Hướng dẫn hoàn nguyên thuốc

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.18 MB, 62 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

CÔNG TY CỔ PHẦN BỆNH VIỆN ĐA KHOA QUỐC TẾ VINMEC

Nhóm tài liệu : Hướng dẫn thực hiện công việc khối Bác sỹ - Điều dưỡng

HƯỚNG DẪN PHA VÀ BẢO QUẢN THUỐC ỐNG (SAU KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU) TẠI BỆNH VIỆN

MÃ VĂN BẢN: NGÀY PHÁT HÀNH LẦN ĐẦU: 11/04/2012

NGÀY PHÁT HÀNH: NGÀY HIỆU CHỈNH: 04/2017

ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG: Bác sỹ, Điều dưỡng, Dược sỹ tại các bệnh viện NGÀY HIỆU CHỈNH TIẾP THEO: 4/2020

I. MỤC ĐÍCH

Hướng dẫn pha và bảo quản các loại thuốc ống sau khi sử dụng lần đầu tại bệnh viện, nhằm đảm bảo an toàn, tiết kiệm cho người
bệnh.

II. NỘI DUNG

Hướng dẫn pha và bảo quản thuốc ống (sau khi sử dụng lần đầu) được quy định cho 7 loại: 
Loại 1: Thuốc dạng bột pha tiêm (Xem chi tiết ở bảng dưới);

Loại 2: Thuốc dạng bột pha uống (Xem chi tiết ở bảng dưới);

Loại 3: Thuốc dạng dung dịch, hỗn dịch, nhũ tương dùng đường tiêm: Dùng trong 24h, bảo quản ở 2-8oC sau khi mở (xem chi tiết ở

dưới);

Loại 4: Thuốc dạng dung dịch, hỗn dịch, nhũ tương, siro dùng đường uống: Dùng trong 30 ngày, bảo quản ở dưới 25oC sau khi mở

(xem chi tiết ở dưới)

Loại 5: Thuốc dạng dung dịch, hỗn dịch, nhũ tương, mỡ, gel dùng nhỏ, tra mắt: Dùng trong thời gian ngắn nhất cho phép (Không 
quá 30 ngày). Bảo quản dưới 30oC (Xem chi tiết ở bảng dưới);

Loại 6: Thuốc dùng ngoài: thường xuyên kiểm tra, sử dụng một đơn vị đóng gói trong thời gian ngắn nhất cho phép (Xem chi tiết ở

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

Loại 7: Thuốc khác (Xem chi tiết ở bảng dưới).

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

1 Actilyse Alteplase 50mg

50ml
nước
cất vơ
trùng

Tiêm truyền TM

Hồ tan với dung mơi đi
kèm để đạt nồng độ cuối
cùng 1mg/ml hoặc

2mg/ml. Có thể pha lỗng
với NaCl 0,9% tới nồng độ
tối thiểu 0,2mg/ml (Không
pha trong Glucose)

Dung dịch sau hoàn
nguyên bảo quản
trong 24h ở 2-8oC;

8h ở <25oC

1, 4

Alpha

Chymotrypsin
/ Vintrypsine

Alpha

chymotrypsin

5000
IU

NaCl +
nước cất
2ml

Tiêm bắp Tiêm bắp: hịa tan trong ống dung mơi đi kèm 24h ở 2 - 8oC 1

3 Ampicillin 1g

Bidiphar Ampicillin 1g

 Tiêmbắp
 Tiêm TM: tiêm

chậm trong 10 -
15 phút (trên 5
phút1)

 Truyền TM:
truyền trong 30 -
60 phút

 Tiêm bắp: pha 1g với
5mL nước cất pha
tiêm hoặc NaCl 0,9%.
 Tiêm TM: Hoà 1g với

20 mL NaCl 0,9%
hoặc Glucose 5%.
 Truyền TM: Pha

giống như tiêm TM,
sau đó pha lỗng với
khoảng 100 mL NaCl
0,9%

 Dùng ngay sau
khi hồn ngun,
khơng được đóng
băng, khơng trộn
chung bơm tiêm
với aminosid.
 24h ở 2-8oC

trong dung dịch
NaCl 0,9%
(30mg/mL) và
dung dịch Ringer
(8mg/mL)

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

4 Ampholip

Amphotericin
B lipid
complex

50mg
/
10ml

Truyền TM
2,5mg/kg/h

 Lắc kỹ lọ cho tới khi
hết cặn màu vàng, rút
thuốc vào bơm tiêm
20ml, sử dụng kim
tiêm cỡ 18. Thay kim
tiêm cỡ 18 bằng kim
tiêm do NSX cung cấp,
bơm vào 500ml

Glucose 5%.
 Lắc nhẹ túi truyền

2h/lần

Dùng ngay sau khi

pha 1, 4

5 Amphotret

Amphotericin
B

conventional

50mg Truyền TM chậm
trong 2 - 6 tiếng

 Truyền TM: pha 50mg
trong 10ml nước cất,
sau đó pha lỗng trong
500ml Glucose 5% có
pH lớn hơn 4,2.
 Lắc túi truyền 2h/lần.

Dùng ngay sau khi

pha 1, 3, 4

6 Augmentin

Amoxicillin
+Acid
clavulanic

1g +
0,2g

 Tiêm TM: tiêm
chậm trong 3 - 5
phút

 Truyền TM:
truyền tối thiểu 30
- 40 phút

 Tiêm TM: pha 1,2g
trong 20ml nước cất.
 Truyền TM: pha 1,2g
với 20ml nước cất rồi
pha loãng với 100ml
NaCl 0,9%.

Tiêm TM: dùng ngay
sau pha.

Truyền TM: 4h ở
25oC, 8h ở 5oC.

1, 4, 3

7 Benzathine
Penicillin

Benzathine
Penicillin

1,2
triệu

 Tiêm bắp  Tiêm bắp: pha với 3ml

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

8 Biofazolin

Cefazolin Cefazolin 1g

 Tiêm bắp
 Tiêm TM: tiêm

chậm trong 3 - 5
phút

 Truyền TM

 Tiêm bắp: pha 1g với
2,5ml nước cất.
 Tiêm TM: hòa tan 1g

với 2,5ml nước cất rồi
hịa lỗng thêm với
5ml nước cất.
 Truyền TM: pha 1g

với 2.5ml nước cất.
Sau đó pha lỗng với
50 - 100ml dung mơi
thích hợp (NaCl 0,9%;
Glucose 5%, 10%;
Ringer lactated)

24h ở dưới 25oC

hoặc 10 ngày ở 2 -
8oC

1, 3, 6

9 Botox

Clostridium
Botulinum
Toxin Type
A,

100
đơn
vị

 Tiêm bắp, tiêm
dưới da

 Hoàn nguyên với NaCl
0,9% lắc nhẹ

 Thể tích tiêm được
khuyến cáo: 0,1ml
 Thể tích dung mơi tùy

thuộc nồng độ thuốc
trong 0,1ml (tham khảo
bảng hướng dẫn cách
pha trong HDSD)

Sau hoàn nguyên bảo
quản được 24h ở 2 -

8oC. 1

10 Cancidas Caspofungin 50mg

70mg

Truyền TM trên 1
giờ

 Hoàn nguyên với
10,5ml NaCl 0,9%
hoặc nước cất
 Pha loãng vào dịch

truyền NaCl 0,9%

Sau hoàn nguyên:

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

hoặc Ringer-Lactate
tới nồng độ tối đa
0,5mg/ml

Sau pha dịch truyền:
48h ở 2-8oC hoặc 24h

dưới 25oC

11 Cefepim Cefepim 1g

 Tiêm bắp
 Tiêm TM
 Truyền TM:

đường dùng ưu
tiên, truyền tối
thiểu 30 phút.

 Tiêm bắp sâu: pha 1 g
trong 3ml dung mơi
thích hợp (nước cất,
NaCL 0,9%, Glucose
5%, Lidocain 0,5%,
1%).

 Tiêm TM: pha 1g
trong 10ml nước cất,
(hoặc NaCl 0,9% hoặc
Glucose 5%).

 Truyền TM: pha dung
dịch tiêm TM sau đó

pha lỗng với 50 -100
ml dịch truyền thích
hợp (NaCl 0,9%,
Glucose 5%)

24h ở 2 - 8oC. 1, 6

12 Cefobid Cefoperazone 1g

 Tiêm bắp
 Tiêm TM: Tiêm

chậm trong 3 - 5
phút

 Truyền TM: 15 -
60 phút

 Tiêm bắp: pha 1g
trong 2,6ml nước cất
và 0,9ml Lidocain 2%
để tạo thành dung dịch
có nồng độ 250mg/ml.
 Tiêm TM: pha 1g trong

5ml nước cất (hoặc

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung

môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

NaCl, hoặc Glucose
5%).

 Truyền TM: pha 1g
trong 5ml nước cất,
sau đó pha tiếp với 50
- 100ml dịch truyền
thích hợp (NaCl 0,9%;
Glucose 5%; 10%;
Ringer lactacte).

Cefoxitine
Gerda, 1g,Lọ
(Torlan,Spain
)

Cefoxitin 1g

 Tiêm bắp sâu
 Tiêm TM: 3- 5

phút

 Truyền TM 10 –
60 phút

 TM:

- Hoàn nguyên với 9,5
mL nước cất pha tiêm
hoặc dung dịch NaCl
0,9% hoặc glucose 5%.
- Dung dịch sau hồn
ngun được pha lỗng
với 50- 1000mL dung
dịch NaCl 0,9% hoặc
gluccose 5% hoặc 10%.
 Tiêm bắp:

- Hoàn nguyên với 2mL
nước cất pha tiêm hoặc
dung dịch Lidocain HCl
0,5% hoặc 1%

 Dung dịch sau
hoàn nguyên: 6h
ở nhiệt độ phòng
và 1 tuần ở dưới

5oC

 Dung dịch pha
truyền: 24h ở
nhiệt độ phòng
hoặc 1 tuần khi
làm lạnh dưới
5oC

2,8, 3,
7

14 Cernevit Multivitamin  Tiêm TM
 Truyền TM

 Tiêm TM: pha trong
5ml nước cất.

 Truyền TM: pha trong
5ml nước cất. Sau đó,

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

pha loãng trong dịch
truyền thích hợp (NaCl
0,9%, Glucose 5%,
hỗn hợp dinh dưỡng
tĩnh mạch đường,
lipids, aminoacids)

15 Cetrotide Cetrorelix
acetate

1ml
nước
cất pha
tiêm

 Tiêm dưới da

 Pha với dung môi
được cung cấp sẵn
theo HDSD

 Xoay nhẹ nhàng, tránh
lắc mạnh tạo bọt khí

Dùng ngay sau pha 1

16 Claforan/

Torlaxime 1g Cefotaxim 1g

4ml
nước
cất.

 Tiêm TM: tiêm
chậm trong 3 - 5
phút.

 Truyền TM:
Truyền tối thiểu
30 phút.

 Tiêm TM: pha 1g
trong 4ml nước cất
Truyền TM nhanh: pha
2g trong 40ml nước
cất hoặc dung mơi
thích hợp (NaCl 0,9%,
Glucose 5%, Ringer
latated)

 Truyền TM chậm: pha
2g trong 100ml dung
mơi thích hợp (NaCl
0,9%, Glucose 5%,
Ringer latated).

Dung dịch sau hoàn
nguyên: 24h ở 2 -
8oC

Dung dịch sau pha
truyền: 24h dưới
25oC

1, 3, 5

17 Colistin Colistin
sulphomethate

150m
g
(4,50

 Tiêm TM chậm:
tối thiểu 5 phút
(hạn chế tối đa, chỉ

 Tiêm TM: pha 150mg
trong 2 - 10ml nước
cất.

