TT-NHNN

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (316.9 KB, 5 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

:z

HOAT DONG

NGAN HANG

CAC NGAN HANG THITONG MAI TRIEN KHAITHUC HIEN

QUYFT DINHISI/QD-HG VA THONG TIT 02/2009/n-NHNN

2 3 / 0 1 / 2 0 0 9 , THU TUQNG CHINH PHU DA BAN HANH QUYET DINH SO 1 3 1 / n G - CP VE VIEC HO TRO LAI SUAT CHO CAC TO CHl/C, CA NHAN VAY VON NGAN

] Oi' SAN XUAT • KINH DOANH. TIEP DO, NGAY 0 3 / 0 2 / 2 0 0 9 , T H O k DOC NGAN HANG NHA U m DA CO THONG Til SO 0 2 / 2 0 0 9 / n - NHNN VE VIEC GUY OjNH

CHI TIET THI HANH VIEC HO W LAI SUAT CHO CAC TO CHUC CA NHAN VAY VON NGAN HANG DE SAN XUAT KINH DOANH. NGAY SAU KHI QUYET DjNH I S l / O D - H G 
CUA THU TU&NG CHJNH PHU DUQC BAN HANH VA CO THONG TUSO 02 CUA NHNN HUCJNG D I N CHI TIET THI HANH, CAC NGAN HANG DA KHAN TRUONG TRIEN KHAI
THLfC HIEN CAC QUYET DINH V A T H O N G T U T R E N .

Vietcombank

T

rong 2 ng^y 06 va 08/02/2009, Ng^n hang Ngoai thi/ong
Viet Nam (Vietcombank) da [6 chirc hoi nghj tri^n khai ho tro 
lai suat cho khach h^ng vay v6n cua Vietcombank trong nam 2009
tai Ha Noi v^ TP. Ho Chf Minh 66 ph6 bien va quan trifet npi dung 
Quyet dinh 131 va Th6ng tu 02 tdi giam ddc cac chi nhanh (CN),
tRidng phong ban nghiep vu lien quan v6i chCi truong: Minh bach,

cong khai, nghiem tiic va diing doi twang. Ong NguySn Ngoc Bao,

Vu trudng Vu Chinh sach Ti6n te NHNN da tham du v^ true tiep giai
d^p thac mac cho cac dai bi^u.

Qu^n tri^t chCi tri/ong tr6n, ngay sau d6 H6i sd chfnh
Vietcombank c6 c6ng v§n hirdng dan chi ti^t thi/c hi6n cho c^c CN.
Trong tuan, c^c CN Vietcombank trong ca nude cung td cbirc g3p

g3 kh^ch hang, giup ho hi^u va nam bat daoc chCi trirong dung dan
tr6n cua Chfnh phCi d6ng thdi len phuong an kinh doanh 66 s6m 
nhan diroc sir h6 tro lai suat nham 6n dinh kinh doanh, kich thfch
san xuat phat tri^n. C^c CN Vietcombank cung phai girl ngay b^o
c^o tridn khai ke hoach cua minh v6 H6i s6 chfnh tardc ng^y
10/02/2009.

0am bao tinh minh bach, c6ng khai, T6ng Gi^m doc
Vietcombank y6u cau tai cac CN phai thanh lap hoi dong chuyen
bi§t do dfch than Giam doc diJng dau. CN cung phai c6 met \6 
chuyen tr^ch dac biet d^ tridn khai rieng c6ng viec (Cmg dung phan
m6m ti&n ti^n theo doi chi tiet kg hoach giai ng^n). V6 phia khach
hang, se kh6ng c6 su phSn bi6t doi xCr nhung phai dap iJng dugc
nhSng 6\6u ki6n, ti6u chuan theo cac quy djnh v6 tin dung cua NH 
thf mdii dirge cap V(5n. Di/ kien trong quy II, Vietcombank s§ cho vay
khoang 17.00019 d6ng va trong to^n "chien dich" se giai ngSn ti;
50.000 - 70.000 ty d6ng.

SHB

N

g^y 18/2/2009, Th6ng 66c NgSn hang Nh^ nude Viet Nam 
Nguy§n VSn Gi^u cung c^c I3nh dao NHNN Vi§t Nam da
d^n thSm v^ ISm vi6c tai NgSn h^ng TMCP Sai Gdn - H^ N6i
(SHB).

