Quan hệ đối ngoại: Hợp tác kinh tế giữa tỉnh Cao Bằng với khu tự trị dân tộc choang Quảng Tây

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<i><b>QUAN HE DOI NGOAI </b></i>

<b>HOP TAG KINH TE GiffA TINH CAO BANG VAl </b>

<b>KHU Tir TRI DAN TOG GHOANG QUANG TAY </b>

^ ^ r ^ ao B i n g (Viet Nam) va k h u tii

<i>\ C ^ tri dan toe Choang Quang Tdy </i>

^ " — ^ (Trung Qudc) cd tren 300km
dudng bien gidi va cd n h i i u cap cda khau,
diem thong quan, 16'i md thdng thUdng,
quan trong n h a t la cap cda k h a u Ta Lung
- Thuy Khau ra't t h u a n ldi eho viee hdp tac
phat trien kinh te' gida tinh Cao B i n g vdi
khu tu tri dan toe Choang Quang Tdy
-Trung Quo'c, nha't la tren cae linh viic
thUdng mai, du lieh, dich vu.

Nhdng n a m g i n day, mo'i quan he hdp
tac h d u nghi gida tinh Cao B i n g vdi k h u
tii tri dan toe Choang Quang Tdy - Trung
Qud'e da dat dUde n h d n g ket qua tieh ciic;
cdc boat dong xua't n h a p k h a u h a n g hda,
dau tu, quan he giao lUu ngay cang dUde
md rong va p h a t trien. N h d n g va'n d i nay
sinh trong boat dong thUdng mai bien gidi
da dUde giai quyet kip thdi, tao dieu kien
t h u a n ldi cho cae doanh nghiep t h a m gia
boat dong dau tu, san xua't, kinh doanh tai
cdc cda khau. Cdng tac xuc tien thUdng

mai qua bien gidi, hdp tac kinh te dd'i
ngoai, cung dUdc q u a n t a m thong qua viec

<b>MAI H Q U K H A N G </b>

<i>Sd Cong thiidng tinh Cao Bdng </i>

td chdc cdc cugc hgi dam, hoi thao ban ve
hdp tac p h a t trien k i n h te, t a n g cUdng gap
gd giao lUu h d u nghi gida cae doan dia
phUdng 2 ben. Tinh Cao B i n g eung da
trien khai tbda t h u a n hdp tac p h a t trien
kinh te vdi cdc t h a n h phd' eua Trung Qudc
nhU: T h a n h ph6' Sung Ta, t h a n h phd' Bach
Sac thuoc k h u tU tri dan toe Choang
Quang Tay - T r u n g Qud'e. To chdc cae
doan doanh nghiep di t h a m quan, hoc bdi
kinh nghiem, tim kiem cd bdi hdp tdc dau
tu, thUdng mai, du lieh. Mdi cdc doanh
nhdn, doanh nghiep cua hai nUde t h a m gia
cdc ehUdng t r i n h hgi cbd, l i bdi dUde luan
phien td ehdc gida h a i ben nhU t h a m gia
Hoi cbd thao dUde tai huyen Tinh Tay, Hoi
cbd qud'e te T r u n g - Viet tai huyen Long
Chau (Quang Tay - Trung Quo'c), Hoi cbd
thUdng mai qu6'e te Cao Bang tai thi xa
Cao B i n g (Viet Nam). Cdc Hoi cbd da thu
h u t dUde n h i i u doanh nghiep hai nUde
t h a m gia, gdp p h a n tich eiic trong viec md
rong giao lUu hdp tac kinh te.

De day m a n h q u a n he giao lUu hdp tdc
kinh te, thUdng mai vdi k h u tii tri dan toe

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<i><b>Hgp tac kinh tegiu^ tinh Cao Bang. </b></i>

Choang Quang Tay (Trung Qudc), tinh
Cao B i n g da ban b a n h ed che chinh sdeh
Uu dai d i u tU, cai cdeh thu tuc h a n h
chinh, tao diing moi trUdng d i u tU tbdng
thoang, t h u a n ldi cho cae nha d i u tU san
xua't, kinh doanh. Do dd, da ed mot s6'
doanh nghiep td Trung Qudc de'n cae khu
kinh te cda khau tinh Cao B i n g d i u tU
vao che bien khoang san, ehe bien nong
lam san va ca thUdng mai, dich vu. Den
nay mot so' dii dn da hoan t h a n h dUa vao
boat dong.... Nhin chung boat dong
thUdng mai bien gidi da b i t dau ed bUde
khdi sac, boat dong boi cbd, quang bd, xuc
tien thUdng mai dUde tang eUdng va md
rong; kim ngach xua't nhap k h a u qua cae
cda khau tren dia ban khong ngdng tang
qua cae nam.