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

0,000
UI)

dùng khi không
truyền TM được).
 Truyền TM tối

thiểu 30 phút hoặc
truyền TM liên
tục.

 Truyền TM: pha
150mg trong 2 - 10ml
nước cất, sau đó pha
lỗng với Glucose 5%
hoặc NaCl 0,9%

18 Cubicin Daptomycin 500m
g

Truyền TM tối thiểu
30 phút

Truyền TM: hịa tan
500mg với 10ml NaCl
0,9%; sau đó pha loãng
với 50 - 100ml NaCl
0,9%.

24h ở 2 - 8oC 4

19 Cymevene Ganciclovir 500m
g

Truyền TM chậm
trong tối thiểu 1 giờ

Truyền TM: pha 1 lọ với
10ml nước cất, sau đó pha
với 50 - 250ml dung mơi
thích hợp (NaCl 0,9%,
Glucose 5%, Ringer
lactated).

Chú ý: nồng độ truyền ≤ 
10mg/ml.

Dung dịch sau khi
pha với 10ml nước

cất: 12h ở 20 - 25oC

(không để trong tủ
lạnh).

Dung dịch truyền
TM: 24h 2 - 8oC.

20 Enbrel Etanercept 25mg
1ml
nước
cất vô
trùng

Tiêm dưới da

 Cho dung môi thật
chậm vào ống thuốc.
Xoay tròn nhẹ ống
thuốc trong khi hịa tan,
khơng lắc hay khuấy
động mạnh để tránh tạo
bọt

Dung dịch sau pha
nên dùng ngay lập
tức.

Có thể bảo quản
trong 6h ở 2-8oC

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

 Hòa tan Enbrel mất
khoảng 10 phút. Dung
dịch phải trong suốt

21 Firotex Topotecan 4mg  Truyền TM: trên
30 phút

 Hoàn nguyên với 4
mL nước cất pha
tiêm.

 Dung dịch pha truyền:
pha loãng trong 50 –
250mL glucose 5%

hoặc NaCl 0,9%.

 Dung dịch hoàn
nguyên: 24h ở
5-30oC.

 Dung dịch pha
truyền: 24h ở
dưới 30oC.

2,3,9

22 Fortum/

Pazidime Ceftazidime 1g

3ml
nước
cất

 Tiêm bắp
 Tiêm TM: tiêm

chậm trong 3 - 5
phút

 Truyền TM:
truyền trong 15 -
30 phút

 Tiêm bắp: pha 1g với
3,0ml nước cất.
 Tiêm TM: pha 1g với

10ml nước cất.

 Truyền TM: pha 1g với
10ml nước cất sau đó
pha lỗng với 50ml
NaCl 0,9% hoặc
Glucose 5%.

12h ở dưới 25oC

hoặc 24h trong tủ
lạnh

1, 4

23 Fosmicin Fosfomycin 1g  Tiêm TM
 Truyền TM

 Tiêm TM: pha 1 - 2g
trong 20ml nước cất
hoặc Glucose 5%.
 Truyền TM: pha 1 - 2g

trong 100 - 500ml dịch
truyền thích hợp (NaCl
0,9%, Glucose 5%).

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

24 Gluthion Glutathion
dạng khử

600m
g/
4ml

4ml

 Tiêm bắp
 Tiêm TM
 Truyền TM

 Tiêm bắp, tiêm TM:
hòa tan với ống dung
môi pha sẵn.

 Truyền TM: hịa tan
với dung mơi pha sẵn,
sau đó pha lỗng với ít
nhất 20ml dung dịch
(Nacl 0,9%, Glucose
5%).

2h ở dưới 25oC, 8h ở

0 - 5oC 1

25 Glypressin Terlipressin

Acetate 1mg 5ml

Tiêm TM chậm trong
3 - 5 phút

Tiêm TM: hịa tan với
ống dung mơi pha sẵn.

Dùng ngay sau khi
pha, loại bỏ phần còn
lại.

1, 4

26 Hydrocortison
e

Hydrocortison
e natri

succinate

100m
g

Alcol
benzyli
c +
nước
cất: 2ml

 Tiêm TM ít nhất
30 giây

 Truyền TM

 Tiêm TM: hịa tan với
ống dung mơi pha sẵn.
 Truyền TM: hịa tan

với ống dung mơi pha
sẵn, sau đó pha lỗng
với tối thiểu 100ml
dung dịch NaCL 0,9%,
Glucose 5%

24h ở 2 - 8oC 4

Immuno Rho
1500IU,
300mcg

Globulin miễn
dịch anti-D có
nguồn gốc từ
người

300m
cg
(1500

đơn
vị)

1 lọ 2
mL
nước
cất pha
tiêm

 Tiêm bắp

 Hồn ngun với
dung mơi đi kèm

(2mL nước cất pha
tiêm) trong vòng 5
phút.

Dung dịch hoàn
nguyên bảo quản ở
2-8oC , không làm

đông, tránh ánh sáng.

</div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

28 Invanz Ertapenem 1g

 Tiêm bắp

 Truyền TM: trong
30 phút

 Tiêm bắp: pha 1g
trong 3,2ml lidocain
1% hoặc 2% (không
chứa ephedrine).
 Truyền TM: pha 1g

trong 10ml nước cất
hoặc NaCl 0,9%, sau
đó pha loãng với 50ml
NaCl 0,9%.

Tiêm bắp: 1h sau khi
pha.

Truyền TM pha
loãng với NaCl
0,9%: 6h ở 25oC và

24h ở 5độ C. Dùng
trong vòng 4h sau
khi lấy ra khỏi tủ
lạnh.

1, 3, 4,
6

29 Losec Omeprazole 40mg

10ml
dung

môi đi
kèm

Tiêm TM: tiêm chậm
tối thiểu trong 5 phút

Tiêm TM: pha 40mg
trong 10ml dung môi đi
kèm.

4h ở dưới 25oC 1, 4

30 Menopur, 600
UI

Menotropin,
tinh khiết cao
tương ứng
600 đơn vị
FSH và 600
đơn vị LH

600
đơn
vị

1 mL
dung
môi

 Tiêm dưới da
 Tiêm bắp

Hòa tan nhanh bột trong
trong 1ml dung mơi
(trong vịng 2 phút), xoay
lọ thuốc để bột tan tốt,
không lắc

28 ngày ở nhiệt độ

phòng (dưới 25oC) 1,7

31 Meronem Meropenem 0,5g;
1g

 Tiêm TM: tiêm
chậm trong 5 phút
 Truyền TM: trong

15-30 phút

 Tiêm TM: pha 500mg
trong 10ml nước cất
(1g trong 20ml nước
cất).

 Truyền TM: pha
500mg, 1g trong 10ml
nước cất, sau đó pha

lỗng với 50-200ml

Tiêm TM: 3h ở dưới
25oC, 16h ở 2-8oC.
Truyền TM, khi pha
với các dung môi
khác nhau:

+ Với NaCl 0.9%: 3h
ở dưới 25oC, 24h ở

2-8oC

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

dung mơi thích hợp
(NaCl 0,9%, Glucose
5%, 10%)

+ Với Glucose 5%:
dùng ngay

Methotrexate
Belmed
50mg

Methotrexat 50mg

 Tiêm bắp
 Tiêm TM
 Truyền TM
 Tiêm trong ống

tủy sống

 Đường tiêm bắp: hòa
tan 10 mg chế phẩm
trong 1 mL NaCl
0,9% để đạt nồng độ
10 mg/mL.

 Dung dịch pha truyền:
pha loãng với NaCl
0,9% hoặc Glucose
5% để được nồng độ
10 mg/mL.

 Tiêm trong ống tủy
sống: 10 mg hòa tan
trong 10mL dung dịch
NaCl 0,9%.

 Dung dịch sau
pha nên sử dụng
sớm nhất có thể,
nếu để lại, dung
dịch có thể ổn
định trong 1 tuần
ở nhiệt độ phòng

1, 2,3

33 Methylprednis
olone -TEVA

Methylprednis
olone natri
succinate

40mg

 Tiêm TM chậm
trong tối thiểu 1
phút

 Truyền TM: trong
15 - 60 phút

 Tiêm TM: pha 40mg
trong 1ml nước cất.
 Truyền TM: pha 40mg

trong 1ml nước cất,
sau đó pha lỗng trong
glucose 5%, NaCl
0,9%.

Dung dịch sau khi pha
với 1ml nước cất: 24h
ở nhiêt độ phòng hoặc
48h ở 2 - 8oC.

Dung dịch pha loãng:
6h ở dưới 25oC hoặc

24h ở 2 - 8oC.

1, 6

34 Nexium Esomeprazole 40mg  Tiêm TM chậm
trong 5 phút

 Tiêm TM: pha 40mg
trong 5ml NaCl 0,9%.

Tiêm TM: 24h ở
2-8oC

</div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

 Truyền TM: 10-30
phút

 Truyền TM: pha 40mg
với 100ml NaCl 0,9%

Truyền TM với các
dung môi:

- NaCl 0,9%: 12h ở
dưới 25oC

- Glucose 5%: 6h ở
dưới 25oC

35 Norcuron Vecuronium

bromide 4mg

1ml
nước
cất

 Tiêm TM
 Truyển TM

 Tiêm TM: pha 4mg
trong 1ml nước cất
hoặc 4ml dung dịch
đẳng trương tương hợp
(glucose 5%, NaCl
0,9%, Ringer latate)
 Truyền TM: pha 4mg

trong 1ml nước cất sau
đó pha lỗng trong
dung mơi thích hợp
(NaCl 0,9%, Glucose
5%, Ringer latated)

 Dung dịch sau khi
pha với 1ml nước
cất: dùng ngay sau
pha.

 Dung dịch pha

loãng: 24h ở
2-8oC.

36 Oxacillin Oxacillin 1g

5ml
nước
cất.

 Tiêm bắp sâu
 Tiêm TM chậm:

trong 5 phút
 Truyền TM: trong

30 phút

 Tiêm bắp sâu, tiêm
TM chậm: pha 1g với
10ml nước cất hoặc
NaCl 0.9%.

 Tiêm truyền tĩnh
mạch: pha với 10ml
nước cất rồi pha loãng
với NaCl 0,9% hoặc
Glucose 5%.

Tiêm TM hoặc tiêm
bắp: 3 ngày ở dưới
25oC hoặc 7 ngày ở
2-8oC.

Truyền TM:

NaCl 0.9%: 3 ngày ở
dưới 25oC.

Glucose 5%: 6h ở
dưới 25oC.

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

37 Pantoloc I.V

40mg Pantoprazole 40mg

 Tiêm TM: tối
thiểu 2 phút
 Truyền TM: trên

15 phút

 Hoàn nguyên với 10
mL NaCl 0,9%.
 Dung dịch ph truyền:

pha loãng với 100 mL
dd NaCl 0,9% hoặc
Glucose 5%.

 12h sau khi pha ở
nhiệt độ phòng,
tránh ánh sáng

1, 2,4

38 Pregnyl

Human
chorionic
gonadotropin
(hCG)

1500,
5000
đơn

vị

10ml
dung
môi
chứa
9ml
NaCl và
1ml
nước
pha
tiêm

 Tiêm dưới da
 Tiêm bắp chậm

 Hịa tan bột đơng khơ

bằng dung môi Dùng ngay sau pha 1

39 Rocephin Ceftriaxone 1g

10ml
nước
cất.

