Bài giảng môn học Ngữ văn lớp 7 - Tiết 45: Cảnh khuya - Rằm tháng giêng (tiếp)

<span class='text_page_counter'>(1)</span>Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(2)</span> Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(3)</span> Nam quèc s¬n hµ. ( Sông núi nướcNam). Bánh trôi nước .. NhËn xÐt vÒ ThÓ th¬ thÓ th¬ cña c¸c thÊtv¨n ng«n tø tuyÖt b¶n trªn?. Hồi hươngngẫu thư. ( NgÉu nhiªn viÕt nh©n buæi míi vÒ quª). Väng L­s¬n béc bè. ( Xa ng¾m th¸c nói L­) Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> Tiết 45 (vănbản). ( HỒ CHÍ MINH ). I. §äc – T×m hiÓu chung: 1. Tác giả:. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(6)</span> Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(7)</span> Tiết 45 (Văn bản). Hồ Chí Minh (1890-1969) - Người chiến sĩ cách mạng, anh hùng dân tộc, vị lãnh tụ vĩ đại của dân tộc Việt Nam. - Là nhà văn, nhà thơ lớn của Việt Nam. - Là danh nhân văn hóa thế giới.. ( HỒ CHÍ MINH ). I. § äc – T×m hiÓu chung: 1. Tác giả:. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(8)</span> Tiết 45 ( văn bản). •Những tác phẩm chính:. ( HỒ CHÍ MINH ). I. §äc – T×m hiÓu chung: 1. T¸c giả: 2. T¸c phÈm:. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(9)</span> Văn chính luận: Bản án chế độ thực dân Pháp, Tuyên ngôn Độc lập, Lời kêu gọi toàn quốc kháng chiến… Truyện, kí : Va-ren và Phan Bội Châu, Vi hành… Thơ: Nhật kí trong tù, Thơ Hồ Chí Minh…. * Tác gia văn học :. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(10)</span> Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(11)</span> Tiết 45 ( văn bản). ( HỒ CHÍ MINH ). I. §äc – T×m hiÓu chung: 1. T¸c giả: 2. T¸c phÈm: a.hoµn c¶nh s¸ng t¸c:. Chiến khu Việt Bắc: - Cảnh khuya (1947) - Rằm tháng giêng (1948) Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(12)</span> ViÖt B¾c. Tr«ng lªn ViÖt B¾c cô Hå s¸ng soi. Suèi P¸c Lª nin Hang Bã Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(13)</span> Tiết 45 ( văn bản) ( HỒ CHÍ MINH ). I. §äc – T×m hiÓu chung: 1. T¸c giả: 2. T¸c phÈm: a. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c b. ThÓ th¬. * Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt.. * Về thể loại, so với những bài thơ thất ngôn tứ tuyệt đã học, 2 bài thơ Cảnh khuya, Rằm tháng giêng có những điểm giốngvµ kh¸c nhau nh­ thÕ nµo? - Giống: + Mỗi bài có 4 câu. Mỗi câu 7 chữ + Gieo một vần ở chữ cuối của các câu 1,2,4 (bài 1 vần a; bài 2 vần iên) + Cấu trúc nội dung bài thơ cũng theo trình tự: khai, thừa, chuyển, hợp với 2 câu đầu tả cảnh, 2 câu sau thể hiện tâm trạng. - Khác: + Bài 1: nhịp thơ có chút thay đổi ở câu 1 và câu 4 (câu 1 nhịp 3/4 ; câu 4 nhịp 2/5). Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(14)</span> Tiết 45 (văn bản) RẰM THÁNG GIÊNG (Nguyên tiêu) ( HỒ CHÍ MINH ). I. §äc – T×m hiÓu chung: 1. T¸c giả: 2. T¸c phÈm: a. Hoµn c¶nh s¸ng t¸c: b.ThÓ th¬:. Phiên âm Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự, Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền. Dịch thơ: Rằm xuân lồng lộng trăng soi, Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân; Giữa dòng bàn bạc việc quân, Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền. (Xuân Thuỷ dịch) * So với phiên âm, bài dịch thơ có điểm khác: -Thể thơ: lục bát -Có thêm vào nhiều từ khá hay: lồng lộng, bát ngát, ngân... -Trong câu 2 thiếu một từ “ xuân” -Câu 3: thiếu 2 chữ ”yên ba” ( khói sóng) và dịch là giữa dòng thì mới thấy được nơi bàn luận quân sự và làm thơ nhưng lại bỏ mất cái mịt mù, hư thực của Lop7.net cảnh khuya.

