tài liệu phần mềm siêu âm

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.16 MB, 99 trang )

(1)<div class='page_container' data-page=1>

HỘI NGHỊ KỸ THUẬT ĐIỆN QUANG VÀ Y HỌC HẠT NHÂN VIỆT NAM LẦN THỨ VII

The 7

th

Vietnamese Annual Conference of Radiological Technologists

HỘI NGHỊ KỸ THUẬT ĐIỆN QUANG VÀ Y HỌC HẠT NHÂN

VIỆT NAM - MYANMAR - PHILIPPINES LẦN THỨ V

The 5

th

Vietnam – Myanmar – Philippines Conference of Radiological Technologist

AUGUST 23-24

th

, 2019 ⚫ DA NANG CITY

HỘI ĐIỆN QUANG VÀ Y HỌC HẠT NHÂN VIỆT NAM

HỘI NGHỊ KHOA HỌC LẦN THỨ XXI

</div>
(2)<div class='page_container' data-page=2>

HỘI ĐIỆN QUANG VÀ Y HỌC HẠT NHÂN VIỆT NAM

HỘI NGHỊ KHOA HỌC LẦN THỨ XXI

The 21th Annual Congress of Vietnamese Society of Radiology 
and Nuclear Medicine

HỘI NGHỊ KỸ THUẬT ĐIỆN QUANG VÀ Y HỌC HẠT NHÂN VIỆT NAM LẦN THỨ VII

The 7th Vietnamese Annual Conference of Radiological Technologists

HỘI NGHỊ KỸ THUẬT ĐIỆN QUANG VÀ Y HỌC HẠT NHÂN 
VIỆT NAM - MYANMAR - PHILIPPINES LẦN THỨ V

The 5th Vietnam – Myanmar – Philippines Conference of Radiological Technologist.

CHỦ ĐỀ: “ĐÀO TẠO, CẬP NHẬT KIẾN THỨC KỸ THUẬT

ĐIỆN QUANG VÀ YHHN VÌ SỰ AN TỒN CỦA NGƯỜI BỆNH”

Theme: " Training and Updating Knowledge for Patient Safety "

Chương trình ngày 23 - 24 tháng 8 năm 2019

Program of August 23 - 24

th

, 2019

Địa điểm: Trung tâm hội nghị ARIYANA Đà Nẵng - Việt Nam

Host: ARIYANA Convention Centre Danang – Vietnam

(107 Vo Nguyen Giap Street, Khue My Ward, Ngu Hanh Son District, Danang City, Vietnam)

Thời gian 
Time

Hội trường kỹ thuật 
Radiological technologists hall 
THỨ SÁU 23/8/2019, Friday 23/08/2019 
7.30 - 8.30 Đăng ký /Registration

Thời gian 
Time

Hội trường 1/Section 1

Diễn đàn giáo dục kỹ thuật
viên Châu Á, các trường Đại
học kỹ thuật Châu Á cùng trao

đổi kinh nghiệm và chương

trình đào tạo

(RT Asia Education forum

discussing and join Asia RT 
Universities together)

Thời gian 
Time

Hội trường 2/Section 2

Kỹ thuật xạ trị và y học hạt nhân

(Radiotherapy and Nucleic medicine 
science presentation)

Chủ tọa đoàn (Chairman):

Mr. Edward Chan; Ms. Peachy S. Luna. 
Mr. Lê Văn Tấn; Mr. Nguyễn Hoàng Vũ

Chủ tọa đoàn (Chairman):

Ms. Tan Chek Wee; Ms. Sylvie Feuerle; 
Mr. Trần Văn Thống; Mr. Phàng Đức Tín

8.30-8.45

How to be a Professional

Radiographer in Hong Kong

Edward Chan 8.30-8.50

Could Neoprene fabric be utilized as 
bolus material for angiosarcoma

</div>
(3)<div class='page_container' data-page=3>

8.45-9.00

Impact of iso certification on 
services rendered by 
radiology department on 
selected hospitals in Metro

Manila

Dexter r. Rodelas, 
Ronel hipolito t. Acunxa

8.50-9.10

Verification of representative beam 
data for a novel linac Halcyon TM

with 3D water phantom and 
measurement board

Kenji Matsumoto 1), Kohei Shimomura 
2) , Mikoto Tamura 3) , Kohei Hanaoka 
1) , Hajime Monzen 3) ,

9.00-9.15

Filipino Student 
Radiographer in the Clinical

Setting

Ma. Jesette B. Canales, Maed

9.10-09.40

Feistily study of the shielding ability of 
novel Tungsten rubber against the 
electron beam in radiation therapy.

Hajime Monzen, Kenta Kijima, Mikoto 
Tamura, Seiichi Ota, Kenji Matsumoto

9.15-9.30

The Practice Of Radiologic 
Technology Profession In

The Philippines

Reynaldo A.S Tisado

9.40 – 10.00

Stereostactic body radiation therapy 
of prostate cancer.

Dragon LIU, Hong-lung

9.30-9.45

Matched Or Mismatched: 
Understanding The Lived 
Experiences Of Radiologic 
Technology Supervisors In 
Aligning The Competencies

Of Interns To Industry 
Requirements

Marifel O. Sison, Mahse

9.45-10.00

Current Situation of 
Training Schools for 
Radiological Technologists in

JAPAN.

Mr. Yasuo Takatsu

10.00-10.15

Clinical Education (CE) in 
the Lived Experiences of 
Allied Health Clinicians in 
National Capital Region: A

Phenomenological Study 
Chona DL. Cabatay

10.00-10.15 Thảo luận/Discussion

10.15-10.30 NGHỈ GIẢI LAO / TEABREAK 10.15 – 10.30

10.30-10.45

RT EDUCATION IN 
CAMBODIA

Sopheak Por

10.30-10.50

Feasibility of a new photochromic 
diarylethene film for clinical 
dosimetry in diagnostic area 
Mikoto Tamura, Hajime Monzen, Kenji

</div>
(4)<div class='page_container' data-page=4>

10.45-11.00

Vietnam RT Curiculum 
Nguyen Hoang Vu - Tran Thi

Ngoc Loan

10.50-11.10

Procedure of SPECT/CT whole body 
bone scan at Vinmec Times City

General Hospital

Kỹ thuật chụp SPECT/CT xương tại 
bệnh viện Vinmec Times City

Phạm Văn Xuyên

11.00– 12.00 Thảo luận/Discussion 11.10-11.30

Introduction the Motion Management 
in Radiotherapy with Active 
Breathing Coordinator (ABC) at FV

Hospital

Mr. Phan Van Binh, 
 Mr. Phang Duc Tin, Ms. Sylvie Feuerle

Dr. Basma M’Barek 
11.30-12.00 Thảo luận/Discussion

12.00-13.00 NGHỈ ĂN TRƯA / LUNCH TIME

13.00-17.00

Bài giảng MRI, CT, Chụp nhũ ảnh của Giảng viên từ hội kỹ thuật Hàn Quốc. 
(KART và KMRSCA)

Workshop of MRI, CT, Mammography by Lecturers from Korea society. 
KART and KMRSCA

Chủ tọa đoàn (Chairman): Mr. Oh Won-Young; Mr. Seo Young Bae

Mr. Lê Văn Tấn; Mr. Nguyễn Hoàng Vũ;

13.00-13.40

Đặc điểm của các máy chụp XQ vú 
Characteristics of Mammography Devices

Woo, Wan-Hee 
13.40-14.20

Kỹ thuật cơ bản cho chụp x quang ngực chính xác 
Basic tech for Accurate chest radiography

Dae Hyun KANG,

14.20-14.50

Đánh giá liều tia trên bệnh nhân ở CT mạch vành.

Assessment Of Patient Dose From Multislice Computer Tomography Coronary 
Angiography.

Khin Maung Tin, 
14.50-15.00 Hỏi đáp và thảo luận/Question and discussion

15.00 -15.30 NGHỈ GIẢI LAO / TEA BREAK 
15.30-16.00

An toàn trong thăm khám cộng hưởng từ 
The safety of MR Room

HoYong, Jung

16.00-16.30

Tái tạo mô hình lặp dựa trên kiến thức: Ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh trong 
hồi cứu điều chỉnh ECG CTA mạch vành được điều chỉnh ECG

Knowledge-based Iterative Model Reconstruction: Effect on Image Quality in 
ECG-Modulated Retrospective ECG-gated Coronary CTA

</div>
(5)<div class='page_container' data-page=5>

THỨ BẢY 24/8/2019, Sat 24/08/2019

8.00-8.30 Lễ khai mạc /Open Ceremony (Hội trường >300 người)

Vietnam – Myanmar – Phillipines lần thứ 5

CHUYÊN MÔN (SPECIALITIES): X QUANG (RADIOLOGY) – SIÊU ÂM (ULTRASOUND) 
Chủ tọa đoàn (Chairman): Mr. Phạm Đức Thiện , Mr. Nguyễn Hoàng Vũ, Mr. Lê Văn Tấn

8.30-8.45

Chăm sóc lấy người bệnh làm trung tâm 
Patient-Centered Care

Robert Shen

8.45-9.15

Ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong kỹ thuật Điện Quang 
AI Technologies

1. Yuta Ueda - 2. Satoshi Kasai

9.15-9.35

Giá trị mới trong thăm khám lâm sàng bằng hình ảnh X-quang 
New Clinical Values in X-ray Imaging

Yusuke Kondo

9.35-9.45

Ứng dụng kỹ thuật mới giảm liều trong X quang phổi

Chest Radiology. Aim: To reduce the mortality rate by using modern technology

. Jahangir Alam Salim

9.45-9.55

Nghiên cứu ứng dụng kỹ thuật chụp bàng quang niệu đạo (voiding cystourethrogram 
vcug) đánh giá đường dẫn niệu dưới trước ghép thận

Research application of variable cylinders (voiding cystourethrogram vcug) evaluating the 
road backgroundsummary

Huỳnh Kim Lập 
9.55-10.05

Kỹ thuật chụp tử cung vịi trứng bằng phương pháp cố định bằng bóng cuff 
Hysterosalpingography technique using cuff ball to secure

Nguyễn Tuấn Đạt 
10.05-10.15 NGHỈ GIẢI LAO / TEA BREAK

10.15-10.25

Báo cáo sáng kiến cải tiến kỹ thuật: chụp x quang cột sống cổ chếch 3/4 tư thế nằm 
The posterior-anterior prone oblique cervical spine projection

Dương Văn Cường*

10.25-10.35

Sử dụng hỗn hợp cồn tuyệt đối – lipiodol làm vật liệu nút mạch trong điện quang can 
thiệp

The using of absolute alcohol - lipiodol mixture in interventional radiology

Bùi Văn Đoài * ,Trần Quốc Đạt*, Phạm Hồng cảnh**, Nguyễn Ngọc Cương **

10.35-10.45

Giới thiệu về các ứng dụng của kỹ thuật dòng chảy phân đoạn (FFR) và siêu âm nội 
mạch (IVUS) trong thông mạch vành ở Macau.