 Tiêm bắp
 Tiêm TM
 Truyền TM:

đường dùng được
ưu tiên, truyền tối
thiểu 30 phút

 Tiêm bắp: pha 1g
trong 3,5ml Lidocain
1%

Tiêm TM: pha 1g
trong 10ml nước cất.
 Truyền TM: pha 2g

trong 40ml nước cất
hoặc dung mơi thích
hợp (NaCl 0.9%,
Glucose 5%, Glucose
10%).

6h ở dưới 25oC và

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

40 Saizen Somatropin 8mg

Nước
cất pha
tiêm
chứa
metacre
sol
0,3%

 Tiêm dưới da  Pha dung môi vào bột đông khô theo HDSD
bộ dụng cụ đi kèm

28 ngày ở 2-8oC 1

41 Simulect

20mg Basiliximab

20
mg

 Tiêm TM

 Truyền TM: trong
20 - 30 phút

 Hoàn nguyên bằng
5mL nước cất pha
tiêm

 Sau đó pha lỗng
dung dịch đã hoàn
nguyên tới 50 mL
bằng NaCl 0,9%
hoặc glucose 5%

 Dùng sớm nhất
có thể

 24h ở 2-8 oC

hoặc 4h ở nhiệt
độ phòng

2,3, 7

42 Solu - medrol

Methylprednis
olone natri
succinate

40mg

Dung

môi đi
kèm

 Tiêm TM chậm
trong tối thiểu 1
phút.

 Truyền TM: 15-60
phút.

 Tiêm TM: pha 1 lọ
bằng dung môi đi kèm
(vặn pittong để lấy
dung môi).

 Truyền TM: pha 1 lọ
bằng dung mơi đi kèm,
sau đó pha lỗng với
Glucose 5% hoặc
NaCl 0,9%.

Dung dịch sau khi pha
với dung môi đi kèm:
24h ở dưới 25oC hoặc

48h ở 2 - 8oC.

Dung dịch pha loãng:
6h ở dưới 25oC hoặc

24h ở 2 - 8oC

1, 3, 4,
6

43 Solu-medrol

Methylprednis
olone natri
succinate

500m
g

Dung
môi đi

 Tiêm TM chậm
trong 2 - 3 phút.

 Tiêm, truyền TM: pha
1 lọ bằng bằng dung

Dung dịch sau khi pha
với dung môi đi kèm:
24h ở nhiêt độ phòng
hoặc 48h ở 2 - 8oC.

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

kèm
7,8ml

 Truyền TM: 15-60
phút.

môi đi kèm (được
đựng trong lọ riêng).
 Truyền TM: pha 1 lọ

bằng dung môi đi kèm,
sau đó pha lỗng với
Glucose 5% hoặc
NaCl 0,9%.

Dung dịch pha loãng:
6h ở dưới 25oC hoặc

24h ở 2 - 8oC.

44 Sulperazone Cefoperazone

+ sulbactam 1g

 Tiêm TM
 Truyền TM

 Tiêm TM: pha với
3,4ml nước cất.
 Truyền TM: pha với

3,4ml nước cất, sau đó
pha lỗng với dung
mơi thích hợp
(Glucose 5%, NaCl
0,9%, Ringer latated).

Dung dịch hồn
ngun có thể giữ ở
nhiệt độ phịng
15-30oC trong 24h

1, 3, 4,
6

45 Tamipool Multivitamin  Tiêm TM
 Truyền TM

 Tiêm TM: pha trong

5ml nước cất.

 Truyền TM: pha trong
5ml nước cất. Sau đó,
pha lỗng trong dịch
truyền thích hợp
(Glucose 5%, Ringer
lactated)

Dùng ngay sau pha 1

46 Tarcefandol Cefamandol 1g

 Tiêm bắp.
 Tiêm TM chậm

trong 3 - 5 phút

 Tiêm bắp: pha 1g
trong 3ml nước cất
hoặc NaCl 0,9%.

</div>
(17)<div class='page_container' data-page=17>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

 Truyền TM.  Tiêm TM: pha 1g
trong 10ml nước cất.
 Truyền TM: pha 1g

trong 10ml nước cất
rồi pha lỗng với 50 -
100ml dung mơi thích
hợp (NaCl 0,9%,
Glucose 5%).

47 Targocid Teicoplanin

200m
g/3ml
400m
g/3ml

3 ml
dung
môi
chứa
nước
cất pha
tiêm

 Tiêm bắp
 Tiêm TM chậm

trong 3-5 phút
 Truyền TM tối

thiểu 30 phút
 Tiêm trong phúc

mạc

 Tiêm bắp: pha 200mg
hoặc 400mg với 3ml
dung môi. Xoa nhẹ
đến khi bột tan, tránh
tạo bọt. Nếu có bọt, để
yên dung dịch trong 15
phút.

 Tiêm TM chậm: như
cách pha tiêm bắp
 Truyền TM: Pha dung

mơi vào lọ như
trên.Sau đó pha trong
100ml dung mơi thích
hợp (NaCl 0,9%,
Glucose 5%).

 Tiêm trong phúc mạc:

như cách pha tiêm bắp.

Lọ thuốc đã hoàn
nguyên và dung dịch
sau pha: trong vòng
24h ở 2-8oC.

1,4

</div>
(18)<div class='page_container' data-page=18>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

48 Tazam Cloxacillin 1g  Truyền TM

 Hoàn nguyên với 16ml
nước cất pha tiêm hoặc
NaCl 0,9% hoặc
Glucose 5%
 Sau đó hịa tan vào

100ml glucose 5%
hoặc NaCl 0,9%

Dùng ngay sau pha.

Bỏ phần dịch thừa 1

Tazocin;
Piperacillin &
Tazobactam
GSK

Piperacillin +

Tazobactam 4,5g

 Tiêm TM chậm
trong 3 - 5 phút
 Truyền TM: cách

dùng ưu tiên,
truyền tối thiểu
trong 30 phút

 Tiêm TM: pha 4,5g
với 20ml nước cất.
 Truyền TM: pha 4,5g

với 20ml nước cất, sau
đó pha lỗng với 50 -
150ml NaCl 0,9%,
Glucose 5%, hoặc
50ml nước cất pha
tiêm.

Dung dịch sau pha

24h ở 2 - 8oC 1, 3, 6

50 Tienam Imipenem,
cilastatin

500m
g

Truyền TM: 20 - 60
phút

 Truyền TM: pha
500mg trong 100ml
dung mơi thích hợp
(NaCl 0,9% hoặc
Glucose 5%, 10%)

4h ở 25oC, 24h ở 2 -

8oC 1, 6

51 Thiopental Thiopental 1g Tiêm TM tối thiểu 01
phút

Tiêm TM: pha 1g trong
20ml nước cất.

Dùng ngay sau khi
pha, loại bỏ phần
thuốc cịn lại khơng
dùng.

</div>
(19)<div class='page_container' data-page=19>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

52 Trifamox Amoxicilln,
sulbactam

1g,
500m

 Tiêm bắt sâu
 Tiêm TM
 Truyền TM

 Tiêm bắp, tiêm TM:
Pha với ít nhất 3,5ml
nước cất pha tiêm.
 Truyền TM: Pha loãng

với NaCl 0,9% hoặc
Ringer lactate

Sau pha tiêm: dùng
trong vòng 1h
Sau pha truyền: dùng
trong vòng 4h ở
2-8oC

53 Tygacyl Tigecycline 50mg  Truyền TM: 30-60
phút

 Truyền TM: hòa tan
với 5,3 mL NaCl 0,9%
hoặc Glucose 5% để
đạt được nồng độ
10mg/mL (do lọ chứa

6% lượng dư). Rút
ngay 5mL dung dịch
thuốc vừa pha được ra
khỏi lọ và thêm vào túi
dịch truyền 100mL.
Với liều 100mg, sử
dụng 2 lọ pha vào túi
dịch truyền 100mL.
Dung dịch sau khi pha
có màu vàng hoặc
vàng cam, nếu khơng
thì phải loại bỏ

Khuyến cáo: dùng
ngay sau khi pha,
loại bỏ phần thuốc
cịn lại khơng dùng.

1,4

</div>
(20)<div class='page_container' data-page=20>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

54 Unasyn Ampicillin,
sulbactam

1g+0,
5g

 Tiêm bắp
 Tiêm TM chậm

trong 3 - 5 phút
 Truyền TM: tối

thiểu 15 phút

 Tiêm bắp: pha 1,5g
trong 3 - 4ml nước cất
hoặc lidocaine 0,5%.
 Tiêm TM: pha 1,5g

trong 5ml nước cất.
 Truyền TM: pha 1,5g

trong 3 - 4ml nước cất,
sau đó pha lỗng với
100ml NaCl 0,9%.

Dung dịch tiêm bắp,

tiêm TM: 1h sau pha.
Dung dịch truyền
TM: 8h ở 25oC, 48h
ở 2 - 8oC

1, 2,

4,5, 6

55 Vancomycin Vancomycin 500m
g

Truyền TM: tối thiểu
1h

Truyền TM: pha 500mg
với 10ml nước cất, sau đó
pha lỗng với 100ml
NaCl 0,9% hoặc Glucose
5%.

Dung dịch sau khi
pha với 10ml nước
cất: 24h ở 2 - 8oC.

Dung dịch truyền
TM: bảo quản tại 2 -
8oC và truyền (dưới
25oC) trong vòng

24h.

1,2,

4,5, 6

56 Zinaceft Cefuroxime 750m
g

 Tiêm bắp.
 Tiêm TM chậm

trong 3 - 5 phút.
 Truyền TM: tối

thiểu 30 phút.

 Tiêm bắp: pha 750mg
trong 3ml nước cất.
 Tiêm TM: pha 750mg

trong 6ml nước cất.
 Truyền TM: pha 1,5g

trong 15ml nước cất,
sau đó pha lỗng với
50 -100ml dung mơi
thích hợp (NaCl 0,9%,
Glucose 5%).

</div>
(21)<div class='page_container' data-page=21>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm

Dung 
môi đi

kèm

Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha TLTK Ghi chú

Loại 1: Thuốc bột pha tiêm

57 Zometa,
4mg/100ml

Zoledronic
acid

4mg/
100m

5ml
nước
cất pha
tiêm

 Truyền TM: trên

15 phút

 Truyền TM: pha 4mg
trong 5ml nước cất.
 Rút thể tích theo liều

cần thiết như sau:
- 5ml cho liều 4mg
- 4.4ml cho liều

3.5mg

- 4.1ml cho liều
3.3mg

- 3.8ml cho liều 3mg
 Và pha loãng trong

100ml NaCl 0,9%,
Glucose 5%.

24h ở 2-8oC 2,4

Loại 2: Thuốc dạng bột pha uống

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha

TL

TK Ghi chú 
Loại 2: Thuốc dạng bột pha uống

1 Ceclor hỗn

dịch uống Cefaclor

125mg/
5ml
60ml

Uống

Lắc mạnh để phân tán bột. Thêm
một chút nước, lắc đều. Thêm
nước cho đủ 36ml hoặc tới vạch
ghi trên chai, lắc đều.

14 ngày ở 2 - 8oC 1

2 Curam bột
pha hỗn dịch

Amoxicillin,
clavulanic
acid

250mg/
5ml

60ml

Uống

Lắc mạnh để phân tán bột. Thêm
từ từ nước đến vạch xanh trên

thân chai. Lắc đều. 7 ngày ở 2-8

oC 1 Bổ sung

</div>
(22)<div class='page_container' data-page=22>

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau pha

TL

TK Ghi chú 
Loại 2: Thuốc dạng bột pha uống

Klacid bột
pha hỗn dịch
uống

Clarithromy
cin

125mg/

5ml
60ml

Uống Thêm nước tới vạch, lắc kỹ trước
khi dùng.

