Giáo trình dạy đọc tiếng Nga 2 - Phần 23

178
- Нужно усилие для всякого воздержания, но из всех таких
усилий самое трудное – это усилие воздержания языка. Оно же и
самое нужно. (Л. Толстой (1828-1910), писатель, философ)
- Ушами пользуйся больше, чем языком. («Мерило Праведное»)
- Не дав слово, крепись (обдумай), а дав слово держись. (Пословица)

ШУТКИ


Учитель спрашивает: - Что такое синоним?
Ученик отвечает: - Синоним – это такое слово, которое
употребляют, когда не знают, как написать правильно другое.
*****
- Итак, - сказала профессор студенту, - вы утверждаете, что это
ваша оригинальная работа.
- Конечно, профессор!
- Боже мой! Какое счастье видеть живого Толстого.
*****
Когда один студент закончил институт, он пришёл
к своему
преподавателю русского языка, чтобы попрощаться:
- Я очень благодарен вам за те знания, которые я у вас получил.
Скажите, могу я что-нибудь для вас делать?
- Конечно! Никому не говорите, что это я учил вас русскому.
*****
- Наш преподаватель литературы разговаривает сам с собой. А ваш?
- Наш тоже,
он этого не понимает. Он думает, что мы его слушаем.

179
ТЕКСТ 4. Прочитайте текст и ответьте на вопросы по нему.

ЛЮБОВЬ

В небольшом деревеньском трактире служили две девушки:
одна хорошенькая, миловидная – Аня, другая удивительно
некрасивая – Маргарита. Казалось, природа собрала всё, что можно,
чтобы сделать девушку некрасивой: жёсткие, вечно лохматые
волосы, глаза разного цвета: один голубой, другой карий,
неуклюжая фигура. Вдобавок ко
всему Маргарита хромала. В
детстве она сломала ногу, врача в деревне не было, так и осталась
Маргарита хромоножкой.
Завсегдатаи обыно не называли её по имени, а звали «уродина».
Как правильно, все старались сесть за столы, которые обслуживала
Аня, и только, если в трактире уже не было места, садились за стол

Маргариты. Но судьба не бывает так жестока. Бог наградил Маргариту
добротой, терпением и удивительно нежным, ангельским голосом. И
когда она говорила: «Что вам угодно?» - посетитель невольно начинал
искать источник этого волшебного голоса.
Однажды в трактир зашёл слепой музыкант, он недавно
приехал в эту деревню. Музыкант сел за свободный столик, конечно
,
это был столик Маргариты. Бедная хромоножка подошла к нему, и он
услышал нежный голос: «Что вам угодно, сударь?» музыкант
вздрогнул от неожиданности, услышав в этом шумном трактире, где
все говорили хриплыми прокуренными голосами, такой мелодичный
голос. Никто не слышал, о чём они говорили. Но через некоторое

180
время все заметили, что музыкант специально садится за столик
Маргариты и что они подолгу о чём-то разговаривают.
Завсегдатаи возмутились. Как! Эта уродина пользуется тем,
что молодой красивый человек не может видеть её. Они попытались
сказать музыканту, что Маргарита уродина, но эти слова только
рассердили молодого человека. Тогда в самого
глупого и злого
завсегдатая трактира созрел план. Однажды, когда Маргарита и
музыкант разговаривали, он сел к ним за столик и начал разговор.
Он сказал, что в Германии есть врач, который может вернуть ему
зрение. Для этого нужно одно, чтобы кто-нибуь отдал свой глаз.
Операции профессора проходят успешно.
- Почему бы
тебе не отдать один свой глаз, например карий, и у
тебя будет два одинаковых голубых, один твой, другой стеклянный.
Услышав это, Маргарита окаменела, но она молчала не
больше минуты. - Я готова отдать свой глаз, - сказала она, понимая,
что их едва начавшаяся любовь кончится, когда музыкант увидит её.
Музыкант, положив на
её руку свою, сказал: - Спасибо, дорогая, но
мне нельзя помочь. Мой глазной нерв мёртв. И знаешь, нам давно
пора уйти отсюда.
Взявшись за руки, они вышли из трактира. Через две недели
они поженились.

Задание к тексту:
1. Расскажите, что произошло в одном деревенском трактире.
2. Как вы думаете, почему музыкант полюбил Маргариту?

3. Прочитайте отрывок из стихотворения Н. Заболоцкого
«Некрасивая девочка». Помогает отрывок понять смысл текста?

181
Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Заправлена в трусы худая рубашонка,
Колечки рыжеватые кудрей
Рассыпаны, рот длинен, зубки кривы,
Черты лица остры и некрасивы <…>
И пусть черты её нехороши
И нечем ей прельстить воображенье, -
Младенческая грация души
Уж скользит в любом её движенье.
А если так, то что есть красота

И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?

ШУТКИ


- Кто красивее – папа или мама?
- Не буду вам отвечать, потому что не хочу обижать маму.
*****
Мальчик привёл друга из школы домой. Он сказал радостно:
- Мама, это Алик из нашего класса, он учится ещё хуже, чем я.
*****
Дочь говорит отцу: - Папа, возьми меня на руки, а я возьму

твой
портфель, и тебе не будет так тяжело его нести.

182
ТЕКСТ 5. Прочитайте текст и ответьте на вопросы по нему.

ОБЪЕКТИВНОСТЬ ИСТИНЫ
(По материалам журнала «Основы философских знаний»)

Под истиной диалектический материализм понимает те
знания о предмете, которые правильно отражают этот предмет,
соответствуют ему. Истиными являются, например, утверждение
науки о том, что «тела состоят из атомов», «земля существовала до
человека», «
народ – творец истории» и т.д.
От чего же зависит истина? От человека ли, в голове которого
истина возникает, или от предмета, который она отражает? Идеалисты
считают, что истина субъективна, что она зависит от человека, который
сам определяет истинность своих знаний, не считаясь при этом с
действительным положением вещей. «Человек
есть мера всех вещей» -
так ещё в глубокой древности выразил идеалистическое понимание
истины древнегреческий философ Пифагор.
В противоположность идеализму диалектический материализм,
опираясь на достижении науки и многовековой практики
человечества, утверждает, что истина объективна. Поскольку
истина отражает объективно существующий мир, её содержание не
зависит от сознания человека. Объективная истина, писал В.
И.
Ленин, это такое содержание наших знаний, которое не зависит ни

от человека, ни от человечества. Содержание истины всецело
определяется теми объективными процессами, которые она
отражает. Возьмём, к примеру, утверждение «Земля имеет форму