Introduction to the Applications of Fractional Flow Reserve (FFR) and Intravascular 
Ultrasound (IVUS) techniques in Macau Coronary Catheterization Laboratory

Jerry Kai Hong LEI

10.45-10.55

Đánh giá độ phân giải khơng gian của hình ảnh siêu âm thu được bằng đầu dò linear 
với kỹ thuật Half-width

Evaluation of spatial resolution using in ultrasonography image obtained with linear 
probe with half-width

</div>
(6)<div class='page_container' data-page=6>

10.55-11.05

Mô tả kỹ thuật siêu âm vú 3d tự động ( automated breast ultrasound) trên máy siêu 
âm invenia abus tại bệnh viện VINMEC

Describe automated breast ultrasound technique on invenia abus ultrasound system at 
vinmec hospital

Giáp Thị Thu, Nguyễn Văn Khiển, Nguyễn Lê Trà.

11.05-11.15 Hỏi đáp và thảo luận/Question and discussion

CHUN MƠN (SPECIALITIES): CẮT LỚP ĐIỆN TỐN (CT SCAN)

Chủ tọa đoàn (Chairman): Assoc. Prof. Lê Trọng Khoan; Mr. Phan Văn Minh; Mr. Phạm Nhật Yên

11.15-11.25

Kỹ thuật CT mạch máu chi dưới 
Lower Limb CTA

Ngon Tran

11.25-11.35

Can Radiographers Serve as Primary Screeners of Low-dose Computed Tomography 
for the Diagnosis of Lung Cancer ?

Có thể hỗ trợ cho KTV trong chương trình tâm sốt ung thư phổi khi dùng CT SCANNER 
lieu tia thấp ?

Tomohiro Arai 
11.35-11.45

Kỹ thuật chụp động mạch vành cho bệnh nhân nhịp tim ≥100 sử dụng máy CLVT 
256 dãy REVOLUTION

Coronary CTA technique for patients with heart rate ≥100 using Revolution CT 256 
Nguyễn Văn Tuấn, Nguyễn Trung Thành, Nguyễn Hoàng Thịnh

11.45-11.55

Giảm liều thuốc cản quang trong chụp cắt lớp vi tính 128 dãy động mạch vành ở 
Bệnh viện Bạch Mai

Reduce the dose of contrast in computed tomography 128 slice of coronary arteries in 
Bach Mai Hospital

Lê Văn Chuyên (*), Nguyễn Công Tiến (*), Nguyễn Tuấn Dũng (*) 
11.55-12.05

Kỹ Thuật chụp CLVT động mạch vành – tưới máu cơ tim

Coronary computed tomography angiography – Dynamic myocardial perfusion

Đặng Ngọc Quang 
12.00-13.00 NGHỈ ĂN TRƯA / LUNCHTIME

CHUN MƠN (SPECIALITIES): CẮT LỚP ĐIỆN TỐN (CT SCAN) (Continue)

Chủ tọa đoàn (Chairman): Assoc. Prof. Lê Trọng Khoan; Mr. Phan Văn Minh; Mr. Phạm Nhật Yên

13.00-13.10

CT mạch máu tim trong nhi khoa để đánh giá TOF với PA/MAPCAs 
Pediatric Cardiac CTA for assessment of TOF with PA/MAPCAs

Mya Ni Lar Cho, Nguyen Xuan Trinh

13.10-13.20

Một số yếu tố kỹ thuật ảnh hưởng đến chất lượng chẩn đốn trong chụp cắt lớp vi 
tính ổ bụng có tiêm thuốc cản quang

Some techniques factors affect diaglosis quality in CT scanner abdomen with contrast 
Phạm Văn Điệp * ; Nguyễn Quang Trung *

13.20-13.30

Kỹ thuật chụp CT trong can thiệp nút mạch điều trị u gan trên máy Angio CT tại 
Bệnh viện VINMEC

CT scan technique on CT ANGIO system to treat liver tumor by using TACE at Vinmec 
international hospital

</div>
(7)<div class='page_container' data-page=7>

13.40-13.50

Báo cáo một trường hợp dò dịch não tủy được chẩn đoán bằng kỹ thuật chụp cắt lớp 
vi tính tủy cổ cản quang

A case with cerebrospinal fluid leak diagnosed by myelography technique

Nguyễn Duy Hải, Phạm Minh Chi, Đỗ Đức Cường 
13.50-14.00

Giá trị dự báo chảy máu não sau lấy huyết khối của cắt lớp vi tính tưới máu não 
The diagnostic value of computed tomography perfusion for prediction hemorrhagic 
transformation in acute ischemic stroke patients

Nguyen Cong Tien, Nguyen Thu Huong, Tran Anh Tuan, Nguyen Quang Anh

14.00-14.10

Giá trị hình không thuốc tương phản ảo của chụp cắt lớp vi tính hai mức năng lượng 
trong chẩn đốn ung thư biểu mô tế bào gan

The value of virtual non-enhanced images of dual energy ct in diagnosis of HCC

Nguyễn Lê Nhất, Phan Thế Việt, Trần Thanh Sơn, 
Nguyễn Thanh Duy, Lê Văn Phước 
14.10-14.15 Hỏi đáp và thảo luận/Question and discussion

CHUYÊN MÔN (SPECIALITIES): CỘNG HƯỞNG TỪ ( MRI )

Chủ tọa đoàn (Chairman): Assoc. Prof. Trần Công Hoan; Mr. Nguyễn Minh Đức;

Mr. Nguyễn Tuấn Dũng

14.15-14.25

Sự tiện lợi của kỹ thuật chọn lọc kích thích khơng gắn điện tim. Phương pháp 
3D-TOF trong công hưởng từ mạch máu chi dưới dùng Whole-body Coi

Usefulness of the Principle of Selective Excitation Technique 
Non-electrocardiogram-gated 3D-TOF Method in Lower-extremity MRA Using a Whole-body Coil

Yasunori Nakamura

14.25-14.35

Kết hợp hình ảnh cộng hưởng từ với cơng nghệ in 3D để xác định ranh giới trong ung 
thư vú

MR imaging combined with 3D Printing Technology used for guiding breast cancer 
margin

Chuan Bing Wang

14.35-14.45

Kỹ thuật chụp và hình ảnh cộng hưởng từ ( MRCP) bệnh u nang ống mật chủ ở trẻ 
em trên máy Siemen Amira 1.5T tại Bệnh viện Nhi TW

Pediatric Magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) 1.5T Siemens Amira 
In National Children Hospital

Lê Minh Tiến *, Trần Phan Ninh** 
Đỗ Thanh Tùng *, Nguyễn Tuấn Dũng* 
14.45-14.55

Ứng dụng kỹ thuật cộng hưởng từ vào đánh giá giai đoạn ung thư vòm 
Nasopharynx MRI is a useful tool in nasopharyngeal carcinoma staging diagnosis

Trần Bài

14.55-15.05

Kỹ thuật chụp cộng hưởng từ rị hậu mơn có sử dụng gel thụt trực tràng tạo tương 
phản tại Bệnh viện hữu nghị Việt Đức

MRI techniques anal fissure

Bùi Thanh Cao, Nguyễn Hữu Tuấn, Nguyễn Mạnh Linh*. 
15.05-15.20 NGHỈ GIẢI LAO / TEA BREAK

15.20-15.30

Chụp cộng hưởng từ tim bẩm sinh thách thức và cơ hội 
MRI in congential heart : opportunities and challenges

Nguyễn Văn Kiên, Trần Quốc Tuấn, Ngô Xuân Quang, Trần Tiến Mạnh

15.30-15.40

Cộng hưởng từ tiền liệt tuyến đa thơng số Tổng quan và vai trị của kĩ thuật viên điện 
quang

</div>
(8)<div class='page_container' data-page=8>

15.40-15.50

Kỹ thuật chụp cộng hưởng từ sọ não nhi khoa bệnh rối loạn di truyền chuyển hóa 
MSUD trên máy Siemens Amira 1.5T

MRI technique for pediatric brains Maple syrup urine disease on Siemens AMIRA 1.5T 
Nguyễn Đình Phương RAD 
15.50-16.00

Kỹ thuật chụp cộng hưởng từ khớp thái dương hàm trong chẩn đoán rối loạn nội 
khớp thái dương hàm

MRI Techniques Findings of the Temporomandibular Joint Internal Derangement

Nguyễn Quang Trung *, Nguyễn Thị Hoa * , Hồng Đình Âu **

16.00-16.10

Ứng dụng kỹ thuật chụp nhanh “Compressed SENSE” trên hệ thống máy Cộng 
Hưởng Từ Philips Ingenia 1.5T

Application of fast scanning technique “compressed SENSE” on MR system Philips 
Ingenia 1.5T

Phan Anh Phương *, Nguyễn Công tiến*; Nguyễn Văn Hòa*; 
Lê Văn Tài*; Trần Duy Hưng*; Nguyễn Tuấn Dũng*

16.10-16.20

Cộng hưởng từ phổ kỹ thuật và ứng dụng trong khảo sát thần kinh sọ não 
MRI-Spectroscopy technique and application of the brain

Lê Thanh Phong 
16.20-16.30

Kỹ thuật DTI trong bệnh lý tủy

Diffusion tensor imaging of the spinal cord

Lê Văn Tấn 
16.30-16.40

Cộng hưởng từ thai nhi

MRI is an alternative modality to evaluate the fetus

Lê Văn Hậu

16.40-16.50

Hydrography MR, Long TE và ứng dụng 
Application of Hydrography MR and Long TE

Nguyễn Văn Vũ, Trần Thị Minh Ngọc, Phạm Thanh Bắc, 
Trần Minh Châu, Nguyễn Thanh Thảo 
16.50-17.00 Hỏi đáp và thảo luận/Question and discussion

17.00 LỄ BẾ MẠC/CLOSING CEREMONY

</div>
(9)<div class='page_container' data-page=9>

Dear All participants and Special Guests,

As the president of the Vietnam Association of Radiological Technologists (VART), my warmest 
welcome to all participants and special guests as well as from all participating countries join this conference. 
It is an honor for us and our country.