14 ngày ở nhiệt độ dưới

25oC 1

4 Novafex bột

pha hỗn dịch Cefixime

100mg/
5ml
37,5ml

Uống Lắc mạnh để phân tán bột. Thêm từ từ nước tới vạch 37,5ml, lắc
đều. Lắc kĩ trước khi dùng

7 ngày ở 2-8oC 1 Bổ sung

29.3.2016

Zinnat bột
pha hỗn dịch
uống

Cefuroxime

125mg/
5ml
50ml

Uống

Lắc mạnh để làm tơi bột. Thêm
20ml nước vào lọ, đóng nắp lại.
Dốc ngược chai và lắc mạnh (ít
nhất 15 giây). Quay ngược chai
về tư thế đứng, lắc đều.

10 ngày ở 2 - 8oC 1

Zitromax bột
pha hỗn dịch
uống

Azithromyci

n 600mg Uống

Mở nắp, thêm 9ml nước cất vào
lọ, lắc kĩ đến khi bột phân tán đều
trong nước cất, thu được 15ml

nước cất hỗn dịch.

10 ngày (<30oC) 1

Loại 3. Dung dịch tiêm truyền (các trường hợp đặc biệt) 
STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm Đường dùng – cách

dùng Cách pha Bảo quản sau mở nắp

TL

TK Ghi chú 
Loại 3: Dung dịch tiêm truyền

Atracurium
Hameln,
10mg/ml

Atracurium
besilate

10mg/
ml

 Tiêm TM
(với người dễ bị hạ
huyết áp, tiêm
>60s)

 Truyền TM

 Tiêm TM trực tiếp

 Truyền TM: Pha loãng đạt
nồng độ 0,5mg/ml (1),
0,5-5mg/ml (2).

 Dung dịch sau pha
loãng:

- Với dd NaCl
0,9%,ổn định
trong 24h.

</div>
(23)<div class='page_container' data-page=23>

Dung dịch pha loãng: Glucose
5%, Glucose 4% trong NaCl
0,18%, Ringer, NaCl 0,9%,

- Với dd Glucose
5%, Glucose 4%
trong NaCl
0,18%, Ringer,
ổn định trong 8h.

Diazepam
Rotex .(!).,

10mg/2ml

Diazepam 10mg/
2ml

 Tiêm bắp
 Tiêm TM chậm:

không quá
5mg/phút.
 Truyền TM liên

tục

 Tiêm trực tiếp

 Truyền: thêm 2mL vào
200mL dung dịch NaCl 0,9%
hoặc Glucose 5%

 Dung dịch pha
truyền được sử dụng
ngay lập tức.

2,4
,7

3 Cordarone Amiodarone 150mg/
3ml

 Tiêm truyền
tĩnh mạch trung
tâm (trừ trường
hợp hồi sinh hơ
hấp-tuần hồn
trong ngừng tim
do rung thất đã
đề kháng với
sốc điện ngoài
lồng ngực)

 Pha trong Glucose 5%
 Không dùng dụng cụ bằng

PVC hoặc chất dẻo DEHP để
pha.

 24h ở 2-8oC

 Dung dịch có nồng
độ amiodarone <
600mcg/ml khơng
bền

1,4 Bổ sung
13.4.17

4
Dobutamine-hameln

Dobutamine
HCl

12.5mg

/ml Truyền TM

Truyền TM: Pha lỗng với dung
mơi (NaCl 0,9%, Glucose 5%,
NaCl 0.45% trong Glucose 5%),
tạo thành thể tích ít nhất là 50ml

Ống thuốc sau mở và
Dung dịch sau pha: Nên
dùng ngay, tuy nhiên có
thể bảo quản 24h 2 - 8oC

1,2 Bổ sung
13.4.17

5 Fluconazol Fluconazol 200mg/
100ml

 Truyền TM,
không lớn hơn
100ml/h
(2,5-khuyến cáo của
Mỹ),
300-600ml/h (5)

</div>
(24)<div class='page_container' data-page=24>

Với trẻ em: liều
cao nên truyền trên
2h.

6 Heparin BP Heparin

5000
đơn
vị/ml

 Tiêm hoặc
truyền TM
 Tiêm dưới da

 Tiêm hoặc truyền TM: Tiêm
trực tiếp hoặc pha với dung
mơi NaCl 0,9%. Dung dịch đã
pha lỗng phải được lắc đều, ít
nhất 6 lần. Dung dịch sau pha
phải trong suốt không màu
hoặc vàng nhạt

 Tiêm dưới da

 Dung môi sau pha:

24h 2 - 8oC 1,4

Bổ sung
13.4.17

Human
Albumin
Baxter
200g/l; 50ml

Albumin

200g/l;

50ml  Truyền TM

 Truyền TM trực tiếp hoặc pha
loãng với các dung dịch đẳng
trương (Glucose 5%, NaCl
0,9%)

 Khơng pha lỗng với nước cất
pha tiêm do có thể gây tan
huyết.

 Phải dùng ngay sau
khi mở lọ (trong
vòng 4h kể từ khi mở
nắp)

1,2
, 3,

8 Incros
100mg/5ml

Sắt sucrose
20mg/ml

20mg/
ml
ống
5ml

 Tiêm TM chậm:
1ml/phút

 Truyền TM: tối
thiểu 15 phút
 Truyền trực tiếp

vào đường TM
của máy lọc
máu.

 Tiêm TM: trực tiếp

 Truyền TM: pha trong NaCl
0,9% đến 100ml

 Sử dụng ngay. 1,7

9 Levonor Noradrenalin

e 1mg/ml

 Truyền TM
trung tâm

 Pha loãng với Glucose 5%
hoặc Glucose-NaCl đẳng
trương

 24h ở 2-8oC

1,4 Bổ sung
13.4.17
10 Lucentis Ranibizumab 2,3mg/

0,23ml

 Tiêm trực
tiếpvào mắt

 Loại bỏ phần thuốc

</div>
(25)<div class='page_container' data-page=25>

11 Manitol 20% Mannitol 20%  Truyền TM

30-60 phút  Khơng pha lỗng  Bỏ phần cịn lại 2,4

12 Milrinone Milrinone 1mg/ml

 Tiêm TM (chỉ
dùng cho liều
nạp)

 Truyền TM

 Truyền TM: pha vào dung
dịch NaCl 0.9%, NaCl 0.45%
hoặc Glucose 5%, nên để
dung môi vào ngăn mát tủ
lạnh trước khi pha.

 Độ ổn định lý hóa
của thuốc chưa pha:
72h ở 15-25 oC hoặc

2-8oC

 Dung dịch sau pha:
24h ở 2-8oC

1,4 Bổ sung
13.4.17

13 Neostigmine Neostigmin
metylsulfat

0.5mg/

1ml

 Tiêm bắp
 Tiêm dưới da
 Tiêm tĩnh mạch

chậm >1 phút

 Tiêm trực tiếp

 Có thể pha lỗng với nước cất
pha tiêm

 Loại bỏ phần thuốc

còn lại. 1,2,4

Phenylephrin
50mcg/ml
10ml

Phenylephrin
e

50mcg/
ml
10ml

 Tiêm TM 3-5
phút

 Truyền TM liên
tục: 25-100
mcg/phút.

 Tiêm TM trực tiếp.
 Truyền TM: bơm thể tích

thuốc vào đường truyền TM.

 Loại bỏ phần thuốc

còn lại. 1,7

Sufentanil-hameln Sufentanil

50mcg/
ml

 Tiêm hoặc
truyền tĩnh
mạch
 Tiêm ngoài

màng cứng

 Tiêm hoặc truyền tĩnh mạch:
Pha loãng với Lactate Ringer,
NaCl 0,9%, Glucose 5%
 Tiêm ngồi màng cứng: pha

lỗng với NaCl% và/hoặc
dung dịch bupivacaine

 24h ở 2-8oC 1 Bổ sung

13.4.17

16 Tetraspan

poly(0-2-hydroxyethyl
) starch (hes)

500ml  Truyền TM

 Loại bỏ phần thuốc

còn lại. 7

17 Thiogamma

600 Injekt Acid thioctic

600mg/
20mL

 Truyền TM trên
30 phút

 Hòa với 50 – 200mL dd NaCl

</div>
(26)<div class='page_container' data-page=26>

Loại 4. Dung dịch, hỗn dịch uống:

STT Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm Đường dùng - cách

dùng Cách pha

Bảo quản sau mở nắp TL

TK Ghi chú 
Loại 4: Dung dịch, hỗn dịch uống

1. Nước vơi nhì

Dung dịch
Calci
hydroxide
bão hòa

100ml Uống Uống trực tiếp 6 tháng ở nhiệt độ phòng
(15-25°C)

Dung dịch
uống KCl
7,5% 100ml

Kali clorid 7,5%

100ml Uống Uống trực tiếp

 6 tháng ở nhiệt độ

phòng (15-25°C) 1

Loại 5: Thuốc dạng dung dịch, hỗn dịch, nhũ tương, mỡ, gel dùng nhỏ, tra mắt: Dùng trong thời gian ngắn nhất cho phép (Không dùng khi 
quá 30 ngày). Bảo quản dưới 25oC

Một số ngoại lệ (Theo HDSD của nhà sản xuất): 
18 Vitamin K1

10 mg/1ml

Phytomenadi
one (Vitamin
K1)

10mg/1
ml

 Tiêm bắp
 Tiêm dưới da

 Truyền TM

chậm (không
quá 1mg/phút)
15-30 phút
 Tiêm TM

(2,5,6): 3-5 phút

 Truyền TM: pha loãng với
dextrose 5% hoặc NaCl 0,9%.

 Tiêm TM: trực tiếp.  Sử dụng ngay lập tức
1,2

</div>
(27)<div class='page_container' data-page=27>

Stt Tên thuốc/Hàm lượng Đơn vị tính Bảo quản sau lần sử dụng đầu tiên Ghi chú

1 Indocollyre 1% 5ml Lọ 14 ngày ở nhiệt độ <25oC sau mở Bổ sung

15.3.2015

2 NaCl 0,9% 10ml Lọ 7 ngày ở nhiệt độ <25oC sau mở Bổ sung

15.3.2015

3 Tobrafar 0,3% 5ml Lọ 15 ngày ở nhiệt độ 8-30oC sau mở Bổ sung

15.3.2015
Loại 6: Thuốc dùng ngoài: thường xuyên kiểm tra, sử dụng một đơn vị đóng gói trong thời gian ngắn nhất cho phép

Stt Tên thuốc/Hàm lượng Đơn vị

tính Bảo quản sau lần sử dụng đầu tiên Ghi chú

1. Betadine Antiseptic 10% 125ml Chai

60 ngày ở dưới 25oC sau khi mở

2. Betadine Gargle and mouthwash 1% 125ml Chai

3. Betadine Vaginal 10% 125ml Chai

4. P.V.P 10% 100ml Chai

5. P.V.P 10% 20ml Chai

6. Povidion iodine 4% 500ml Chai

7. Oxy già 60ml Chai

8. Xanh methylen Lọ

9. Dakin Chai

10. Lactacyd BB 60ml Chai

11. Lactacyd FH 250ml Chai

12. Lactacyd FH 60ml Chai

13. Aciclovir MKP 5% 5g Tuýp

</div>
(28)<div class='page_container' data-page=28>

Loại 7: Thuốc khác

Stt Tên thuốc Hoạt chất lượng Hàm Dung môi đi kèm Đường dùng - cách dùng Cách pha Bảo quản sau pha TL

TK Ghi chú

1. Fosmicin for

Otic Fosfomycin 300mg 1 ống Nhỏ tai

Nhỏ tai: hịa tan
với ống dung mơi
pha sẵn, thao tác
theo đúng hướng
dẫn đi kèm.

