Mẫu Thông báo từ chối đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại (Mẫu TB-4B) - Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm Tp. Hồ Chí Minh

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<i><b>N</b></i>
<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b><b>ghiïn cûáu - </b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>rao àưíi</b></i>

<b>24</b> <b>THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 2/2011</b>

N

gây nay, cưng nghïå thưng tin vâ
k thåt mấy tđnh phất triïín
khưng ngûâng àậ thc àêíy quấ
trịnh biïën àưíi cấc tâi liïåu in trïn giêëy
thânh tâi liïåu dẩng àiïån tûã thån tiïån
trong sûã dng. Quấ trịnh biïën àưíi nây,
nhúâ sûå phất triïín mẩnh mệ ca cưng
nghïå, trúã nïn àún giẫn hún rêët nhiïìu. Bâi
viïët nây àïì cêåp àïën cấc kinh nghiïåm
trong vêån hânh, khai thấc mưåt trong sưë
cấc thiïët bõ sưë hốa hiïån àẩi - thiïët bõ ca

hậng Kirtas (Hoa K).

<b>1. Vâi nết vïì thiïët bõ sưë hốa Kirtas</b>

Nhu cíìu tùng tưịc ăươ sưị hôa câc tađi liïơu
in trìn thưịng phíìn nađo ặúơc ăâp ûâng nhúđ
thiïịt bõ sưị hôa ca hng Kirtas (M). Thiïịt
bõ Kirtas APT1600 vađ Kabis (Hònh 1) ặúơc
thiïịt kïị phuđ húơp vúât nhûơng ăođi hi vïì sưị
hôa tađi liïơu ăông tíơp. Vïì cú băn, hïơ thưịng

víơn hađnh vađ cưng sịt thiïịt bõ ca
Kirtas APT1600 vađ Kabis khưng khâc
nhau nhiïìu.

Toân bưå hïå thưëng sưë hốa ca hậng
Kirtas àïìu sûã dng mấy ẫnh k thåt sưë
chêët lûúång cao, khấc vúái cưng nghïå mấy
quết phùèng truìn thưëng àïí sao chp hịnh
ẫnh. Mưåt mấy ẫnh k thåt sưë Canon
EOS-1Ds Mark II, 16,7 triïåu àiïím ẫnh,

cho phếp chp liïn tc mưỵi trang trấi vâ
trang phẫi ca cën sấch nhúâ sûã dng mưåt
gûúng phẫn chiïëu qua ưëng kđnh camera
EF tiïu cûå 24-70 mm. Àưå phên giẫi cố thïí
câi àùåt úã mûác 300 ppi (pixel per inch) vâ
cố khẫ nùng tùng àïën 600 ppi. Àưìng thúâi,

<b>SƯË HỐA VÚÁI HÏÅ THƯËNG KIRTAS</b>

<i><b>Giúái thiïåu kinh nghiïåm cuãa Cuåc Thöng tin KH&CN Quöëc gia (NASATI) trong khai</b></i>
<i><b>thấc cấc thiïët bõ Kirtas àïí sưë hốa tâi liïåu.</b></i>

<b>Ăưỵ Nhû Thú vađ Tríìn Ăûâc Trung</b>

<i>Cc Thưng tin KH&CN Qëc gia</i>

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<i><b>N</b></i>
<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b><b>ghiïn cûáu - </b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>rao àưíi</b></i>

<b>THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 2/2011</b> <b>25</b>

cưng nghïơ líơt trang tûơ ăương SureTurn™
cng gip giăm búât thao tâc líơt trang
bùìng tay, (thûúđng khưng ặúơc hoan
nghïnh ăưịi vúâi nhûơng tađi liïơu ăông tíơp c
vađ dïỵ hng râch). Vúâi cânh tay rưbưịt
ặúơc ăiïìu khiïín bùìng mây tđnh sûê duơng
mươt hïơ thưịng ht chín khưng, hïơ thưịng
page luffers nheơ nhađng líơt chó mươt trang
duy nhíịt taơi mươt thúđi ăiïím. Cuđng thúđi
ăiïím ăô, cịn sâch nhúđ bươ phíơn níng
sâch ặúơc thiïịt kïị theo cưng nghïơ
SmartCradle ặúơc nheơ nhađng níng lïn, tûơ
ăương dõch chín ăïí buđ vađo viïơc giăm sưị
lûúơng trang sâch bïn phăi khi chng ặúơc
líơt giúê vađ sao chuơp. Cưng nghïơ
SmartCradle giûơ sâch múê mươt gôc ăng
bùìng 110 ăươ trong sịt quâ trịnh víơn hađnh,
taơo ra mươt mưi trûúđng ûâng sịt thíịp ăïí xûê
l nhûơng sâch qu hiïịm vađ dïỵ hng râch.

