Bai du thi Tim hieu Luat bien gioi quoc gia

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.19 MB, 20 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

hinhf anhrhoaf

* C©u 1: Thế nào l à biên gi iớ qu cố gia? Biên gi iớ qu cố gia nước C ngộ hòa
xã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam? Khu v cự biên gi iớ đất li nề v à khu v cự biên gi iớ
bi nể được quy định cụ thể nh ưthế nào?

Tr l i ả ờ

1- Biên gi i qu c gia:ớ ố
Biên gi iớ hay biên
gi i qu c gia l ớ ố à đường
phân định gi i h n lãnhớ ạ
th hay lãnh h i c a m tổ ả ủ ộ
nước v i m t nớ ộ ước ti pế
giáp khác, ho c v i h iặ ớ ả
ph n qu c t . ậ ố ế

Hay nói cách khác:
Biên gi i qu c gia lớ ố à
ng v m t th ng

đườ à ặ ẳ

ng theo ng ó xác
đứ đườ đ

nh ph m vi ch quy n

đị ạ ủ ề

qu c gia c a m t nố ủ ộ ước
i v i lãnh th qu c gia

đố ớ ổ ố

(vùng đất v lòng à đất
phía dưới; vùng bi n,ể
áy bi n, lòng t d i

đ ể đấ ướ

áy bi n v kho ng

đ ể à ả

không trên vùng đấ àt v vùng bi n ó).ể đ

2- Biên gi i qu c gia nớ ố ước C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam:ộ ộ ủ ĩ ệ

* Đ ềi u 1 Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng ho xã h i ch ngh a Vi tậ ớ ố ă ớ ộ à ộ ủ ĩ ệ
Nam:

1. Biên gi i qu c gia c a nớ ố ủ ước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam lộ à ộ ủ ĩ ệ à
ng v m t th ng ng theo ng ó xác nh gi i h n lãnh th t
đườ à ặ ẳ đứ đườ đ để đị ớ ạ ổ đấ
li n, các ề đảo, các qu n ầ đảo trong ó có qu n đ ầ đảo Ho ng Sa v qu n à à ầ đảo
Trường Sa, vùng bi n, lòng ể đất, vùng tr i c a nờ ủ ước C ng ho xã h i ch ngh aộ à ộ ủ ĩ
Vi t Nam.ệ

* i u 5 Đ ề Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 ậ ớ ố ă
nu c C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam:ớ ộ à ộ ủ ĩ ệ
1. Biên gi i qu c gia ớ ố được xác định b ngằ

i u c qu c t m Vi t Nam ký k t ho c

đ ề ướ ố ế à ệ ế ặ

gia nh p ho c do pháp lu t Vi t Nam quyậ ặ ậ ệ
nh.

đị

2. Biên gi i qu c gia trên ớ ố đất li n ề được
ho ch ạ định v ánh d u trên th c à đ ấ ự địa b ngằ
h th ng m c qu c gi i.ệ ố ố ố ớ

3. Biên gi i qu c gia trên bi n ớ ố ể được ho ch ạ định v ánh d u b ng các toà đ ấ ằ ạ
trên h i l ranh gi i phía ngo i lãnh h i c a t li n, lãnh h i c a o,

độ ả đồ à ớ à ả ủ đấ ề ả ủ đả

lãnh h i c a qu n ả ủ ầ đảo c a Vi t Nam ủ ệ được xác định theo Công ước c a Liênủ
h p qu c v Lu t bi n n m 1982 v các i u ợ ố ề ậ ể ă à đ ề ước qu c t gi a C ng ho xã h iố ế ữ ộ à ộ
ch ngh a Vi t Nam v các qu c gia h u quan. Các ủ ĩ ệ à ố ữ đường ranh gi i phía ngo iớ à

H v tên: ọ à Nguy n Th D - ễ ị ự Sinh: 1965
Ch c v : Phó Hi u trứ ụ ệ ưởng

n v : Tr ng THCS Tr n Quý Cáp

Đơ ị ườ ầ

Tam H i – Núi Th nh – Qu ng Namả à ả .

BÀI D Ự THI TÌM HIỂU 
LUẬT BIÊN GIỚI QUỐC GIA

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

vùng ti p giáp lãnh h i, vùng ế ả đặc quy n v kinh t v th m l c ề ề ế à ề ụ địa xác định
quy n ch quy n, quy n t i phán c a C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam theoề ủ ề ề à ủ ộ à ộ ủ ĩ ệ
Công ước c a Liên h p qu c v Lu t bi n n m 1982 v các i u ủ ợ ố ề ậ ể ă à đ ề ước qu c tố ế
gi a C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam v các qu c gia h u quan.ữ ộ à ộ ủ ĩ ệ à ố ữ

4. Biên gi i qu c gia trongớ ố
lòng đấ àt l m t th ng ặ ẳ đứng từ
biên gi i qu c gia trên ớ ố đấ ềt li n và
biên gi i qu c gia trên bi n xu ngớ ố ể ố
lòng đất. Ranh gi i trong lòng ớ đất
thu c vùng bi n l m t th ngộ ể à ặ ẳ
ng t các ng ranh gi i phía

đứ ừ đườ ớ

ngo i c a vùng à ủ đặc quy n v kinhề ề
t , th m l c ế ề ụ địa xu ng lòng ố đất
xác định quy n ch quy n, quy nề ủ ề ề
t i phán c a C ng ho xã h i chà ủ ộ à ộ ủ
ngh a Vi t Nam theo Công ĩ ệ ước c aủ
Liên h p qu c v Lu t bi n n mợ ố ề ậ ể ă
1982 v các i u à đ ề ước qu c t gi aố ế ữ

C ng ho xã h i ch ngh a Vi tộ à ộ ủ ĩ ệ
Nam v các qu c gia h u quan.à ố ữ

5. Biên gi i qu c gia trên không l m t th ng ớ ố à ặ ẳ đứng t biên gi i qu c giaừ ớ ố
trên đấ ềt li n v biên gi i qu c gia trên bi n lên vùng tr i.à ớ ố ể ờ

* Điều 5 Nghị định 140/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 nam 2004 của Chính phủ Quy
định chi tiết một số điều của Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng ho xãậ ớ ố ă ớ ộ à
h i ch ngh a Vi t Nam.ộ ủ ĩ ệ

1. Biên gi i qu c gia trên bi n l ranh gi i phía ngo i lãnh h i c a ớ ố ể à ớ à ả ủ đất
li n, lãnh h i c a ề ả ủ đảo, lãnh h i c a các qu n ả ủ ầ đảo Vi t Nam. ệ Ở nh ng n i lãnhữ ơ
h i, n i thu ho c vùng nả ộ ỷ ặ ướ ịc l ch s c a Vi t Nam ti p giáp v i lãnh h i, n iử ủ ệ ế ớ ả ộ
thu ho c vùng nỷ ặ ướ ịc l ch s c a nử ủ ước láng gi ng, biên gi i qu c gia trên bi nề ớ ố ể
c xác nh theo i u c qu c t m Vi t Nam ký k t v i các n c láng

đượ đị Đ ề ướ ố ế à ệ ế ớ ướ

gi ng ó.ề đ

2. Biên gi i qu c gia trên bi n ớ ố ể được xác định v ánh d u b ng các toà đ ấ ằ ạ
trên h i theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam v i u c qu c t m

độ ả đồ đị ủ ậ ệ à Đ ề ướ ố ế à

Vi t Nam ký k t ho c gia nh p.ệ ế ặ ậ

* Kho n 2 i u 2 Ngh ả Đ ề ị định 161/2003/N -CP ng y 18 tháng 12 n m 2003 c aĐ à ă ủ
Chính ph v Quy ch khu v c biên gi iủ ề ế ự ớ
bi n nể ước CHXHCN Vi t Namệ

Biên gi i qu c gia trên bi n ớ ố ể được
ho ch ạ định v ánh d u b ng các to à đ ấ ằ ạ độ
trên h i ả đồ à l ranh gi i phía ngo i lãnh h iớ à ả
c a ủ đấ ềt li n, lãnh h i c a ả ủ đảo, lãnh h i c aả ủ
qu n ầ đảo c a Vi t Nam ủ ệ được xác định theo
Công ước c a Liên H p qu c v Lu t bi nủ ợ ố ề ậ ể
n m 1982 v các i u ă à đ ề ước qu c t gi a C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam vố ế ữ ộ à ộ ủ ĩ ệ à
các qu c gia h u quan.ố ữ

Quy định c th v khu v c biên gi i ụ ể ề ự ớ đấ ềt li n v khu v c biên gi i bi n:à ự ớ ể
*Kho n 1; 2 i u 6 ả Đ ề Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng ho xã h i chậ ớ ố ă ớ ộ à ộ ủ
ngh a Vi t Nam:ĩ ệ

1. Khu v c biên gi i trên ự ớ đất li n g m xã, phề ồ ường, th tr n có m t ph nị ấ ộ ầ
a gi i h nh chính trùng h p v i biên gi i qu c gia trên t li n;

đị ớ à ợ ớ ớ ố đấ ề

2. Khu v c biên gi i trên bi n tính t biên gi i qu c gia trên bi n v o h tự ớ ể ừ ớ ố ể à ế
a gi i h nh chính xã, ph ng, th tr n giáp bi n v o, qu n o;

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

* i u 8. Ngh Đ ề ị định 140/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 nam 2004 của Chính phủ
Quy định chi tiết một số điều của Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng hoậ ớ ố ă ớ ộ à
xã h i ch ngh a Vi t Nam.ộ ủ ĩ ệ

1. Ph m vi khu v c biên gi i trên ạ ự ớ đất li n tính t biên gi i qu c gia trênề ừ ớ ố
t li n v o h t a gi i h nh chính c a xã, ph ng, th tr n có m t ph n a

đấ ề à ế đị ớ à ủ ườ ị ấ ộ ầ đị

gi i h nh chính trùng h p v i biên gi i qu c gia trên ớ à ợ ớ ớ ố đấ ềt li n.

2. Ph m vi khu v c biên gi i trên bi n tính t biên gi i qu c gia trên bi nạ ự ớ ể ừ ớ ố ể
v o h t à ế địa gi i h nh chính c a xã, phớ à ủ ường, th tr n giáp bi n v ị ấ ể à đảo, qu nầ

o.
đả

3. Danh sách các xã, phường, th tr n khu v c biên gi i trên ị ấ ở ự ớ đấ ềt li n, khu
v c biên gi i trên bi n ự ớ ể được quy định t i các Ngh ạ ị định c a Chính ph ban h nhủ ủ à
Quy ch khu v c biên gi i; trế ự ớ ường h p có s thay ợ ự đổ ề địi v a gi i h nh chínhớ à
c a các xã, phủ ường, th tr n khu v c biên gi i thì s a ị ấ ở ự ớ ử đổi, b sung cho phùổ
h p.ợ

4. M i ho t ọ ạ động c a ngủ ười, phương ti n; vi c qu n lý, b o v , gi gìnệ ệ ả ả ệ ữ
an ninh, tr t t an to n xã h i khu v c biên gi i th c hi n theo Ngh ậ ự à ộ ở ự ớ ự ệ ị định về
quy ch khu v c biên gi i v các v n b n quy ph m pháp lu t khác có liên quan.ế ự ớ à ă ả ạ ậ
* Kho n 1 i u 2 Ngh ả Đ ề ị định 34/2000/N -CP ng y 18 tháng 8 n m 2000 c aĐ à ă ủ
Chính ph v Quy ch khu v c biên gi i ủ ề ế ự ớ đấ ềt li n nước CHXHXN Vi t Nam.ệ

Khu v c biên gi i ự ớ đấ ềt li n nước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam (sauộ à ộ ủ ĩ ệ
ây g i t t l khu v c biên gi i) bao g m các xã, ph ng, th tr n có a gi i

đ ọ ắ à ự ớ ồ ườ ị ấ đị ớ

h nh chính ti p giáp v i à ế ớ đường biên gi i qu c gia trên ớ ố đấ ềt li n. M i ho t ọ ạ động
trong khu v cự biên gi i ph i tuân theo quy ớ ả định c a pháp lu t Vi t Nam v i uủ ậ ệ à đ ề
c qu c t m n c C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam ký k t. Tr ng h p

ướ ố ế à ướ ộ à ộ ủ ĩ ệ ế ườ ợ

i u c qu c t m n c C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam ký k t có quy

đ ề ướ ố ế à ướ ộ à ộ ủ ĩ ệ ế

nh khác v i Ngh nh n y v các v n b n quy ph m pháp lu t v biên gi i

đị ớ ị đị à à ă ả ạ ậ ề ớ

qu c gia thì áp d ng quy nh c a i u ố ụ đị ủ đ ề ước qu c t . ố ế

* Kho n 1 i u 2 Ngh ả Đ ề ị định 161/2003/N -CP ng y 18 tháng 12 n m 2003 c aĐ à ă ủ
Chính ph v Quy ch khu v c biên gi i bi n nủ ề ế ự ớ ể ước CHXHCN Vi t Namệ