In this 21st Annual Vietnamese Congress of Radiology and Nuclear Medicine, in conjunction with the 
5th Annual Philippines – Vietnam – Myanmar Conference and 7th Annual Vietnamese Congress of Radiological 
Technologist held on 23rd - 24th August 2019 in Ariyana Convention Centre and beautiful place of Danang – 
Vietnam.

I would like to encourage you taking this opportunity to participate in all aspect of the 2019 this 
conference. The conference event in both scientific program and education discussions:

- To exchange views on some of the most challenging topics that imaging technology, radiation 
therapy, nuclear medicine and radiological protection needs to address both today and in the 
future.

- Sharing out thoughts and ideas, the system education will continue to improve for the benefit of 
all technologists.

I would like to keep our strong relationship and our harmonious efforts to enrich our professional role 
with our good friends. I hope that all our friends would enjoy this conference.

Finally, I would like to thanks to all friends. Have nice trip in Danang city. 
Sincerely yours.

Thai Van Loc

</div>
(10)<div class='page_container' data-page=10>

Thân gửi Quý đồng nghiệp.

Thay mặt ban lãnh đạo Chi Hội Kỹ Thuật Điện Quang và Y Học Hạt Nhân Việt Nam.

Chúng tôi xin gửi lời chào đến quý đồng nghiệp trong nước và bạn bè quốc tế, đã tham dự Hội Nghị 
này. Sự có mặt của các bạn là niềm tự hào cho ngành chúng ta, và đất nước chúng ta.

Hội nghị Điện Quang và Y Học Hạt Nhân Việt Nam lần thứ 21.

Hội nghị Kỹ Thuật Điện Quang và Y Học Hạt Nhân Philippines - Việt Nam - Myanmar lần thứ 5. 
Hội nghị kỹ thuật điện quang và y học hạt nhân Việt Nam lần thứ 7.

Được tổ chức vào ngày 23 và 24 tháng 8 năm 2019, tại Trung tâm hội nghị Ariyana, ở thành phố biển 
xinh đẹp Đà Nẵng - Việt Nam.

Chúng tôi luôn trân trọng, và đánh giá cao cơ hội chia sẻ của quý đồng nghiệp trong hội nghị 2019 
này. Trong sự kiện này gồm hai phần là chương trình báo cáo khoa học và mạn đàm về giáo dục:

- Gồm những bài báo cáo và bài giảng về kỹ thuật hình ảnh, xạ trị, y học hạt nhân và an tồn trong 
phóng xạ cho hơm nay và tương lai.

- Cùng nhau chia sẻ những chương trình đào tạo cho ngành kỹ thuật khoa học này từ các trường 
đại học và các nước khác nhau trong khu vực Châu á và Châu úc.

Chúng tôi ln trân q và giữ vững mối đồn kết và quan hệ mật thiết như thế này. Chúng tôi tin 
rằng các bạn sẽ rất thích thú và gặt hái nhiều điều tốt đẹp từ hội nghị này.

Cuối cùng,

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn, chúc các bạn có những ngày vui vẻ ở thành phố Đà 
Nẵng đáng sống này.

Thân chào.

</div>
(11)<div class='page_container' data-page=11>

Greeting Message

My warmest greetings to the Vietnam Association of Radiologic Technologists as you hold the 5th. 
Vietnam Myanmar and Philippine Radiographers and RTs’

Conference in conjunction with “The 7th Annual Vietnamese Congress of Radiological Technologist”

on August 23-24, 2019 in Danang City, Vietnam.

Vietnam healthcare professionals apply the best techniques, combined with state-of-the-art 
technologies, as one of the key strategies in the medical sector.

May this event celebrate the society's effort to provide quality services to the patients, enabling us to 
promote excellence, dedication and compassion among the professionals.

I hope this Conference serves as a platform for the continuous evolution of all participants increase 
cooperation across ASEAN countries, and boost the mutual development of radiological technology and 
cultural exchange around the world.

I am sure this Conference will allow many professionals to exchange views on some of the most 
challenging topics that imaging technology, radiation therapy, nuclear medicine and radiological protection 
needs to address both today and in the future.

Sharing out thoughts and ideas, the system education will continue to improve for the benefit of all 
technologists.

We also hope that the visitors to the Danang City, Vietnam have an opportunity to experience the 
culture of this remarkable and hospitable beautiful country.

Khin Maung Tin

BA. BSc(Physics).,Hon. MTSRT., Hon.MSSR.,MSRP., FSRP (Eng)
President

</div>
(12)<div class='page_container' data-page=12>

Thông điệp chào mừng

Tôi xin gửi lời chào nồng nhiệt nhất tới Hội Kỹ Thuật Điện Quang và Y Học Hạt Nhân Việt Nam khi các 
bạn tổ chức lần thứ 5.Từ ngày 23 đến 24 tháng 8 năm 2019 Hội Điện Quang và Y Học Hạt Nhân Việt Nam, 
Myanmar và Phillipines cùng đăng cai tổ chức hội thảo kết hợp đại hội kỹ thuật điện quang và y học hạt nhân 
Việt Nam lần thứ 7.

Các chuyên gia trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe của Việt Nam áp dụng các kỹ thuật tốt nhất kết hợp 
với các công nghệ tiên tiến hàng đầu là một trong những chiến lược quan trọng trong y tế.

Sự kiện này nhằm vinh danh những nỗ lực lớn lao của xã hội trong việc chăm sóc sức khỏe bệnh nhân 
cũng như tạo điều kiện để chúng ta thúc đẩy sự xuất sắc, lòng trắc ẩn và cống hiến của các chuyên gia.

Tôi hy vọng Hội nghị lần này sẽ là nền tảng cho sự phát triển liên tục của tất cả những người tham 
gia nhằm nâng cao mối quan hệ giữa các nước ASEAN và thúc đẩy sự phát triển chung của cơng nghệ chẩn 
đốn hình ảnh và sự trao đổi văn hóa trên tồn thế giới.

Tôi chắc chắn rằng hội nghị này sẽ cho phép nhiều chuyên gia cùng trao đổi quan điểm về một số chủ 
đề thách thức nhất mà công nghệ chẩn đốn hình ảnh, xạ trị, y học hạt nhân hay an tồn phóng xạ cần phải 
giải quyết cả trong hiện nay và trong tương lai.

Việc chia sẻ suy nghĩ và ý tưởng sẽ giúp chúng ta tiếp tục cải thiện hệ thống giáo dục vì lợi ích của tất 
cả kĩ thuật viên.

Chúng tôi cũng hy vọng rằng du khách khi đến với Đà Nẵng, Việt Nam sẽ có cơ hội trải nghiệm văn 
hóa của đất nước xinh đẹp và mến khách này.

Khin Maung Tin

</div>
(13)<div class='page_container' data-page=13>

Philippine Association of Radiologic Technologists, Inc.

Message

My warmest greetings to the Vietnam Association of Radiologic Technologists and participants of the 
21st Annual Vietnamese Congress of Radiology and Nuclear Medicine, in conjunction with the 5th Annual 
Philippines – Vietnam – Myanmar Conference and 7th Annual Vietnamese Congress of Radiological 
Technologist held on 23rd-24th August 2019 in Ariyana Convention Centre and beautiful place of Danang – 
Vietnam.

The Philippine Association of Radiologic Technologists Inc. would like to express its support with the 
VART’s conference having the RT Asia Education Forum, workshops in CT,MRI, Mammography, presentations 
in Radiotherapy, Nuclear Medicine and Imaging Sciences.

The Philippine -Vietnam - Myanmar conferences held every year and hosted by each of our association 
have always served its purpose not only to meet and exchange knowledge, understanding and best practices 
but also learn and appreciate culture of our nations.

The PART will always be one with Vietnam and all other countries in developing more great 
opportunities to lead our members and bring them their needs to better the services and capabilities of 
radiologic technologists in delivering safest procedures and invaluable tasks all for the improvement of health 
care to all our patients.

I commend the VART and the many people who have worked hard on planning and organizing the 
program, surely making this conference such a worthwhile experience. My early Congratulations on both a 
successful and a memorable conference. I wish you the best as you embark on your next goals. The 
achievement of success of this conference shall serve an example to us all.

Mabuhay!

</div>
(14)<div class='page_container' data-page=14>

Thông điệp chào mừng

Tôi xin gửi lời chào nồng nhiệt nhất tới hội Kĩ Thuật Điện Quang và Y Học Hạt Nhân Việt Nam và 
những người tham dự Đại hội điện quang và y học hạt nhân thường niên lần thứ 21 của Việt Nam kết hợp với 
Đại hội thường niên Phillippines - Việt Nam - Myanmar tại trung tâm hội nghị Ariyana ở Đà nẵng, một điểm 
đến tuyệt vời ở Việt Nam từ ngày 23 đến ngày 24 tháng 8 năm 2019.

Hiệp hội Kĩ thuật viên Điện Quang và Y Học Hạt Nhân Phillippines mong muống bày tỏ sự ủng hộ với 
hội nghị của VART lần này bao gồm diễn đàn giáo dục kĩ thuật viên điện quang châu Á, các hội thảo về cắt lớp 
vi tính, cộng hưởng từ, chụp nhũ ảnh,các bài thuyết trình về xạ trị, y học hạt nhân và khoa học Điện quang.

