên các cổng giao tiếp của thiết bị này do sử

dụng cáp không chuẩn. Vui lòng sử dụng phương pháp đấu dây được khuyến nghị trong sách hướng
dẫn cho các thiết bị đầu cuối giao tiếp.

DO NOT connect power to the relay until you have completed these procedures and receive instruction
to apply power. Equipment damage can result otherwise.
KHÔNG kết nối nguồn với rơ le cho đến khi bạn đã hồn thành các quy trình này và nhận được hướng
dẫn sử dụng điện. Có thể dẫn đến hư hỏng thiết bị khác.

Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein, may
RESULT IN hazardous radiation exposure.
Việc sử dụng các biện pháp kiểm soát hoặc điều chỉnh, hoặc thực hiện các quy trình khác với quy trình
được chỉ định ở đây, có thể gây ra phơi nhiễm bức xạ nguy hiểm.

The firmware may be upgraded to add new features or enhance/modify existing features, please MAKE
SURE that the version of this manual is compatible with the product in your hand.
Firmware có thể được nâng cấp để thêm các tính năng mới hoặc nâng cao / sửa đổi các tính năng hiện
có, vui lịng ĐẢM BẢO rằng phiên bản của sách hướng dẫn này tương thích với sản phẩm bạn cầm trên
tay.
PCS-902S Line Distance Relay

VI
Date: 2020-02-27


Document Conventions
Quy ước tài liệu

The abbreviations and acronyms in this manual are explained in “Appendix A Glossary”. The
Glossary also contains definitions of important terms.


Menu path is connected with the arrow "→" and bold.

For example: the access path of protection settings is: MainMenu→Settings→Protection Settings


Settings not in the table should be placed in brackets.

For example: the system setting [Opt_SysFreq]


Cross-references are presented in italics.

For example: refer to Figure 1.1-1, refer to Table 1.1-1, reference to Section 1.1

Binary input signals, binary output signals, analogues, LED lights, buttons, and other fixed
meanings, should be written in double quotes and bold.
For example: press the button "ENT".
Các chữ viết tắt và từ viết tắt trong sổ tay hướng dẫn này được giải thích trong “Bảng chú giải thuật
ngữ Phụ lục A”. Bảng chú giải thuật ngữ cũng bao gồm các định nghĩa của các thuật ngữ quan trọng.
Đường dẫn menu được kết nối với mũi tên "→" và in đậm.
Ví dụ: đường dẫn truy cập cài đặt bảo vệ là: MainMenu → Cài đặt → Cài đặt bảo vệ
Các cài đặt khơng có trong bảng phải được đặt trong dấu ngoặc.
Ví dụ: cài đặt hệ thống [Opt_SysFreq]
Các tham chiếu chéo được trình bày in nghiêng.
Ví dụ: tham khảo Hình 1.1-1, tham khảo Bảng 1.1-1, tham khảo Mục 1.1
Tín hiệu đầu vào nhị phân, tín hiệu đầu ra nhị phân, tín hiệu tương tự, đèn LED, nút và các nghĩa cố
định khác, phải được viết trong dấu ngoặc kép và in đậm.
Ví dụ: nhấn nút "ENT".

PCS-902S Line Distance Relay

V
Date: 2020-02-27


Symbols/ Ký hiệu


AND Gate/ Cổng VÀ

&

&



&

OR Gate/ Cổng HOẶC

>=1

>=1

>=1



Comparator/ Bộ so sánh



Binary signal Input/ Đầu vào tín hiệu nhị phân
xxx

BI

Signal input/ Đầu vào tín hiệu



SIG

xxx

Setting input/ Đầu vào cài đặt



SET

xxx

Enable input/ Đầu vào kích hoạt



EN

xxx

Timer/ Bộ định thời



Optional definite-time or inverse-time characteristics
Các đặc tính thời gian xác định hoặc thời gian nghịch đảo tùy chọn
Timer
t
t