Tuy nhien, eac boat dong thUdng mai
bien gidi ehUa dUde d i u tU khai tbac xdng
vdi tiem nang. Tien do dau tU xay diing cd
sd ha t i n g tai eac khu kinh te eda khau
cua tinh Cao B i n g cdn eham, ket ca'u ha

tang phat trien chUa ddng bo. Hoat dong
thUdng mai bien gidi, boat dong kinh
doanh xua't n h a p khau tuy p h a t trien
nhUng kim ngach xua't nhap khau gia tri
eon nhd b6, khong dn dinh, nguon hang
xua't khau cua dia phUdng chUa nhieu. Hoat
dong kinh te ddi ngoai, sii hdp tac d i u tu
phat trien thUdng mai vdi khu tu tri dan tdc
Choang Quang Tay (Trung Quo'c) v i n cdn
ban che. Cho den nay tiem nang the manh
ve kinh te eda k h i u eua tinh Cao Bang chUa
dUde khai tbac triet de.

Trong qua trinh hoi nhap kinh te quo'c
te dang d i l n ra ngay cang sau rong, quan
he hdp tac kinh te giiia Viet Nam - Trung
Qudc dang ddng trUdc trien vgng tot dep.
Ca hai nUdc deu la t h a n h vien chinh thde

eua Td ehdc ThUdng mai the gidi (WTO),
cung vdi viec hinh t h a n h khu viic mau
dieb tii do ASEAN - Trung Qudc, quan he
thUdng mai Viet - Trung noi chung, quan
he trao doi thUdng mai bien gidi Cao B i n g
- Quang Tay noi rieng c h i c c h i n se ngay
cang t h u a n ldi, day la cd hoi de thue da'y
quan be hdp tac thUdng mai gida hai dia
phUdng tiep tuc phdt trien phu hdp vdi xu
the hoi n h a p kinh te quo'c t e v a khu viic.

De t a n dung cd hoi t h u a n ldi nay, n h i m
khai tbac tiem n a n g the manh va tinh bd
sung l i n n h a u v i kinh te eua mdi dia
phUdng, trong thdi gian tdi hai ben chung
ta e i n thiie hien cdc ngi dung sau:

Ve thuong mai

Phat huy ldi the cua cap cda khau Ta
Lung - Thuy Khau, hai ben cung tang cUdng
eac boat ddng xuat nhap khau hang boa,
nang cao cha't lUdng xua't nhap khau, phan
da'u gia tang kim ngach xuat nhap khau.

Tiep tue ra soat, bd sung hoan thien cae
cd che chinh sach p h u hdp de thu hiit d i u
tu, kinh doanh thUdng mai. Khuyen khich
eac doanh nghiep hai nUdc hdp tdc kinh te
lau dai vdi n h i i u hinh thde, va tao dieu
kien t h u a n ldi eho doanh nghiep den dau
tu san xuat, kinh doanh tai cae cda khau.

Hai ben chu dong phoi hdp de cung xd
ly kip thdi va cu the eac va'n de phat sinh
trong boat dong thUdng mai bien gidi, Dinh
ky bang nam td chdc cuoe gap ca'p lanh dao
hai ben de trao ddi phUdng hudng hdp tac,
kip thdi thao gd nhdng kho khan, trd ngai
dd'i vdi boat dong buon ban song phUdng.
Dinh ky thdng tin cho nhau v i cd che, chinh

sdeh, thue, d i u moi xuat nhap khau...de tao
diiu kien t h u a n ldi eho cae boat dong xua't
nhap khau, xua't nhap canh.

<b>NGHllN CIJU TRUNG QUOC so 1(113) - 2011 </b>

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<b>MAI HQU K H A N G </b>

T a n g cUdng eong tac xuc tien thUdng
mai, bai ben l u a n phien t6 chdc eac cugc
Hgi cbd. Hoi t h a o v i hdp tac p h a t trien
thUdng mai, tao dieu kien cho doanh
nghiep h a i ben giao thUdng, cd t h e m tbdng
tin v i tbi trUdng, p h d t trien quan he buon
ban, tim kiem do'i tac.