Ăïí ăăm băo viïơc chó líơt duy nhíịt mươt
trang, thiïịt bõ sưị hôa ặúơc thiïịt kïị vúâi bươ
căm biïịn Page Edge Sensor vađ thiïịt bõ
chia taâch trang Page Separator. Thiïịt bõ
Page Separator gip chia tâch trang khi

bươ căm biïịn Page Edge Sensor giâm sât
viïơc víơn hađnh mây vúâi ăươ chđnh xâc cao
vađ ăiïìu chónh ăíìu trang sâch khi cíìn.
Ăưìng thúđi, nô liïn tuơc kiïím tra nhùìm
ăăm băo cânh tay rưbưịt chó líơt mươt trang
duy nhíịt taơi mươt thúđi ăiïím, vađ kiïím soât
tûđ xa khi cô trang bõ b sôt, khi ăô, bươ
căm biïịn Page Edge Sensor s taơm
ngûđng víơn hađnh mây ăïí con ngûúđi thûơc
hiïơn thao tâc ăiïìu chónh. Kirtas APT
1600 vađ Kabis cô thïí sao chuơp ăïịn 1600
trang mươt giúđ, nhûng ăô chûa phăi lađ ăùơc
ăiïím duy nhíịt vïì nùng sịt ca mây.

Cođn phăi kïí ăïịn phíìn mïìm víơn hađnh hïơ
thưịng sưị hôa dïỵ dađng thao tâc vađ thơn
tiïơn cho ngûúđi sûê duơng; cuđng vúâi sûơ hưỵ
trúơ ca chûâc nùng líơt trang, mưỵi bûúâc
thiïịt líơp vađ víơn hađnh mây ăïìu ặúơc chó
díỵn thưng qua nhûơng ăoaơn video hoađn
chónh. Câc tiïơn đch nađy ln sùĩn cô cho
tíịt că khâch hađng sûê duơng hïơ thưịng
Kirtas thưng qua Maơng nươi bươ khâch
hađng Kirtas (Kirtas Customer Extranet),
núi cho phêp dïỵ dađng tăi nhûơng phiïn
băn cíơp nhíơt phíìn mïìm vađ tađi liïơu múâi.

<b>2. Thưng sưë k thåt ca thiïët bõ</b>
<b>Kirtas</b>

- Tưëc àưå quết: 1600 trang/giúâ.
- Hịnh ẫnh: mâu, àen/trùỉng.

- Ăõnh daơng ăíìu ra: TIFF, JPEG,
RAW,…

- Sao chp: mấy ẫnh k thêåt sưë 16.7 triïåu
àiïím aãnh, àöå sêu 24 bit RGB,
4,992 x 3,228 aãnh àiïím.

- Xûã l ẫnh: àưå phên giẫi 300 ppi cố
thïí tùng lïn àïën 600 ppi.

- Kđch cúä trang giêëy: 11,4 cm x 17,8 cm
àïën 27.9 cm x 35,5 cm.

- Àưå dây trang giêëy: 20 g/m2_{àïën 300 g/m}2
- Àưå dây àống têåp: 10,16 cm.

- Kđch cúä mấy: 84 cm x 76 cm x 122 cm
(Rưång x Dâi x Cao).

- Tđnh chđnh xấc: Bưå cẫm biïën Page
Edge Sensor.

- Cẫi tiïën: Thiïët bõ chia taách trang
Page Seperator.

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<i><b>N</b></i>
<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b><b>ghiïn cûáu - </b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>rao àưíi</b></i>

<b>26</b> <b>THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 2/2011</b>

- Ngìn àiïån: 110-240 VAC, 50/60 Hz,
15 A.

- Trẩm xûã l: Mấy ch Kirtas Image
Server.