Tai bu6i l^m vi6c, ISnh dao SHB d3 bSo c^o tinh hinh tri^n khai

Quyet djnh 131/QD-TTg ngay 23/1/2009 cua Thu ti/dng Chfnh phu
v^ Th6ng tir 02/2009/TTg-NHNN ng^y 3/2/2009 cija NHNN v6 vi6c
h6 trg I§i suat cho cSc td chijrc, c^ nhSn vay vdn ngfln hSng d^ s3n

xuat kinh doanh; v^ m6t sd hoat dfing kh^c cOa SHB.

Cudi budi lam vi$c, Thdng ddc NguySn Van GiSu khen ngd
SHB da CO nhiSu cd gang trong hoat d6ng kinh doanh, khang dinh
di/gc thi/ong hieu tr6n thi trudng tSi chfnh ngSn h^ng vS \d mflt 
trong nhOng ngan hang TIVICP c6 tdng tai san v^ quy m6 hoat d6ng

\(m hien nay. Nam 2008 1^ nam kh6 khan ddi v6i ngSnh tSi chfnh

ngan hang nhimg SHB van f5ng tardng v6 tdng tdi s5n, kfit quS
kinh doanh rat kh^ quan vS dam bSo tfnh thanh kho^n tr6n toSn h6
thdng. Thdng ddc cung danh gi^ cao nhOng n6 lire ciia SHB trong
c6ng tac td chCfc tridn khai chirong trinh h6 trg 131 su^t d6n khdch
hSng trong h6 thdng SHB vS hy vpng SHB visi c6ng tSc chu^n bj
chu dao, day du se tridn khai hi6u qu^ vi6c cho vay hfi trg 191 su5t
cho khach hSng.

Dugc biet, kd tCr ngay 09/02/2009, SHB da quydt dinh Sp dung
lai suat ddi v6i san pham cho vay tai trg xuat khau VNO c6 bSo dSm
bang USD va khach hang c6 cam kdt ban lai USD cho SHB la
4,5%/nam ddi vdi vdn vay VND danh cho khach hang vay c6 khoein
vay thufic ddi tugng h5 trg lai suat theo Quydt djnh 131/QD-TTg va
ThSng tu 02/2009/TT-NHNN va 6%/nam v(5i USD. Ngoai ra, SHB
ain danh nhiSu uu dai cho khach hang nhu: giam 30% phf thanh
toan qudc td, mien phf toan b6 cac giao djch trong nude.

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

HOAT DONG

N G A N HANG

Dd huong tmg cac bien phap kfch cau cua chfnh phu va dap
Crng nhu cau chi tieu, m^ua sam cua khach hang, SHB tiep tuc tridn
khai manh cac san pha'm cho vay tieu dung, dac bi6t la san pham
"Cho vay tfn chap ti6u dung". Khach hang khSng can tai san the
chap nhung van c6 thd dugc hudng mire lai suat cho vay thap, han
mtrc vay tdi da len den 300 trieu ddng hoac 12 Ian thu nhap hang
thang cua khach hang; thdi han vay tdi da len den 48 thang,

Ngoai san pham "Cho vay tin chap tieu dung", SHB cung day
manh cac s^n pha'm cho vay tieu dung khac nhu "Cho vay mua nha
tr^ g6p", "Cho vay mua 616" "Cho vay ho trg du hoe" vdi cac tien
fch hap dan khac.

Trong thdi gian tdi, SHB se dua ra cac s^n pham cho vay mdi
ap dung cho Khach hang Ca nhan va Khach hang Doanh nghiep
nhu "Cho vay si6u uu dai", "Cho vay sieu tdc", va "Cho vay thau
chi".

Sacombank

N

gay 09/02/2009, Ngan hang Sai Gdn Thuong Tfn
(Sacombank) chfnh thUc thdng bao tridn khai goi giai phap
h6 trg tfn dung ddi vdi cac doanh nghiep Vi$t Nam tr6n toan qudc
nhim da'y manh hoat ddng san xuat kinh doanh va gdp phan ciing
Chfnh phu kfch cliu ndn kinh td. MUc ISi suat uu dai (sau khi dugc
d6n bu lai sua't h6 trg) danh cho doanh nghiep xuat kha'u trong
khoang tU 1,5% - 2%/nam; ddi vdi eae doanh nghiSp thudc cac ITnh
vue hoat ddng khac thi mUc lai suat uu dai (cung sau mUc lai suat
h5 trg) ap dung tU 4,8%/nam. Tdng ngudn vdn du ki^n dugc tridn
khai cho chuong trinh tfn dung nam 2009 trong khoang tU 25.000

-30.0001;^ ddng.