Những hội nghị Điện quang của Phillippines- Việt Nam- Myanmar được tổ chức thường niên và đăng 
cai bởi mỗi hiệp hội chúng tôi không chỉ để gặp gỡ và trao đổi kiến thức, hiểu biết và thực tiễn mà còn tiếp 
xúc và trân trọng nền văn hóa của chúng ta .

Hội Điện quang Phillipines sẽ luôn là một phần của Việt Nam và tất cả các quốc gia khác trong việc 
phát triển các cơ hội to lớn cho các thành viên nhằm cải thiện kiến thức cũng như kỹ năng của các kĩ thuật 
viên Điện quang để cung cấp những quy trình an tồn và vơ giá trong việc chăm sóc sức khỏe cho mọi bệnh 
nhân của chúng ta.

Tôi đánh giá cao VART cùng những người đã làm việc chăm chỉ lên kế hoạch và tổ chức hội nghị và 
việc ấy chắc chắn làm cho hội nghị này trở thành một trải nghiệm đắt giá. Tôi xin gửi lời chúc mừng đến một 
hội nghị thành công và đáng nhớ . Tôi chúc bạn những điều tốt đẹp nhất khi bạn bắt tay vào thực hiện những 
mục tiêu tiếp theo của mình. Sự thành cơng của hội nghị lần này sẽ là một bài học quí giá cho tất cả chúng ta

Mabuhay!

</div>
(15)<div class='page_container' data-page=15>

TOPIC: HOW TO BE A PROFESSIONAL RADIOGRAPHER IN HONG KONG

Mr. Edward Chan

Chairmain of HongKong Association of Radiological Technologists (HongkongART)

Abstract

There was no formal training of radiographer before 60s of the last century. The radiographic jobs were done
by the assistants of Radiology even though the first X-ray was installed in 1915.

After that, the formal training was started and based on the on-job training in the public hospital. The trainees
would have lectures in the hospital, and they took the Diploma examination of the College of Radiographers
in the UK.

Since the 80s, the Hong Kong Polytechnic took up the training jobs, and it granted the local radiographer
qualification, the Professional Diploma of Diagnostic Radiography. In the 90s, the Hong Kong Polytechnic was
upgraded to be a university, Hong Kong Polytechnic University. The graduates could get their BSc (Hon) in
Radiography. The course included radiation therapy training.

It has been a four years course since 2012. The students have to choose Medical Imaging stream or Radiation
Therapy stream in their second year of university. There are four classifications of subjects. Foundation
subjects are pathology, physiology, Anatomy, Physics, Radiographic imaging. Applied Subjects are Patient
Care, Clinical Research, Informatics, Instrumentation, Dosimetry, Legal and Ethical issues, Radiation
Protection, Radiobiology and Imaging Anatomy. Professional Subjects are MI Studies, CT, U/S, MRI, NM, IR,
RT Studies and RT patient management. The clinical subject is 1700hrs Clinical Study (practicum). In 2013, a
new private college, Tung Wah College, started to provide BSc (Hon) in Radiation Therapy course. The
curriculum is similar to the Radiation Therapy stream of HK Polytechnic University.

After the university education, the graduates are qualified to be the Part 2 registered radiographer of the
Supplementary Medical Practicing Ordinance. However, professional learning has not been finished yet.
Those professional organizations, HKRA, ARTHK & HKCRRT, are promoting the continuing professional
development with the Radiographer Board.

</div>
(16)<div class='page_container' data-page=16>

COULD NEOPRENE FABRIC BE UTILIZED AS BOLUS MATERIAL FOR

ANGIOSARCOMA CASES?

Seiichi Ota1, Chikako Hino1, Tetsuya Okita1 and Tomohiro Kajikawa2

1Department of Medical Technology, University hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto, Japan
2Department of Radiology, Kyoto Prefectural University of Medicine, Kyoto, Japan

Purpose: Angiosarcomas (AS) are rare high-grade aggressive vascular malignancies of endothelial cell origin

(vascular or lymphatic) which account for approximately 1% of all soft tissue sarcomas. These tumors are
most frequently detected on extremities, breast, head and neck. AS has infiltrating nature of the disease that
make difficult to perform total resection in surgery. In such cases, definitive radiation therapy with
chemotherapy is commonly utilized. In general, whole scalp irradiation is delivered with low energy
megavoltage photons or electrons and application of superflab bolus is useful to provide effective dose to
surface of scalp. In this study, we investigated that inexpensive Neoprene (NP) fabric, well known as wet suits
material, could be utilized as bolus in scalp irradiation for AS cases..

Retrospective and prospective study: Target was set ranged from surface to 10 mm depth in cylindrical water

phantom. Then IMRT treatment plan was designed to deliver uniform dose to the target with prescribed dose
as 300 cGy. Superficial dose was measured by Gafchromic film EBT3 putted on the phantom surface
with/without NP fabric (3mm and 6 mm thickness) and 5 mm supreflab bolus.

Results: Superficial % dose to prescribed dose use of none bolus, NP single (3 mm), NP double (6 mm) and

superflab bolus (5 mm) were 63.2±0.7%, 86.6±2.0, 92.9±1.3, 103.3±1.2, respectively.

Conclusion: NP fabric might be use as bolus for cases that are difficult to wrap bolus to skin with close contact.

Người báo cáo: Seiichi Ota1, Chikako Hino1, Tetsuya Okita1 and Tomohiro Kajikawa2

Người nộp báo cáo: Seiichi Ota1, Chikako Hino1, Tetsuya Okita1 and Tomohiro Kajikawa2

</div>
(17)<div class='page_container' data-page=17>

SỰ ẢNH HƯỞNG CỦA CHỨNG NHẬN ISO VỀ THỰC HIỆN DỊCH VỤ CỦA TRUNG

TÂM ĐIỆN QUANG TRONG VẤN ĐỀ CHỌN BỆNH VIỆN Ở MANILA

Dexter r. Rodelas, RRT, Maed; Ronel Hipolito t. Aca, RRT

TĨM TẮT

International Organization for Standardization (ISO) là một phần của yêu cầu và cần tuân thủ để tích hợp chất
lượng dịch vụ của cơ sở, bệnh viện và các ngành khác để quảng cáo và khẳng định thương hiệu. Kế hoạch
thông tin về tầm quan trọng của chứng chỉ và sự công nhận trong trung tâm điện quang đã bắt đầu trở thành
một phần không thể thiếu của sự thành công của tổ chức trong cơ sở. Do đó, nghiên cứu này tập trung vào
chứng nhận iso về kết xuất dịch vụ của trung tâm điện quang như là đánh giá và kiểm tra, công cụ và bảo
hành, thủ tục điện quang và yêu cầu chuyên ngành. Phần lớn người tham dự đồng ý rằng theo những chứng
chỉ tiêu chuẩn cao của ISO đã giúp tăng năng suất và hiệu suất của protocol dẫn đến nâng cao chất lượng dịch
vụ của trung tâm điện quang. Các dịch vụ kết xuất bởi kỹ thuật viên điện quang nên là một khía cạnh tích cực
và được thực hiện để sẵn sàng và đáp ứng các tiêu chuẩn.

Giới thiệu: Chất lượng là tạo ra sản phẩm hay dịch vụ mà đáp ứng được đầy đủ các yêu cầu của khách hàng,

yêu cầu kỹ thuật đặc thù, hay các yêu cầu kỹ thuật đề ra bởi tổ chức. Đây là một trong hàng trăm cách định
nghĩa về từ chất lượng. Tuy nhiên, trong tất cả các trường hợp, chất lượng là từ khóa mà trong mọi xã hội tổ
chức, cá nhân, đều có nghĩa là tìm đến một thứ gì đó để hướng tới. ISO 9000 được lập ra như là một bộ cơ
bản là yêu cầu chất lượng hệ thống cần thiết để chắc chắn có thể tạo ra sản phẩm đạt được kỳ vọng của khách
hàng một cách ổn định nhất . Sản phẩm và dịch vụ là kết quả của hoạt động hay quá trình biến đổi nguyên
liệu thành thành phẩm và chất lượng của sản phẩm và dịch vụ liên kết trực tiếp đến chất lượng của quá trình
tạo ra chúng.

Theo như Hammar, M. (2015) tiêu chuẩn quản lý chất lượng rất quan trọng vì nó đưa ra một khung để quản
lý một số hoạt động chủ chốt của doanh nghiệp, và nhờ các yêu cầu đó mà có được nhiều lợi ích cho doanh
nghiệp.

Tổ chức trong nơi làm việc công nghiệp hiếm khi phát triển chỉ bằng work-flow và tái thiết kế cơ sở vật chất.
Đây là nơi mà hệ thống 5S (sort, set in order, shine, standardize, sustain) giúp ích. 5S là một công cụ của ISO
9001:2015 được phát triển để giúp quản lý và giúp nhân viên làm việc có tổ chức và hệ thống hơn, tiêu chuẩn
hóa hơn, an tồn và hiệu quả hơn ở nởi làm việc. Lợi ích chính của thực hiện 5S là tạo ra nguồn lực mới để
theo dõi và thay đổi sự không hiệu quả ở nơi làm việc (Yasenchak, L. 2016).

</div>
(18)<div class='page_container' data-page=18>

Đối tượng của nghiên cứu này là Registered Radiologic Technologist (RRT) (kỹ thuật viên đã đăng ký) từ các
bệnh viện ở Metro Manila nơi mà cơ sở đã được cơng nhận và có chứng nhận ISO mà đã chứng minh được
có tác động lớn đến doanh nghiệp, khả năng lãnh đạo và nghiên cứu quản lý trong chuyên nghành kỹ thuật
điện quang.

Đối tượng và phương pháp: Phương pháp mô tả của nghiên cứu trong phiên dịch dữ liệu được thu từ câu

hỏi khảo sát. Như được chỉ rõ bởi Sanchez (2006) “the descriptive method of research was best suited in
studies on factors or current conditions about the nature of the group or class of events involving deductions,
classifications, analysis, enumerations or measurements” ( phương pháp miêu tả nghiên cứu là cách phù hợn
nhất để nghiên cứu các yếu tố hay tình trạng hiện tại của bản chất của nhóm hay lớp sự kiện liên quan đến
kết luận, phân loại, phân tích, định lượng). Nghiên cứu này sử dụng phương pháp nghiên cứu định lượng /
thiết kế mơ tả. Nó nhắm tới hiểu biết về tác động của chứng nhận ISO về kết xuất dịch vụ của trung tâm điện
quang trong vấn đề chọn bệnh viện ở Manila bằng cách sử dụng phương pháp định lượng.