Ngoâi ra, hïå thưëng sưë hốa Kirtas côn
tđch húåp phêìn mïìm BookScan Editor cho
phếp cùn chónh trang tûå àưång theo khưëi
dûä liïåu vúái nùng sët cao vâ phêìn mïìm
nhêån dẩng k tûå quang hổc (OCR) cho
189 ngưn ngûä.

<b>3. Kinh nghiïåm vêån hânh, khai thấc</b>
<b>G</b>êìn hai nùm sûã dng thiïët bõ Kirtas àïí
sưë hốa tâi liïåu tẩi Cc Thưng tin
KH&CN Qëc gia (NASATI) cho phếp

chng tưi rt ra mươt sưị nhíơn xêt sau ăíy:
- Cô thïí nôi, hïơ thưịng sưị hôa Kirtas
thûơc sûơ lađ l tûúêng cho nhûơng íịn phíím
ăaơt tiïu chín thưng thûúđng. Ăưịi vúâi mươt
sưị tađi liïơu in trïn giíịy quâ mng nhû giíịy

Púluya, thị viïơc sưị hôa s ặúơc tiïịn hađnh
thưng qua chûâc nùng chuơp bùìng tay cho
tûđng trang vađ viïơc cùn chónh sau ăô s
ặúơc thûơc hiïơn nhû thưng thûúđng bùìng
phíìn mïìm BookScan Editor (nhû ă nôi
úê trïn). Hïơ thưịng sưị hôa nađy cho phêp
phuơc hưìi phíìn nađo nhûơng tađi liïơu sûê duơng
giíịy quâ mng hay quâ ngă mađu theo
thúđi gian (Hịnh 2).

- Kirtas ặúơc thiïịt kïị vúâi ăươ rương ca
gây sâch hay ăươ dađy ăông tíơp úê mûâc tiïu
chín ăïí phuđ húơp vađ tûúng ûâng vúâi hïơ
thưịng húi thưíi tûđ phđa thađnh mây, ăïí
trong quâ trịnh sưị hôa, tûđng trang sâch
ặúơc thưíi túi gip cho cânh tay líơt trang

hoaơt ăương dïỵ dađng. Do ăô, nïịu sâch cíìn
sưị hôa quâ mng thị nô phăi ặúơc ăùơt
trïn mươt qín sâch khâc úê bïn phăi
trang sâch ăïí tùng ăươ dađy ăông tíơp ăïịn
mûâc cho phêp hïơ thưịng húi thưíi vađ cânh
tay líơt trang hoaơt ăương.

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

<i><b>N</b></i>
<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b></i>

<i><b>N</b><b>ghiïn cûáu - </b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>T</b><b>rao àưíi</b></i>

<b>THƯNG TIN vâ TÛ LIÏÅU - 2/2011</b> <b>27</b>

- Trong quấ trịnh sưë hốa, ngûúâi vêån
hânh cêìn quan sất vâ theo dội sûå liïn tc
theo trêåt tûå ca sưë trang (trấnh bõ àp
trang). Khi thêëy trang sấch quấ phưìng,
cêìn dng tay vët nhể àïí hai trang sấch
trẫi àïìu sang hai phđa, nhû vêåy viïåc sưë
hốa sệ àẩt chêët lûúång tưët nhêët.

- Àưëi vúái sấch cố àưå dây gấy lúán, sau
khoẫng 50 - 60 trang sấch, cêìn dûâng mấy
úã chïë àưå tẩm thúâi àïí mấy tûå àưång cùn
chónh têm ca gấy sấch vâo chđnh giûäa
hai khe àúä giấ sấch.

- Cêìn quan têm àïën àưå rưång ca tâi
liïåu sưë hốa àïí àiïìu chónh mấy cho húåp l

vađ chđnh xâc. Viïơc nađy nïn ặúơc lađm
ngay tûđ ăíìu cho câc tađi liïơu cô cuđng ăươ
rương trong cuđng mươt thúđi gian mây hoaơt
ăương ăïí tiïịt kiïơm thúđi gian cùn chónh
mây.

Sưị hôa tađi liïơu, ăùơc biïơt lađ câc di săn
vùn hôa, ăang lađ víịn ăïì thúđi sûơ ca hoaơt
ăương thưng tin-thû viïơn ặúơc nhiïìu nûúâc
trïn thïị giúâi quan tím. Viïơc triïín khai

hiïơu quă cưng viïơc nađy phuơ thơc nhiïìu
vađo sûơ lûơa choơn thiïịt bõ sưị hôa, vađ keđm
theo ăoâ lađ, viïơc ăađo taơo con ngûúđi. Hy
voơng kinh nghiïơm ca chng tưi s gôp
phíìn giăi qịt bađi toân nôi trïn.