14 ngày ở dưới 25oC 1 Bổ sung

6.9.2013

2. Levemir

Flepen Insulin detemir

100
đơn

vị/ml

Bút tiêm dưới
da

 Khi chưa sử dụng: Bảo
quản ở 2-8oC. Không

đông lạnh

 Sau sử dụng lần đầu
không bảo quản trong
tủ lạnh, bảo quản

1 Bổ sung 15.2.15 
15. Heparin 5000UI/ml Lọ Dùng ngoài cơ thể (VD: tráng ống lấy máu): 28 ngày, bảo quản 2-8oC

Bổ sung
25.3.2016

16. Nước cất pha tiêm FKB, 500ml Chai 24h ở dưới 25oC sau khi mở Chỉnh sửa

15.3.2015
17. Natri clorua 0,9% 500ml (muối rửa) Chai Dùng ngoài, súc họng, rửa mũi: 15 ngày dưới 25

oC.

Rửa vết thương: 24h ở 25oC

Chỉnh sửa

25.3.2016

18. Dầu Parafin 5ml Ống Dùng ngay sau khi mở nắp, bỏ phần còn lại

19. Progestogel 1% Tuýp 28 ngày dưới 25oC sau mở nắp Bổ sung

15.3.2015

20. Fucidin H Cream 15g Tuýp Không bảo quản ở nhiệt độ trên 30

oC

Sau mở nắp: 3 tháng

21. Panthenol Cream Tuýp Đậy nắp kín sau khi dùng

Chỉ sử dụng trong 2 tháng sau khi mở nắp

22. Auricularum Lọ Pha nhỏ tai

</div>
(29)<div class='page_container' data-page=29>

TK Ghi chú

<30oC. Hạn dùng sau
mở: 6 tuần

3. Lantus

Solostar Insulin Glargin

100
đơn
vị/ml

Bút tiêm dưới
da

 Khi chưa sử dụng: Bảo
quản ở 2-8oC. Không

đông lạnh

 Sau sử dụng lần đầu
không bảo quản trong tủ
lạnh, bảo quản <25oC.

Hạn dùng sau mở: 4
tuần

1 Bồ sung
12.4.17

4. Neulastim Pegfilgrastim 6mg/0.
6mL

Bơm tiêm
dưới da đóng

sẵn

 Bảo quản 2-8oC

 Có thể bảo quản ở
nhiệt độ < 30oC trong

vòng 72h

1,4 Bổ sung
12.4.17

5. Novomix
Flexpen

Insulin aspart
hòa tan/ Insuln
aspart kết tinh

100
đơn
vị/ml
(theo tỷ

lệ
30/70)

Bút tiêm dưới
da

 Khi chưa sử dụng: Bảo

quản ở 2-8oC. Không

đông lạnh

 Sau sử dụng lần đầu
không bảo quản trong tủ
lạnh, bảo quản <30oC.

Hạn dùng sau mở: 4
tuần

1 Bổ sung 15.2.15

6. Novorapid Insulin aspart
hòa tan

100
đơn
vị/ml

Bút tiêm
Tiêm dưới da,
truyền dưới da
liên tục hoặc
truyền tĩnh
mạch

 Khi chưa sử dụng: Bảo
quản ở 2-8oC. Không

đông lạnh

 Sau sử dụng lần đầu
không bảo quản trong tủ
lạnh, bảo quản <30oC.

</div>
(30)<div class='page_container' data-page=30>

TK Ghi chú

Hạn dùng sau mở: 4
tuần

7. Gonal-f Follitropin alfa

450
đơn
vị/0,75

Bút tiêm
Tiêm dưới da

 Bảo quản 2-8oC

 3 tháng ở < 25oC

 Sau mở: bảo quản 28
ngày ở <25oC

1 Bổ sung 15.2.15

Victoza

6mg/ml-3ml Liraglutide

6mg/ml
-3ml

 Tiêm dưới
da 1 lần 1
ngày (bút
tiêm)

 Tiêm trực tiếp

 Trước mở nắp: bảo
quản 2 – 8oC

 Sau lần dùng đầu
tiên: 30 ngày ở 15 –
30oC hoặc 2 – 8oC

9. S-cilin Regular

Human Insulin

40
UI/ml

 Tiêm dưới
da

 Tiêm hoặc
truyền TM
 Tiêm bắp

(tránh
dùng)

 Tiêm trực tiếp
 Tiêm hoặc

truyền TM:
pha loãng
trong NaCl
0.9%

 Trước mở nắp: bảo
quản 2 – 8oC

 Sau lần dùng đầu
tiên: 28 ngày ở 15 –
30oC hoặc 2 – 8oC

1,
10

</div>
(31)<div class='page_container' data-page=31>

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất. 
2. Australian injectable drugs handbook. 
3. AHFS.

4. Injectable drugs guide.

5. Handbook on injectable drugs. 
6. Pearson Nurse's Drug Guide 2012. 
7. SPC – eMC

8. Micromedex 
9. Uptodate 
10. Stabilis.org

NGƯỜI SOẠN THẢO : Tổ Dược lâm sàng – Khoa Dược

NGƯỜI THẨM ĐỊNH : Trưởng khoa Dược

NGƯỜI PHÊ DUYỆT : Giám đốc chuyên môn

Ghi chú viết tắt: 
TM: tĩnh mạch 
TLTK: tài liệu tham khảo 
Ghi chú:

</div>
(32)<div class='page_container' data-page=32>

VINMEC INTERNATIONAL GENERAL HOSPITAL JSC

Document category : Working guidelines for Doctors - Nurses

GUIDE FOR THE DILUTION AND STORAGE DRUG VIALS AFTER THE INITIAL OPENING

NO OF DOC.: VME.III.1.1.1.006/V0 FIRST DATE OF ISSUANCE: 11/04/2012

DATE OF ISSUANCE: 11/04/2016 REVIEW DATE: 4/2017

APPLIES: Doctors, Nurses, Pharmacists NEXT REVIEW DATE: 4/2020

I. OBJECTIVE

Guide for the delution and storage of drug vials after the initial opening at the hospital to ensure patients’ safety and economical
benefits.

II. CONTENT

The guide is applicable to 7 groups:

Group 1: Powder for the dilution for injection (Detail in the table).

Group 2: Powder for dilution for oral administration (Detail in the table).

Group 3: Solution, suspension, emulsion for injection: Use within 24h, store at 2-8oC after opening (Detail in the table).

Group 4: Solution, suspension, emulsion, syrup for oral administration: Use within 30 days, store under 25oC after opening (Detail in

the table).

Group 5: Solution, suspension, emulsion, cream, gels/drops for the eye: Use within a short time (≤ 30 days). Store under 25oC (Detail in the

</div>
(33)<div class='page_container' data-page=33>

Group 6: External drug: Check regularly, use one packed unit within the shortest time duration (Detail in the table). 
Group 7: Others (Detail in the table).

No Drug name Substance Strength Provided

solvent Administration How to delute

Store after

delution Ref. Note 
Group 1: Powder to delute for injection

1. Actilyse Alteplase 50mg

50ml
sterilised
water

IV injection/
infusion

Dissolve in the attached
solvent to achieve a

concentration of 1 mg / ml or 2
mg /ml. Can be diluted with
NaCl 0,9% to a minimum

concentration of 0.2 mg / ml
(not diluted in Glucose)

Reconstituted
solution: 24h at
2-8oC; 8h under
25oC

1,4

2. Aldissolve Chymotrypsi
n

Aldissolve

chymotrypsin 5000IU

NaCl +
sterilised
water
2ml

Intramuscular IM: dissolve in the attached

solvent. 24h at 2 - 8

oC 1

3. Ampholip

Amphotericin
B lipid
complex

50mg/
10ml

IV infusion
2,5mg/kg/h

 Shake the bottle until there
is no yellow residue,

withdraw into 20ml syringe,
use needle size 18. Then,
use needle from the
manufacturer, add into
500ml of glucose 5%.
 Gently shake the bag every

2h.

Use right after

deluting 1, 4

4. Amphotret

Amphotericin
B

conventional

50mg

IV infusion
slowly within 2
- 6h

 IV infusion: Dissolve 50mg
in 10ml water, then, delute
into 500ml Glucose 5%
(pH> 4,2)

Use right after
deluting

</div>
(34)<div class='page_container' data-page=34>

 Gently shake the bag every
2h.

5. Ampicillin 1g

Bidiphar Ampicillin 1g

 IM

 IV injection:
inject slowly
trong 10 - 15
minutes

 IV infusion:

30 - 60
minutes

 IM: dissolve 1g in 5ml
water or NaCl 0,9%.
 IV injection: dissolve 1g in

at least 20ml NaCl 0,9% or
glucose 5%

 IV infusion:dissolve 1g into
20ml water, then dilute in
100ml NaCl 0,9%

Use right after
reconstitution
(mixed with 10ml
water)

24h at 2-8oC after
diluting with
0.9% NaCl

2,
4, 5

6. Augmentin

Amoxicillin
+Acid
clavulanic

1g +
0,2g

 IV injection:
inject slowly
3 - 5 minutes
 IV infusion:

at least 30 -
40 minutes

 IV injection: dissolve1,2g
into 20ml water.

 IV infusion: dissolve 1,2g
in 20ml water, then dilute in
100ml NaCl 0,9%.

IV injection: use
right after
diluting.

IV infusion: 4h at
25oC, 8h at 5oC.

4, 3

7. Benzathine
Penicillin

Benzathine

Penicillin 1,2 MUI  IM  IM: dissolve in 3ml water 24h at 2 - 8oC 1

8. Bifazo

Cefazolin Cefazolin 1g

 IM

 IV injection:
inject slowly
in 3 - 5
minutes
 IV infusion

 IM: dissolve1g into 2,5ml
water.

 IV injection: dissolve 1g in
2,5ml water, then dilute
with 5ml water.

 IV infusion: dissolve1g

with 2.5ml water. Then
dilute into 50 - 100ml
solvent (NaCl 0,9%;

24h at < 25oC or
10 day at 2 - 8oC

</div>
(35)<div class='page_container' data-page=35>

Glucose 5%, 10%; Ringer
lactate)

9. Botox

Clostridium
Botulinum
Toxin Type
A,

100 đơn
vị

 IM,

Subcutaneou
s injection

 Reconstitute into NaCl 0,9%
and gently shake.

 Recommended volume:
0,1ml

 Volume of solvent depends
on concentration of drug in
0,1ml (see the guide table of
preparation from leaflet)

After

reconstituting:

24h at 2 - 8oC. 1

10. Cancidas Caspofungin 50mg

70mg IV infusion over 1hour

 Reconstitute into 10,5ml
NaCl 0,9% or water
 Dilute into NaCl 0,9% or

Ringer-Lactate to maximum
concentration 0,5mg/ml

After reconstitute:
24h under 25oC

After dissolve for
infusion: 48h at
2-8oC or 24h under
25oC

1,2,
4

11. Cefepim Cefepim 1g

 IM

 IV injection
 IV infusion:

at least 30
minutes

 IM deep: dissolve1 g into
3ml appropriate solvent
(water, NaCL 0,9%,
Glucose 5%, Lidocain
0,5%, 1%).