Dữ liệu được thu thập thường xuyên để áp dụng theo phương pháp nghiên cứu mô tả là một bảng câu hỏi
khảo sát. Do đó, nhà nghiên cứu đã sử dụng xem xét tài liệu về dữ liệu thứ cấp từ sách, tạp chí, internet và
các tài liệu liên quan khác có chứa các bài báo và nghiên cứu phù hợp với vấn đề nghiên cứu. Bảng câu hỏi
khảo sát đóng vai trị là cơng cụ nghiên cứu chính trong việc thu thập dữ liệu chính được hướng dẫn bởi tài

liệu hỗ trợ.

Tiêu đề nguyên bản do người nghiên cứu đề xuất đã được kiểm tra, sửa đổi và kiểm tra lại bởi ủy ban nghiên
cứu để duy trì sự phù hợp với đề tài. Phiếu câu hỏi/checklist nhắm đến rút ra được câu trả lời phù hợp với
mục tiêu của nghiên cứu. Phiếu câu hỏi/ checklist được làm bởi người nghiên cứu được đưa ra để nghiên cứu
bởi các chuyên gia nghiên cứu để chắc chắn hiệu lực mà các câu trả lời gợi ra.

Kết quả: Các dịch vụ thực hiện bởi KTV điện quang nên là một khía cạnh tích cực và cần sẵn sàng để tuân theo

các tiêu chuẩn. Đo lường và đánh giá tác động của chứng chỉ ISO lên các dịch vụ thực hiện bởi KTV điện quang
thường sẽ thu được trong một ngữ cảnh khoa học chấp nhận được.

Điều này cho thấy rằng phần lớn người được hỏi đã được chụp CT và với tần suất là 11 xếp hạng 1 về dịch vụ
theo sau đó đa số là X-quang và MRI với tần số là 10 xếp hạng 2 và ít nhất trong số các dịch vụ là xạ trị và
chụp vú với tần số tương đương là 6.

Liên quan đến vấn đề đánh giá cho thấy được tác động của chứng chỉ ISO được cải thiện đáng kể. Phần lớn
số người được hỏi xác định xử lý yêu cầu ngay lập tức với mức trung bình cao nhất là 4,57, sau đó là tổ chức
lên lịch cho thủ tục với giá trị trung bình là 4,53 và ít nhất là trung bình có trọng số 4,33 là tối đa hóa thời
gian mã hóa yêu cầu của bệnh nhân.

</div>
(19)<div class='page_container' data-page=19>

Về thủ tục chụp điện quang, chỉ số biểu thị cho thấy tác động của chứng nhận ISO giúp cải thiện đáng kể và
có tác động mạnh mẽ nhất. Giải thích trước khi thực hiện thủ thuật có phản ứng đa số với WM là 4.53. Các
người trả lời đồng ý rằng hình ảnh chuyên sâu được truyền tải để phục vụ chẩn đoán và thời gian trả kết quả
được cải thiện đáng kể với WM tương đối là 4,4. Và thời gian thực hiện thủ thuật có WM thấp nhất là 4.27.
Về vấn đề yêu cầu chuyên môn, ảnh hưởng của ISO có tổng WM là 4.58 được coi là cải thiện đáng kể. Người
chỉ định cập nhật kiến thức và kỹ năng có tổng WM là 4.6 được coi là cải thiện đáng kể, xếp hạng 1. Người chỉ
định cải thiện dịch vụ thực hiện một cách siêng năng và giữ ổn định khả năng liên tục học hỏi về lĩnh vực
chuyên môn với WM tương đối là 4.57 được coi là cải thiện đáng kể trong số những người trả lời là KTV điện
quang.

Kết luận: Với các phát hiện được trình bày qua dữ liệu cho thấy rằng đa số người trả lời được thực hiện dịch

vụ chẩn đốn và ít nhất trong khu trị liệu ảnh hưởng của chứng nhận ISO về dịch vụ thực hiện bởi trung tâm
điện quang về vấn đề đánh giá, thiết bị và bảo trì, thủ tục chụp và yêu cầu chuyên môn được cải thiện đáng
kể và do đó điều này có nghĩa rằng protocols và thủ tục cho thấy có tác động to lớn trong việc cải thiện dịch
vụ.

</div>
(20)<div class='page_container' data-page=20>

IMPACT OF ISO CERTIFICATION ON SERVICES RENDERED BY RADIOLOGY

DEPARTMENT ON SELECTED HOSPITALS IN METRO MANILA

ABSTRACT

International Organization for Standardization (ISO) is a part of the requirement and compliance to integrate
the quality service of institutions, hospitals and other businesses on order to promote and establish. The
information campaign plan of knowledge on the importance of certification and accreditation among
Radiology department has begun to be seen as an indispensable part of organizational success of the
institution. Therefore, the study focused on the impact of ISO certification on the services rendered by
Radiology Department such as assessment and evaluation, equipment and maintenance, radiographic
procedure and professional requirement. The majority of the participants agreed that following the processes
of the ISO standards highly improved the protocol and process that exhibits a high impact in improving the
services offered by the Radiology Department. Services rendered by the Radiologic Technologist should be a
positive aspect and be taken in for the readiness and acceptance of the standards.

Introduction: Quality is to produce products or present services that fulfil the requirements of the customer,

standard technical specifications, and/or technical specification issued by the organization. This is one of the
hundreds definitions of the word Quality. However, at all cases, Quality is the key word that all societies,
organizations, individuals, are looking for and aiming to reach. ISO 9000 establishes a basic set of quality
system requirements necessary to ensure that the process is capable of consistently producing products that

meet the customer’s expectations. Products and services are the result of activities or processes that
transform inputs into outputs and the quality of products and services is directly related to the quality of the
process that produces them.

According to Hammar, M. (2015) quality management standards are important because they give a
framework for managing some of the key business activities, and following their requirements has many
benefits for businesses.

Organization in the industrial workplace is rarely improved through work-flow and physical redesign alone.
This is where the 5S system (sort, set in order, shine, standardize, sustain) comes into play. 5S is a working
tool for ISO 9001:2015 that was developed to help mangers and work personnel systematically achieve
greater organization, standardization, efficiency and safety in the workplace. A main benefit of 5S
implementation is the creation of new sources to track down and correct workplace inefficiencies (Yasenchak,
L. 2016).

This theory is anchored on the Theory Crosby (2018) stating about total quality management, where quality
improvement body of methodologies that were customer-based and service oriented and that that if you
spend money on quality, it is money that was well spent. He stressed on the importance of a broad,
organizational-level approach to quality – stating that total quality management begins from the highest
position in the management, and continues all the way to the bottom.

</div>
(21)<div class='page_container' data-page=21>

Retrospective and prospective study: Descriptive method of research in interpreting the data t:hat was

obtained from survey questionnaires. As pointed out by Sanchez (2006) “the descriptive method of research
was best suited in studies on factors or current conditions about the nature of the group or class of events
involving deductions, classifications, analysis, enumerations or measurements”. This study utilized a
quantitative research approach/descriptive design. It aimed to know the impact of ISO certification on the
services rendered by radiology department by using quantitative method.

The data was gather usually to apply under the descriptive method of research is a survey questionnaire.

Hence the researcher used documentary review of secondary data from books, journal, internet and other
relevant materials that contained articles and study appropriate to the research problem. The survey
questionnaire served as the main research instrument in the collection of primary data which was guided by
literature support.

The original title proposed by the researcher was checked, revised and rechecked by the researcher’s
committee to maintain conformity to the subject research. The questionnaire/checklist that aimed to draw
out the proper responses on the objectives of this study. This questionnaire/checklist made by the researcher
was presented for analysis by the research experts to ensure the validity of responses it would elicit.

Results: Services rendered by the Radiologic Technologist should be a positive aspect and be taken in for the

readiness and acceptance of the standards. The measurement and assessment of the impact of ISO 
Certification on services rendered by Radiology Department would generally obtained in an acceptable
scientific context.

It shows that majority of the respondents were rendered CT Scan and with a frequency of 11 rank 1 in the
services followed by X-ray and MRI Majority with a frequency of 10 rank as 2 and the least among the services
was Radiation therapy and mammography with a frequency of 6 respectively.

With regards to Assessment and Evaluation it shows the impact of ISO certification was highly improved. The
majority of the respondents identified immediate processing of request with a highest mean of 4.57, followed
by organize scheduling of the procedure with a weighted mean of 4.53 and least with a weighted mean of
4.33 was maximizing the time of encoding the patient request. .

In terms of Equipment and Maintenance it shows the weighted mean (WM), interpretation and ranking of
indicators signifying the impact of ISO certification was highly improved. With a WM of 4.52 most of the
respondents agreed that ISO standards enhance the protocols and procedure in procuring and developing
their facilities. Radiologic Technologist agreed that improve regular conducting of preventive maintenance
(ranked 1) with a weighted mean of 4.57 shows a most improved and a highest impact of ISO standards.

However the Continuous upgrade of equipment in the radiology department had the least result with a
weighted mean of 4.47.

</div>
(22)<div class='page_container' data-page=22>

In terms of Professional Requirement, the Impact of ISO certification has a total weighted mean of 4.58
interpreted as highly improved. The indicator Updating of knowledge and skills with a mean of 4.60
interpreted as highly improved, ranked 1. The indicator Improve services rendered diligently and Sustain the
capability of Continuous Learning in the field of specialization with a mean of 4.57 respectively was
interpreted as Highly Improved among the Radiologic Technologist respondents.

Conclusion: With the findings presented the data revealed that majority of the respondents were rendered

diagnostic services and least in therapeutic area. The impact of ISO certification on services rendered of 
Radiology Department in terms of Assessment and Evaluation, Equipment and Maintenance, Radiographic
Procedure and Professional Requirement were highly improved and therefore this means that protocols and
process exhibits a high impact in improving the services.