<b>CẤC ÊËN PHÊÍM NÙM 2011 CA CC THƯNG TIN KH&CN QËC GIA</b>

<b>1. Taơp chđ Thưng tin vađ Tû liïơu:</b>lađ taơp chđ hađng ăíìu ca ngađnh Thưng tin-Tû liïơu-Thû viïơn-Thưịng kï KH&CN. Giúâi thiïơu
câc kïịt quă nghiïn cûâu khoa hoơc, kinh nghiïơm triïín khai hoaơt ăương thưng tin KH&CN, câc víịn ăïì khoa hoơc chn ngađnh
ăang ặúơc thïị giúâi quan tím. Cung cíịp thưng tin vïì câc sûơ kiïơn, vùn băn phâp quy liïn quan ăïịn hoaơt ăương ca toađn bươ
maơng lûúâi Thưng tin-Tû liïơu-Thû viïơn-Thưịng kï KH&CN că nûúâc.

48 trang – 4 sưë/nùm – 15.000à/sưë

<b>2. Khoa hổc-Cưng nghïå-Mưi trûúâng:</b> cung cêëp thưng tin vïì dûå bấo, chiïën lûúåc, chđnh sấch phất triïín KH&CN trong vâ
ngoâi nûúác vâ vïì àưíi múái cưng nghïå. Giúái thiïåu cấc thânh tûåu KH&CN nưíi bêåt, thưng tin chổn lổc vïì mưi trûúâng, cấc sûå
kiïån lúán trong lơnh vûåc KH&CN vâ mưi trûúâng.

48 trang – 12 sưë/nùm – 15.000à/sưë

<b>3. Khoa hổc vâ Cưng nghïå Thïë giúáicấc nùm 2002, 2004, 2005, 2006 vâ 2007</b>: phên tđch xu thïë phất triïín, tưíng kïët cấc
chđnh sấch vâ nùng lûåc KH&CN ca cấc nûúác trïn thïë giúái.

300-400 trang – 50.000à/quín

<b>4. Kïịt quă thûơc hiïơn nhiïơm vuơ khoa hoơc vađ cưng nghïơ:</b> cung cíịp thưng tin vïì kïịt quă thûơc hiïơn câc ăïì tađi, dûơ ân:
thơc Chûúng trịnh KH&CN troơng ăiïím cíịp Nhađ nûúâc, ăươc líơp cíịp Nhađ nûúâc vađ cíịp Bươ ặúơc thûơc hiïơn trong nùm. Thưng
tin nađy bao gưìm: tïn ăïì tađi, ch nhiïơm, cú quan ch trị, cú quan ch quăn, cíịp, thúđi gian hoađn thađnh, tôm tùưt kïịt quă, núi
lûu trûơ bâo câo kïịt quă

80-120 trang – 2 sưë/nùm – 25.000à/sưë

<b>5. Tưíng lån Khoa hổc-Cưng nghïå-Kinh tïë:</b>cung cêëp thưng tin vïì cấc vêën àïì nưíi bêåt trong lơnh vûåc kinh tïë-xậ hưåi,
KH&CN, mưi trûúâng dûúái dẩng tưíng lån hóåc chun khẫo.

36-60 trang – 12 söë/nùm – 20.000à/söë

<b>6. Nhiïơm vuơ KH&CN ăang tiïịn hađnh:</b>cung cíịp thưng tin vïì câc ăïì tađi, dûơ ân ăang ặúơc thûơc hiïơn trong nùm: thơc
chûúng trịnh KH&CN troơng ăiïím cíịp Nhađ nûúâc, ăươc líơp cíịp Nhađ nûúâc vađ cíịp Bươ. Thưng tin nađy bao gưìm: tïn ăïì tađi, ch
nhiïơm, cú quan ch trị, cú quan ch quăn, cíịp, thúđi gian bùưt ăíìu, thúđi gian kïịt thc dûơ kiïịn, tôm tùưt nươi dung, núi lûu trûơ
băn thịt minh.

</div>

<!--links-->