 IV injection: dissolve1g
into 10ml water, (or NaCl
0,9% or Glucose 5%).
 IV infusion: dissolve

solution for IV injection
then dilute into 50 -100 ml
appropriate solvent (NaCl
0,9%, Glucose 5%)

</div>
(36)<div class='page_container' data-page=36>

12. Cefobid Cefoperazone 1g

 IM

 IV injection:
Inject slowly
in 3 - 5
minutes
 IV infusion:

15 - 60
minutes

 IM: dissolve1g into 2,6ml
water and 0,9ml Lidocain
2% to reach the

concentration 250mg/ml.
 IV injection: dissolve1g

into 5ml water (or NaCl, or
Glucose 5%).

 IV infusion: dissolve 1g
into 5ml water, then dilute
into 50 - 100ml appropriate
solvent (NaCl 0,9%;
Glucose 5%; 10%; Ringer
lactacte).

24h at 15 - 25oC 1,3,4

13.

Cefoxitine
Gerda, 1g,Lọ
(Torlan,Spain
)

Cefoxitin 1g

 IM

 IV injection:
Inject slowly
in 3 - 5
minutes
 IV infusion:

15 - 60
minutes

 IV:

- Dissolve1g into 9,5 mL water
or NaCl 0,9% or glucose 5%,
then dilute into 50- 1000mL
NaCl 0,9% or gluccose 5% or
10%.

 IM:

- Dissolve1g into 2mL water
or Lidocain HCl 0,5% or 1%

 Reconstituted
solution: 6hs
at room
temperature
or 1 week
under 5oC
 Diluted

solution :
24hs at room
temperature
or 1 week
under 5oC

2,8,
3, 7

14. Cernevit Multivitamin  IV injection
 IV infusion

 IV injection: dissolve into
5ml water.

 IV infusion: dissolvetrong
5ml water. Then, dilute into

appropriate solvent (NaCl
0,9%, Glucose 5%, TPN

Use right after
diluting

</div>
(37)<div class='page_container' data-page=37>

with glucose, lipids,
aminoacids)

15. Cetrotide Cetrorelix
acetate

1ml
water
dissolveti
êm

 Subtancuneo
us injection

 Dissolve into solvent

provided from manufacturer
 Gently, swirling motion,

don’t shake vigorously to
prevent foaming.

Use right after

diluting 1

16. Claforan Cefotaxim 1g 4ml water.

 IV injection:
inject slowly
in 3 - 5
minutes.
 IV infusion:

at least 30
minutes.

 IV injection: dissolve1g
into 4ml water

Short IV infusion:

dissolve2g into 40ml water
or appropriate solvent
(NaCl 0,9%, Glucose 5%,
Ringer latated)

 Longer IV infusion:
dissolve2g into 100ml
appropriate solvent (NaCl
0,9%, Glucose 5%, Ringer
latated).

After

reconstituting:
24h at 2 - 8oC

Solution for
infusion: 24h
under 25oC

1,
3, 5

17. Colistin

Colistin
sulphomethat
e

150mg
(4,500,0
00UI)

 IV injection
slowly: at
least 5
minutes (Not
recommende
d for routin,
use only

when

 IV injection: dissolve150mg
into 2 - 10ml water.

 IV infusion: dissolve150mg
into 2 - 10ml water, then
dilute into Glucose 5% or
NaCl 0,9%

</div>
(38)<div class='page_container' data-page=38>

infusion is
impossible).
 infusion at

least 30 mins
or

continueous
infusion
18. Cubicin Daptomycin 500mg IV infusion at

least 30 minutes

IV infusion: dissolve 500mg in
10ml NaCl 0,9%; then dilute
into 50 - 100ml NaCl 0,9%.

24h at 2 - 8oC 4

19. Cymevene Ganciclovir 500mg

IV infusion
slowly in at
least 1hour

IV infusion: dissolve 1 vial in
10ml water, then dissolve in 50
- 250ml appropriate solvent
(NaCl 0,9%, Glucose 5%,
Ringer lactated).

NOTE: concentration ≤ 
10mg/ml.

Solution after
reconstituting into
10ml water: 12h
at 20 - 25oC
(don’t keep in
fridge).

Solution for IV
infusion: 24h at 2
- 8oC.

20. Enbrel Etanercept 25mg

1ml

water vô
trùng

Subtancuneous
injection

 Inject solvent very slowly
into the vial. Gently swirl the
vial, don’t shake or
vigorously agitate to prevent
foaming.

 Dissolution generally takes
less than 10 minutes. Ensure
the solution is clear and
colourless.

Prepared solution
should be used as
soon as possible.
Stable in the vial
at 2-8oC for up to

6 hours.

1,4

21. Fortum/

Parzidim Ceftazidime 1g

3ml
water

 IM

 IV injection:
inject slowly
3 - 5 minutes

 IM: dissolve 1g in 3,0ml
water.

 IV injection: dissolve1g
into 10ml water.

12h under 25oC

</div>
(39)<div class='page_container' data-page=39>

 IV infusion:
15 - 30
minutes

 IV infusion: dissolve 1g
into 10ml water then dilute
into 50ml NaCl 0,9% or
Glucose 5%.

22. Firotex Topotecan 4mg IV infusion: 30

minutes

Dissolve into 4 mL water then
dilute into 50 – 250mL glucose
5% or NaCl 0,9%.

 Reconstituted
solution: 24s
at 5-30oC.
 Diluted

solution: 24hs
under 30oC.

2,3,
9

23. Fosmicin Fosfomycin 1g  IV injection
 IV infusion

 IV injection: dissolve 1 - 2g
into 20ml water or Glucose
5%.

 IV infusion: dissolve 1 - 2g
into 100 - 500ml of

appropriate solvent (NaCl
0,9%, Glucose 5%).

24h under 25oC 1, 4

24. Gluthion Glutathion
dạng khử

600mg/

4ml 4ml

 IM

 IV injection
 IV infusion

 IM, IV injection: dissolve
into the vial of solvent
provided

 IV infusion: dissolve into
the solvent provided, then
dilute into at least 20ml
solvent (Nacl 0,9%,
Glucose 5%).

2h under 25oC, 8h

at 0 - 5oC 1

25. Glypressin Terlipressin

Acetate 1mg 5ml

IV injection
slowly 3 - 5
minutes

 IV injection: dissolve into
the vial of solvent provided

Use right after
diluting. Discard
any unused drug.

</div>
(40)<div class='page_container' data-page=40>

26. Hydrocortiso
ne

Hydrocortiso
ne natri
succinate

100mg

Alcol
benzylic
+ water:
2ml

 IV injection
at least 30s
 IV infusion

 IV injection: dissolve into
the vial of solvent provided
 IV infusion: dissolve into

the vial of solvent provided,
then dilute in at least 100ml
NaCl 0,9%, Glucose 5%

24h at 2 - 8oC 4

27. Immuno Rho 1500IU, 
300mcg

Human
Anti-D

immunoglobu
lin

300mcg
(1500

IU)

2 ml vial

of water  IM

 Dissolve into provided
solvent during 5 minutes.

Reconstituted
solution: storage
at 2-8oC , do not
freeze. Protect
from light.

1, 2

28. Invanz Ertapenem 1g

 IM

 IV infusion:
in 30
minutes

 IM: dissolve1g into 3,2ml
lidocain 1% or 2% (not
include ephedrine).

 IV infusion: dissolve1g into
10ml water or NaCl 0,9%,
then dilute into 50ml NaCl
0,9%.

IM: 1h after
diluting

Solution for IV

infusion in NaCl
0,9%: 6h at 25oC,
24h at 5oC. Use
within 4hours
after taking out of
fridge.

1,3,
4, 6

29. Losec Omeprazole 40mg

10ml
provided
solvent

IV injection:
inject slowly at
least 5 minutes

IV injection: dissolve 40mg

into 10ml provided solvent 4h under 25

oC 1, 4

30. Menopur,
600 UI

Highly

purified
menotrophin
correspondin
g to 600 IU

600 IU

1 ml vial  Intramuscula
r inj

 Subcutaneou
s inj

 Dissolve powder quickly
(within 2 minutes), swirl
the solution. Do not shake

</div>
(41)<div class='page_container' data-page=41>

FSH and 600
IU LH

31. Meronem Meropenem 0,5g; 1g

 IV injection:
inject slowly
in 5 minutes
 IV infusion:

in 15-30
minutes

 IV injection: dissolve
500mg into 10ml water (1g
into 20ml water).

 IV infusion: dissolve5
00mg, 1g into 10ml water,
then dilute into 50-200ml
apropriate solvent (NaCl
0,9%, Glucose 5%, 10%)

IV injection: 3h
under 25oC, 16h
at 2-8oC.

IV infusion,
different between
other solvent:
+ NaCl 0.9%: 3h
under 25oC, 24h

at 2-8oC
+ Glucose 5%:
use imidiately

1,
4, 6

32.

Methotrexate

Belmed
50mg

Methotrexat 50mg

 IM

 IV injection
 IV infusion
 Intrathecal

injection

 IM: dissolve 10mg into 1ml
NaCl 0,9% to a 10mg/ml
concentration

 IV: dissolve to a 10mg/ml
concentration in NaCl 0,9%
or Glucose 5%

 Intrathecally: dissolve to a
1mg/ml concentration in
NaCl 0,9%

Reconstituted
solution should be
used right away.
Reconstituted
solution is stable

for 1 week at
room temperature

1, 3

33. Methylprednisolone 
-TEVA

Methylpredni
solone natri
succinate

40mg

 IV injection
slowly in at
least 1 mins
 IV infusion:

in 15 - 60
minutes

 IV injection: dissolve40mg
into 1ml water.

 IV infusion: dissolve 40mg
into 1ml water, then dilute
into glucose 5%, NaCl
0,9%.

Solution in 1ml
water: 24h under
25oC or 48h at 2 -
8oC.

Solution for
infusion: 6h under
25oC or 24h at 2 -
8oC.

</div>
(42)<div class='page_container' data-page=42>

34. Nexium Esomeprazol

e 40mg

 IV injection
slowly in 5
minutes
 IV infusion:

10-30
minutes

 IV injection: dissolve 40mg
in 5ml NaCl 0,9%.

 IV infusion: dissolve 40mg
into 100ml NaCl 0,9%

IV injection: 24h
at 2-8oC

IV infusion into
other solvents:
- NaCl 0,9%: 12h

under 25oC
- Glucose 5%: 6h

under 25oC

1,2,
4, 6

Chan
ge
25.3.

201

35. Norcuron Vecuronium

bromide 4mg

1ml

water  IV injection
 IV infusion

 IV injection: dissolve 4mg
into 1ml water or 4ml of

appropriate solvent (glucose
5%, NaCl 0,9%, Ringer
latate)

 IV infusion: dissolve 4mg
into 1ml water then dilute
into the appropriate solvent
(NaCl 0,9%, Glucose 5%,
Ringer latate)

 Solution in
1ml water: use
right after
diluting.
 Solution for

infusion: 24h
at 2-8oC.

36. Oxacillin Oxacillin 1g 5ml water.

 Deep IM
 IV injection

slowlty: in 5
minutes
 IV infusion:

into 30
minutes

 Deep IM, IV injection
slowly: dissolve 1g into
10ml water or NaCl 0.9%.
 IV: dissolve into 10ml

water then dilute into NaCl
0,9% or Glucose 5%.

IV injection or
IM: 3 days under
25oC or 7 day at
2-8oC.