It is recommended that the hospital administration should provide a wide range of plans and activities to
allow radiologic technologist to expand their knowledge and give detail instructions and trainings in the ISO
standards in their respective department. Radiologic Technologist should widen and open their minds in the
uplifting the standards set by the institutions and attend regular trainings for ISO standards and certification.

Keywords: ISO certification, Radiology services

</div>
(23)<div class='page_container' data-page=23>

VERIFICATION OF REPRESENTATIVE BEAM DATA FOR A NOVEL LINAC HALCYON

TM

WITH 3D WATER PHANTOM AND MEASUREMENT BOARD

Kenji Matsumoto1, Kohei Shimomura2, Mikoto Tamura3, Kohei Hanaoka1, Hajime Monzen3, Masahiko

Okumura1

1Department of Radiology, Kindai University Hospital
2Kyoto College of Medical Science

3Department of Medical Physics, Graduate School of Medical Science, Kindai University

ABSTRACT

Purpose: Novel linear accelerator, Halcyon with a single 6 MV flattening filter free (FFF) beam, is a

preconfigured system and the full represented beam profiles (RBPs) are provided by manufacturer. The
purpose of this study was to investigate whether the RBPs could be used by compared with the accurate
measured beam profiles (MBPs) using a novel rigid board.

Retrospective and prospective study: Percentage depth doses (PDDs), lateral dose profiles, and diagonal

dose profiles were measured and compared with RBPs. Field sizes were 2 to 28 cmsquare for PDD, lateral
dose and diagonal dose profile. A blue phantom2 with weight of >300 kg was set on the novel rigid board,
built a bridge across the Halcyon bore. An ionization chamber and a diode detector were employed to scan
the profiles.

Results: For the PDDs, the differences of dmax between the RBPs and MBPs were 0.0 or 1.0 mm and the DDs

beyond the dmax were within 1.0%. For the lateral and diagonal dose profiles, the DDs were at most

approximately 5.0% in whole area since the penumbra area was at the highest gradient and the difference
could be up to 10%/mm. On the other hand, the DDs in the central area, the shoulder area, and the area
extending the end of the penumbra area were within 1.0%, 2.0%, and 1.0%, respectively. Therefore, the MBPs
were well agreement with the RBPs for the all dose profiles. Conclusion: The supplied RBPs for halcyon could
be employed as the golden beam data and eliminate the beam scanning process.

</div>
(24)<div class='page_container' data-page=24>

FILIPINO STUDENT RADIOGRAPHER IN THE CLINICAL SETTING

Ma. Jesette b. Canales, RRT, Maed

Member, Board of Radiologic Technology (BORT). Professional Regulation Commission (PRC). Manila, Philippines

ABSTRACT

Becoming a full pledged Radiologic Technologist in the Philippines entails many facets of undertaking. After
passing academic hurdles, the gate to open the door and have a real glimpse of what the future of the
profession lies, starts when one enters as a fourth year level student of the Bachelor of Science in Radiologic
Technology (BSRT) Program in which one undergoes the Clinical Education Training before the student
graduates. This program is also considered as their Clinical Internship.

It consists of eleven (11) months of intensive clinical training in hospitals and/or clinics with diagnostic
imaging and therapy facilities, including specialized fields in Radiology such as MRI, CT Scan, Ultrasound,
Mammography, Radiotherapy, Interventional Radiology and Nuclear Medicine.

There are general rules on clinical education training to be followed, such as:
• The minimum duty hours and maximum days and weeks for training.

• The established requirements like undergoing medical and physical aboratory examinations.
• Knowledge of internship duties and responsibilities.

At the end of Clinical Internship the student radiographer shall be equipped with the necessary skills and
attitudes required of a Professional Radiologic Technologist.

</div>
(25)<div class='page_container' data-page=25>

FEISTILY STUDY OF THE SHIELDING ABILITY OF NOVEL TUNGSTEN RUB BER

AGAINST THE ELECTRON BEAM IN RADIATION THERAPY.

Hajime Monzen, Kenta Kijima, Mikoto Tamura, Seiichi Ota, Kenji Matsumoto

Department of Medical Physics, Graduate School of Medical Sciences, Kindai University, Osaka, Japan.

ABSTRACT

Backgrounds: In general, Lead and LMA provide excellent shielding against electron beams and are available

at a reasonable price. These shield materials are having problems, limit radiation to the appropriate area by
shaping the irradiation field, not easy to process and taking long time to make the shape, harmful effects on
the environment and toxicities for the human body. A newly-introduced tungsten containing rubber (TCR) is
a potentially useful shielding material in electron radiotherapy because it is lead-free, containing as much as
90% fine tungsten powder by weight. This study aimed to investigate the shielding ability of TCR against
electron beams.

Retrospective and prospective study: TCR was prepared by Hayakawa Rubber Co., Ltd. (Hiroshima, Japan)

as a sheet-form shielding material, with a length and width of 25 cm, density of 7.65±0.03 g/ cm3 and

thickness and weight combinations of 2 mm for 1 kg. The experimental studies were performed to clarified
of Physical properties as follows, transmission of TCR and dose profiles for energies of 4, 6, 9 and 12 MeV.

Results: The transmission of equivalent thickness for 4, 6, 9 and 12 MeV with TCR (0.78%, 1.34%, 2.16% and

3.08%, respectively) were lower than that with lead (0.81%, 1.44%, 2.19% and 3.16%, respectively) (p<0.05).
The dose profiles were not significantly different for TCR and lead.

Conclusions: TCR is a novel and flexible shielding material containing a metal in rubber and it has a shielding

ability that is equivalent to or higher than that of lead. TCR has adequate radiation shielding ability for
electrons beams and could be employed instead of lead.

</div>
(26)<div class='page_container' data-page=26>

THE PRACTICE OF RADIOLOGIC TECHNOLOGY PROFESSION IN THE PHILIPPINES

Reynaldo A.S Tíado

ABSTRACT

The practice of Radiologic Technology in the Philippines is regulated under Republic Act (RA) 7431, otherwise
known as the “Radiologic Technology Act of 1992”. Under Philippine laws, graduates in Radiologic 
Technology education must pass the Licensure Examination administered by the Professional Regulation
Commission (PRC) through the Professional Regulatory Board of Radiologic Technology (PRBRT) prior to the
practice of the profession.

Người báo cáo: Prof. Reynaldo A.S Tisado
Người nộp báo cáo : Prof. Reynaldo A.S Tisado

</div>
(27)<div class='page_container' data-page=27>

TƯƠNG XỨNG HAY BẤT TƯƠNG XỨNG: HIỂU VỀ KINH NGHIỆM TRONG THỰC

TIỄN CỦA NGƯỜI GIÁM SÁT LÂM SÀNG KỸ THUẬT ĐIỆN QUANG TRONG VIỆC

ĐỊNH HƯỚNG NĂNG LỰC CỦA THỰC TẬP SINH THEO YÊU CẦU CỦA NGÀNH

Marifel o. Sison, RRT, Mahse, MSRT

TÓM TẮT

Học sinh chọn theo học ngành chăm sóc sức khỏe sẽ bước vào 1 mơi trường có thể sẽ khác với các mơi trường
giáo dục nói chung khác. Nghiên cứu này được thực hiện để xác định, đánh giá năng lực của các thực tập sinh
do các kĩ thuật viên hướng dẫn và điều phối viên lâm sàng xem xét về các kĩ năng cần thiết và khả năng cạnh

tranh cho ngành. Nó tập trung vào các quy trình bao gồm xác định hiện tượng cần nghiên cứu, đúc kết kinh
nghiệm và thu nhập dữ liệu từ kĩ thuật viên có kinh nghiệm về hiện tượng này. Những người tham gia đã cố
gắng thực hành rất nhiều dưới sự giám sát của người hướng dẫn và cấp dưới của họ, như được nêu ra từ các
nghiên cứu đã hoàn thành dựa vào sự hiểu biết và những kinh nghiệm sống trong việc kết nối các kĩ thuật
viên X quang với các yêu cầu của ngành. Không ai trong số các giám sát viên nói rằng cần phải phát triển
chuyên nghiệp hơn về sự hiểu biết của họ về kinh nghiệm sống, sự tham gia của chương trình bệnh viện và
cơng việc giấy tờ, thiếu nhân viên, tài trợ, không gian, cơ sở vật chất, thời gian lập kế hoạch cho thực tập,
hoặc thậm chí tư vấn. Trình độ học vấn, nhiều năm kinh nghiệm, giới tính và quy mơ của bệnh viện không
ảnh hưởng đến yêu cầu của ngành. Chỉ có mười lăm giám sát viên có kinh nghiệm trong việc lãnh đạo cấp
dưới của họ và đưa ra những phản ứng khác nhau. Có một sự khác biệt giữa cách tiếp cận của bệnh nhân và
thực tập sinh vì lợi ích của bệnh viện.

Từ khóa: kinh nghiệm thực tiễn, năng lực, yêu cầu của ngành.

Lời giới thiệu: Thực tập sinh kỹ thuật điện quang đối mặt với sự phân chia của kinh nghiệm liên quan đến

</div>
(28)<div class='page_container' data-page=28>

tâm lý phổ biến về sự cạnh tranh, năng lực, sự liên quan và cách chúng ảnh hưởng động lực của sinh viên
thực tập đến những kinh nghiệm thực tiễn trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ (Milyavskaya &
Koestner, 2011). Khi được áp dụng vào khái niệm của sự tham gia của các sinh viên thực tập kỹ thuật điện
quang, nó rất có ích cho việc phát triển về hành vi, cảm xúc và nhận thức. Điều này có lợi trong việc sử dụng
động lực để giải thích một khoảng cách thành tích rõ ràng chưa được giải thích trước đây. Lý thuyết tự quyết
là một điểm mạnh đối với việc hợp lý hoá cách mà sinh viên thực tập ngành kỹ thuật điện quang trong giáo
dục về chăm sóc sức khoẻ phát triển mạnh trong mơi trường phịng khám khắc nghiệt, cái mà đưa ra những
giáo trình ít mang tính cấu trúc hơn những giáo trình trong lớp học truyền thống.