Dugc bidt, gdi giai phap tfn dung nay tap trung cho cac doanh

nghiep san xuat kinh doanh cac mat hang xuat kha'u va cac hang
hda thiet yeu nham tao di^u kien nang cao kha nang eanh tranh v6
gia thanh va duy tri hoat ddng san xuat cho cac doanh nghiep Viet
Nam trong giai doan hien nay

Dong thdi, Sacombank cung dang tridn khai cac chuong trinh
tfn dung ca nhan vdi cac chfnh sach uu dai hon nham kfch thfch nhu
cau tieu dung trong xa hoi.

VIB

N

gan hang Qudc Te (VIB) dang tridn khai chuong trinh "Tai
trg xuat kha'u bang VNO vdi lai suat sieu uu dai" a mUc thap 
nhat 1%/nam sau khi dugc bu lai suat theo quy dinh 131 cua Chinh
phu va Thong tu 02 cua NHNN.

Theo chuong trinh nay, VIB se danh 25.000 ty ddng dd cho vay
h6 trg lai suat, trong dd lai suat ddi vdi nhffng khach hang xuat kha'u
cho vay theo chuong trinh "Tai trg xuat kha'u bing VNO vdi lai suat
sieu uu dai" 6 mifc thap nhat tU 1%/nam. Odi vdi cac khach hang
uu dai va doanh nghiep xuat kha'u khac, mUe lai suat cho vay cua
VIB chi cdn d mUe 4%/nam. Lai suat cho vay ngoai te d miire thap
nhat la 3%-3,5%/nam.

Cu thd, VIB se ho trg cac khoan vay ngan han bSng VNO theo
quy dinh trong Thdng tu 02 cua NHNN: tai thdi didm cho vay, VIB

van ap dung eo chd va lai suat cho vay thdng thudng ddi vdi ddi
tugng dugc h6 trg lai suat theo quy dinh cua phap luat va VIB. Odn
ky han thu lai ti6n vay, VIB se giam trU tore tidp sd lai tiSn vay dugc
h6 tro lai suat tren sd lai tiSn vay phai tra cua khach hang.

Ngoai ra, tU thang 1/2009, VIB da danh 800 ty ddng cho vay
cac doanh nghiSp kinh doanh xuat kha'u ca phe. Ban lanh dao VIB
cho biet, chfnh sach h6 trg lai suat dugc VIB tridn khai vdi mong

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

HOAT DONG

N G A N H A N G

mudn sat eanh cung doanh nghiep chia se nhOng khd khan trong
nam 2009. Oong thdi, VIB cung cam ket se khdng ngUng no lue
cung cap cac gdi san pham da dang, sieu tien fch, cac giai phap tai
chinh hieu qua, nang cao chat lugng dich vu nham ehung sde cung
doanh nghiep dd cd mot nam 2009 thanh edng.

BIDV

N

gan hang Oau tu va Phat tridn Viet Nam (BIDV) da cdng bd
Chuong trinh tridn khai Quyet djnh 131 cua Chfnh phu va
Thdng tu 02 cua NHNN. Theo dd:

C^c khoin cho vay thupc datMng ditac ho tra lai suat Loai

la cac khoan vay ngan han (thdi han cho vay den 12 thang) bang
ddng Viet Nam dd lam vdn luu ddng san xuat - kinh doanh, dugc
thdng ke theo 09 nganh kinh te quy dinh tai Quyet dinh sd

447/2004/QO-NHNN ngay 28/4/2004 cija Thdng ddc NHNN vd viec
ban hanh Chd dd thdng ke ap dung ddi vdi cac ddn vj thudc NHNN
Viet Nam, cac td ehCre tfn dung va cac nganh, linh vue dac thu sau
day:

- Hoat ddng xay dung mdi cdng trinh, hang mue cdng trinh, hoat
ddng xay dung nha b cho ngudi cd thu nhap thap.