IV infusion:
NaCl 0.9%: 3
days under 25oC.
Glucose 5%: 6h
under 25oC.

</div>
(43)<div class='page_container' data-page=43>

37. Pantoloc I.V

40mg Pantoprazole 40mg

 IV injection:
at least in 2
minutes
 IV infusion:

over 15
minutes

 Dissolve into 10ml NaCl
0,9%., then dilute into
100ml NaCl 0,9% or
Glucose 5%

Diluted solution:
12hs at room
temperature,
protect from light

38. Pregnyl

Human
chorionic
gonadotropin
(hCG)

1500,
5000 IU

10ml
solvent
include
9ml NaCl
+ 1ml
water

 Subtancuneo
us injection
 IM slowly

 Dissolve powder with

provided solvent Use right after

diluting 1

39. Rocephin Ceftriaxone 1g 10ml water.

 IM

 IV injection
 IV infusion:

at least 30
minutes

 IM: dissolve1g into 3,5ml
Lidocain 1%

IV injection: dissolve1g
into 10ml water.

 IV infusion: dissolve 2g
into 40ml water or

appropriate solvent (NaCl
0.9%, Glucose 5%, Glucose
10%).

6h under 25oC,
24h at 2 - 8oC

</div>
(44)<div class='page_container' data-page=44>

40. Saizen Somatropin 8mg
Water for
injection
contains
metacres
ol 0,3%
SC

 Inject provided solvent into
vial of powder and dilute.
See the guide from
menufacturer

28 days at 2-8oC 1

41. Simulect

20mg Basiliximab 20 mg

 IV injection
 IV infusion:

over 20-30

minutes

Dissolve into 5ml of water,
then dilute into 50ml NaCl
0,9% or glucose 5%

42. Solu - medrol

Methylpredni
solone natri
succinate

40mg Solvent

 IV injection
slowly in at
least 1
minutes.
 IV infusion:

15-60
minutes.

 IV injection: dissolve1 vial
with provided solvent (use
pittong to withdraw
solvent).

 IV infusion: dissolve1 vial
with provided solvent, then

dilute into Glucose 5% or
NaCl 0,9%.

Solution in
provided solvent:
24h under 25oC

or 48h at 2 - 8oC.
Solution for
infusion: 6h under
25oC or 24h at 2 -
8oC

1,
3,4,

43. Solu-medrol

Methylpredni
solone natri
succinate
500mg
Provided
solvent
7,8ml

 IV injection

slowly in 2 -
3 minutes.
 IV infusion:

15-60
minutes.

 IV injection, infusion:
dissolve1 vial with provided
solvent

 IV infusion: dissolve1 vial
with provided solvent, then
dilute into Glucose 5% or
NaCl 0,9%.

Solution in
provided solvent:
24h under 25oC
or 48h at 2 - 8oC.
Solution for
infusion: 6h under
25oC or 24h at 2 -
8oC

1,
3,4,

44. Sulperazone Cefoperazone

+ sulbactam 1g  IV injection  IV infusion

 IV injection: dissolve into
3,4ml water.

 IV infusion: dissolve into
3,4ml water, then dilute into

Reconstituted
solution: 24h at
15-30oC trong
24h

1,
3,4,

</div>
(45)<div class='page_container' data-page=45>

appropriate solvent
(Glucose 5%, NaCl 0,9%,
Ringer latated).

45. Tamipool Multivitamin  IV injection
 IV infusion

 IV injection: dissolve into
5ml water.

 IV infusion: dissolve into

5ml water. Then, dilute into
appropriate solvent

(Glucose 5%, Ringer
lactated)

Use right after

diluting 1

46. Tarcefandol Cefamandol 1g

 IM.

 IV injection
slowly in 3 -
5 minutes
 IV infusion.

 IM: dissolve1g into 3ml
water or NaCl 0,9%.
 IV injection: dissolve1g

into 10ml water.

 IV infusion: dissolve1g into
10ml water, then dilute into
50 - 100ml appropriate
solvent (NaCl 0,9%,
Glucose 5%).

24h at 2 - 8oC 3,5 2,

47. Targocid Teicoplanin

200mg/3
ml
400mg/3

Provided
solvent 3
ml

 IM

 IV over 3-5
mins
 Continous

IV infusion
over 30 mins
 Intraperitone

administratio
n

 IM, IV, intraperitoneal
administration: Slowly add
the entire contents of the
solvent provided to the vial
of teicoplanin.

2. Roll gently until the
powder is completely
dissolved (if the solution
becomes foamy, leave it to
stand for 15 minutes to
settle).

Reconstituted
vials and prepared
infusions: 24h at
2-8 oC

</div>
(46)<div class='page_container' data-page=46>

 IV infusion: Dissolve as
below. Withdraw the
required dose and add to
100 mLs NaCl 0.9% or
Glucose 5%.

48. Tazam Cloxacillin 1g  IV infusion

 Reconstitute into 16ml
water or NaCl 0,9% or
Glucose 5%

 Then dissolve in 100ml
glucose 5% or NaCl 0,9%

Use right after
diluting. Discard
unused drug.

Adde
d
15.3.
2015

49.

Tazocin;
Piperacillin
&

Tazobactam
GSK

Piperacillin +

Tazobactam 4,5g

 IV injection
slowly in 3 -
5 minutes

 IV infusion:

prioritized,
infuse at
least 30
minutes

 IV injection: dissolve 4,5g
into 20ml water.

 IV infusion: dissolve 4,5g
into 20ml water, then dilute
into 50 - 150ml NaCl 0,9%,
Glucose 5%, or 50ml water.

24h at 2 - 8oC 3, 6 1,
Chan
ge
15.3.
2015

50. Thiopental Thiopental 1g IV injection at
least 1 minutes

IV injection: dissolve1g into
20ml water.

Use right after
diluting. Discard
unused drug.

51. Tienam Imipenem,

cilastatin 500mg

IV infusion: 20
- 60 minutes

 IV infusion: dissolve
500mg into 100ml

appropriate solvent (NaCl
0,9% or Glucose 5%, 10%)

4h at 25oC, 24h at

</div>
(47)<div class='page_container' data-page=47>

52. Trifamox Amoxicilln,
sulbactam

1g,
500mg

 Deep IM
 IV injection
 IV infusion

 IM, IV injection: Dissolve
into at least 3,5ml water

 IV infusion: Dilute into

NaCl 0,9% or Ringer lactate

Solution for
injection: 1hour
after diluting
Solution for
infusion: 4h at
2-8oC

53. Tygacyl Tigecycline 50mg

 Intermittent
IV infusion
over 30-60
mins

 Intermittent IV infusion :
Reconstitute each 50-mg
vial with 5.3 mL of NaCl
0.9 % or Gluc 5%. (The vial
containes a 6% overage).
Gently swirl until contents
are dissolved to produce a
solution containing 10
mg/mL.

2. Withdraw the required
dose and add to 100 mL
Glucose 5% or NaCl 0.9%.
For a 100mg dose,

reconstitute using 2 vials
into a 100ml IV bag.
3. The reconstituted

solution should be yellow to
orange in color, if not, the
solution should be

discarded.

Use reconstituted
vials and prepared
infusions

immediately

</div>
(48)<div class='page_container' data-page=48>

54. Unasyn Ampicillin,

sulbactam 1g+0,5g

 IM

 IV injection
slowly in 3 -
5 minutes

 IV infusion:

at least 15
minutes

 IM: dissolve 1,5g into 3 -
4ml water or lidocaine
0,5%.

 IV injection: dissolve 1,5g
into 5ml water.

 IV infusion: dissolve 1,5g
into 3 - 4ml water, then
dilute into 100ml NaCl
0,9%.

Solution for IM,
IV injection:
1hour after
diluting
Solution for
infusion: 8h at
25oC, 48h at 2 -
8oC

1,
2,
4,5,

55. Vancomycin Vancomycin 500mg IV infusion: at
least 1h

IV infusion: dissolve500mg
into 10ml water, then dilute
into 100ml NaCl 0,9% or
Glucose 5%.

Solution in 10ml
water: 24h at 2 -
8oC.

Solution for IV
infusion: store at
2 - 8oC, infuse
under 25oC within
24h.

1,2,
4,5,
6

56. Xorim Cefuroxime 750mg

 IM

 IV injection
slowly in 3 -
5 minutes
 IV infusion:

at least 30
minutes

 IM: dissolve750mg into
3ml water.

 IV injection: dissolve750mg
in 6ml water.

 IV infusion: dissolve1,5g
into 15ml water, then dilute
into 50-100ml solvent
(NaCl 0,9%, Glucose 5%).

2h at 25oC,
24h at 2 - 8o C.

</div>
(49)<div class='page_container' data-page=49>

57. Zinaceft Cefuroxime 750mg

 IM.

 IV injection
slowly in 3 -
5 minutes.

 IV infusion:

at least 30
minutes.

 IM: dissolve750mg into
3ml water.

 IV injection: dissolve750mg
into 6ml water.

 IV infusion: dissolve1,5g
into 15ml water, then dilute
into 50 -100ml appropriate
solvent (NaCl 0,9%,
Glucose 5%).

24h at 2 - 8oC 3, 6 1,

58. Zometa,
4mg/100ml

Zoledronic
acid

4mg/
100mL

5ml of
provided

solvent

 IV infusion:
over 15
minutes

 IV infusion: Dissolve and
dilute in 100ml NaCl 0,9%
or Glucose 5%

 Volume of Zometa
concentrate required
5ml for a dose of 4mg
4.4ml for a dose of 3.5mg
4.1ml for a dose of 3.3mg
3.8ml for a dose of 3mg,
add to 100mL of NaCl
0.9% or Gluc 5%

</div>
(50)<div class='page_container' data-page=50></div>
(51)<div class='page_container' data-page=51>

No Drug name Substance Strength Provided

solvent Administration How to delute

Store after

delution Ref. Note 
Group 2: Powder to delute for oral take

1. Ceclor powder for 
suspension

Cefaclor

125mg/
5ml
60ml

Oral

Shake bottle well. Add 36ml
water in 2 portions (to the red
line on the bottle). Shake well
after each addition

14 days at 2 - 8oC 1

2. Curam powder for 
suspension

Amoxicillin,
clavulanic
acid

250mg/5
ml
60ml

Oral

Shake bottle well. Add water

to the blue line on the bottle.
Shake well.

7 days at 2-8oC 1

3. Klacid powder for 
suspension

Clarithromyci
n

125mg/
5ml
60ml

Oral

Shake bottle well. Add water
to the red line on the bottle.
Shake well.

After

reconstituting,
store under 25oC.

DON’T store in a
refrigerator, use
within 14 days.

4. Novafex powder for 
suspension

Cefixime

100mg/5
ml
37,5ml

Oral

Shake bottle well. Add water
to the blue line on the bottle.
Shake well.

7 days at 2-8oC 1

5. Zinnat powder for 
suspension

Cefuroxime 125mg/5

ml 50ml Oral

Shake bottle well (1minute).
Add 20ml water (use the
measuring cup). Replace cap,
shake well (15 seconds).

</div>
(52)<div class='page_container' data-page=52>

Group 3: Solution, suspension, emulsion for injection (Some exception)

No Drug name Substance Strength Administration How to dilute Store after dilution Ref Note 
Group 3: Solution, suspension, emulsion for injection

Atracurium
Hameln,
10mg/ml

Atracurium
besilate

10mg/m
l

 IV injection
 IV infusion

 IV: undiluted
 Infusion: dilute to a

0,5mg/ml concentration or
above

Solvent: Glucose 5%, Ringer,
NaCl 0,9%,

 Diluted solution in
NaCl 0,9%: 24h
under 30 oC .
 Diluted solution in

Glucose 5%, Ringer:
8h under 30 oC .