Nghiên cứu này thêm vào một nghiên cứu hạn chế về việc thực tập của sinh viên thực tập kỹ thuật điện
quang, đặc biệt trong ngành chăm sóc sức khoẻ, hướng tới năng lực và khả năng cạnh tranh của họ. Một điều
nữa đó là sự phù hợp và không phù hợp với năng lực của sinh viên thực tập kỹ thuật điện quang đối với yêu
cầu của ngành dường như là phần không thể thiếu trong sự thành công về mặt quản lý và sắp xếp của bệnh
viện. Có một sự bùng nổ lợi ích đối với sự phù hợp với năng lực của sinh viên thực tập kỹ thuật điện quang

như là một chiều hướng mới trong việc quản lý (Howard, 2010). Tuy nhiên, những thử thách trong phần này
của nghiên cứu cũng phải được sinh ra trong tâm trí. Nghiên cứu về nơi làm việc như là khu vực phòng khám
Xquang là một vấn đề kích thích và nhạy cảm cần những nghiên cứu chuyên sâu và hiểu biết về tác động, sự
liên quan và ý nghĩa thực tế của nó trong mơi trường làm việc.

Đới tượng và phương pháp: Một nghiên cứu hiện tượng học đã được thực hiện để xác định kinh nghiệm

thực tế của người giám sát và người có chun mơn về kỹ thuật điện quang về chuyện những thứ sẽ phù hợp
với yêu cầu của ngành. Sau khi xác định được hiện tượng của nghiên cứu, thực hiện phỏng vấn chuyên sâu 8
người tham dự. Một phiếu câu hỏi với những câu hỏi mở về bản thân được dùng để khai thác thông tin từ
các người giám sát kỹ thuật điện quang. Biểu mẫu phỏng vấn được tự xây dựng và khơng được tiêu chuẩn
hóa. Nó được đưa đến cho một số chuyên gia để xin lời khuyên và đưa ra nhận xét tích cực. Một cuộc phỏng
vấn dài và chuyên sâu là rất cần thiết để miêu tả ý nghĩa của hiện tượng này đối với một số nhỏ cá nhân được
trải nghiệm nó. Xuyên suốt cuộc phỏng vấn, một máy ghi âm được sử dụng để ghi lại các câu trả lời của các
người tham dự.

Giấy phép được cấp bởi giám độc bệnh viện của mỗi cơ sở đề được bao gồm để cuộc nghiên cứu được đảm
bảo và người tham gia phải kí cam kết trước khi tiến hành nghiên cứu. Người tham dự được thơng báo rằng
họ có thể rút khỏi cuộc nghiên cứu bất cứ khi nào muốn. Họ cũng cam kết tất cả các thông tin của họ được
bảo đảm tuyệt mật. Dữ liệu được xem xét sau khi phỏng vấn và thảo luận, phân tích và phân chia theo chủ
đề được mã hóa. Sau khi phân tệp, dữ liệu được giải thích. Một hệ thống mã hóa đơn giản để phân tích phản
ứng của người tham dự thành phiên âm nguyên văn được tạo ra. Biểu mẫu hay ý tưởng tương đồng thích
hợp với kinh nghiệm của mọi người tham dự và ý kiến cá nhân về việc sắp xếp năng lực kỹ thuật điện quang
theo yêu cầu của ngành được xác định. Vấn đề nhậy cảm về giới tính, niềm tin cá nhân, xem trước và nhận
thức của các cá nhân được cân nhắc trong cuộc phỏng vấn. Người tham dự được xem lại để kiểm chứng lại
câu trả lời của mình và nâng cao sự tin cậy.

Kết quả: Thực tập sinh ngành kỹ thuật điện quang đã có thể đương đầu với các yêu cầu và thách thức để trở

</div>
(29)<div class='page_container' data-page=29>

cứu . Hiểu được kinh nghiệm sống của các thực tập viên liên quan đến các yêu cầu của ngành, nêu bật và

phân tích các tuyên bố quan trọng từ các ý tưởng và khái niệm của người giám sát, phân cụm chủ đề tập
trung vào những gì (kết cấu ) mà những người tham gia trải nghiệm và cách họ trình bày. Liên quan đến những
người tham gia có kinh nghiệm sống trong việc sắp xếp năng lực của thực tập viên kỹ thuật điện quang theo
yêu cầu của ngành , ba chủ đề đáng chú ý.

Chủ đề 1: Hiểu về thực tập sinh

Chủ đề này tập trung vào việc hiểu về bản thân là cuộc đấu tranh chung và định kì nhất để hiểu kinh nghiệm
sống của các thực tập viên liên quan đến các yêu cầu của ngành. Một người tham gia chia sẻ rằng anh ta ln
duy trì cùng loại hành động bất kể tình huống hay nhiệm vụ. Anh ấy báo cáo rằng hành động của anh ấy cho
phép người khác nhìn thấy kiểu thực tập của anh ấy.

Chủ đề 2: Hiểu về người giám sát viên

Luận điểm này tập trung vào việc cơng nhận người giám sát và khuyến khích cải thiện các quy tắc và quy định
của môi trường làm việc bằng một sự hiểu biết chính xác. Điều quan trọng cần biết là các giám sát viên là các
chuyên gia. Do đó , điều quan trọng là phải nhận ra cả điểm mạnh và điểm yếu của người giám sát và tư vấn
cho họ khi giải quyết các khía cạnh tiêu cực liên quan đến người giám sát.

Chủ đề 3: Sự hài lòng của thực tập sinh

Những người tham gia xác định sự hài lòng chuyên nghiệp là một chủ đề phổ biến. Tuy nhiên, kinh nghiêm
sống của các thực tập sinh đã cho họ cơ hội tốt hơn để mở rộng chân trời của họ. Họ tìm thấy niềm vui trong
thành tích cá nhân trong lĩnh vực của họ. Thành tích này là cơ hội để hành động và dẫn dắt nhân viên trở
thành những cá nhân tốt nhất trong xã hội. Sự linh hoạt của các giám sát viên làm cho công việc trở thành
một nghề cao quý chạm đến

cuộc sống của các thực tập viên.Thật vậy, điều đó là hy sinh để trở thành thực tập sinh nhưng điều đó thật
đáng nhớ. Cách những người tham gia đối mặt với những thách thức và nhu cầu trong việc phù hợp với năng
lực và yêu cầu cảu thực tập viên ngành kỹ thuật điện quang, ba chủ đề cũng được thiết lập.

Chủ đề 4: Năng lực của thực tập sinh

Chủ đề này tập trung vào năng lực của thực tập sinh và các giám sát viên. Tất cả những người được hỏi khẳng
định họ đã tham gia vào quá trình năng lực nhưng ở các mức độ khác nhau. Sự tham gia là cần thiết để biết
điểm mạnh và sự ưu tiên của chính họ. Các giám sát viên và cuộc sống thực tập sinh chiếm vị trí đầu tiên
trong xã hội hóa và các hoạt động khác có thể đóng góp cho sự phát triển của nghề nghiệp của họ trong tương
lai. Sự hiện diện của các thành viên trong gia đình ở xa đã góp phần rất lớn vào việc chuẩn bị cho các thực
tập sinh có năng lực và làm thế nào sẽ đương đầu với những thách thức cảu đời sống xã hội và nhìn rõ hơn
những cơ hội có thể đi cùng với năng lực thực tập của họ.

Chủ đề 5: Năng lực của người giám sát viên.

</div>
(30)<div class='page_container' data-page=30>

không công bằng sẽ sớm phải đối mặt với các nhân viên thù địch và một cộng đồng tức giận. Các giám sát
viên có nhiệm vụ thực hiện cơng bằng, bình đẳng, cơng bằng và dân chủ cũng như giải quyết với điểm kiểm
tra, lương thực tập sinh, phụ huynh và những cải tiến về kĩ thuật.

Chủ đề 6: Tác động của công việc đối với ngành.

Những người tham gia nhận thức được rằng họ sẽ trải nghiệm cơ hội vô biên trong ngành nên họ dành nhiều
thời gian làm tốt công việc vủa mình. Những người tham gia kiểm sốt các công việc cần thiết trong ngành và
tham gia vào việc tạo ra sở thích và thói quen của họ để đáp ứng nhu cầu của ngành. Sử dụng khoảng thời
gian mới có sẵn, thực tập sinh phải phát triển các sở thích, ý tưởng và kỹ năng mới trong ngành có thể có
được trong tương lai.

Kết luận: Với sự tôn trọng với kinh nghiệm thực tế của những người tham gia về yêu cầu của ngành, ba chủ

đề quan trọng nhất với thực tập sinh kỹ thuật điện quang: chủ để 1 hiểu được bản than, chủ đề 2 hiểu được
người giám sát của mình, chủ đề 3 sự hài lịng của thực tập sinh. Ba chủ đề trên tập trung vào sự hài lịng về
chun mơn và cam kết. Các câu trả lời của người tham dự là rất thỏa mãn và sẵn lòng cống hiến để thay đổi

cuộc sống của chính mình và trở thành tấm gương cho đồng nghiệp và cấp dưới của mình. Do đó tất cả các
chủ đề biểu thị cho sự cam kết hoàn toàn của những người tham dự và sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc thực
hành kỹ thuật điện quang.

Ba chủ đề trên (Competency of Oneself, Competency of Supervisors and Impact of Job to industry) được tạo
ra để đương đầu với những thử thách và yêu cầu mà các thực tập sinh ngành kỹ thuật điện quang cần đạt
được để phù hợp với những yêu cầu của ngành. Chúng bao gồm các cuộc thảo luận toàn diện về năng lực của
các thực tập sinh kỹ thuật điện quang và đặc điểm của chiến lược hiện tại để hỗ trợ thực tập sinh để giúp hỗ
trợ thực tập sinh và những bạn sẽ trở thành thực tập sinh, nâng cao vị trí của họ như là năng lực chuyên môn,
và các vấn đề gặp phải với người giám sát, cấp dưới trong bệnh viện của họ.