- Odi tugng vay vdn thudc didn chfnh sach xa hdi hda giao due,
day nghd, y td, van hda thd thao, mdi trudng dugc quy djnh tai Nghj
djnh sd 69/2008/NO-CP ngay 30/05/2008 cua Chfnh phu.

- Cac hoat ddng san xuat rang, ham gia, cac hoat ddng kidm
djch, Cham sde, gay gidng gia sue, gia cam..., hoat ddng kham sUc
khde ddng vat ma khdng cham sdc theo bdnh ly va ddi tugng vay
vdn thudc dien chfnh sach xa hdi hda y td duoc quy dinh tai Nghj
djnh sd 69/2008/NO-CP

Thcfhan vay(fWcthotrtfla/'suatJ6\ da la 08 thang, ap dung

trong nam 2009 ddi vdi eae khoan vay theo hgp ddng tfn dung dugc
ky kdt va giii ngan trong khoang thdi gian tU ngay 01/02 ddn ngay
31/12/2009; cac kho^n vay cd thdi han vay vugt qua nam 2009 thi
dugc h6 trg lai suat ddi vdi khoang thdi gian vay eCia nam 2009, cac
khoan vay qua han tra ng, dugc gia han ng vay thi khdng dugc tinh
ho trg lai suat ddi vdi khoang thdi gian qua han tra ng va gia han ng
vay.

- Odi vdi hgp ddng tfn dung dugc ky ket trude ngay 01/02/2009
trong dd cd thoa thuan vide giai ngan nhidu Ian thi cac khoan cho

vay dugc giai ngan trong khoang thdi gian tU ngay 01/02 ddn
31/12/2009 dugc h6 trg lai suat.

- cac hgp ddng tfn dung ngSn han dugc hd trg lai suat chi
nhanh ap dung lai suat cho vay cd djnh trong sudt thdi gian vay vdn.

Mut/aisu^'thotrtfcho kh^ch hiing vg/; 4%/nam, tfnh trdn du

no vay va thdi han cho vay thuc te nam trong khoang thdi gian tU
ngay 01/02 ddn ngay 31/12/2009.

PhifcAigthufbthi/b hien ho trcf lai suit:

- Chi thuc hien 'chi tr^ hd trg lai suat theo nguyen tac khach

hang thuc hidn tra lai vay day du cua sd tidn lai den han.

- Odn ky tra lai tren co sd khach hang da tra day du lai vay chi
nhanh ddng thdi giam trt; ngay sd lai tidn vay khach hang dugc ho
tro lai suat.

- Trudng hgp den ky tra lai khach hang khdng tra dugc lai chi
nhanh thuc hien theo co chd tfn dung thdng thudng, den khi khach
hang tra lai chi nhanh giam tar ngay sd ti4n lai dugc hd trg theo quy
djnh, luu y khdng ho trg lai suat ddi vdi khoang thdi gian qua han
tra ng va gia han ng vay.

Agribank

S

ang ngay 11/02/2009, tai Ha Ndi, Ngan hang Ndng nghiep

va Phat tridn Ndng thdn (Agribank) da td churc Hdi nghj
nham tridn khai Quyet djnh 131 cua Thu tudng Chfnh phu v6 hd trg
lai suat cho cac td chUc, ca nhan vay vdn Ngan hang dd san xuat
- kinh doanh cho cac tfnh thudc khu vue midn Bac tU ThUa Thien
Hue trd ra.

Hdi nghj dugc td chCrc nham kha'n truong tridn khai Quyet djnh
131 cua Thu tudng Chfnh phu vd hd trg lai suat cho cac td chtrc, ca
nhan vay vdn ngan hang dd san xuat - kinh doanh nham giam gia
thanh san pha'm hang hoa, duy tri s^n xuat, kinh doanh va tao viec
lam trong didu kien ndn kinh te bj tac ddng cda khung ho^ng tai 
chfnh va suy thoai kinh td the gidi. Theo dd, nguydn tac hd trg lai
suat la cac ngan hang thuong mai cho vay cac nhu cau vdn luu
ddng dd hoat ddng san xuat - kinh doanh theo co chd tin dung
thdng thudng; thdi han vay dugc hd trg lai suat tdi da la 08 thang
va mCrc lai suat hd trg cho khach hang vay la 4%/nam.