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

DANH S CH C C X , PHÁ Á Ã ƯỜNG, TH TR N THU C KHU V C BIÊNỊ Ấ Ộ Ự
GI I BI N C A T NH QU NG NAM V C C V NG L N C NỚ Ể Ủ Ỉ Ả À Á Ù Â Ậ
(Ban h nh kèm theo Ngh à ị định s 161/2003/N -CP ng y 18 tháng 12 n m 2003 c a Chínhố Đ à ă ủ

ph )ủ

Đã N ngẵ 1. Qu n Liên Chi u (03 phậ ể ường) 1 Phường Ho Hi pà ệ
- 6 huy n, ệ

qu nậ 2 Phường Ho Khánhà

- 14 phường 3 Phường Ho Minhà

2. Qu n Thanh Khê (03 phậ ường) 1 Phường Thanh L c ánộ Đ
2 Phường Xuân Hà

3 Phường Tam Thu nậ
3. Qu n H i Châu (02 phậ ả ường) 1 Phường Thanh Bình

2 Phường Thu n Phậ ước
4. Qu n S n Tr (04 phậ ơ à ường) 1 Phường N i Hiên ôngạ Đ

2 Phường Th Quangọ
3 Phường Mân Thái
4 Phường Phước Mỹ
5. Qu n Ng H nh S n(02 ậ ũ à ơ

phường) 1 Phường B c M Anắ ỹ

2 Phường Ho H ià ả
6. Huy n ệ đảo Ho ng Saà

Qu ng Namả 1. Huy n Núi Th nh (04 xã)ệ à 1 Xã Tam Quang
- 6 huy n, th ệ ị

xã 2 Xã Tam H iả

- 14 xã 3 Xã Tam Ti nế

4 Xã Tam Hoà
2. Huy n i n B n (02 xã)ệ Đ ệ à 1 Xã i n DĐ ệ ương

2 Xã i n Ng cĐ ệ ọ
3. Huy n Duy Xuyên (01 xã)ệ 1 Xã Duy H iả
4. Huy n Th ng Bình (04 xã)ệ ă 1 Xã Bình Dương

2 Xã Bình H iả
3 Xã Bình Minh
4 Xã Bình Nam
5. Th xã H i An (02 xã)ị ộ 1 Xã C m Anẩ

2 Xã Tân Hi p (ệ Đảo Cù Lao
Ch m)à

6. Th xã Tam K (01 xã)ị ỳ 1 Xã Tam Thanh
Qu ng Ngãiả 1. Huy n Bình S n (07 xã)ệ ơ 1 Xã Bình Th nhạ

- 6 huy nệ 2 Xã Bình ơngĐ

- 24 xã 3 Xã Bình Thu nậ

4 Xã Bình Trị
5 Xã Bình H iả
6 Xã Bình Phú
7 Xã Bình Châu
2. Huy n S n T nh(02 xã)ệ ơ ị 1 Xã T nh Khêị

2 Xã T nh Kị ỳ
3. Huy n T Ngh a (02 xã)ệ ư ĩ 1 Xã Ngh a Anĩ

2 Xã Ngh a Phúĩ
4. Huy n M ệ ộ Đức (05 xã) 1 Xã Đức L iợ

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

4 Xã Đức Minh
5 Xã Đức Phong

5. Huy n ệ Đức Ph (06 xã)ổ 1 Xã Ph Anổ

2 Xã Ph Quangổ
3 Xã Ph Vinhổ
4 Xã Ph Khánhổ
5 Xã Ph Thanhổ
6 Xã Ph Châuổ
6. Huy n ệ đảo Lý S n (02 xã)ơ 1 Xã Lý V nhĩ

2 Xã Lý H iả

* C©u 2: Ch ế độ pháp lý các vùng bi n v th m l c ể à ề ụ địa nước c ng hòa xãộ
h i ch ngh a Vi t Nam? Quy ộ ủ ĩ ệ định đố ới v i người, t u, thuy n ho t à ề ạ động
trong khu v c biên gi i bi n nự ớ ể ước C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam?ộ ộ ủ ĩ ệ

Tr l i ả ờ

1- Ch ế độ pháp lý các vùng bi n v th m l c ể à ề ụ địa nước CHXHCNVN:

Ch ế độ pháp lý, quy ch qu n lý v b o v vùng ti p giáp lãnh h i, vùngế ả à ả ệ ế ả
c quy n v kinh t , th m l c

đặ ề ề ế ề ụ

a c a n c CHXHCN Vi t

đị ủ ướ ệ

Nam do pháp lu t Vi t Nam quyậ ệ
nh phù h p v i Công c c a

đị ợ ớ ướ ủ

Liên h p qu c v Lu t bi nợ ố ề ậ ể
n m 1982 v các i u ă à đ ề ước
qu c t khác m Vi t Nam kýố ế à ệ
k t ho c gia nh p ( i u 5 lu tế ặ ậ Đ ề ậ
Biên gi i qu c gia).ớ ố

Công ước qu c t vố ế ề
Lu t bi n n m 1982 - g i t tậ ể ă ọ ắ
l "Công à ước", ã quy đ định rõ
r ng ph m vi v các ch à ạ à ế độ
pháp lý các vùng bi n c a qu cể ủ ố
gia ven bi n, g m: n i th y, lãnh h i, vùng ti p giáp lãnh h i, vùng ể ồ ộ ủ ả ế ả đặc quy nề
kinh t v th m l c ế ề ề ụ đị đồa, ng th i quy ờ định quy n c a qu c gia ven bi n trongề ủ ố ể
t ng vùng bi n ó.ừ ể đ

a. Ch ế độ pháp lý vùng nội th yủ nướ ộc c ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Namộ ủ ĩ ệ :
Vùng nước phía trong đường c s v giáp v i b bi n, h i ơ ở à ớ ờ ể ả đảo c a Vi tủ ệ
Nam l n i thu c a nà ộ ỷ ủ ước C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam. ộ ộ ủ ĩ ệ (Tuyên b c aố ủ
nước CHXHCN Vi t Nam n m 19ệ ă 77). Nước CHXHCN Vi t Namệ th c hi n chự ệ ủ
quy n ho n to n, tuy t ề à à ệ đố à đầ đủi v y nh trên lãnh th ư ổ đấ ềt li n.

* Theo Công ước LHQ v Lu t bi n ký k t ng y 10 tháng 12 ề ậ ể ế à n mă 1982: N i th yộ ủ
bao ph t t c vùng bi n v ủ ấ ả ể à đường th y bên trong ủ ở đường c s (phía ơ ở đất
li n). T i ây, qu c gia ven bi n ề ạ đ ố ể đượ ực t do áp đặt lu t, ki m soát vi c s d ng,ậ ể ệ ử ụ
v s d ng m i t i nguyên. Các t u thuy n nà ử ụ ọ à à ề ước ngo i khơng có quy n i l i tà ề đ ạ ự
do trong các vùng n i th y.ộ ủ

* i u 7 Đ ề Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng ho xã h i ch ngh a Vi tậ ớ ố ă ớ ộ à ộ ủ ĩ ệ
Nam

N i th y c a Vi t Nam bao g m: Các vùng nộ ủ ủ ệ ồ ước phía trong đường c s ;ơ ở
Vùng nước c ng ả được gi i h n b i ớ ạ ở đường n i các i m nhô ra ngo i kh i xaố đ ể à ơ
nh t c a các cơng trình thi t b thấ ủ ế ị ường xuyên l b ph n h u c c a h th ngà ộ ậ ữ ơ ủ ệ ố
c ng.ả

*Lu t Bi n n m 1982 quy ậ ể ă định: Qu c gia ven bi n có ch quy n ho n to n vố ể ủ ề à à à
tuy t ệ đối trong n i th y nh ộ ủ ư đố ới v i lãnh th c a Qu c gia ven bi n.ổ ủ ố ể

b. Ch ế độ pháp lý vùng lãnh h iả nướ ộc c ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam:ộ ủ ĩ ệ
* i u 9 Đ ề Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng ho xã h i ch ngh a Vi tậ ớ ố ă ớ ộ à ộ ủ ĩ ệ
Nam

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

Lãnh h i c a Vi t Nam r ng 12 h i lý tính t ả ủ ệ ộ ả ừ đường c s ra phía ngo i. Lãnhơ ở à
h i c a Vi t Nam bao g m lãnh h i c a ả ủ ệ ồ ả ủ đấ ềt li n, lãnh h i c a ả ủ đảo, lãnh h i c aả ủ
qu n ầ đảo.

* Tuyên b c a nố ủ ước CHXHCN Vi t Nam n m 19ệ ă 77:

- Lãnh h i c a nả ủ ước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam r ng 12 h i lý,ộ à ộ ủ ĩ ệ ộ ả
phía ngo i ng c s n i li n các i m nhô ra nh t c a b bi n v các

ở à đườ ơ ở ố ề đ ể ấ ủ ờ ể à

i m ngo i cùng c a các o ven b c a Vi t Nam tính t ng n n c thu tri u

đ ể à ủ đả ờ ủ ệ ừ ấ ướ ỷ ề

th p nh t tr ra.ấ ấ ở

- Vùng bi n phía trong ể ở đường c s v giáp v i b bi n l n i thu c aơ ở à ớ ờ ể à ộ ỷ ủ
nước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam.ộ à ộ ủ ĩ ệ

- Nước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam th c hi n ch quy n ộ à ộ ủ ĩ ệ ự ệ ủ ề đầy
v to n v n i v i lãnh h i c a mình c ng nh i v i vùng tr i, áy

đủ à à ẹ đố ớ ả ủ ũ ư đố ớ ờ đ

bi n v lòng ể à đấ ướ đt d i áy bi n c a lãnh h i.ể ủ ả

* Theo Công ước LHQ v Lu t bi n ký k t ng y 10 tháng 12 ề ậ ể ế à n mă 1982:

- Lãnh h iả lý vùng n m ngo i ằ à đường c s có chi u r ng 12 h i lý. T iơ ở ề ộ ả ạ
ây, qu c gia ven bi n c quy n t do t lu t, ki m soát vi c s d ng, v

đ ố ể đượ ề ự đặ ậ ể ệ ử ụ à

s d ng m i t i nguyên. Các t u thuy n nử ụ ọ à à ề ước ngo i à được quy n "qua l i khôngề ạ
gây h i" m không c n xin phép nạ à ầ ước ch . ánh cá, l m ơ nhi m, dùng v khí,ủ Đ à ễ ũ
v do thám không à được x p v o d ng "không gây h i". Nế à ạ ạ ước ch c ng có thủ ũ ể
t m th i c m vi c "qua l i không gây h i" n y t i m t s vùng trong lãnh h iạ ờ ấ ệ ạ ạ à ạ ộ ố ả
c a mình khi c n b o v an ninh.ủ ầ ả ệ

- Vùng nước qu n ầ đảo: Công ướ đưc a ra định ngh a v các qu c gia qu nĩ ề ố ầ
o, c ng nh nh ngh a v vi c các qu c gia n y có th v ng biên gi i

đả ũ ư đị ĩ ề ệ ố à ể ẽ đườ ớ

lãnh th c a mình nh th n o. ổ ủ ư ế à Đường c s ơ ở được v gi a các i m ngo iẽ ữ đ ể à
cùng nh t c a các ấ ủ đả ởo ngo i cùng nh t, à ấ đảm b o r ng các i m n y ph i ả ằ đ ể à ả đủ
g n nhau m t cách thích áng. M i vùng nầ ộ đ ọ ước bên trong đường c s n y sơ ở à ẽ
là vùng nước qu n ầ đảo v à được coi nh l m t ph n c a lãnh h i qu c gia ó.ư à ộ ầ ủ ả ố đ

c. Ch ế độ pháp lý vùng ti p giáp lãnh h iế ả nước c ng hòa xã h i ch ngh aộ ộ ủ ĩ
Vi t Nam:ệ

* Tuyên bố c aủ nước CHXHCN Vi tệ Nam năm 1977

- Vùng ti p giáp lãnh h i c a nế ả ủ ước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Namộ à ộ ủ ĩ ệ
l vùng bi n ti p li n phía ngo i lãnh h i Vi t Nam có chi u r ng l 12 h i lýà ể ế ề à ả ệ ề ộ à ả
h p v i lãnh h i Vi t Nam th nh m t vùng bi n r ng 24 h i lý k t ợ ớ ả ệ à ộ ể ộ ả ể ừ đường cơ
s dùng ở để tính chi u r ng lãnh h i c a Vi t Namề ộ ả ủ ệ .

- Chính ph nủ ước C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam th c hi n s ki mộ ộ ủ ĩ ệ ự ệ ự ể
soát c n thi t trong vùng ti p giáp lãnh h i c a mình, nh m b o v an ninh, b oầ ế ế ả ủ ằ ả ệ ả
v các quy n l i v h i quan, thu khoá, ệ ề ợ ề ả ế đảm b o s tôn tr ng các quy ả ự ọ định về
y t , v di c , nh p c trên lãnh th ho c trong lãnh h i Vi t Namế ề ư ậ ư ổ ặ ả ệ .