Timer/ Bộ định thời



Fixed delay pickup (10ms), fixed delay dropout (2ms)
Nhận độ trễ cố định (10ms), giảm độ trễ cố định (2ms)
10ms 2ms

PCS-902S Line Distance Relay

VI
Date: 2020-02-27




Timer/ Bộ định thời

Settable delay pickup, fixed delay dropout
Nhận độ trễ có thể cài đặt, giảm độ trễ có thể cài đặt

[Tset1]



0ms

Timer/ Bộ định thời

Fixed delay pickup, settable delay dropout
Nhận độ trễ cố định, giảm độ trễ có thể cài đặt
0ms



[Tset2]

Timer/ Bộ định thời

Settable delay pickup, settable delay dropout
Nhận độ trễ có thể cài đặt, giảm độ trễ có thể cài đặt
[Tset1]



[Tset2]

Generator/ Máy phát điện

G

PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27

V
II




Transformer/ Máy biến áp



Reactor/ Cuộn kháng



Motor/ Động cơ

M


Capacitor/ Tụ điện



Busbar/ Thanh cái



Circuit breaker/ Máy cắt
52



Current transformer/ Máy biến dòng

3CT

*



Voltage transformer/ Máy biến áp

3VT



Disconnector/ Bộ ngắt kết nối

VI
II

PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27



Earth/ Nối đất

Three-phase Corresponding Relationship
Mối quan hệ tương ứng ba pha
Basic/ Cơ bản
A, B, C

L1, L2, L3

R, Y, B

AN, BN,
CN
ABC

L1N,
L2N, L3N
L123

RN,YN,
BN
RYB

U
(voltage)

V

U

Example/ Ví dụ
Ia, Ib, Ic,
I0
Ua, Ub,
Uc
Uab, Ubc,
Uca
U0, U1,
U2

IL1, IL2,
IL3, IN
VL1, VL2,
VL3
VL12,
VL23,
VL31
VN, V1,
V2

IR, IY, IB,
IN
UR, UY,
UB
URY,
UYB,
UBR

UN, U1,
U2

Warranty
Bảo hành
This product is covered by the standard NR 10-year warranty. For warranty details, please consult the
manufacturer or agent for warranty information.
Sản phẩm này được bảo hành 10 năm theo tiêu chuẩn NR. Để biết thơng tin chi tiết về bảo hành, vui
lịng tham khảo nhà sản xuất hoặc đại lý để biết thông tin bảo hành.

Document Structure
Cấu trúc tài liệu
This manual is a comprehensive work covering the theories of protection, control, supervision,
measurement, etc. and the structure & technical datas of relevant hardwares. Read the sections that
pertain to your application to gain valuable information about using the device. To concentrate on the
target sections of this manual as your job needs and responsibilities dictate. An overview of each manual
section and section topics follows.
Sách hướng dẫn này là một tác phẩm toàn diện bao gồm các lý thuyết về bảo vệ, điều khiển, giám sát,
PCS-902S Line Distance Relay

VII
Date: 2020-02-27


đo lường, v.v. và cấu trúc & dữ liệu kỹ thuật của phần cứng có liên quan. Đọc các phần liên quan đến
ứng dụng của bạn để có được thơng tin có giá trị về cách sử dụng thiết bị. Tập trung vào các phần mục
tiêu của sổ tay hướng dẫn này khi nhu cầu công việc và trách nhiệm của bạn quy định. Sau đây là tổng
quan về từng phần hướng dẫn sử dụng và các chủ đề của các phần.

1

Introduction/ Giới thiệu

Introduces features, summarizes functions and applications of the device.
Giới thiệu các tính năng, tóm tắt các chức năng và ứng dụng của máy.

2

Technical Data/ Dữ liệu kỹ thuật

Lists device specifications, type tests, and ratings.
Liệt kê các thông số kỹ thuật của thiết bị, kiểm tra kiểu và định mức.

3

Protection Functions/ Chức năng bảo vệ

Describes the function of various protection elements, gives detailed specifics on protection scheme
logic, provides the relevant logic diagrams.
Mô tả chức năng của các bộ phận bảo vệ khác nhau, cung cấp thông tin chi tiết cụ thể về logic sơ đồ
bảo vệ, cung cấp các sơ đồ logic liên quan.

