English 10 Listening MP3 Unit 9

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>CỘNG HOAÌ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b>

<b>HỢP ĐỒNG KINH TẾ</b>

<i>Số / HĐKT</i>

<i>V/v Đúc và cắm mốc ranh giới vùng nguyên liệu cát của Công</i>
<i>ty CPĐT &KS VICO</i>

<i>Địa điểm vùng cát thuộc các xã Hải Thọ, Hải Thiện, Hải</i>
<i>Thượng, Hải Lâm,Hải Xuân, Hải Vĩnh và Hải Ba, Huyện Hải Lăng,</i>

<i>Quaíng Trë.</i>

- Căn cứ Luật dân sự đã được Quốc hội Nước CHXHCN
Việt Nam khoá X thơng qua tại kỳ họp thứ 7 và có hiệu lực
từ ngày 01/ 01/ 2006;

- Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên;

Hôm nay ngày...tháng...năm 2009. Tại Văn phòng đăng
ký quyền sử dụng đất huyện Hải Lăng. Chúng tơi gồm có:
* Đại diện bên A: Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất
huyện Hải Lăng:

1. Ơng Nguyễn Đức Bích. Chức vụ: Giám đốc.
2. Ơng Nguyễn Trí Phụng. Chức vụ: Kế tốn.

3. Ơng Trần Kim Quang. Chức vụ: Cán bộ kỹ thuật.

Địa chỉ: Khóm 4 Thị trấn Hải Lăng - Huyện Hải Lăng - Tỉnh

Quảng Trị.

Điện thoại: 053.873905.
* Đại diện bên B:

Ơng: Nguyễn Trí Quốc. Chủ thầu xây dựng nề dân dụng.
Địa chỉ: Hải Vĩnh - Hải Lăng - Quảng Trị.

Điện thoại: 053.875859.

Số hiệu tài khoản giao dịch: 3903205014673 Tại Chi nhánh
Ngân hàng nông nghiệp & PTNT Hải Lăng

Hai bên đã trao đổi và ký hợp đồng với các nội dung sau:
I. NỘI DUNG HỢP ĐỒNG:

1. Bên B chịu trách nhiệm đúc cột mốc bêtông theo đúng thiết
kế và cắm mốc theo đúng vị trí vùng nguyên liệu cát của
Công ty CP ĐT & KS VICO. Địa điểm thuộc các xã: Hải Thọ, Hải
Thiện, Hải Thượng, Hải Lâm,Hải Xuân,Hải Vĩnh và Hải Ba,
Huyện Hải Lăng, Quảng Trị.

2. Khối lượng công việc:

- Đúc cột bê tơng kích cỡ ( 10 cm x 10cm x 90 cm)/ cột.

- Số lượng: 60 cột và cắm mốc giới ( có mống bê tơng )
theo sơ đồ quy hoạch.

3. Chất lượng: Cốt thép 8, Tizê 4 Mác bêtông: 150.

- Trước khi đúc mốc bêtông sẽ kiểm tra phần sắt theo
thiết kế kĩ thuật.

4. Thời gian thực hiện hợp đồng:

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

Chi phí đúc và cắm mốc: 160.000 đ/cột x 60 cột =
9.600.000đ.

( <i><b>Chín triêụ sáu trăm ngàn đồng</b></i> )
III. THANH TỐN HỢP ĐỒNG

Sau khi hồn thành và có biên bản nghiệm thu xong, bên A
chịu trách nhiệm thanh tốn tồn bộ số tiền theo hợp đồng
cho bên B bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.

IV. TRÁCH NHIỆM CỦA MỖI BÊN:

- Bên A có trách nhiệm cung cấp bản vẽ thiết kế kỹ thuật,
hướng dẫn các điểm cần cắm mốc theo quy hoạch cho bên B.
- Bên B tiến hành đúc và cắm mốc theo đúng thiết kế
chất lượng và thời gian hợp đồng.

- Hai bên cam kết nghiêm chỉnh chấp hành những điều

khoản đã ghi trong hợp đồng.

Bên nào làm sai sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm. Trong q trình
thực hiện có gì vướng mắc, trở ngại, hai bên cùng nhau giải
quyết trên tinh thần hợp tác.

Hai bên đã đọc lại hợp đồng và thống nhất ký tên. Hợp
đồng được lập thành 6 bản có giá trị như nhau.( Bên A giữ 4
bản, bên B giữ 2 bản ).

Đại diện bên A
Đại diện bên B

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<b>CỘNG HOAÌ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM</b>
<b>Độc lập - Tự do - Hạnh phúc</b>

<b>BIÊN BẢN NGHIỆM THU VAÌ THANH LÝ HỢP ĐỒNG</b>

<i>V/v Đúc và cắm mốc ranh giới vùng nguyên liệu cát của Công</i>

<i>ty CPÂT &KS VICO</i>

<i>Địa điểm vùng cát thuộc các xã Hải Thọ, Hải Thiện, Hải</i>
<i>Thượng, Hải Lâm,Hải Xuân, Hải Vĩnh và Hải Ba, Huyện Hải Lăng,</i>

<i>Quaíng Trë.</i>

Căn cứ hợp đồng kinh tế số / HĐKT ngày tháng năm
2009 giữa Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất huyện Hải
Lăng với ơng Nguyễn Trí Quốc.

Hơm nay, ngày tháng năm 2009. Tại Văn phòng đăng ký
quyền sử dụng đất huyện Hải Lăng. Chúng tôi gồm có:

* Đại diện bên A: Văn phịng đăng ký quyền sử dụng đất

huyện Hải Lăng:

1. Ông Nguyễn Đức Bích. Chức vụ: Giám đốc.
2. Ơng Nguyễn Trí Phụng. Chức vụ: Kế tốn.

3. Ơng Trần Kim Quang. Chức vụ: Cán bộ kỹ thuật

Địa chỉ: Khóm 4 Thị trấn Hải Lăng - Huyện Hải Lăng - Tỉnh
Quảng Trị.

Điện thoại: 053.873905.
* Đại diện bên B:

Ông Nguyễn Trí Quốc.

Địa chỉ: Hải Vĩnh - Hải Lăng - Quảng Trị.
Điện thoại: 053.875859

Sau khi kiểm tra chất lượng và khối lượng cơng việc đã
hồn thành, hai bên đã thống nhất nghiệm thu và thanh lý hợp
đồng ngày tháng năm 2009 với các nội dung sau:

1.Số lượng mốc bêtông đã đúc và đã cắm: 60 cột.

- Mốc đúc theo đúng thiết kế kỹ thuật và cắm đúng theo
sơ đồ quy hoạch.

- Giá trị nghiệm thu thanh toán: 9.600.000đ.

2. Sản phẩm bên B bàn giao cho bên A: 60 cột mốc và đã cắm

trên thực địa.

3. Thanh lý hợp đồng:

- Tổng giá trị nghiệm thu thanh tốn: 9.600.000đ.
- Kinh phí bên B đã tạm ứng: 4.000.000đ
- Kinh phí bên A thanh tốn cho bên B: 5.600.000đ
<i><b>( Năm triệu sáu trăm ngàn đồng chẵn ).</b></i>

Thời gian thanh tốn khơng q 20 ngày kể từ ngày thanh
lý hợp đồng.

Hai bên nhất trí lập biên bản nghiệm thu thanh lý hợp đồng
kinh tế ngày tháng năm 2009. Biên bản được lập thành 4 bản
( bên A giữ 2 bản, bên B giữ 2 bản )

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4></div>

<!--links-->