* Theo Công ước LHQ v Lu t bi n ký k t ng y 10 tháng 12 ề ậ ể ế à n mă 1982:

Vùng ti p giáp lãnh h iế ả lý vùng bên ngo i gi i h n 12 h i lý c a lãnh h ià ớ ạ ả ủ ả
l m t v nh ai có b r ng 12 h i lý, ó l vùng ti p giáp lãnh h i. T i ây,à ộ à đ ề ộ ả đ à ế ả ạ đ
nước ch có th v n th c thi lu t pháp c a mình ủ ể ẫ ự ậ ủ đố ới v i các ho t ạ động như
buôn l u ho c nh p c b t h p pháp.ậ ặ ậ ư ấ ợ

d. Ch ế độ pháp lý vùng đặc quy n kinh tề ế nước c ng hòa xã h i ch ngh aộ ộ ủ ĩ
Vi t Namệ :

* Tuyên bố c aủ nước CHXHCN Vi tệ Nam năm 1977

- Vùng đặc quy nề kinh tế c aủ nước C ngộ ho à xã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam
ti pế li nề lãnh h iả Vi tệ Nam v à h pợ v iớ
lãnh h iả Vi tệ Nam thành m tộ vùng bi nể
r ngộ 200 h iả lý kể từ đường c ơ sở dùng
để tính chi uề r ngộ lãnh h iả Vi tệ Nam.

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

v à trong lòng đất dưới áđ y bi nể c aủ vùng đặc quy nề kinh tế c aủ Vi tệ Nam; có
quy nề v à th mẩ quy nề riêng bi tệ về các ho tạ động khác ph cụ vụ cho vi cệ thăm
dò v à khai thác vùng đặc quy nề kinh tế nh mằ m cụ íđ ch kinh tế; có th mẩ quy nề
riêng bi tệ về nghiên c uứ khoa h cọ trong vùng đặc quy nề kinh tế c aủ Vi tệ Nam.
Nước C ngộ ho à xã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam có th mẩ quy nề b oả vệ môi trường,
ch ngố ô nhi mễ trong vùng đặc quy nề kinh tế c aủ Vi tệ Nam.

* Theo Công ước LHQ v Lu t bi n ký k t ng y 10 tháng 12 ề ậ ể ế à n mă 1982:

Vùng đặc quy n kinh tề ế: R ng 200 h i lý tính t ộ ả ừ đường c s . Trong vùngơ ở
n y, qu c gia ven bi n à ố ể được hưởng độc quy n trong vi c khai thác ề ệ đố ớ ấi v i t t
c các t i nguyên thiên nhiên. Trong vùng ả à đặc quy n kinh t , nề ế ước ngo i cóà
quy n t do i l i b ng ề ự đ ạ ằ đường th y v ủ à đường khơng, tn theo s ki m sốtự ể
c a qu c gia ven bi n. Nủ ố ể ước ngo i c ng có th à ũ ể đặt các đường ng ng m v cápố ầ à
ng m.ầ

e. Ch ế độ pháp lý th m l c ề ụ địa nướ ộc c ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Namộ ủ ĩ ệ :
* Tuyên bố c aủ nước CHXHCN Vi tệ Nam năm 1977

- Th mề l cụ địa c aủ nước C ngộ ho à xã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam bao g mồ
á

đ y bi nể v àlòng đất dưới áđ y bi nể thu cộ ph nầ kéo dài tự nhiên c aủ l cụ địa Vi tệ
Nam mở r ngộ ra ngoài lãnh h iả Vi tệ Nam cho đến bờ ngoài c aủ rìa l cụ địa; nơi
nào bờ ngồi c aủ rìa l cụ địa cách đường c ơsở dùng để tính chi uề r ngộ lãnh h iả
Vi tệ Nam không đến 200 h iả lý thì th mề l cụ địa nơi yấ mở r ngộ ra 200 h iả lý kể
từ đường c ơsở ó.đ

- Nước C ngộ ho à xã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam có chủ quy nề hoàn toàn về
m tặ thăm dò, khai thác, b oả vệ v à qu nả lý t tấ cả các tài nguyên thiên nhiên ở
th mề l cụ địa Vi tệ Nam bao g mồ tài nguyên khoáng s nả , tài nguyên không sinh
v tậ v àtài nguyên sinh v tậ thu cộ lo iạ định c ư ở th mề l cụ địa Vi tệ Nam.

* Theo Công ước LHQ v Lu t bi n ký k t ng y 10 tháng 12 ề ậ ể ế à n mă 1982:

- Th mề l c đụ aị : l à vành đai mở r ngộ c aủ lãnh thổ đất cho t iớ mép l cụ địa
(continental margin), ho cặ 200 h iả lý tính từ đường c ơ sở, ch nọ l yấ giá trị l nớ
hơn. Th mề l cụ địa c aủ m tộ qu cố gia có thể kéo ra ngoài 200 h iả lý cho đến mép
tự nhiên c aủ l cụ địa, nhưng không được vượt quá 350 h iả lý, không được vượt
ra ngoài đư ngờ đ ngẳ s â u 2500m m tộ kho ngả cách quá 100 h iả lý. T iạ âđ y, nước
chủ có độc quy nề khai thác khoáng s nả v à các nguyên li uệ không ph iả sinh v tậ
s ngố .

- Cùng v iớ các đi uề kho nả định nghĩa các ranh gi iớ trên bi nể , Cơng ước
cịn quy định các nghĩa vụ t ngổ quát cho vi cệ b oả vệ môi trường bi nể v à b oả vệ
quy nề tự do nghiên c uứ khoa h cọ trên bi nể . Công ước cũng t oạ ra m tộ c ơ chế
pháp lý m iớ cho vi cệ ki mể soát khai thác tài nguyên khoáng s nả t iạ các lịng bi nể
sâu n mằ ngồi th mẩ quy nề qu cố gia, được th cự hi nệ thông qua y banỦ áđ y bi nể
qu cố tế (International Seabed Authority).

- Các nước không có bi nể được quy nề có đường ra bi nể m à không bị áđ nh
thuế giao thông b iở các nước trên tuy nế đường n iố v iớ bi nể ó.đ

Th c hi n i m 1 trong Tuyên b ng y 12 tháng 5 n m 1977 c a Chínhự ệ Đ ể ố à ă ủ
ph nủ ước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam v lãnh h i, vùng ti p giáp, vùngộ à ộ ủ ĩ ệ ề ả ế
c quy n v kinh t v th m l c a c a Vi t Nam ã c U ban Th ng
đặ ề ề ế à ề ụ đị ủ ệ đ đượ ỷ ườ
v Qu c h i nụ ố ộ ước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam chu n y. Chính phộ à ộ ủ ĩ ệ ẩ ủ
nước C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam công b ộ à ộ ủ ĩ ệ ố đường c s dùng ơ ở để tính
chi u r ng lãnh h i Vi t Namề ộ ả ệ nh sau:ư

T A Ọ ĐỘ Á Đ Ể C C I M CHU N Ẩ ĐƯỜNG C S Ơ Ở

D NG Ù ĐỂ Í T NH CHI U R NG L NH H I C A L C Ề Ộ Ã Ả Ủ Ụ ĐỊA VI T NAMỆ
( ính theo Tuyên b ng y 12 tháng 11 n m 1982 Đ ố à ă

c a Chính ph nủ ủ ước C ng hòa xã h i ch ngh a Vi t Nam)ộ ộ ủ ĩ ệ

i m

Đ ể V trí ị địa lý V ĩ độ N Kinh độ E

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

A1 T i Hòn Nh n, qu n ạ ạ ầ đảo Th Chu, t nh ổ ỉ

Kiên Giang 9

015'0 103027'0
A2 T i hòn á l ơng nam Hịn Khoai, t nh ạ Đ ẻ ở đ ỉ

Minh H iả 8

022'8 104052'4

A3 T i Hịn T i L n, Cơn ạ à ớ Đả Đặo, c khu V ng ũ

T u - Côn à Đảo 8

037'8 106037'5
A4 T i Hịn Bơng Lang - Cơn ạ Đảo 8038'9 106040'3
A5 T i Hịn B y c nh - Cơn ạ ả ạ Đảo 8039'7 106042'1
A6 T i Hịn H i (nhóm ạ ả đảo Phú Quý), t nh ỉ

Thu n H iậ ả 9

058'0 109005'0
A7 T i Hịn ơi, t nh Thu n H iạ Đ ỉ ậ ả 12039'0 109028'0
A8 T i M i ạ ũ Đại Lãnh, t nh Phú Khánhỉ 12053'8 109027'2
A9 T i Hịn Ơng C n, t nh Phú Khánhạ ă ỉ 13054'0 109021'0
A10 T i ạ đảo Lý S n, t nh Ngh a Bìnhơ ỉ ĩ 15023'1 109009'0
A11 T i ạ đảo C n C , t nh Bình Tr Thiênồ ỏ ỉ ị 17010'0 107020'6

2-

Quy đị nh đ ối v iớ ng ư ờ i , t à u , thuy nề ho tạ động trong khu v cự bi ê n gi iớ 
bi nể n cướ C ngộ h ò a x ã h iộ chủ nghĩ a Vi tệ Nam

"Ho t ạ động" c a ngủ ười, t u thuy n c a Vi t Nam v nà ề ủ ệ à ước ngo i trong à
khu v c biên gi i bi n l vi c ra, v o, trú ự ớ ể à ệ à đậ đ ạu, i l i, th m dò, khai thác t i ă à
nguyên thiên nhiên ho c không thiên nhiên; nghiên c u khoa h c bi n; nuôi ặ ứ ọ ể
tr ng, thu mua v ch bi n th y s n; giao thông v n t i; môi trồ à ế ế ủ ả ậ ả ường v các à
ho t ạ động khác.

Điều 10 đến Điều 21 Chương II của Ngh ị định s 161/2003/N -CP ng y 18 ố Đ à

tháng 12 n m 2003 c a Chính ph v Quy ch khu v c biên gi i bi n nă ủ ủ ề ế ự ớ ể ước 
CHXHCN Vi t Nam ệ Quy định đối với người, tàu, thuyền của Việt Nam hoạt

động trong khu vực biên giới biển như sau:

Đi uề 10: Người, tàu thuy nề c aủ Vi tệ Nam ho tạ động trong khu v cự biên gi iớ
bi nể ph iả có các gi yấ tờ sau:

1. Đối v iớ người:

a) Gi yấ tờ tuỳ thân do c ơ quan có th mẩ quy nề c pấ (ch ngứ minh nhân dân
ho cặ gi yấ tờ do công an xã, phường, thị tr nấ nơi c ưtrú c pấ );

b) Ch ngứ chỉ chuyên môn c aủ thuy nề viên, sổ thuy nề viên theo quy định c aủ pháp
lu tậ;

c) Gi yấ phép sử d ngụ v ũ khí (n uế có);
2. Đối v iớ tàu thuy nề :

a) Gi yấ ch ngứ nh nậ đăng ký tàu thuy nề ;

b) Gi yấ ch ngứ nh nậ về an toàn kỹ thu tậ theo quy định;
c) Bi nể số đăng ký theo quy định;

d) Sổ danh bạ thuy nề viên;
)

đ Gi yấ phép sử d ngụ t nầ số v àthi tế bị phát sóng vơ tuy nế đi nệ ;
e) Gi yấ tờ liên quan đến hàng hố trên tàu thuy nề .

3. Ngồi các lo iạ gi yấ tờ quy định t iạ kho nả 1, 2 c aủ Đi uề này, người, tàu
thuy nề ho tạ động trong khu v cự biên gi iớ bi nể ph iả có các gi yấ tờ khác liên quan
đến lĩnh v cự ho tạ động theo quy định c aủ pháp lu tậ .

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

Đi uề 12. Người, tàu thuy nề làm nhi mệ vụ thăm dò, nghiên c uứ khoa h cọ , kh oả
sát về địa ch tấ , khoáng s nả trong khu v cự biên gi iớ bi nể , ngoài các gi yấ tờ quy
định t iạ Đi uề 10 c aủ Nghị định này ph iả có gi yấ phép c aủ c ơ quan có th mẩ
quy nề , ph iả thông báo cho Uỷ ban nhân dân v à Bộ đội Biên phòng c pấ t nhỉ nơi có
biên gi iớ bi nể bi tế ít nh tấ 02 ngày trước khi th cự hi nệ nhi mệ vụ.

Đi uề 13. Người, tàu thuy nề c aủ nước ngoài ho tạ động trong khu v cự biên gi iớ
bi nể ph iả có các gi yấ tờ sau:

1. Đối v iớ người:

a) Hộ chi uế h pợ lệ ho cặ gi yấ tờ có giá trị tương đương thay hộ chi uế ;
b) Các gi yấ tờ khác theo quy định c aủ pháp lu tậ Vi tệ Nam.

2. Đối v iớ tàu thuy nề :

a) Gi yấ ch ngứ nh nậ đăng ký tàu thuy nề ;

b) Gi yấ ch ngứ nh nậ về an toàn kỹ thu tậ theo quy định;

c) Danh sách thuy nề viên, nhân viên ph cụ vụ v àhành khách trên tàu;
d) Gi yấ phép sử d ngụ t nầ số v àthi tế bị phát sóng vô tuy nế đi nệ ;

)

đ Gi yấ tờ liên quan đến hàng hoá v nậ chuy nể trên tàu thuy nề v à các gi yấ
tờ khác có liên quan do pháp lu tậ Vi tệ Nam quy định cho t ngừ lo iạ tàu thuy nề và
lĩnh v cự ho tạ động (trừ trường h pợ quy định t iạ Đi uề 18 c aủ Nghị định này).