Tdng Giam ddc Nguyen Thd Binh nhan manh chuong trinh hd
trg lai suat la mot chtj truong chfnh sach Idn cCia OSng va Nha nude
ndn phai thuc tiien nghiem tuc, minh bach va cdng khai. Ydu cau
cac chi nhanh trong qua trinh thuc hidn ph^i thudng xuydn phdi hgp
vdi Ngan hang Nha nude; cac cap u;^ chfnh quydn dja phuong dac
biet la Hdi ndng dan va Hdi phu nU tai dja phuong trdn toan qudc,
va chuong trinh hd trg lai sua't1(hdng phan bidt ddi tugng nao, midn
la cac ddi tugng vay vdn dO didu kidn theo quy dinh

LienVietBank

N

gay 06/02/2009, Tdng Giam ddc Ngan hang Li6n Vidt
(LienVietBank) da ky van ban hudng dan hd trg lai suat cho

vay ddi vdi khach hang theo thdng tu 02/2009/TT-NHNN cua Thdng
ddc NHNN Viet Nam. Cac khoan cho vay dugc LienVietBank hd trg
lai suat la cac khoan cho vay ng^n han (thdi han cho vay ddn 12
thang) bang ddng Viet Nam theo cdc Hgp ddng tfn dung dugc ky
kdt va giai ngan trong khoang thdi gian tCf ngay 01/02 ddn
31/12/2009. Thdi han vay dugc hd trg lai suSt tdi da la 08 thang kd
tu ngay giai ngan, ap dung trong nam 2009 ddi vdi cac khoSn vay
theo hgp ddng tfn dung dugc ky kdt va gi^i ngan trong khoSng thdi
gian tU ngay 01/02 ddn 31/12/2009; Cae khoSn vay cd thdi han vay
vugt qua nam 2009, thi chi dugc hd trg lai suSt ddi vdi khoSng thdi
gian vay cua nam 2009; Cac l<ho5n vay qua han tr5 ng, dugc gia
han ng vay thi khdng dugc tfnh hd trg lai suat ddi vdi khoang thdi
gian qua han tra ng va gia han ng vay MUc lai suat hd trg cho
khach hang vay la 4%/nam, tfnh trdn sd du ng vay va thdi han cho
vay thuc te nam trong khoang thdi gian tU ngay 01/02 ddn

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

HOAT DONG

N G A N HANG

Q

31/12/2009.

Ddng thdi, nhdm kiem soat chat che trudng hgp phat sinh tinh
trang Igi dung uu dai dd cho vay khdng dung doi tugng va ddng vdn
bi su dung sai muc dich, dng Nguyen Due Hudng, Tdng Giam ddc
LienVietBank cung yeu cau cac Giam ddc Sd giao djch va cac Chi
nhanh chiu trach nhiem trudc Tdng giam ddc va [aide phap luat ddi 
vdi cac tardng hgp cho vay ho trg lai suat khdng dung quy djnh

ACB

H

udng Ung Quyet djnh 131/QO-TTg cua Thu tudng Chinh
phu, Ngan hang A Chau (ACB) da tfch cue nhanh chdng
trien khai chuong trinh "Cho vay kfch cau" vdi tdng gia tri 35.000 ty
ddng danh cho ddi tugng la cac td chUe, ca nhan vay vdn luu ddng
dd san xuat kinh doanh trong nam 2009 vdi mUc lai suat uu dai dac
biet cho cac doanh nghiep san xuat va doanh nghiep xuat kha'u. Cu
thd, mUc lai suat (sau khi dugc hd trg lai suat) cho san pha'm cho
vay tai trg xuat kha'u bang VNO chi cdn khoang T/o/nam, cho san
pham vay san xuat kinh doanh trong nude dao dpng tU 5,0% ->
5,5%/nam.

Techcombank

T

u ngay 09/02/2009, Ngan hang Ky thuong Vidt Nam
(Techcombank) da chinh thUc thuc hien chuong trinh "Ho
trg lai suat cho doanh nghiep" trong gdi cho vay kfch cau cua
Chfnh phu.