PCS-902S Line Distance Relay

VIII
Date: 2020-02-27


4

Control Functions/ chức năng điều khiển

Describes the logic for the control of up to 15 disconnectors and 2 circuit breakers, synchronism check
for manual closing and voltage selection logic for different application scenario.
Mô tả logic điều khiển tối đa 15 bộ ngắt kết nối và 2 bộ ngắt mạch, kiểm tra tính đồng bộ để đóng bằng
tay và logic lựa chọn điện áp cho các kịch bản ứng dụng khác nhau.

5

Measurement/ Đo lường

Provides information on viewing fundamental and rms metering quantities for voltages and currents, as
well as power and energy metering data.
Cung cấp thông tin về cách xem các đại lượng đo sáng cơ bản và rms cho điện áp và dịng điện, cũng
như dữ liệu đo cơng suất và năng lượng.

6

Supervision/ Giám sát

Describes self-supervision technique to help diagnose potential difficulties should these occur and
includes the list of status notification messages. Provides a troubleshooting chart for common device
operation problems.
Mô tả kỹ thuật tự giám sát để giúp chẩn đốn những khó khăn tiềm ẩn nếu những khó khăn này xảy ra
và bao gồm danh sách các thông báo trạng thái. Cung cấp biểu đồ khắc phục sự cố cho các sự cố vận
hành thiết bị thường gặp.

7

System Functions/ chức năng hệ thống

Describes how to perform fundamental operations such as clock synchronization, communicating with
the device, switching active setting group, checking relay status, reading event reports and SER
(Sequential Events Recorder) records.
Mô tả cách thực hiện các hoạt động cơ bản như đồng bộ hóa đồng hồ, giao tiếp với thiết bị, chuyển đổi
nhóm cài đặt hoạt động, kiểm tra trạng thái rơ le, đọc báo cáo sự kiện và bản ghi SER (Trình ghi sự kiện
tuần tự).

8

Hardware/ phần cứng

Describes the hardware of the PCS series device family and provides general information on the product
structure and the modules technical data.
Mô tả phần cứng của dịng thiết bị PCS và cung cấp thơng tin chung về cấu trúc sản phẩm và dữ liệu kỹ
thuật mô-đun.

9

Settings/ Cài đặt

Provides a list of all settings and their ranges, unit, steps, defaults. The organization of the settings is
similar to the settings organization in the device and in the configuration tool (PCS-Studio).
Cung cấp danh sách tất cả cài đặt và phạm vi, đơn vị, bước, giá trị mặc định của chúng. Tổ chức cài đặt
tương tự như tổ chức cài đặt trong thiết bị và trong cơng cụ cấu hình (PCS-Studio).

Appendix A Glossary
PCS-902S Line Distance Relay

IX

Date: 2020-02-27


Phụ lục A Bảng chú giải thuật ngữ
Describes the abbreviations adopted in this manual.
Mô tả các từ viết tắt được sử dụng trong sách hướng dẫn này.

Document Revision History
Lịch sử sửa đổi tài liệu
PN: ZL_PCS-902S_X_Technical Manual_EN_Overseas General_X
Current version: R1.11
Phiên bản hiện tại: R1.11
Corresponding Version
Phiên bản tương ứng

Document
Tài liệu
R1.00

Release Date

Description of change

Ngày phát
hành

Chi tiết thay đổi

Software
Phần mềm

R1.00



2019-0124

Tạo sổ tay ban đầu


R1.10

R1.12

2019-1125

Form the original manual

Add stub differential protection

 Add switchgear position
verification
 Add the description about digital
substation application
 Add the description about digital
interface
Thêm bảo vệ khác biệt sơ khai
Thêm xác minh vị trí thiết bị đóng
cắt
Thêm mơ tả về ứng dụng trạm
biến áp kỹ thuật số