<span class='text_page_counter'>(15)</span> R»m th¸ng giªng. (Nguyªn tiªu) Em hiÓu “nguyªn tiªu” lµ g× ? Kim d¹ nguyªn tiªu nguyÖt chÝnh viªn, C¶nh khuya Xu©n giang xu©n thuû tiÕp xu©n thiªn; TiÕng suèi trong nh­tiÕng h¸t xa, Yên ba thâm xứ đàm quân sự, D¹Tr¨ng b¸n quy lång lai nguyÖt thuyÒn. cæm·n thô/ bãng lång hoa. DÞch nghÜa C¶nh khuya nh­ vÏ / người ch­a ngñ Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất S«ng xu©n, nước xu©nlo tiÕp giápnước víi trêi xu©n; Ch­a ngñ v× nçi nhµ . N¬i s©u th¼m mÞt mï khãi sãng bµn viÖc qu©n, Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền. DÞch th¬ R»m xu©n lång léng tr¨ng soi Emnước hiÓulÉn “cæ thô” lµ thªm g× ? xu©n; S«ng xu©n mµu trêi Gi÷a dßng bµn b¹c viÖc qu©n, Khuya vÒ b¸t ng¸t tr¨ng ng©n ®Çy thuyÒn. Lop7.net Phiªn ©m.

<span class='text_page_counter'>(16)</span> • • • • •. C¶nh khuya TiÕng suèi trong / nh­tiÕng h¸t xa, Tr¨ng lång cæ thô/ bãng lång hoa. Cảnh khuya nhưvẽ / ngườichưangủ Chưangủ/ vì lo nỗi nướcnhà.. R»m th¸ng giªng. Hai bµi th¬ cã ®iÓm g×tiªu) chung (Nguyªn về cấu trúc tác phẩm và phương Phiªn ©m thøc biểu đạt? Kim d¹ nguyªn tiªu/ nguyÖt chÝnh viªn, Xu©n giang/ xu©n thuû/ tiÕp xu©n thiªn; Yên ba thâm xứ/ đàm quân sự, D¹ b¸n quy lai/ nguyÖt m·n thuyÒn. DÞch th¬ R»m xu©n lång léng tr¨ng soi Sông xuân nướclẫn màu trời thêm xuân; Gi÷a dßng bµn b¹c viÖc qu©n, Khuya vÒ b¸t ng¸t tr¨ng ng©n ®Çy thuyÒn. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(17)</span> I. §äc - Giíi thiÖu chung: 1. T¸c gi¶: (1890 - 1969) 2. T¸c phÈm: II.§äc - T×m hiÓu v¨n b¶n:. Hå ChÝ Minh C¶nh khuya. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(18)</span> TiÕng suèi trong nh­tiÕng h¸t xa, Tr¨ng lång cæ thô bãng lång hoa.. ChØ ra nh÷ng biÖn NghÖC¸ch thuËtsot¹o h×nh vµ ®iÖp “ lång” s¸nh nh­ thÕ gióp Hai c©utõt¸c th¬ ®Çu ph¸p nghÖ thuËt trong th¬ thø hai gióp em h×nh emc©u c¶m nhËn tiÕng suèi miªu t¶miªu c¶nh thiªn gi¶ sö dông để dung khung c¶nh nh­ nµo?Vµo trongrath¬ B¸c cãnhiªn vÎ đẹpViệt g× ëthÕ ®©u? t¶ c¶nh rõng Em đã học bµi th¬thêi nµo miªunµo? míi mÎ? ®iÓm B¾c đêm tr¨ng? t¶ tiÕng suèi? Víi nh÷ng nÐt c¶nh g×?. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(19)</span> I.§äc - Giíi thiÖu chung: 1. T¸c gi¶: (1890 - 1969) 2. T¸c phÈm: II.§äc - T×m hiÓu v¨n b¶n:. Hå ChÝ Minh C¶nh khuya. 1. Tr¨ng rõng ViÖt B¾c. - TiÕng suèi trong nh­tiÕng h¸t xa  So s¸nh  ¢m thanh trong trÎo, ®Çm Êm,hoµ quyÖn,Kh«ng gian yªn tÜnh. - Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa  Điệp từ  Bức tranh đẹp lung linh, huyền ảo.  T×nh yªu thiªn nhiªn.. Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(20)</span> Tiếng suối trong như tiếng hát xa, Lop7.net.

<span class='text_page_counter'>(21)</span>