Đi uề 14. Người nước ngoài thường trú, t mạ trú ở Vi tệ Nam khi đến xã,
phường, thị tr nấ giáp bi nể ho cặ ra, vào các đảo, qu nầ đảo (trừ khu du l chị , d chị
vụ, khu kinh tế c aử kh uẩ , có quy chế riêng) ph iả có gi yấ phép c aủ công an từ c pấ
t nhỉ trở lên c pấ v à ch uị sự ki mể tra, ki mể soát c aủ c ơ quan có th mẩ quy nề Vi tệ
Nam.

Đi uề 15. Tàu thuy nề c aủ nước ngoài ho tạ động trong khu v cự biên gi iớ bi nể Vi tệ
Nam ph iả treo cờ qu cố t chị v àtreo qu cố kỳ c aủ Vi tệ Nam ở đỉnh c tộ tàu cao nh tấ .

Đi uề 16. Tàu thuy nề c aủ nước ngoài khi neo đậu thường xuyên ho cặ t mạ th iờ
ở nh ngữ c ngả , b nế đậu c aủ Vi tệ Nam ph iả tuân theo quy định c aủ pháp lu tậ Vi tệ
Nam, ch uị sự giám sát, ki mể tra, ki mể soát, xử lý vi ph mạ c aủ các c ơ quan có
th mẩ quy nề Vi tệ Nam.

Đi uề 17. Tàu thuy nề c aủ nước ngoài khi neo đậu t iạ c ngả , b nế đậu n uế
thuy nề viên, nhân viên nước ngồi đi bờ ph iả có gi yấ phép c aủ Đồn biên phòng
c ngả Vi tệ Nam nơi tàu thuy nề neo đậu c pấ .

Đi uề 18.

1. Khi th cự hi nệ quy nề đi qua không gây h iạ trong lãnh h iả Vi tệ Nam, tàu
thuy nề nước ngoài ph iả tuân thủ các quy định trong Công ước c aủ Liên h pợ
qu cố về Lu tậ bi nể năm 1982 v à các quy định có liên quan đến vi cệ phòng ng aừ

đ m va trên bi nể , các lu tậ v àquy định c aủ nước C ngộ ho àxã h iộ chủ nghĩa Vi tệ
Nam, các đi uề ước qu cố tế m à Vi tệ Nam ký k tế ho cặ gia nh pậ về các v nấ đề
sau âđ y :

a) Không làm phương h iạ đến ho à bình, an ninh, tr tậ tự môi trường sinh
thái c aủ nước C ngộ ho àxã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam:

b) An toàn hàng h iả v à đi uề ph iố giao thông đường bi nể ;

c) B oả vệ các thi tế bị v àcác hệ th ngố b oả đảm hàng h iả v àcác thi tế bị hay
cơng trình khác;

d) B oả vệ các đường dây cáp v àống d nẫ ;
)

đ B oả t nồ tài nguyên sinh v tậ bi nể ;

e) Ngăn ng aừ nh ngữ vi ph mạ các lu tậ v à quy định c aủ nước C ngộ ho à xã
h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam liên quan đến vi cệ áđ nh b tắ h iả s nả ;

f) Gìn giữ mơi trường c aủ nước C ngộ ho à xã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam và
ngăn ng aừ , h nạ chế, chế ngự ô nhi mễ môi trường;

g) Nghiên c uứ khoa h cọ bi nể v à đo đạc th yủ văn;

h) Ngăn ng aừ nh ngữ vi ph mạ các lu tậ v à quy định về h iả quan, thuế, y tế
hay nh pậ c ư c aủ nước C ngộ ho àxã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam.

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

ngồi có thể bị t mạ th iờ ìđ nh chỉ t iạ các khu v cự nh tấ định trong lãnh h iả Vi tệ
Nam.

Thủ tướng Chính phủ quy tế định t mạ th iờ ìđ nh chỉ vi cệ đi qua không gây
h iạ c aủ tàu thuy nề nước ngoài trong lãnh h iả Vi tệ Nam.

3. Tàu ng mầ v à các phương ti nệ đi ng mầ khác ph iả trong t ư thế đi n iổ và
treo cờ qu cố t chị .

Đi uề 19.

1. Tàu thuy nề nước ngồi có động c ơ ch yạ b ngằ năng lượng h tạ nhân, tàu
thuy nề chuyên chở ch tấ phóng xạ, ch tấ nguy hi mể độc h iạ khác khi th cự hi nệ
quy nề đi qua không gây h iạ trong lãnh h iả Vi tệ Nam ph iả mang đầy đủ các tài
li uệ v áà p d ngụ các bi nệ pháp phòng ng aừ đặc bi tệ theo quy định c aủ pháp lu tậ
Vi tệ Nam v à các quy định c aủ đi uề ước qu cố tế đối v iớ lo iạ tàu thuy nề ó đ mà
Vi tệ Nam ký k tế ho cặ gia nh pậ .

2. Tàu thuy nề quy định t iạ kho nả 1 đi uề này chỉ được vào ho tạ động t iạ
n iộ th yủ , lãnh h iả c aủ Vi tệ Nam sau khi được Thủ tướng Chính phủ Vi tệ Nam
cho phép v à ph iả áp d ngụ các bi nệ pháp phòng ng aừ đặc bi tệ theo quy định c aủ
pháp lu tậ Vi tệ Nam v à đi uề ước qu cố tế m àVi tệ Nam ký k tế ho cặ gia nh pậ .

Trong trường h pợ có d uấ hi uệ nguy c ơ gây ô nhi mễ rõ ràng thì có thể bị
bu cộ ph iả chuy nể hướng đi ra ngoài lãnh h iả Vi tệ Nam.

Đi uề 20. Người, tàu thuy nề nước ngoài khi ti nế hành ho tạ động đi uề tra
thăm dò, kh oả sát, nghiên c uứ , áđ nh b tắ , khai thác tài nguyên, h iả s nả ph iả được
phép c aủ c ơ quan có th mẩ quy nề Vi tệ Nam, ph iả thông báo cho Uỷ ban nhân dân
v à Bộ đội Biên phịng c pấ t nhỉ nơi có biên gi iớ bi nể bi tế ít nh tấ 02 ngày trước
khi th cự hi nệ nhi mệ vụ. Khi ho tạ động ph iả tuân theo pháp lu tậ Vi tệ Nam v àquy
định t iạ Nghị định này.

Đi uề 21.

1. Trong nh ngữ trường h pợ x yả ra tai n nạ , sự cố ho cặ vì lý do khách quan
khác (g iọ t tắ l à bị n nạ ) m à bu cộ tàu thuy nề ph iả d ngừ l iạ ho cặ thả neo trong
lãnh h iả Vi tệ Nam m à không thể tuân theo quy định trong Nghị định này v à các
quy định khác c aủ pháp lu tậ Vi tệ Nam thì

người đi uề khi nể tàu thuy nề ph iả thông
báo ngay v iớ c ngả vụ ho cặ c ơ quan c uứ hộ
v à c uứ n nạ qu cố gia ho cặ chính quy nề
địa phương ho cặ c ơ quan có th mẩ quy nề
khác c aủ Vi tệ Nam nơi g nầ nh tấ.

2. Các c ơ quan quy định t iạ kho nả 1
Đi uề này khi nh nậ được thông báo ph iả
tổ ch cứ c uứ n nạ ho cặ báo cho c ơ quan có
trách nhi mệ tổ ch cứ c uứ n nạ .

3. Người, tàu thuy nề bị n nạ ph iả tuân
theo m iọ hướng d nẫ c aủ c ơquan đến c uứ n nạ .

* C©u 3: Nh ngữ ho tạ động nào ở khu v cự biên gi iớ đất li nề , khu v cự biên gi iớ
bi nể bị nghiêm c mấ ? Công dân Vi tệ Nam, người nước ngoài khi ra, vào, ho tạ
động t iạ khu v cự biên gi iớ đất li nề ph iả ch pấ hành quy định pháp lu tậ như
thế nào?

Trả l i ờ

Nh ngữ ho tạ đ ộng ở khu v c ự bi ê n gi iớ đấ t li nề , khu v c ự bi ê n gi iớ bi nể bị 
nghi ê m c mấ :

* Theo Đi uề 14 Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng ho xã h i ch ngh aậ ớ ố ă ớ ộ à ộ ủ ĩ
Vi t Namệ

Các hành vi bị nghiêm c m lấ à:

1. Xê d chị , phá ho iạ m cố qu cố gi iớ; làm sai l chệ , ch chệ hướng đi c aủ
đường biên gi iớ qu cố gia; làm đổi dòng ch yả tự nhiên c aủ sông, su iố biên gi iớ ;
gây h ư h iạ m cố qu cố gi iớ ;

2. Phá ho iạ an ninh, tr tậ tự, an toàn xã h iộ ở khu v cự biên gi iớ ; xâm canh,
xâm c ư ở khu v cự biên gi iớ ; phá ho iạ công trình biên gi iớ;

</div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

3. Làm c nạ ki tệ ngu nồ nước, gây ng pậ úng, gây ô nhi mễ môi trường, xâm
ph mạ tài nguyên thiên nhiên v àl iợ ích qu cố gia;

4. Qua l iạ trái phép biên gi iớ qu cố gia; buôn l uậ , v nậ chuy nể trái phép hàng
hoá, ti nề tệ, v ũ khí, ma tuý, ch tấ nguy hi mể về cháy, nổ qua biên gi iớ qu cố gia;
v nậ chuy nể qua biên gi iớ qu cố gia văn hoá ph mẩ độc h iạ v à các lo iạ hàng hoá
khác m àNh ànước c mấ nh pậ kh uẩ , xu tấ kh uẩ ;

5. Bay vào khu v cự c mấ bay; b nắ , phóng, thả, đưa qua biên gi iớ qu cố gia
trên không phương ti nệ bay, v tậ thể, các ch tấ gây h iạ ho cặ có nguy c ơ gây h iạ
cho qu cố phòng, an ninh, kinh tế, s cứ khoẻ c aủ nhân dân, môi trường, an tồn
hàng khơng v à tr tậ tự, an toàn xã h iộ ở khu v cự biên gi iớ ;

6. Các hành vi khác vi ph mạ pháp lu tậ về biên gi iớ qu cố gia.

* Đi uề 21 Ngh ị định 34/2000/N -CP ng y 18 tháng 8 n m 2000 c a Chính phĐ à ă ủ ủ
v Quy ch khu v c biên gi i ề ế ự ớ đấ ềt li n nước CHXHXN Vi t Nam.ệ

Nghiêm c mấ các ho tạ động sau âđ y ở khu v cự biên gi iớ :

1. Làm h ư h ngỏ , xê d chị c tộ m cố biên gi iớ , d uấ hi uệ đường biên gi iớ ,
bi nể báo khu v cự biên gi iớ , vành đai biên gi iớ , vùng c mấ .

2. L m thay à đổi dịng ch y sơng, su i biên gi i.ả ố ớ
3. Xâm canh, xâm c qua biên gi i.ư ớ

4. B n súng qua biên gi i, gây n , ắ ớ ổ đố ươt n ng r y trong v nh ai biên gi i.ẫ à đ ớ
5. Vượt biên gi i qu c gia trái phép, ch a ch p, ch ớ ố ứ ấ ỉ đường, chuyên ch ,ở
che d u b n buôn l u vấ ọ ậ ượt biên gi i trái phép.ớ

6. Khai thác trái phép lâm th s n v các t i nguyên khác.ổ ả à à

7. Buôn l u, v n chuy n trái phép v khí, ch t cháy, ch t n , ch t ậ ậ ể ũ ấ ấ ổ ấ độc h i,ạ
ma tuý, v n hoá ph m ă ẩ độc h i v h ng hoá c m nh p kh u, xu t kh u qua biênạ à à ấ ậ ẩ ấ ẩ
gi i.ớ

8. S n b n thú r ng quý hi m, ánh b t cá b ng v t li u n , kích i n,ă ắ ừ ế đ ắ ằ ậ ệ ổ đ ệ
ch t ấ độ àc v các ho t ạ động gây h i khác trên sông, su i biên gi i.ạ ố ớ

9. Th i b các ch t ả ỏ ấ độc h i gây ô nhi m môi trạ ễ ường h sinh thái.ệ
10. Có h nh vi khác l m m t tr t t , tr an khu v c biên gi i”.à à ấ ậ ự ị ở ư ớ

11. Theo i u 34 Ngh Đ ề ị định 161/2003/N -CP quy Đ định: “Nghiêm c m cácấ
ho t ạ động sau ây trong khu v c biên gi i bi n:đ ự ớ ể

12. Quay phim, ch p nh, v c nh v t, ghi b ng hình ho c ụ ả ẽ ả ậ ă ặ đĩa hình, thu
phát vơ tuy n i n khu v c có bi n c m;ế đ ệ ở ự ể ấ

13. Neo đậ àu t u thuy n không úng n i quy ề đ ơ định ho c l m c n tr giaoặ à ả ở
thông đường thu ;ỷ

14. Khai thác h i s n, s n b n trái v i quy ả ả ă ắ ớ đỉnh c a pháp lu t;ủ ậ

15. T ch c, ch a ch p, d n ổ ứ ứ ấ ẫ đường, chuyên ch ngở ười xu t, nh p c nhấ ậ ả
trái phép;

16. Đưa người, h ng hoá lên t u thuy n ho c t t u thuy n xu ng tráià à ề ặ ừ à ề ố
phép;