Thêm mô tả về giao diện kỹ thuật
số

PCS-902S Line Distance Relay

X
Date: 2020-02-27


 Add technical data of GOOSE
and SV


Add certifications of IEC 61850,

DNP, PRP, HSR, IEEE 1588
 Add alarm signals of GOOSE
and SV
 Delete switching setting group
by input signals
 Add NET-DSP plug-in module
(NR6612B)


Add SV communication settings



Add label settings

Thêm dữ liệu kỹ thuật của
GOOSE và SV
Thêm chứng nhận IEC 61850,
DNP, PRP, HSR, IEEE 1588
Thêm tín hiệu cảnh báo của
GOOSE và SV
Xóa nhóm cài đặt chuyển mạch
theo tín hiệu đầu vào
Thêm mơ-đun plug-in NET-DSP
(NR6612B)
Thêm cài đặt giao tiếp SV
Thêm cài đặt nhãn
 Add GOOSE send links and
receiving links


Add SV links



Add

CPU

plug-in

module,

NR6106AC and related technical
data of optical fiber channel (wave

length 1550nm)


Add typical application of single

circuit breaker (double busbars)


Add out-of-step protection



Modify the logic of automatic

reclosing

PCS-902S Line Distance Relay

and

add

the

related

IX
Date: 2020-02-27

settings

Thêm GOOSE gửi liên kết và
nhận liên kết
Thêm liên kết SV
Thêm mô-đun cắm CPU,
NR6106AC và dữ liệu kỹ thuật liên
quan của kênh sợi quang (độ dài
sóng 1550nm)
Thêm ứng dụng điển hình của bộ
ngắt mạch đơn (thanh cái đơi)
Thêm tính năng bảo vệ ngồi
bước
Sửa đổi logic của tự động đóng lại
và thêm các cài đặt liên quan
 Add
general
communication

settings:

[IP_SyslogServer01],


[IP_SyslogServer02], [IP_Sy

Add

three-phase

current

element,

three-phase

voltage

element and single-phase current
element


Modify the description about

switching setting groups via binary
inputs


Modify the technical data of

breaker failure protection and broken
conductor protection
 Add the technical data of
transfer trip
 Add CPU plug-in module
(NR6106AK)
Thêm cài đặt giao tiếp chung:
[IP_SyslogServer01],
[IP_SyslogServer02],
[IP_SyslogServer03],

[IP_SyslogServer04]
Thêm bộ phận dòng điện ba pha,
bộ phận điện áp ba pha và bộ phận
dòng điện một pha
PCS-902S Line Distance Relay

X
Date: 2020-02-27


Sửa đổi mơ tả về chuyển đổi
nhóm cài đặt qua đầu vào nhị phân
Sửa đổi dữ liệu kỹ thuật của bảo
vệ sự cố cầu dao và bảo vệ dây dẫn
bị đứt
Thêm dữ liệu kỹ thuật của chuyến
chuyển giao
Thêm mơ-đun trình cắm thêm
CPU (NR6106AK)

PCS-902S Line Distance Relay

XI
Date: 2020-02-27


 Modify the technical data of
device′s power consumption


Modify the lower limit of the

settings

[VTS.t_DPU]

and

[VTS.t_DDO]
 Add synchrophasor
measurement function
 Modify the logic of distance
protection
 Modify the logic of VT circuit
supervision


Modify I/O signals of switchgear

control,

synchronism

check

and

voltage selection


Add the description of base

phase angle for angle value in
measurements
 Modify the terms of "Energy
Metering"
 Modify the terms of "Energy
Metering Settings"
Sửa đổi dữ liệu kỹ thuật về mức
tiêu thụ điện năng của thiết bị
Sửa đổi giới hạn dưới của cài đặt
[VTS.t_DPU] và [VTS.t_DDO]
Thêm chức năng đo lường đồng
bộ
Sửa đổi logic của bảo vệ khoảng
cách
Sửa đổi logic của giám sát mạch
VT
Sửa đổi tín hiệu I / O của điều
khiển thiết bị đóng cắt, kiểm tra đồng
bộ và lựa chọn điện áp
Thêm mơ tả góc pha cơ bản cho
giá trị góc trong các phép đo
Sửa đổi các điều khoản của "Đo
năng lượng"
Sửa đổi các điều khoản của "Cài
đặt đo năng lượng"
 Modify the technical data of
binary input
X