Theo dd, eae doanh nghiep san xuat kinh doanh d trong nude
dap Ung cac ydu cau theo hudng dan cua Thdng tu

02/2009/TT-NHNN cua 02/2009/TT-NHNN ngay 03/02/2009, cd nhu cau vd vdn ng§n han
bang VNO c6 the den bat ky chi nhanh nao cua Techcombank dd
thuc hien vay vdn dudi chuong trinh nay Muc lai suat sau ho tro 
cho cac doanh nghiep san xuat kinh doanh trong nude se dao ddng
tu 5 - 6%/nam. Oac biet, ddi vdi mot sd doanh nghiep xuat kha'u
trong chuong trinh cho vay xuat kha'u uu dai cua Techcombank cd
the dugc hudng muc lai suat sau ho tro tu 1 - 2%/nam.

Techcombank se danh khoang 50.000 ty VNO cho chuong trinh
nay Ngan hang cung da thdng bao va hudng din tore tiep cho
khach hang ve cac dieu kien, thu tuc can thiet de dugc hd trg lai
suat. Khach hang cd nhu cau cung cd the den bat ky diem giao dich
cua Techcombank de dugc hudng dan cu the.

Ba Luu Thi Anh Xuan, Phd Tdng Giam ddc Techcombank cho
biet" Vai viec hudng irng hd trg lai suat cho doanh nghiep. thi/c hien

gdi l<ich cau cua Chinh phu, Techcombanl< tin twang rang se giup 
thao ga phan nao I<h6 l<han cho cac doanh nghiep. dac biet ia cac 
doanh nghiep vira va nho. Dong thai, Techcombanl< cho rSng, goi 
Ifich cau se cung co niem tin cua doanh nghiep doi vai l<ha nang 
suy giam l<inh te dugc ngan chan, tin twang su ung ho cua Chinh 
phu doi vdi viec thuc day su phat then cua doanh nghiep. 
Techconf)banl< cam l<et se thong tin day du, minh bach, cong l(hai 
tai cac l<hach hang ve chuang trinh nay va ho trg \<.hach hang tiep 
can vay ho trg lai suat hieu qua va nhanh chdng nhaf.

Habubank

T

huc hien chu tarong kich cau cua Chinh phu, gdp phan thuc
da'y phat tridn kinh te xa hdi, Ngan hang Nha Ha Ndi
(Habubank) da quyet dinh danh mot gdi 2000 ty ddng dd hd trg cho
cac ca nhan cd nhu cau vay tidn dd ti6u diing va cai thien ddi sdng.

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

:z

HOAT DONG

N G A N H A N G

Cac khach hang vay tien mua nha tai ngan hang
theo chuong trinh An cu nha mdi, mua dtd tra gdp,
thau chi tai khoan ca nhan, ben eanh thu tuc hd so
don gian, thuan tien, lai suat hgp ly cdn cd co hdi
dugc tang hgp ddng bao hiem vdi gia trj tdi da
bang 800 trieu ddng.

Ben eanh dd, Habubank cam ket se khdng tu
chdi tat ca cac ca nhan va doanh nghiep cd du
dieu kien vay vdn de phat trien san xuat kinh
doanh theo chuong trinh ho trg lai suat theo Quyet
dinh 131/2009/QO-TTg cua Thu tudng Chinh phu
va Thdng tu 02/2009/n-NHNN cua NHNN.

TrustBank

D

d trien khai viec thuc hien Quyet dinh
131/QO-ng ngay 23/01/2009 cua Thu
tudng Chinh phu va Thdng tu 02/2009nT-NHNN
ngay 03/02/2009 cua Ngan hang Nha nude ve
viec ho trg lai suat tidn vay vdi cac ddi tugng
khach hang cd nhu cau vay vdn dd san xuat kinh
doanh tai Ngan hang Oai Tin (TrustBank), ngay
07/02/2009 TrustBank da td chUc budi tap huan
dd hudng dan viec trien khai vd chu de nay tai
Trung tam dao tao cua Ngan hang.