17. Phóng lên các phương ti n bay, h xu ng các t u thuy n, v t th khácệ ạ ố à ề ậ ể
trái v i quy nh c a pháp lu t Vi t Nam;ớ đị ủ ậ ệ

18. Mua bán, trao đổi, v n chuy n, s d ng trái phép v khí, ch t cháy,ậ ể ử ụ ũ ấ
ch t n , ch t ấ ổ ấ độc h i, ma tuý, h ng hoá, v t ph m, ngo i h i;ạ à ậ ẩ ạ ố

19. Khai thác, tr c v t t i s n, ụ ớ à ả đồ ậ v t khi ch a ư được phép c a c quan cóủ ơ
th m quy n Vi t Nam;ẩ ề ệ

20. Bám, bu c t u thuy n v o các phao tiêu ho c có h nh vi gây t n h iộ à ề à ặ à ổ ạ
n s an to n c a các cơng trình thi t b trong khu v c biên gi i bi n;

đế ự à ủ ế ị ự ớ ể

21. Th i b các ch t ả ỏ ấ độc h i gây ô nhi m môi trạ ễ ường;

22. Các ho t ạ động khác vi ph m pháp lu t Vi t Nam”.ạ ậ ệ

* Đi uề 34 Ngh ị định 161/2003/N -CP ng y 18 tháng 12 n m 2003 c a ChínhĐ à ă ủ
ph v Quy ch khu v c biên gi i bi n nủ ề ế ự ớ ể ước CHXHCN Vi t Namệ

1. Quay phim, ch pụ nhả , vẽ c nhả v tậ , ghi băng hình ho cặ đĩa hình, thu
phát vô tuy nế đi nệ ở khu v cự có bi nể

c mấ ;

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12>

3. Khai thác h iả s nả , săn b nắ trái v iớ quy định c aủ pháp lu tậ ;

4.Tổ ch cứ , ch aứ ch pấ , d nẫ đường, chuyên chở người xu tấ , nh pậ c nhả trái
phép;

5.Đưa người, hàng hoá lên tàu thuy nề ho cặ từ tàu thuy nề xu ngố trái phép;
6. Phóng lên các phương ti nệ bay, hạ xu ngố các tàu thuy nề , v tậ thể khác
trái v iớ quy định c aủ pháp lu tậ Vi t Namệ ;

7. Mua bán, trao đổi, v nậ chuy nể , sử d ngụ trái phép v ũ khí, ch tấ cháy,
ch tấ nổ, ch tấ độc h iạ , ma tuý, hàng hoá, v tậ ph mẩ , ngo iạ h iố;

8. Khai thác, tr cụ v tớ tài s nả , đồ v tậ khi chưa được phép c aủ c ơ quan có
th mẩ quy nề Vi tệ Nam;

9. Bám, bu cộ tàu thuy nề vào các phao tiêu ho cặ có hành vi gây t nổ h iạ
đến sự an toàn c aủ các cơng trình thi tế bị trong khu v cự biên gi iớ bi nể ;

10. Th iả bỏ các ch tấ độc h iạ gây ô nhi mễ môi trường;
11. Các ho tạ động khác vi ph mạ pháp lụât Vi tệ Nam.

2-

C ô ng dâ n Vi tệ Nam, ng ư ờ i nư ớ c ngo à i khi ra , v à o, ho tạ động t i ạ khu v c ự
bi

ê n gi iớ đ tấ li nề ph iả ch pấ h à nh quy đ nhị ph á p lu tậ nh ư sau : 
* Đi uề 6, Đi uề 7 v à Đi uề 11 Nghị định số 34/2000/N -Đ CP:

Đi uề 6:

1. Công dân Vi tệ Nam khi vào khu v cự biên gi iớ ph iả có gi yấ ch ngứ minh
nhân dân ho cặ gi yấ tờ do công an xã, phường thị tr nấ nơi c ưtrú c pấ .

2. Cán bộ, chi nế s ĩ l cự lượng v ũ trang, cán bộ, công ch cứ c aủ c ơ quan, tổ
ch cứ khi vào khu v cự biên gi iớ về vi cệ riêng ph iả có gi yấ ch ngứ minh nhân dân
ho cặ ch ngứ minh c aủ quân đội, công an.Trường h pợ vào khu v cự biên gi iớ cơng
tác ph iả có gi yấ gi iớ thi uệ c aủ c ơquan, đơn vị tr cự ti pế qu nả lý.

3. Nh ngữ người sau âđ y không được vào khu v cự biên gi iớ:

a) Người khơng có gi yấ tờ theo quy định t iạ các kho nả 1, 2 Đi uề này.
b) Người đang bị kh iở tố hình sự, người đang bị To áà n tuyên ph tạ qu nả
chế ở địa phương (trừ nh ngữ người đang có hộ kh uẩ thường trú ở khu v cự biên
gi iớ ).

Đi uề 7:

1. Người nước ngồi đang cơng tác t iạ các c ơ quan Trung ương vào khu
v cự biên gi iớ ph iả có gi yấ phép do Bộ Công an c pấ ; n uế người nước ngoài đang

t mạ trú t iạ địa phương vào khu v cự biên gi iớ ph iả có gi yấ phép do cơng an c pấ
t nhỉ nơi t mạ trú c pấ .

Các c ơ quan, tổ ch cứ c aủ Vi tệ Nam khi đưa người nước ngoài vào khu
v cự biên gi iớ ph iả có đủ gi yấ tờ theo quy định c aủ Nghị định này v à cử cán bộ
đi cùng để hướng d nẫ v à thông báo cho công an, Bộ đội biên phịng t nhỉ nơi
đến.

Người nước ngồi khi vào vành đai biên gi iớ ph iả có gi yấ phép theo quy
định t iạ kho nả 1 Đi uề này v à ph iả tr cự ti pế trình báo cho Đồn biên phịng ho cặ
chính quy nề sở t iạ để thông báo cho Đồn biên phịng.

2. Trường h pợ người nước ngồi đi trong tổ ch cứ c aủ Đoàn c pấ cao vào
khu v cự biên gi iớ thì c ơ quan, tổ ch cứ c aủ Vi tệ Nam (c ơ quan m iờ v à làm vi cệ
v iớ Đoàn) cử cán bộ đi cùng Đoàn để hướng d nẫ v à có trách nhi mệ thông báo
cho c ơquan công an v àBộ đội biên phòng c pấ t nhỉ nơi đến bi tế .

3. Vi cệ đi l iạ , ho tạ động, t mạ trú trong khu v cự biên gi iớ Vi tệ Nam c aủ
nh ngữ người trong khu v cự biên gi iớ nước ti pế giáp th cự hi nệ theo Hi pệ định về
Quy chế biên gi iớ gi aữ hai nước.

Đi uề 11:

1. Người, phương ti nệ c aủ Vi tệ Nam v à nước ngoài đủ đi uề ki nệ vào khu
v cự biên gi iớ , vành đai biên gi iớ n uế ở qua êđ m ph iả đến c ơ quan công an c pấ
xã, phường, thị tr nấ ho cặ đồn công an sở t iạ đăng ký qu nả lý t mạ trú theo quy
định c aủ pháp lu tậ về đăng ký v àqu nả lý hộ kh uẩ .

</div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

3. Các phương ti nệ vào khu v cự biên gi iớ thì chủ phương ti nệ ph iả đăng
ký t iạ tr mạ ki mể soát biên phòng về số lượng người đi trên phương ti nệ , th iờ

gian, ph mạ vi, n iộ dung ho tạ động; khi phương ti nệ không ho tạ động ph iả neo,
đỗ t iạ b nế , bãi quy định v àph iả ch pấ hành n iộ quy c aủ b nế , bãi.

4. Trong th iờ gian ở khu v cự biên gi iớ m iọ ho tạ động c aủ người, phương
ti nệ ph iả ch uị sự hướng d nẫ , ki mể tra, ki mể soát c aủ Bộ đội biên phịng, cơng
an, chính quy nề địa phương (trừ đơn vị quân đội, công an vào khu v cự biên gi iớ
làm nhi mệ vụ theo l nhệ do c pấ có th mẩ quy nề c aủ Bộ Qu cố phịng ho cặ Bộ
Cơng an).

* Câu 4: : Ngày tháng năm nào trong năm được xác định l "à Ngày Biên
phịng tồn dân"; N iộ dung c aủ "Ngày Biên phịng tồn dân"?

Trả l i ờ :

* Theo khoản 2 Đi uề 28 Lu t biênậ
gi i qu c gia n m 2003 nu c C ngớ ố ă ớ ộ
ho xã h i ch ngh a Vi t Nam:à ộ ủ ĩ ệ

- Nhà nước xây d ngự n nề biên
phịng tồn dân và thế tr nậ biên
phịng tồn dân v ngữ m nhạ để qu nả
lý, b oả vệ biên gi iớ qu cố gia và xác
định ngày 03 tháng 3 hàng năm là
“Ngày Biên phịng tồn dân”.

*N iộ dung c aủ "Ngày Biên phịng tồn dân

* i u 14 Ngh Đ ề ị định 140/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 n mă 2004 của Chính phủ
Quy định chi tiết một số điều của Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng hoậ ớ ố ă ớ ộ à
xã h i ch ngh a Vi t Nam.ộ ủ ĩ ệ

1. Ng y 03 tháng 3 l “Ng y Biên phòng to n dân” à à à à đượ ổc t ch c th c hi n h ngứ ự ệ à
n m trong ph m vi c nă ạ ả ước. N i dung ho t ộ ạ động g m:ồ

a) Giáo d c ý th c pháp lu t v biên gi i qu c gia, tôn tr ng biên gi i, chụ ứ ậ ề ớ ố ọ ớ ủ
quy n lãnh th , tinh th n trách nhi m c a các c p, các ng nh, c a cán b , nhânề ổ ầ ệ ủ ấ à ủ ộ
viên c quan, t ch c, cán b , chi n s l c lơ ổ ứ ộ ế ĩ ự ượng v trang v c a to n dân; ũ à ủ à đặc
bi t l cán b , nhân viên c quan, t ch c, cán b , chi n s l c lệ à ộ ơ ổ ứ ộ ế ĩ ự ượng v trang,ũ
chính quy n v nhân dân khu v c biên gi i trong xây d ng, qu n lý, b o v biênề à ự ớ ự ả ả ệ
gi i qu c gia, khu v c biên gi i;ớ ố ự ớ

b) Huy động các ng nh, các à địa phương hướng v biên gi i, tích c c thamề ớ ự
gia xây d ng ti m l c v m i m t khu v c biên gi i, t o ra s c m nh c a to nự ề ự ề ọ ặ ở ự ớ ạ ứ ạ ủ à
dân, giúp đỡ ộ độ B i biên phòng v các à đơn v khác thu c l c lị ộ ự ượng v trangũ
nhân dân, các c quan ch c n ng khu v c biên gi i trong xây d ng, qu n lý,ơ ứ ă ở ự ớ ự ả
b o v biên gi i qu c gia, gi gìn an ninh, tr t t , an to n xã h i khu v c biênả ệ ớ ố ữ ậ ự à ộ ở ự
gi i;ớ

c) Xây d ng biên gi i ho bình, h u ngh , n ự ớ à ữ ị ổ định lâu d i v i các nà ớ ước
láng gi ng, ph i h p hai bên biên gi i trong qu n lý, b o v biên gi i qu c gia về ố ợ ớ ả ả ệ ớ ố à
phòng, ch ng t i ph m. ố ộ ạ

2. Ngườ đứi ng đầu các c p, các ng nh, các ấ à địa phương có trách nhi m t ch cệ ổ ứ
th c hi n Ng y Biên phòng to n dân theo ch ự ệ à à ỉ đạo c a Chính ph v hủ ủ à ướng d nẫ
c a B Qu c phòng.ủ ộ ố

3. B T l nh B ộ ư ệ ộ đội biên phịng có trách nhi m tham m u cho B Qu c phòngệ ư ộ ố
ch ỉ đạo, hướng d n các c p, các ng nh, các ẫ ấ à địa phương t ch c th c hi n Ng yổ ứ ự ệ à
Biên phòng to n dân.à

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

bi tệ l à cán bộ, nhân viên c ơ quan, tổ ch cứ , cán bộ, chi nế s ĩ l cự lượng v ũ trang,
chính quy nề v ànhân dân khu v cự biên gi iớ trong xây d ngự , qu nả lý, b oả vệ biên
gi iớ qu cố gia, khu v cự biên gi iớ .

b) Huy động các ngành, các địa phương hướng về biên gi iớ , tích c cự tham
gia xây d ngự ti mề l cự về m iọ m tặ ở khu v cự biên gi iớ, t oạ ra s cứ m nhạ c aủ toàn
dân, giúp đỡ Bộ đội biên phòng v à các đơn vị khác thu cộ l cự lượng v ũ trang
nhân dân, các c ơ quan ch cứ năng ở khu v cự biên gi iớ trong xây d ngự , qu nả lý,
b oả vệ biên gi iớ qu cố gia, giữ gìn an ninh, tr tậ tự, an toàn xã h iộ ở khu v cự biên
gi iớ.

c) Xây d ngự biên gi iớ ho àbình, h uữ nghị, nổ định lâu dài v iớ các nước láng
gi ngề , ph iố h pợ hai bên biên gi iớ trong qu nả lý, b oả vệ biên gi iớ qu cố gia và
phòng, ch ngố t iộ ph mạ .