II

PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27


 Modify the description about
switchgear trip counter
 Modify the technical data of
power supply
 Delete the technical data of
BNC connector


Modify the operating time delay

accuracy

of

negative-sequence

overvoltage protection and residual
overvoltage protection


Modify the operating time delay

accuracy

and

dropout

ratio

of

breaker failure protection
Sửa đổi dữ liệu kỹ thuật của đầu
vào nhị phân
Sửa đổi mơ tả về bộ đếm hành
trình của thiết bị đóng cắt
Sửa đổi dữ liệu kỹ thuật cung cấp
điện
Xóa dữ liệu kỹ thuật của đầu nối
BNC
Sửa đổi độ chính xác của độ trễ
thời gian hoạt động của bảo vệ quá
áp thứ tự âm và bảo vệ quá áp dư
Sửa đổi độ chính xác độ trễ thời
gian hoạt động và tỷ lệ bỏ qua của
bảo vệ hỏng cầu dao
 Modify the dropout ratio of
broken conductor protection
 Modify the setting range of the
setting [85.U_UV_WI]


Modify the logics of breaker

failure

protection

and

pole

discrepancy protection
 Modify the logic of enabling
distance protection
Sửa đổi tỷ lệ bỏ lớp của bảo vệ
dây dẫn bị hỏng
Sửa đổi phạm vi cài đặt của cài
đặt [85.U_UV_WI]
Sửa đổi logic của bảo vệ hỏng
PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27

XI
II


cầu dao và bảo vệ sai lệch cực
Sửa đổi logic của việc kích hoạt
bảo vệ khoảng cách

 Modify
R1.11

R1.12

2020-01-22

technical

the
data

of

synchrophasor communication
 Modify the technical data of
protection class for front side
Sửa đổi dữ liệu kỹ thuật của giao
tiếp đồng bộ hóa
Sửa đổi dữ liệu kỹ thuật của lớp
bảo vệ cho mặt trước

X
I
V

PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27


 Modify the description about
remote control mode



Update the terms of reclosing

Sửa đổi mô tả về chế độ điều
khiển từ xa
Cập nhật các điều khoản đóng lại


Modify the technical data of

dropout time accuracy of negativesequence

overvoltage

protection

and residual overvoltage protection
Sửa đổi dữ liệu kỹ thuật về độ
2020-02-19

chính xác thời gian bỏ cuộc của bảo
vệ quá áp thứ tự âm và bảo vệ quá
áp dư


Modify the explanation of

the settings/ Sửa đổi giải thích về cài
đặt:

[Prot.U1n],

[Prot.U2n],

[UB1.Syn.U1n],
[UB1.Syn.U2n],
[UL2.Syn.U1n],

[UL2.Syn.U2n],

[UB2.Syn.U1n] [UB2.Syn.U2n],
[CBx.25.Opt_ValidMode],
[Prot.Opt_CT_Measmt],
[Prot.CB1.Opt_CT_Measmt]

and

[Prot.CB2.Opt_CT_Measmt]
 Add the information about the
settings [MMTR.U2n_CT]
and [MMTR.I2n_CT]
Thêm thông tin về cài đặt
[MMTR.U2n_CT] và [MMTR.I2n_CT]
 Update current and voltage
connection examples
2020-02-27


Add output signal of transfer

trip, "TT.BlkAR", and related logic
PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27

X
V


Cập nhật các ví dụ kết nối hiện tại
và điện áp
Thêm tín hiệu đầu ra của cắt
chuyển tiếp, TT.BlkAR "và logic liên
quan

X
V
I

PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27


PCS-902S Line Distance Relay
Date: 2020-02-27

X
VI
I