Tang cUdng boat dong cua cae ngdn bang
tai eda k b i u bai ben, n h i m tao ra eac dich
vu mdi vdi nhieu tien ich de phuc vu trong
thanh toan mua ban, trao ddi hang boa va
dich vu qua bien gidi Viet - Trung.

Van dong va tao d i i u kien cho cdc
thUdng n h a n hai ben giao thUdng hdp tac
tim ngudn b a n g cha't lUdng cao, gia ca phu
hdp t h a m gia boat dong xua't n h a p khau
tai cae cda k h a u t r e n tuyen bien gidi.

Van dong cae thUdng nhan, doanh nghiep
CO tiem liic eua hai ben tdi hdp tdc, trao doi

mua ban hang hda tai ehd eda k h i u Ta
Lung va ehd Ddc Long (Viet Nam).

Tang cUdng b o a t dong xua't n b a p k h a u
qua khu viie cap ehd Dde Long (Thach An)
- Bd Cue (Long Chau), eda k h i u Thi Hoa
(Ha Lang) - Khoa Gidp (Long Chau).

Phdi hdp t r a o doi cae bien phap quan ly
n h a m tao d i i u kien t h u a n ldi eho doanh
nghiep trong trao ddi h a n g hda, kiem
nghiem, kiem dich va t h a n h todn..., tiep
tue thiic hien tdt viee tien ldi hda th6ng
quan eda k h a u . Cdng d i nghi ca'p ed t h i m
quyen hai nUde, cho phep keo dai thdi gian
tbdng quan eda k h a u tao d i i u kien t h u a n
ldi cho eac doanh nghiep trong boat ddng
buon bdn bien m a u va tiep tuc d i nghi day
n h a n h cae t h u tue n a n g ca'p cda k h a u Ta
Lung - Thuy K h a u t h a n h eda k h a u qu6'c
te, Hdp tac xay diing k h u thUdng mai Ta
Lung - T h u y K h a u t h a n h k h u vUc s i m
ua't, phdn vinh.

Ve cdng nghiep

Cao Bang ed ngudn tai nguyen nong Mm
san, thuy dien phong phu da dang, phia ban
ed nganh cdng nghiep khai thde che bien
phat trien. Cao Bang mong muon dUde ban

d i u tu xay dving ed sd che bien ndng Mm
san, boa qua tUdi theo bUdng dau tU viing
nguyen lieu den san xua't che bien, d i u tU
phat trien cae khu kinh te cda khau.

Ve giao thdng van tai

Hai ben tiep tue day n h a n h tien do
trien k h a i eac t h u tuc xay diing C i u 2 bic
qua sdng bien gidi Ta Lung - Thuy Khau,
md diem thong q u a n tai k h u viic Ta Lung
-Thuy Khau, tao d i i u kien cho giao luu
hang hda t h u a n ldi.

Ve nong lam nghiep

Cao B i n g va k h u tu tri dan toe Choang
-Quang Tay d i u cd nganh nong lam nghiep
chiem ty trgng Idn, phia ban dat dUde nhieu
thanh tiiu ve tien bo khoa hoc ky thuat,
Vi0t Nam cd the hdp tac trao doi kinh
nghiem tren cae linh viic: Gidng cay trdng,
eong nghe, ky t h u a t chan nuoi, trdng cay
lUdng thiie, cay dUdc lieu, md rong hdp tac
trdng mia d huyen Ha Lang va d cae dia

phUdng khae. .
Tinh Cao B i n g lu6n coi trgng sii hdp tac

vdi khu tii tri ddn tgc Choang - Quang Tay

ndi chung va huyen Long Chau ndi rieng va
coi huyen Long Chau la mot do'i tac quan
trong. Trong thdi gian tdi dieu kien hdp tac
cua Viet Nam v6 eung t h u a n ldi, chung ta cd
trach nhiem phat huy truyen tho'ng hdu
nghi, thue day mo'i quan be hdp tac toan
dien len mot tam cao mdi, gop p h i n cung
nhau xdy diing va phat trien vung bien gidi
phdn vinh va tbinb vUOng.

</div>

<!--links-->