* Câu 5: Nghĩa vụ, trách nhi mệ c aủ công dân trong b oả vệ biên gi iớ qu cố gia
v à chế độ chính sách c aủ Nh à nước đối v iớ người, phương ti nệ , tài s nả
c aủ tổ ch cứ , cá nhân được huy động làm nhi mệ vụ qu nả lý, b oả vệ biên
gi iớ qu cố gia?

Trả l i : ờ

1- Nghĩa vụ, trách nhi mệ c aủ công dân trong b oả vệ biên gi iớ qu cố gia:

- C quan, t ch c, cá nhân có ngh a v , trách nhi m tơn tr ng ơ ổ ứ ĩ ụ ệ ọ đường biên gi iớ
qu c gia, nghiêm ch nh ch p h nh v th c hi n pháp lu t v biên gi i qu c gia;ố ỉ ấ à à ự ệ ậ ề ớ ố
tích c c tham gia b o v biên gi i qu c gia, gi gìn an ninh, tr t t , an to n xãự ả ệ ớ ố ữ ậ ự à
h i khu v c biên gi i; ph i h p, giúp ộ ở ự ớ ố ợ đỡ ộ độ B i biên phòng đấu tranh phòng
ng a v ch ng các h nh vi xâm ph m ch quy n, lãnh th , biên gi i qu c gia, anừ à ố à ạ ủ ề ổ ớ ố
ninh, tr t t , an to n xã h i khu v c biên gi i.ậ ự à ộ ở ự ớ

- Người phát hi n m c qu c gi i b h h i, b m t, b sai l ch v trí l m ch chệ ố ố ớ ị ư ạ ị ấ ị ệ ị à ệ
hướng i c a đ ủ đường biên gi i qu c gia ho c cơng trình biên gi i b h h i ph iớ ố ặ ớ ị ư ạ ả
báo ngay cho B ộ đội biên phịng ho c chính quy n ặ ề địa phương, c quan n i g nơ ơ ầ
nh t.ấ

- Xây d ng, qu n lý, b o v biên gi i qu c gia, khu v c biên gi i l nhi m vự ả ả ệ ớ ố ự ớ à ệ ụ
c a Nh nủ à ước v c a to n dân, trà ủ à ước h t l c a chính quy n, nhân dân khu v cế à ủ ề ự
biên gi i v các l c lớ à ự ượng v trang nhân dân.ũ

- Bộ đội biên phòng là lực lượng nòng cốt, chuyên trách, phối hợp với lực lượng
Công an nhân dân, các ngành hữu quan và chính quyền địa phương trong hoạt động
quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia, giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội ở khu vực
biên giới theo quy định của pháp luật.

- Mọi công dân Việt Nam có trách nhiệm và nghĩa vụ bảo vệ biên giới quốc gia của
nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, xây dựng khu vực biên giới, giữ gìn an
ninh, trật tự an tồn xã hội ở khu vực biên giới. Nếu phát hiện các hành vi xâm phạm
biên giới, phá hoại an ninh, trật tự an toàn xã hội ở khu vực biên giới phải báo cho
đồn biên phịng hoặc chính quyền địa phương, cơ quan nhà nước nơi gần nhất để
thông báo kịp thời cho Bộ đội biên phòng xử lý theo quy định của pháp luật.

* Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu cậ ớ ố ă ớ
C ng ho xã h i ch ngh a Vi t Nam:ộ à ộ ủ ĩ ệ

Đi uề 29:

1. Biên gi iớ qu cố gia, hệ th ngố m cố
qu cố gi iớ , cơng trình biên gi iớ ph iả được
giữ gìn, qu nả lý, b oả vệ nghiêm ng tặ.

2. Người phát hi nệ m cố qu cố gi iớ bị
h ư h iạ, bị m tấ , bị sai l chệ vị trí làm ch chệ
hướng đi c aủ đường biên gi iớ qu cố gia
ho cặ cơng trình biên gi iớ bị h ư h iạ ph iả
báo ngay cho Bộ đội biên phòng ho cặ
chính quy nề địa phương, c ơquan nơi g nầ nh tấ .

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

Xây d ngự , qu nả lý, b oả vệ biên gi iớ qu cố gia, khu v cự biên gi iớ l à nhi mệ
vụ c aủ Nh à nước v à c aủ toàn dân, trước h tế l à c aủ chính quy nề , nhân dân khu
v cự biên gi iớ v àcác l cự lượng v ũtrang nhân dân.

* Nghị định 140/2004/N -Đ CP Đi uề 32:

M iọ cơng dân Vi tệ Nam có trách nhi mệ v à nghĩa vụ b oả vệ biên gi iớ qu cố
gia c aủ nước C ngộ ho à xã h iộ chủ nghĩa Vi tệ Nam, xây d ngự khu v cự biên gi iớ ,
giữ gìn an ninh, tr tậ tự an toàn xã h iộ ở khu v cự biên gi iớ . N uế phát hi nệ các
hành vi xâm ph mạ biên gi iớ , phá ho iạ an ninh, tr tậ tự an toàn xã h iộ ở khu v cự
biên gi iớ ph iả báo cho đồn biên phòng ho cặ chính quy nề địa phương, c ơ quan
nh à nước nơi g nầ nh tấ để thông báo k pị th iờ cho Bộ đội biên phòng xử lý theo
quy định c aủ pháp lu tậ .

* Trách nhi m c a công dân:ệ ủ

- M i công dân Vi t Nam có trách nhi m v ngh a v b o v biên gi iọ ệ ệ à ĩ ụ ả ệ ớ
qu c gia c a nố ủ ước CHXHCN Vi t Nam, xây d ng khu v c biên gi i, gi gìn anệ ự ự ớ ữ
ninh, tr t t , an to n xã h i khu v c biên gi i. N u phát hi n các h nh vi xâmậ ự à ộ ở ự ớ ế ệ à
h i biên gi i ho c có nguy c l m nh hạ ớ ặ ơ à ả ưởng đế đườn ng biên gi i, phá ho i anớ ạ
ninh tr t t , an to n xã h i khu v c biên gi i ph i báo cho ậ ự à ộ ở ự ớ ả Đồn biên phòng
ho c chính quy n ặ ề địa phương, c quan nh nơ à ước n i g n nh t ơ ầ ấ để thông báo k pị

th i cho B ờ ộ đội Biên phòng x lí theoử
quy định c a pháp lu t.ủ ậ

- Trước h t công dân ph i nh nế ả ậ
th c rõ ngh a v , trách nhi m b o v chứ ĩ ụ ệ ả ệ ủ
quy n lãnh th , biên gi i qu c gia; Ch pề ổ ớ ố ấ
h nh nghiêm hi n pháp, pháp lu t c aà ế ậ ủ
Nh nà ước;

- Th c hi n nghiêm lu t qu cự ệ ậ ố
phòng, lu t Ngh a v dân s , lu t Biênậ ĩ ụ ự ậ
gi i; tuy t ớ ệ đối trung th nh v i T qu c;à ớ ổ ố

- L m tròn ngh a v quân s , th cà ĩ ụ ự ự
hi n nghiêm các nhi m v quân s , qu c phòng, s n s ng nh n v ho n th nhệ ệ ụ ự ố ẵ à ậ à à à
các nhi m v ệ ụ được giao; c nh giác v i m i âm m u phá ho i c a các th l c thùả ớ ọ ư ạ ủ ế ự

ch.
đị

* Trách nhi m c a h c sinh:ệ ủ ọ

- H c t p nâng cao trình ọ ậ độ nh n th c v m i m t, hi u bi t sâu s c vậ ứ ề ọ ặ ể ế ắ ề
truy n th ng d ng nề ố ự ước, gi nữ ướ ủc c a dân t c.ộ

- Xây d ng, c ng c lòng yêu nự ủ ố ước, lòng t h o dân t c, ý chí t l p tự à ộ ự ậ ự
cường, nâng cao ý th c b o v t qu c.ứ ả ệ ổ ố

- Tích c c h c t p ki n th c qu c phòng an ninh, s n s ng nh n v ho nự ọ ậ ế ứ ố ẵ à ậ à à
th nh các nhi m v qu c phịng.à ệ ụ ố

- Tích c c tham gia các phong tr o c a o n thanh niên c ng s n H Chíự à ủ đ à ộ ả ồ
Minh, phong tr o mùa hè xanh, phong tr o thanh niên tình nguy n hà à ệ ướng v vùngề
sâu, vùng xa, biên gi i h i ớ ả đảo.

* Đi uề 9, Đi uề 33 Ngh ị định 161/2003/N -CP ng y 18 tháng 12 n m 2003 c aĐ à ă ủ
Chính ph v Quy ch khu v c biên gi i bi n nủ ề ế ự ớ ể ước CHXHCN Vi t Namệ :

Đi uề 9.

Qu nả lý, b oả vệ biên gi iớ qu cố gia trên bi nể , giữ gìn an ninh, tr tậ tự an toàn
xã h iộ trong khu v cự biên gi iớ bi nể l à trách nhi mệ , nghĩa vụ c aủ các c ơ quan, tổ
ch cứ , đơn vị l cự lượng v ũtrang, chính quy nề địa phương v àm iọ công dân.

Đi uề 33.

Tổ ch cứ , cá nhân khi phát hi nệ nh ngữ hành vi vi ph mạ chủ quy nề , an ninh
qu cố gia, tr tậ tự an toàn xã h iộ ở khu v cự biên gi iớ bi nể ho cặ phát hi nệ , thu
được tài s nả chìm đắm, trôi d tạ ở bi nể ph iả có trách nhi mệ thơng báo, giao n pộ
ngay chính quy nề địa phương ho cặ Đồn biên phòng ho cặ c ngả vụ hàng h iả nơi
g nầ nh tấ để xử lý theo quy định c aủ pháp lu tậ .

* Lu tậ dân quân t v ự ệsố: 43/2009/QH12/ ng y 23 tháng 11 n m 2009.à ă

i u 8. Nhi m v c a dân quân t v

Đ ề ệ ụ ủ ự ệ

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16>

1. S n s ng chi n ẵ à ế đấu, chi n ế đấu v ph c v chi n à ụ ụ ế đấ để ảu b o v ệ địa
phương, c s ; ph i h p v i các ơ ở ố ợ ớ đơn v b ị ộ đội biên phòng, h i quân, c nh sátả ả

bi n v l c lể à ự ượng khác b o v ch quy n, an ninh biên gi i qu c gia v chả ệ ủ ề ớ ố à ủ
quy n, quy n ch quy n trên các vùng bi n Vi t Nam.ề ề ủ ề ể ệ

2. Ph i h p v i các ố ợ ớ đơn v Quân ị đội nhân dân, Công an nhân dân v l cà ự
lượng khác trên địa b n tham gia xây d ng n n qu c phòng to n dân, khu v cà ự ề ố à ự
phòng th ; gi gìn an ninh chính tr , tr t t , an to n xã h i, b o v ủ ữ ị ậ ự à ộ ả ệ Đảng, chính
quy n, b o v tính m ng, t i s n c a nhân dân, t i s n c a Nh nề ả ệ ạ à ả ủ à ả ủ à ước.

3. Th c hi n nhi m v phòng, ch ng, kh c ph c h u qu thiên tai, d chự ệ ệ ụ ố ắ ụ ậ ả ị
b nh, tìm ki m, c u n n, b o v v phòng, ch ng cháy r ng, b o v môi trệ ế ứ ạ ả ệ à ố ừ ả ệ ường
v nhi m v phòng th dân s khác.à ệ ụ ủ ự

4. Tuyên truy n, v n ề ậ động nhân dân th c hi n ch trự ệ ủ ương, đường l i,ố
chính sách c a ủ Đảng, pháp lu t c a Nh nậ ủ à ước v qu c phòng, an ninh; tham giaề ố
xây d ng c s v ng m nh to n di n, xây d ng v phát tri n kinh t - xã h i t iự ơ ở ữ ạ à ệ ự à ể ế ộ ạ

a ph ng, c s .
đị ươ ơ ở

5. H c t p chính tr , pháp lu t, hu n luy n quân s v di n t p.ọ ậ ị ậ ấ ệ ự à ễ ậ
6. Th c hi n các nhi m v khác theo quy ự ệ ệ ụ định c a pháp lu t.ủ ậ
* Pháp lệnh B ộ đội biên phòng ng y 28 tháng 03 n m1997à ă

CHƯƠNG II: Nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ đội biên phòng

i u 5
Đ ề

B ộ đội biên phòng có nhi m v qu n lý, b o v ệ ụ ả ả ệ đường biên gi i Qu c gia,ớ ố
h th ng d u hi u m c qu c gi i; ệ ố ấ ệ ố ố ớ đấu tranh ng n ch n các h nh vi xâm ph mă ặ à ạ

lãnh th biên gi i, vổ ớ ượt biên, vượt bi n, nh p c , c trú trái phép, khai thác tr mể ậ ư ư ộ
t i nguyên v nh ng h nh vi khác xâm ph m à à ữ à ạ đến ch quy n, l i ích qu c gia,ủ ề ợ ố
an ninh, tr t t , gây h i ậ ự ạ đến môi trường khu v c biên gi i; ch trì ph i h pở ự ớ ủ ố ợ
các ng nh, à địa phương trong ho t ạ động qu n lý, b o v biên gi i qu c gia vả ả ệ ớ ố à
duy trì an ninh, tr t t , an to n xã h i khu v c biên gi i trên ậ ự à ộ ở ự ớ đấ ềt li n, các h iả

o, vùng bi n v các c a kh u.