Thanh phan tham du budi tap huan nay gdm
cd Hdi ddng quan trj. Ban Tdng Giam ddc, lanh
dao cac chi nhanh, phdng giao dich va phdng ban

nghiep vu true thudc Hdi so Ngan hang. Chu tri
budi tap huan la dng Hoang Van Toan (Chu tjch
HOQT) va dng Tran Sdn Nam (Tdng Giam ddc).
Viec td chUe tap trung tridn khai chu dd nay cho
thay y thCre chap hanh cao cac chu truong, chfnh
sach cua Chfnh phu va Ngan hang Nha nude cua
TrustBank, nhat la trong giai doan tinh hinh kinh
te cd nhidu khd khan nhu hien nay

Quyet dinh 131/QO-TTg la mot chu truong Idn
cua Chfnh phu trong viec tridn khai thuc hien Nghj
quyet sd 30/2008/NQ-CP ngay 11 thang 12 nam
2008 cua Chfnh phu vd nhung giai phap cap bach
nham ngan chan suy giam kinh td, duy tri tang
trudng kinh te, bao dam an sinh xa hdi. Muc tieu
chinh cua Quyet djnh nay la Nha nude se ho trg
lai suat cho cac td chire, ca nhan vay vdn ngan
hang dd san xuat - kinh doanh, nham giam gia
thanh hang hda, duy tri san xuat, kinh doanh va
tao viec lam, trong dieu kien bi tac ddng cua
khung hoang tai chfnh va suy thoai kinh te thd
gidi. Thdi gian ho trg lai suat tdi da cho khach
hang la 08 thang, mtrc lai suat ho trg la 4%/nam
tinh trdn sd tidn vay va thdi han cho vay thuc te
phat sinh trong nam 2009.

HIEP HOI NGAN HANG VIET NAM

Kien nghj bo sung them

Cong ty tai chinh ia 0oi

tvong thuc hien trong Quyet

dinh 131/QD-TTg

N

gay 23/01/2009, Thu tudng
Chfnh phu da ban hanh
Quyet dinh sd 131/QO-TTg vd viec
hd trg lai suat cho cac td chUc, ca
nhan vay vdn ngan hang de san
xuat - kinh doanh, Hiep hdi Ngan
hang Viet Nam rat hoan nghenh
quydt djnh kjp thdi trdn cua Thu
tudng Chfnh phu giup cdc doanh
nghiep thuc da'y san xuat kinh
doanh, ha gia thanh san pha'm, tU
dd thuc hien thanh cdng muc tieu
kfch cau dau tu va tidu dung cua
Chfnh phu.

Tuy nhien, tai Quyet djnh sd
131/QO-TTg neu tren, ddi tugng
thuc hien ehi cd cac ngan hang
thuong mai va quy tfn dung nhan
dan trung uong, cdn ede cdng ty tai
chfnh khdng thudc ddi tugng dugc
thuc hien Quydt djnh trdn. Trong khi
dd, can cU theo Nghj djnh sd
79/2002/NO-CP ngay 4/10/2002 va
Nghj djnh sd 81/2008/NO-CP ngay
29/7/2008 quy djnh chUc nang,

nhidm vu cua Cdng ty tai chfnh dugc
phep "Cho vay ngSn han, cho vay

trung va dai han theo quy dinh cua 
Ngan hang Nha nuac', cac Cdng ty

tai chfnh da va dang hoat ddng theo
dung chUe nang trdn la cho vay
ngan han ddi vdi cac doanh nghiep
thudc mgi thanh thanh phan kinh td
cua xa hdi de san xuat - kinh doanh.
Hien tai, d Viet Nam cd 15 Cdng ty
tai chinh dang hoat ddng, vdi tdng
du ng ngan han khoang trdn 15.000
ty ddng, viec cdc Cdng ty tai chfnh

khdng thudc ddi tugng dugc thuc
hien Quydt djnh trdn se phat sinh
mot sd van dd sau:

- Hang ngan khach hang la
doanh nghiep da va dang vay vdn
tfn dung ngan han d cac Cdng tai
chfnh se khdng dugc hudng quydn
Igi tu quyet djnh trdn, mac du ho
thudc ddi tugng dugc hudng hd trg
lai suat, vi vay se cd su di chuydn
khdch hang tU cdng ty tai chfnh
sang cac ngdn hang thuong mai dd
dugc hudng Igi tU bu lai su^t.

- Cac khach hang mdi se khdng
ddn vay vdn ngan han tai Cdng ty tai
chfnh nOa vi khdng dugc cap bii lai
suat.

Do dd hoat ddng cua cac Cdng
ty tai chfnh dang gap khd khan do
tac ddng cua suy giam kinh td, nay
se cdng khd khan hon vi sd khach
hang giam di, quy md hoat ddng se
giam theo.

</div>