1,2

2. Cordarone Amiodarone 150mg/3
ml

 Intravenous
injection
(cardiopulmo
nary

resuscitation
only)

 Intravenous
infusion

 Diluted into Glucose 5%
 Do not use PVC material or

medical devices plasticized
with DEHP to dilute.

 24h at 2-8oC

 Solutions containing
less than 600

micrograms/mL in
Glucose 5%
are unstable.

1,4
6. Zitromax powder for

suspension

Azithromycin 600mg Oral Shake bottle well. Add 9ml

water. Shake well. 10 days (<30

</div>
(53)<div class='page_container' data-page=53>

Diazepam
Rotex .(!).,
10mg/2ml

Diazepam 10mg/
2ml

 IM
 IV: not

exceed
5mg/phút.
 Continuous

infusion: not
recomment

 IV: undiluted

 Infusion: dilute 2mL into
200mL NaCl 0,9% or
Glucose 5%

Use right after diluting 2,4
,7

4.
Dobutamine-hameln

Dobutamine
HCl

12.5mg/

ml  IV infusion

 IV infusion: Dilute in a

volume of 50ml or more.
Compatible solutions:
NaCl 0,9%, Glucose 5%,
NaCl 0.45% in Glucose 5%

 Ampoule after
opening and diluted
solutions:

should be used
immediately
however, prepared
infusions may be
stored at 2-8°C and
infused (at room
temperature)
within 24 hours.

1,2

5. Fluconazol Fluconazol 200mg/1
00ml

 Infusion: do
not

exceed
200ml/h)
For pediatric:
doses up to 8 to

10 mg/kg
should be

</div>
(54)<div class='page_container' data-page=54>

infused over 2
hours.

6. Heparin BP Heparin 5000
UI/ml

 IV injection
 Coninuous

IV infusion
 SC

 IV injection or coninuous
IV infusion : use directly or
dilute in NaCl 0,9%

 SC : do not dilute

 Diluted solution:
store at 24h at 2 -

8oC 1,4

Human
Albumin
Baxter 200g/l;

50ml Albumin

200g/l;

50ml  IV infusion

 IV infusion directly or
diluted in isotonic solution
(Glucose 5%, NaCl 0,9%)
 Do not dilute in water

because of hydrolysis.

Use right after diluting
(within 4h)

1,2
, 3,

8. Incros
100mg/5ml

Iron sucrose

20mg/ml

20mg/m
l
vial 5ml

 IV: 1ml/min
 IV infusion:

over 15
minutes

 IV: undiluted.

 IV infusion: Diluted in
NaCl 0,9% upto 100ml. .

Discard unused solution 1,7

9. Levonor Noradrenaline 1mg/ml

 Coninuous
IV infusion
via a central
venous
catheter

 Diluted in Glucose 5% or

Glucose-NaCl  24h at 2-8

oC

1,4

10. Lucentis Ranibizumab 2,3mg/0,
23ml

 Injection into

</div>
(55)<div class='page_container' data-page=55>

11. Manitol 20% Mannitol 20%

 IV Infusion
over 30-60
minutes

Do not dilute Discard unused solution 2,4

12. Milrinone Milrinone 1mg/ml

 IV (loading
dose only)
 Coninuous

IV infusion

 IV (loading dose only): use

directly or diluted in NaCl
0.9% or Glucose 5%
 Continuous IV infusion:

dilute in NaCl 0.9% or
Glucose 5%, should be
freshly prepared before use

 Solution before
diluted: chemical and
physical in-use
stability : 72h at
15-25 oC or 2-8oC
 Diluted solution: 24h

at 2-8oC

1,4

13. Neostigmine Neostigmin
metylsulfat

0.5mg/1
ml

 IM
 SC
 IV over 1

minute

Can be diluted in water Discard unused solution 1,2
,4

14.

Phenylephrin
50mcg/ml
10ml

Phenylephrine

50mcg/
ml
10ml

 IV over 3-5
minutes
 Continuous

infusion:
25-100

mcg/min.

 IV: undiluted.

 IV infusion: Diluted in
dextrose 5% or NaCl 0,9%.
.

</div>
(56)<div class='page_container' data-page=56>

15.

Sufentanil-hameln Sufentanil

50mcg/
ml

 IV
 Epidural

 IV: Diluted with Lactate
Ringer, NaCl 0,9%, Glucose
5%

 Epidural: mixed with
NaCl% and /or bupivacaine
solution

 24h at 2-8oC

16. Tetraspan

poly(0-2-hydroxyethyl)

starch (hes)

500ml  IV infusion Discard unused solution 7

17. Thiogamma

600 Injekt Acid thioctic

600mg/
20mL

IV infusion:
over 30
minutes

 Dilute into 50 – 200mL

NaCl 0,9%  6h, protect from light 1

18. Vitamin K1
10 mg/1ml

Phytomenadio
ne (Vitamin
K1)

10mg/1
ml

 IM
 SC

 IV infusion:
(do not
exceed
1mg/min)
15-30
minutes
 IV injection:

3-5 minutes

 IV: undiluted.

 IV infusion: Diluted into
dextrose 5% or NaCl 0,9%.
.

Discard unused solution
1,2

</div>
(57)<div class='page_container' data-page=57>

Group 4: Solution, suspention, emulsion, syrup for oral take (Some exception)

No Drug name Substance Strength Administration How to dilute Store after dilution Ref Note 
Group 4: Solution, suspension, emulsion for injection

1. Nước vơi nhì

Saturated
solution of
calcium
hydroxide

100ml  Oral Do not dilute

 6 months at room
teperature
(15-25°C)

Dung dịch
uống KCl
7,5% 100ml

Potassium
chlorid

7,5%

100ml Oral  Do not dilute

6 months at room
teperature (15-25°C)

Group 5: Solution, suspention, emulsion, cream, gel for eyes drop: Use within short time (≤ 30 days). Store under 25oC

Some exception (Infromation from manufacturer):

No. Drug name/ Strength Unit Time to store after the 1st use Note

1 Indocollyre 1% 5ml Bottle 14 days <25oC after opening
2 NaCl 0,9% 10ml Bottle 7 days <25oC after opening
3 Tobrafar 0,3% 5ml Bottle 15 days at 8-30oC after opening

Group 6: External drug: Usually check, use in short time as possible

No. Drug name/ Strength Unit Time to store after the 1st use Note

</div>
(58)<div class='page_container' data-page=58>

No. Drug name/ Strength Unit Time to store after the 1st use Note

2. Betadine Gargle and mouthwash 1% 125ml Bottle

3. Betadine Vaginal 10% 125ml Bottle

4. P.V.P 10% 100ml Bottle

5. P.V.P 10% 20ml Bottle

6. Povidion iodine 4% 500ml Bottle

7. Oxy già 60ml Bottle

8. Xanh methylen Bottle

9. Dakin Bottle

10. Lactacyd BB 60ml Bottle

11. Lactacyd FH 250ml Bottle

12. Lactacyd FH 60ml Bottle

13. Aciclovir MKP 5% 5g Tube

14. Erylik Tube

15. Heparin 5000UI/ml Vial External use (Eg: rinse the vial to withdraw blood):
28 days, store at 2-8oC

16. Sterilized water FKB, 500ml Bottle 24h under 25oC after open 
17. Natri clorua 0,9% 500ml (external clean) Bottle 15 days under 25

oC, exept for cleansing of tissues:

</div>
(59)<div class='page_container' data-page=59>

No. Drug name/ Strength Unit Time to store after the 1st use Note

18. Parafin oil 5ml Vial Use right after open, discard unused drug

19. Progestogel 1% Tube 28 days under 25oC after open

20. Fucidin H Cream 15g Tube 3 months under 30 oC

21. Panthenol Cream Tube 2 months after opening

22. Auricularum Bottle 8 days after dilution at 2-8 oC

Group 7: Others

No Drug name Active

ingredient Strength

Provided

solvent Administration Way to dilue Store after dilute Ref. Note

1 Fosmicin for

Otic Fosfomycin 300mg 1 vial Otic

Otic: dissolve
powder into
provided solvent

as the guide
from
manufacturer.

14 days under 25oC 1

2 Levemir
Flepen

Insulin
detemir

100
IU/ml

Pen for
subtancuneous

injection

 Unopen: Store at 2-8oC.

Do not freeze

 Inuse pen: store <30oC.

Do not store in fridge.
Discard after 6 weeks
from opening.

</div>
(60)<div class='page_container' data-page=60>

No Drug name Active

ingredient Strength

Provided

solvent Administration Way to dilue Store after dilute Ref. Note

3 Lantus
Solostar

Insulin
Glargine

100 IU
/ml

Pen for
subtancuneous

injection

 Unopened: Store at 2-8oC.

Do not freeze.

 Inuse pen: store <30oC.

Do not store in fridge.
Discard after 4 weeks
from opening.

1,4

4 Neulastim Pegfilgrasti
m

6mg/0.6
mL

Single-use

pre-filled syringe

 Store at 2-8oC

 May be exposed to room
temperature (not above 30
°C) for a maximum single
period of up to 72 hours

1,4

5 Novomix
Flexpen

Insulin
aspart
dissolve/
Insuln
aspart
cystilized

100
IU/ml
(30/70)

Pen for
subtancuneous

injection

 Unopen: Store at 2-8oC.

Do not freeze

 Inuse pen: store <30oC. Do

not store in fridge. Discard
after 4 weeks from
opening.

6 Novorapid

Insulin
aspart
dissolved

100 IUml

Pen for

subtancuneous
injection,
continuous
subtancuneous

 Unopen: Store at 2-8oC.

Do not freeze

 Inuse pen: store <30oC. Do

not store in fridge. Discard
after 4 weeks from
opening.

</div>
(61)<div class='page_container' data-page=61>

No Drug name Active

ingredient Strength

Provided

solvent Administration Way to dilue Store after dilute Ref. Note

infusion or IV
infusion

7 Gonal-f Follitropin
alfa

450
IU/0,75m

Pen for
subtancuneous

injection

 Store at 2-8oC

 3 months at < 25oC

 Inuse pen: 28 days
<25oC

Victoza

6mg/ml-3ml Liraglutide

6mg/ml-3ml

 Pen for
subtancuneo
us injection
once daily

 Unopen: Store at 2-8oC.

Do not freeze

 Inuse pen: store at 15 – 30

oC. Do not freeze. Discard

after 30 days from
opening.

9 S-cilin

Regular
Human
Insulin

40 UI/ml

 SC
 IV
 IM (not

recomment)

 IV: Dissolve
into NaCl
0.9%

 Unopen: Store at 2-8oC.

Do not freeze

 Inuse pen: store at 15 – 30

oC. Do not freeze. Discard

after 28 days from
opening.

REFERENCE

</div>
(62)<div class='page_container' data-page=62>

3. AHFS.

4. Injectable drugs guide.

5. Handbook on injectable drugs. 
6. Pearson Nurse's Drug Guide 2012. 
7. SPC – eMC

8. Micromedex 
9. Uptodate 
10. Stabilis.org

COMPOSED BY : Clinical Pharmacy Team – Pharmacy Department

ENDORSED BY : Head of Pharmacy Department

APPROVED BY : Chief Medical Officer

Acronym: 
IV: intravenous

IM: intramuscular injection 
SC: subcutaneous injection

Note:

</div>

Hướng dẫn hoàn nguyên thuốc

Tài liệu liên quan

Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về