đả ể à ử ẩ

i u 6
Đ ề

Trong ph m vi nhi m v , quy n h n do pháp lu t quy ạ ệ ụ ề ạ ậ định, B ộ đội biên
phịng có nhi m v t ch c ki m tra vi c th c hi n pháp lu t v biên gi i qu cệ ụ ổ ứ ể ệ ự ệ ậ ề ớ ố
gia c a Nh nủ à ước C ng ho Xã h i Ch ngh a Vi t Nam, các i u ộ à ộ ủ ĩ ệ đ ề ước qu c tố ế
có liên quan đến ch quy n, an ninh biên gi i qu c gia trên khu v c biên gi i ủ ề ớ ố ự ớ đất
li n, các h i ề ả đảo, vùng bi n m C ng ho Xã h i Ch ngh a Vi t Nam ký k tể à ộ à ộ ủ ĩ ệ ế
ho c tham gia; ki m soát vi c xu t, nh p c nh qua các c a kh u biên gi i v quaặ ể ệ ấ ậ ả ử ẩ ớ à
các đường qua l i biên gi iạ ớ

t t c các c a kh u qu c t ( ng b , ng s t, ng thu , d ng
Ở ấ ả ử ẩ ố ế đườ ộ đườ ắ đườ ỷ ườ
h ng khơng) à đều có l c lự ượng c a B n i v , l c lủ ộ ộ ụ ự ượng c a B qu c phòng (Bủ ộ ố ộ

i biên phòng) l m nhi m v theo ch c n ng c a m i l c l ng.

độ để à ệ ụ ứ ă ủ ỗ ự ượ

Trong th i h n sáu tháng, k t ng y Pháp l nh n y ờ ạ ể ừ à ệ à được cơng b , Chínhố

ph c n c v o các quy ủ ă ứ à định c a Pháp l nh n y v các quy ủ ệ à à định khác c a phápủ
lu t ban h nh v n b n quy ậ à ă ả định c th s phân công trách nhi m v ph i h pụ ể ự ệ à ố ợ
hi p ệ đồng gi a l c lữ ự ượng B ộ đội biên phòng thu c B qu c phòng v l c lộ ộ ố à ự ượng
qu n lý xu t, nh p c nh thu c B n i v trong vi c ki m tra, ki m soát ho tả ấ ậ ả ộ ộ ộ ụ ệ ể ể ạ

ng xu t, nh p c nh các c a kh u qu c t .

độ ấ ậ ả ở ử ẩ ố ế

i u 7
Đ ề

</div>
(17)<div class='page_container' data-page=17>

B ộ đội biên phịng có nhi m v ệ ụ đấu tranh ch ng âm m u v h nh ố ư à à động
c a các th l c thù ủ ế ự địch, các b n ph n cách m ng, gián i p, th ph , h i ph ,ọ ả ạ đ ệ ổ ỉ ả ỉ
bi t kích, các t i ph m khác xâm ph m an ninh, tr t t , an to n xã h i khu v cệ ộ ạ ạ ậ ự à ộ ở ự
biên gi i trên ớ đấ ềt li n, các h i ả đảo, vùng bi n. ể

i u 8
Đ ề

B ộ đội biên phòng ph i h p v i các ố ợ ớ đơn v khác c a các l c lị ủ ụ ượng vũ
trang nhân dân v d a v o nhân dân xây dà ự à ượng khu v c phòng th t nh, huy nự ủ ỉ ệ
biên gi i v ng m nh; s n s ng chi n ớ ữ ạ ẵ à ế đấu, chi n ế đấu ch ng gây xung ố độ ũt v
trang v chi n tranh xâm là ế ược.

i u 9
Đ ề

B ộ đội biên phịng có nhi m v tr c ti p v ph i h p v i các ệ ụ ự ế à ố ợ ớ đơn v khácị
c a l c lủ ự ượng v trang nhân dân, các ng nh ch c n ng c a Nh nũ à ứ ă ủ à ướ đấc u tranh

ch ng buôn l u, v n chuy n trái phép v khí, ch t cháy, ch t n , ch t ố ậ ậ ể ũ ấ ấ ổ ấ độc h i,ạ
ma tuý, v n hoá ph m ă ẩ độc h i, h ng hoá c m xu t kh u, nh p kh u qua biênạ à ấ ấ ẩ ậ ẩ
gi i trên ớ đấ ềt li n, các h i ả đảo, vùng bi n theo quy nh c a pháp lu t.ể đị ủ ậ

i u 10
Đ ề

B ộ đội biên phịng có nhi m v tuyên truy n, v n ệ ụ ề ậ động nhân dân th c hi nự ệ
chính sách dân t c, chính sách tơn giáo c a ộ ủ Đảng v Nh nà à ước, tham gia xây
d ng c s chính tr , phát tri n kinh t , xã h i, v n hoá, giáo d c, xây d ng n nự ơ ở ị ể ế ộ ă ụ ự ề
biên phòng to n dân, th tr n biên phòng to n dân v ng m nh trong th tr nà ế ậ à ữ ạ ế ậ
qu c phòng to n dân v th tr n an ninh nhân dân khu v ck biên gi i.ố à à ế ậ ở ự ớ

2- Ch ế độ chính sách c a Nh nủ à ướ đố ớc i v i người, phương ti n, t i s n c aệ à ả ủ
t ch c, cá nhân ổ ứ được huy động l m nhi m v qu n lý, b o v biên gi i qu cà ệ ụ ả ả ệ ớ ố
gia:

- Nh nà ước xây d ng B ự ộ đội biên phòng cách m ng, chính quy, tinh nhu ,ạ ệ
t ng bừ ước hi n ệ đại, v ng m nh v chính tr , gi i v chun mơn, nghi p v .ữ ạ ề ị ỏ ề ệ ụ

- Các l c lự ượng l m nhi m v b o v biên gi i qu c gia à ệ ụ ả ệ ớ ố đượ ử ục s d ng vũ
khí, cơng c h tr , phụ ỗ ợ ương ti n k thu t, phệ ỹ ậ ương ti n chuyên dùng theo quyệ

nh c a pháp lu t.

đị ủ ậ

* T i i u 33 ạ Đ ề Lu t biên gi i qu c gia n m 2003 nu c C ng ho xã h i ch ngh aậ ớ ố ă ớ ộ à ộ ủ ĩ
Vi t Nam quy nhệ đị :

1. Nh nà ước có chính sách, ch ế độ ư đ đố ớ u ãi i v i ngườ ựi tr c ti p v ngế à ười
c huy ng l m nhi m v qu n lý, b o v biên gi i qu c gia.

đượ độ à ệ ụ ả ả ệ ớ ố

2. Ngườ đượi c c quan có th m quy n huy ơ ẩ ề động tham gia b o v biên gi iả ệ ớ
qu c gia m hy sinh, b thố à ị ương, b t n h i v s c kho thì ị ổ ạ ề ứ ẻ được hưởng chính
sách, ch ế độ nh ư đố ới v i dân quân, t v tham gia chi n ự ệ ế đấu v ph c v chi nà ụ ụ ế

u.
đấ

3. T ch c, cá nhân có phổ ứ ương ti n, t i s n ệ à ả được c quan có th m quy nơ ẩ ề
huy động trong trường h p c p thi t ợ ấ ế để tham gia b o v biên gi i qu c gia bả ệ ớ ố ị
thi t h i thì ệ ạ được b i thồ ường theo quy định c a pháp lu t.ủ ậ

* Nghị định 140/2004/N -Đ CP Đi uề 22:

1. Ch ế độ, chính sách b o ả đảm xây d ng, qu n lý, b o v biên gi i qu cự ả ả ệ ớ ố
gia, khu v c biên gi i bao g m:ự ớ ồ

a) Ch ế độ, chính sách đố ới v i người tr c ti p, ngự ế ười tham gia xây d ng,ự
qu n lý b o v biên gi i qu c gia;ả ả ệ ớ ố

b) Ch ế độ, chính sách xã h i ộ đố ớ đồi v i ng b o dân t c à ộ ở khu v c biênự
gi i;ớ

c) Ch ế độ, chính sách u tiên ư đầ ưu t xây d ng phát tri n kinh t - xã h iự ể ế ộ
khu v c biên gi i;

ở ự ớ

d) Ch ế độ, chính sách đảm b o cho qu c phòng, an ninh khu v c biênả ố ở ự
gi i.ớ

</div>
(18)<div class='page_container' data-page=18>

* i u 29 Ngh Đ ề ị định 161/2003/N -CP ng y 18 tháng 12 n m 2003 c a Chính phĐ à ă ủ ủ
v Quy ch khu v c biên gi i bi n nề ế ự ớ ể ước CHXHCN Vi t Namệ

Khi th c hi n quy n truy u i, ngự ệ ề đ ổ ười ch huy l c lỉ ự ượng truy u i đ ổ được huy
ng ng i, t u thuy n c a các c quan nh n c, t ch c v cá nhân ang

độ ườ à ề ủ ơ à ướ ổ ứ à đ

ho t ạ động trong khu v c biên gi i bi n ự ớ ể để tham gia truy u i, tr t u thuy n,đ ổ ừ à ề
phương ti n khác c a c quan, t ch c, cá nhân nệ ủ ơ ổ ứ ước ngo i à được hưởng quy nề

u ãi, mi n tr theo quy nh c a pháp lu t Vi t Nam.

ư đ ễ ừ đị ủ ậ ệ

T ch c, cá nhân có t u thuy n, phổ ứ à ề ương ti n, t i s n ệ à ả đượ ơc c quan có th mẩ
quy n huy ề động khi th c hi n quy n truy u i n u b thi t h i thì ự ệ ề đ ổ ế ị ệ ạ được b iồ
thường theo quy nh c a pháp lu t.đị ủ ậ

* ChươngV: Ch ế độ chính sách đố ới v i dân quân t vự ệ (Lu t ậ dân quân t v ự ệ s :ố
43/2009/QH12/ ng y 23 tháng 11 n m 2009à ă )

i u 45. Ch ph c p trách nhi m qu n lý, ch huy n v

Đ ề ế độ ụ ấ ệ ả ỉ đơ ị

1. Cán b Ban ch huy quân s c p xã, Ban ch huy quân s b , ng nh trungộ ỉ ự ấ ỉ ự ộ à
ng, Ban ch huy quân s c quan, t ch c c s , thôn i v cán b ch huy

ươ ỉ ự ơ ổ ứ ở ơ ở độ à ộ ỉ

n v dân quân t v t c p ti u i, kh u i tr lên c h ng ph c p
đơ ị ự ệ ừ ấ ể độ ẩ độ ở đượ ưở ụ ấ
trách nhi m qu n lý, ch huy ệ ả ỉ đơn v .ị

2. Chính ph quy ủ định m c ph c p trách nhi m qu n lý, ch huy ứ ụ ấ ệ ả ỉ đơn vị
dân quân t v .ự ệ

i u 46. Ch ti n l ng, ph c p i v i cán b Ban ch huy

Đ ề ế độ ề ươ ụ ấ đố ớ ộ ỉ

quân s c p xã, Thôn ự ấ đội trưởng

1. Ch ế độ ề ươ ti n l ng đố ới v i Ch huy trỉ ưởng Ban ch huy quân s c p xãỉ ự ấ
th c hi n theo quy ự ệ định c a pháp lu t v cán b , công ch c.ủ ậ ề ộ ứ

2. Ch huy phó Ban ch huy quân s c p xã ỉ ỉ ự ấ được hưởng ch ế độ ph c pụ ấ
h ng tháng; óng v hà đ à ưởng ch ế độ ả b o hi m xã h i, b o hi m y t theo quyể ộ ả ể ế

nh c a pháp lu t; tr ng h p có th i gian công tác liên t c t 60 tháng tr

đị ủ ậ ườ ợ ờ ụ ừ đủ ở

lên, n u ngh vi c có lý do chính áng m ch a ế ỉ ệ đ à ư đủ đ ề i u ki n ngh h u thì ệ ỉ ư được

hưởng tr c p m t l n.ợ ấ ộ ầ

3. Cán b Ban ch huy quân s c p xã có th i gian cơng tác liên t c t ộ ỉ ự ấ ờ ụ ừ đủ
60 tháng tr lên ở được hưởng ph c p thâm niên.ụ ấ

4. Thôn độ ưởi tr ng được hưởng ph c p h ng tháng.ụ ấ à
5. Chính ph quy ủ định chi ti t i u n y.ế Đ ề à

i u 47. Ch , chính sách i v i dân quân t v

Đ ề ế độ đố ớ ự ệ

1. Dân quân t v ự ệ được hưởng ch ế độ, chính sách trong trường h p sauợ
ây:

a) Khi được huy động l m nhi m v quy nh t i i u 8 c a Lu t n y;à ệ ụ đị ạ Đ ề ủ ậ à
b) Th c hi n quy t ự ệ ế định i u đ ề động c a c p có th m quy n quy ủ ấ ẩ ề định t iạ
i u 44 c a Lu t n y.

Đ ề ủ ậ à

2. Ch ế độ, chính sách đố ới v i dân quân, tr dân quân bi n v dân quânừ ể à
thường tr c, ự được quy định nh sau:ư

a) Được tr c p ng y công lao ợ ấ à động theo m c do y ban nhân dân c p t nhứ Ủ ấ ỉ
trình H i ộ đồng dân dân cùng c p quy t ấ ế định nh ng không th p h n h s 0,08ư ấ ơ ệ ố
m c lứ ương t i thi u chung; n u l m nhi m v t 22 gi ố ể ế à ệ ụ ừ ờ đến 06 gi ho c n iờ ặ ở ơ
có y u t nguy hi m, ế ố ể độc h i thì ạ được hưởng ch ế độ theo quy định c a B lu tủ ộ ậ

lao động;

b) Khi l m nhi m v cách xa n i c trú, khơng có i u ki n i, v h ngà ệ ụ ơ ư đ ề ệ đ ề ằ
ng y thì à được b trí n i ngh , h tr phố ơ ỉ ỗ ợ ương ti n, chi phí i l i ho c thanh toánệ đ ạ ặ
ti n t u, xe m t l n i, v ; ề à ộ ầ đ ề được h tr ti n n theo m c do y ban nhân dânỗ ợ ề ă ứ Ủ
c p t nh trình H i ấ ỉ ộ đồng dân dân cùng c p quy t ấ ế định.

3. T v , tr t v bi n, ự ệ ừ ự ệ ể được tr nguyên lả ương, các kho n phúc l i, phả ợ ụ
c p i ấ đ đường v ti n t u, xe theo ch à ề à ế độ ệ hi n h nh.à

4. C p quy t ấ ế định i u đ ề động dân quân t v l m nhi m v thì b o ự ệ à ệ ụ ả đảm
ch ế độ, chính sách quy định t i i u n y.ạ Đ ề à

</div>
(19)<div class='page_container' data-page=19>

theo quy định chung, khi được huy động l m nhi m v à ệ ụ được hưởng tr c pợ ấ
ng y công lao à động t ng thêm. M c tr c p t ng thêm do y ban nhân dân c pă ứ ợ ấ ă Ủ ấ
t nh trình H i ỉ ộ đồng dân dân cùng c p quy t ấ ế định nh ng không th p h n h sư ấ ơ ệ ố
0,04 m c lứ ương t i thi u chung.ố ể

i u 48. Ch , chính sách i v i dân quân t v bi n

Đ ề ế độ đố ớ ự ệ ể

1. Dân quân t v bi n khi hu n luy n, l m nhi m v b o v an ninh tr tự ệ ể ấ ệ à ệ ụ ả ệ ậ
t , tìm ki m, c u n n trên bi n ự ế ứ ạ ể được hưởng các ch ế độ, chính sách sau ây:đ

a) Dân quân được tr c p ng y công lao ợ ấ à động, m c tr c p không th pứ ợ ấ ấ
h n h s 0,12 m c lơ ệ ố ứ ương t i thi u chung; ố ể được h tr ti n n nh chi n s h iỗ ợ ề ă ư ế ĩ ả
quân trên t u c p m t neo à ấ ộ đậ ạ ău t i c n c ;ứ

b) T v ự ệ được tr nguyên lả ương, các kho n phúc l i, ph c p i ả ợ ụ ấ đ đường

v ti n t u, xe theo ch à ề à ế độ ệ hi n h nh.à

2. Dân quân t v bi n trong th i gian l m nhi m v tham gia b o v chự ệ ể ờ à ệ ụ ả ệ ủ
quy n, quy n ch quy n trên các vùng bi n, ề ề ủ ề ể đả đượo c hưởng các ch ế độ, chính
sách do Chính ph quy ủ định.

i u 49. Ch , chính sách i v i dân quân th ng tr c

Đ ề ế độ đố ớ ườ ự

1. Dân quân thường tr c ự được tr c p ng y công lao ợ ấ à động không th p h nấ ơ
h s 0,08 m c lệ ố ứ ương t i thi u chung, ố ể được b trí n i n, ngh .ố ơ ă ỉ

2. Dân quân nòng c t ã ho n th nh ngh a v tham gia dân quân t v ,ố đ à à ĩ ụ ự ệ
trong ó có ít nh t 12 tháng l m nhi m v dân quân thđ ấ à ệ ụ ường tr c thì ự được mi nễ
th c hi n ngh a v quân s t i ng v ự ệ ĩ ụ ự ạ ũ à được h tr nh sau:ỗ ợ ư

a) 01 tháng lương t i thi u chung ố ể đố ới v i trường h p có t ợ ừ đủ 12 tháng
n d i 18 tháng;

đế ướ

b) 02 tháng lương t i thi u chung ố ể đố ới v i trường h p có t ợ ừ đủ 18 tháng
n d i 24 tháng;

đế ướ

c) 03 tháng lương t i thi u chung ố ể đố ớ ười v i tr ng h p có t ợ ừ đủ 24 tháng trở
lên.

i u 50. T m hoãn th c hi n h p ng lao ng trong th i gian l m

Đ ề ạ ự ệ ợ đồ độ ờ à

nhi m v c a t v nòng c tệ ụ ủ ự ệ ố

1. Cán b , chi n s t v ang l m vi c theo h p ộ ế ĩ ự ệ đ à ệ ợ đồng lao động t i cạ ơ
quan, t ch c trong th i gian t p trung th c hi n nhi m v quy ổ ứ ờ ậ ự ệ ệ ụ định t i i u 8ạ Đ ề
c a Lu t n y thì ủ ậ à đượ ạc t m hoãn th c hi n h p ự ệ ợ đồng lao động.

2. Vi c t m hoãn th c hi n h p ệ ạ ự ệ ợ đồng lao động được áp d ng theo quyụ
nh c a pháp lu t v lao ng.

đị ủ ậ ề độ

i u 51. Ch , chính sách i v i dân quân t v b m, b tai n n, b

Đ ề ế độ đố ớ ự ệ ị ố ị ạ ị

ch t, b thế ị ương, hy sinh

1. Cán b , chi n s dân quân t v b m, b tai n n, b thộ ế ĩ ự ệ ị ố ị ạ ị ương trong khi
th c hi n nhi m v quy ự ệ ệ ụ định t i i u 8 c a Lu t n y; n u ch a tham gia b oạ Đ ề ủ ậ à ế ư ả
hi m y t thì ể ế được thanh toán ti n khám b nh, ch a b nh. Trề ệ ữ ệ ường h p l mợ à
nhi m v quy ệ ụ định t i các kho n 4, 5 v 6 i u 8 c a Lu t n y, n u b tai n nạ ả à Đ ề ủ ậ à ế ị ạ
l m suy gi m kh n ng lao à ả ả ă động theo k t lu n c a H i ế ậ ủ ộ đồng giám định y khoa
thì được xét tr c p tùy theo m c ợ ấ ứ độ suy gi m kh n ng lao ả ả ă động; n u b ch tế ị ế
thì được hưởng tr c p ti n tu t, ti n mai táng phí.ợ ấ ề ấ ề

2. Cán b , chi n s dân quân t v l m nhi m v quy ộ ế ĩ ự ệ à ệ ụ định t i các kho n 1,ạ ả

2 v 3 i u 8 c a Lu t n y v th c hi n quy t à Đ ề ủ ậ à à ự ệ ế định i u đ ề động c a c p có th mủ ấ ẩ
quy n quy ề định t i i u 44 c a Lu t n y, n u b thạ Đ ề ủ ậ à ế ị ương thì được xét hưởng
chính sách nh thư ương binh; n u hy sinh ế được xét công nh n l li t s theo quyậ à ệ ĩ

nh c a pháp lu t.

đị ủ ậ

3. Chính ph quy ủ định i u ki n, th t c, h s , kinh phí v c quan ch uđ ề ệ ủ ụ ồ ơ à ơ ị
trách nhi m b o ệ ả đảm ch ế độ ơ ở, c s cho cán b , dân quân t v quy ộ ự ệ định t iạ

i u n y.
Đ ề à

* Pháp lệnh B ộ đội biên phòng ng y 28 tháng 03 n m1997à ă
CHƯƠNG V: Chế độ chính sách đối vói Bộ đội biên phịng:

</div>
(20)<div class='page_container' data-page=20>

Trong trường h p chi n ợ ế đấu truy lùng, u i b t ngđ ổ ắ ười ph m t i qu tang,ạ ộ ả
ngườ đi ang có l nh truy nã, ng n ch n h nh vi ph m t i, c p c u ngệ ă ặ à ạ ộ ấ ứ ườ ị ại b n n, cán
b , chi n s B ộ ế ĩ ộ đội biên phòng đượ ử ục s d ng các lo i phạ ương ti n thông tin liênệ
l c, phạ ương ti n giao thông, k c ngệ ể ả ườ đ ềi i u khi n phể ương ti n c a c quan Nhệ ủ ơ à
nước, t ch c kinh t , t ch c xã h i v cá nhân; tr phổ ứ ế ổ ứ ộ à ừ ương ti n c a các c quan,ệ ủ ơ
t ch c, cá nhân nổ ứ ước ngo i à được hưởng quy n u ãi, mi n tr theo quy ề ư đ ễ ừ định
c a pháp lu t Vi t nam. ủ ậ ệ

Khi th c hi n nhi m v , n u ngự ệ ệ ụ ế ườ đ ềi i u khi n phể ương ti n ệ được huy động bị
thi t h i v tính m ng, s c kho thì b n thân v gia ình ệ ạ ề ạ ứ ẻ ả à đ được hưởng ch ế độ
chính sách theo quy nh c a Nh nđị ủ à ước, n u phế ương ti n b h h ng ho c b m tệ ị ư ỏ ặ ị ấ
thì c quan, ơ đơ ị ử ụn v s d ng ph i b i thả ồ ường theo quy nh c a pháp lu t.đị ủ ậ

i u 28
Đ ề

Ch d , chính sách d i v i s quan, quân nhân chuyên nghi p, h s quan,ế ộ ố ớ ĩ ệ ạ ĩ
binh s , công nhân, viên ch c Qu c phòng trong B ĩ ứ ố ộ đội biên phòng th c hi n theoự ệ
các v n b n pháp lu t quy ă ả ậ định đố ới v i Quân đội Nhân dân Vi t nam v các v nệ à ă
b n pháp lu t liên quanả ậ

i u 29
Đ ề

Nh nà ước có ch ế độ, chính sách u ãi phù h p v i tính ch t cơng tác vư đ ợ ớ ấ à
a b n ho t ng c a B i biên phòng nh sau:

đị à ạ độ ủ ộ độ ư

1- Đầ ưu t xây d ng c s h t ng v ự ơ ở ạ ầ à đảm b o ả đờ ối s ng v t ch t, tinhậ ấ
th n ầ đố ới v i cán b , chi n s ph c v các ộ ế ĩ ụ ụ ở đồn, tr m biên phòng v ạ à đơn v cị ơ

ng;
độ

2- Ph c p trách nhi m cho cán b , chi n s B ụ ấ ệ ộ ế ĩ ộ đội biên phòng trong th iờ
gian tr c ti p l m nhi m v qu n lý, b o v biên gi i, h i ự ế à ệ ụ ả ả ệ ớ ả đảo;

3- Ph c p cho cán b , chi n s B ụ ấ ộ ế ĩ ộ đội biên phịng cơng tác lâu n m biênă ở
gi i, h i ớ ả đảo;

4- Ch ế độ, chính sách thương binh, b nh binh, li t s ệ ệ ĩ đố ới v i cán b , chi nộ ế
s B ĩ ộ đội biên phòng tr c ti p b o v biên gi i, h i ự ế ả ệ ớ ả đả ởo nh ng n i ữ ơ đăc bi tệ

khó kh n;ă

5- Ch ế độ, chính sách khen thưởng đố ới v i cán b , chi n s B ộ ế ĩ ộ đội biên
phòng ho t ạ động b o v biên gi i, h i ả ệ ớ ả đảo lâu n m;ă

6- Tuy n ch n con em dân t c ít ngể ọ ộ ườ ài v ngườ ở ơi n i khác đế địn nh c ư ở
khu v c biên gi i, h i ự ớ ả đả để đà ạo o t o, ph c v trong B ụ ụ ộ đội biên phịng;

7- Ch ế độ, chính sách đố ới v i gia ình cán b , chi n s B đ ộ ế ĩ ộ đội biên phòng
n nh c khu v c biên gi i, h i o v chính sách h u ph ng i v i cán

đế đị ư ở ự ớ ả đả à ậ ươ đố ớ

b , chi n s B ộ ế ĩ ộ đội biên phịng;

Chính ph quy ủ định chi ti t ch ế ế độ, chính sách đối v i B ớ ộ đội biên
phòng.

</div>


Bài dự thi tìm hiểu luật Bình đẳng giới và bạo lực gia đình