Các người tham dự tuân thủ đạo đức nghề nghiệp khi họ thực hành chuyên môn của mình và minh họa cho
hành vi được hy vọng để hiểu được kinh nghiệm thực tế trong việc trau dồi bản thân các thực tập sinh kỹ
thuật điện quang để phù hợp với yêu cầu của ngành. Không có người giám sát nào nói rằng họ cần phát triển
chuyên môn khi họ hiểu rằng kinh nghiệm thực tiễn, gắn kết các chương trình của viện, và cơng việc hành
chính, thiếu nhân lực, vốn, khơng gian và cơ sở vật chất, lên kế hoạch thời gian cho thực tập sinh, hay thậm
chí là họp hành.

Bằng cấp, số năm kinh nghiệm, giới tính hay kiểu bệnh viện khơng có tác động đến u cầu của ngành. Tám
giám sát viên kỹ thuật viên điện quang có kinh nghiệm tốt trong việc quản lý cấp dưới. Những người giám sát
hay kỹ thuật viên trưởng này đưa ra các câu trả lời rất khác nhau. Cần có sự khác nhau giữa tiếp cận người
bệnh và thực tập sinh để tốt hơn cho bệnh viện.

</div>
(31)<div class='page_container' data-page=31>

và trách nhiện của những người giám sát và sự hài lòng của thực tập sinh để nâng cao sự trung thành của
những sinh viên tốt nghiệp ngành kỹ thuật điệnq quang .

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Brown, T., Williams, B. 2010. Practice Education Learning Environments: The mismatch between
perceived and preferred expectations of undergraduate health science students (8):e22-8.

2. Chan, D.L. 2002. Medical Ethics and Management. Journal of Radiologic Technology; 16; 744-752
3. Howard, S. 2010. A Perspective on Learning in the Workplace. Journal of Managerial Psychology, Vol. 17

Issue: 3, pp.230-242

4. Li, H. C., Wang, L. S., Lin, Y. H., & Lee, I. 2011. The Effect of a Peer-Mentoring Strategy on Student nurse
Stress Reduction in Clinical Practice, 4; 234-237.
5. McAllister, M., McKinnon, J. 2008. The Importance of Teaching and Learning Resilience in the Health
Disciplines: A Critical Review of the Literature. (4):371-9
pubmed/19056153

6. Milyavskaya, M., & Koestner, R. 2011. Psychological Needs, Motivation, and Well-being: A test of
self-Determination Theory Across multiple domains. Personality and Individual Differences 50(3), 387 -391 
7. Miller, R., Rycek, R., & Fritson, K. 2011. The Effects of High Impact Learning Experiences on Student

Engagement. Procedure Social and Behavioural Sciences. sbspro.2011.03.050
8. Reeve, J. & Tseng, C.M. 2011. Agency as a Fourth Aspect of Students’ Engagement during Learning

</div>
(32)<div class='page_container' data-page=32>

MATCHED OR MISMATCHED:

UNDERSTANDING THE LIVED EXPERIENCES OF RADIOLOGIC TECHNOLOGY

SUPERVISORS IN ALIGNING THE COMPETENCIES OF INTERNS TO INDUSTRY

REQUIREMENTS

ABSTRACT

Students who select healthcare education enter an environment that can be different from general liberal
arts education. The study was done to determine the competences of interns that Radiologic Technology

supervisors and clinical coordinators consider in terms of required skills and competitiveness to industry. It
focused on procedures which consists of identifying the phenomenon to study, bracketing one’s experiences
and collecting data from several Radiologic Technologist supervisors who have experienced the
phenomenon. The participants attempted to practice many of the supervisors’ behaviors and subordinates,
as outlined from the studies completed in the understanding the lived experience in matching the Radiologic
Technology interns to industry requirements. None of the supervisors stated a need for more professional
development concerning their understanding of the lived experience, hospital program involvement, and
paper work, lack of staff, funding, space, facilities, planning time for interns, or even counseling. Level of
education, years of experience, gender and size of the hospitals had no effect to industry requirements. Only
fifteen supervisors had experience in leading their subordinates and gave varied responses. There is a
difference between a patient and Radiologic Technology interns’ approach for the benefit of the hospitals.

Introduction: Radiologic Technology interns face a dichotomy of experiences related to patient engagement.

They are often torn between feelings of excitement in putting theory into practice and apprehensive about
the clinical environment they are about to engaged in. It has been well documented that some graduates are
a source of increased stress to industry requirement (Chan, 2002). In general, healthcare professionals
experience more stress-related health issues than other professionals (McAllister & McKinnon, 2008). In
addition to stresses innate to the profession, radiologic technology graduates transitioning from the
classroom to the clinical environment are being socialized to a new environment that is fast paced and
dynamic. Despite these challenges there is an aspect of clinical education that places some locus of control
on the interns. The clinical environment provides an informal curriculum that can complement the formal
curriculum structure provided by the Radiologic Technology program. There are a variety of opportunities
that are unplanned and present themselves on a daily basis that enrich the learning of students if they choose
to engage in them (Brown et al., 2010). This setting generates an expectation that radiologic technology
interns will take an active role in their clinical learning (Chan, 2002). It has been observed that the graduates
in their field, generally, demonstrate better participation in the learning process. (Miller et al, 2011).

</div>
(33)<div class='page_container' data-page=33>

rationalizing how radiologic technology interns in healthcare education thrive in a stressful clinical
environment that offers less structured curriculum than one would find in a traditional classroom.

This study adds to the limited body of research on learning engagement of the radiologic technology interns,
specifically in clinical healthcare industry, toward their competency and competitiveness. Furthermore,
matching and mismatching the competencies of Radiologic Technology Interns to industry requirement
seems to be indispensable part of managerial and organizational success of the hospital. There is an explosion
of interest in matching the competencies of Radiologic Technology interns as a new dimension of
management (Howard 2010). However, the challenges on this area of research must also be borne in mind.
The study of the workplace like the Radiologic Technology clinical area, is a provocative and sensitive issue
that needs to be studied in-depth and understood in terms of its impact, relevance and practical significance
in the working environment.

Retrospective and prospectve study: A phenomenological study was done to determine lived experiences of

Radiologic Technology supervisors and competencies of interns that will fit to industry requirements. After
identifying the phenomenon to study, an in-depth interview of the 8 participants was done. A selfmade
open-ended questionnaire was used in gathering information from the Radiologic Technology Supervisors. The
interview form was self-constructed and not standardized. It was presented to some experts in the field for
positive comments and recommendations. Long and in-depth interview was important to describe the
meaning of a phenomenon for a small number of individuals who experience it. Throughout the interview, a
tape recorder was used to record responses of the participants.

Permission from the Hospital Director of each institution included in the study was secured and a consent
from the participants was obtained prior to the conduct of study. Participants were informed that they can
withdraw from the study anytime they want to. They were also assured that all information they would
provide will be treated with strict confidentiality.

Data were reviewed after the interviews and discussions, analyzed and classified into encoded themes. After
categorization, data were interpreted. A simple coding system to analyze the participants’ responses through
verbatim transcription was produced. Patterns or similar ideas relevant to the participants’ experiences and
perspectives in aligning the competency of Radiologic Technology interns to industry requirements were

determined. Gender sensitivity issues, personal beliefs, preview and perceptions of the participants were
considered during the interview. Participants were re-visited to verify their responses thus establishing
credibility.

Results: Radiologic Technology interns were able to cope up with the demands and challenges of being a

competent professional. However, this situation has led to go deeper into the lived experiences with a view
of providing a clear understanding. From the intensive analysis of 85 significant statements, 6 theme clusters
were classified. Two theme groups, answered the two central questions of the study. Understanding the lived
experience of the interns with regards to industry requirements, highlighting and analyzing the significant
statements from the supervisors ideas and concepts, theme clustering that focuses on what (textural) the
participants experienced and how (structural) they experienced it are presented.

</div>
(34)<div class='page_container' data-page=34>

Theme 1: Knowing Oneself. This theme focuses on knowing one ‘self as the most common and recurring
struggle in understanding the lived experience of the interns with regards to industry requirements, One
participant shared that he maintains the same type of behavior regardless of the situation or task. He
reported that his behavior enabled others to see the type of intern he is.

Theme 2: Knowing Your Supervisor. This theme focuses on recognizing the supervisor and encouraging to
improve the rules and regulations of the working environment by knowing them correctly. It is important to
know that supervisors are professionals and should be treated as such. It is therefore important to recognize
both the strengths and weaknesses of supervisors and to counsel them when addressing negative aspects
pertaining to the supervisor.

Theme 3: Interns’ Satisfaction. The participants identified professional satisfaction as a prevailing theme.
However, the lived experiences of interns gave them the better opportunity to widen their horizon. They find
joy in personal achievement in their field as employees. This achievement is an opportunity to act and lead
the employees to be the best individuals in the society. The flexibility of the supervisors makes the work a
noble profession that touched the lives of the interns. Indeed, it is sacrificing to become interns but it is
worth remembering.

Regarding how the participants face the challenges and demands in matching the competencies of Radiologic
Technology interns to industry requirements, three themes were also established.

Theme 4: Competency of Oneself. This theme focuses on the competency of the interns and the supervisors
as well. All of the respondents claimed they were involved in the competency process but at different levels
of intensity. Involvement is needed to know their own strength and priorities. The supervisors and interns
lives are pre-occupied with socialization and other activities that can contribute to the developments of their
profession in the future. The presence of their long distance family members greatly contributed to the
preparation of competent interns and how they will come up with the challenges of their social life and better
see the opportunities that may come along with their competency as interns.

Theme 5: Competency of Supervisors. This theme focuses on the competency of the supervisors as discussed 
by the participants to help support interns and employees in order to increase their decision making in terms
of leadership and management. Decision making is a process of making a choice from a number of
alternatives to achieve a desired result. The supervisor who are unfair will soon be faced with hostile
employees and an angry community. Supervisors deal with fairness, equality, justice and democracy as much
as they deal with test scores, interns’ salaries, parents and gadgets.

Theme 6: Impact of Job to Industry. The participants are aware that they will not experience boundless 
opportunity in the industry so they enjoy their time doing their job well. The participants control the jobs
needed in the industry and involved themselves in reactivating their interests and habits in order to meet the
needs of the industry. Using the newly found available time, interns must develop new interests, ideas and
skills to industry that can be acquired in the future.

Conclusion: With respect to the participants’ lived experience to industry requirement, three themes

</div>
(35)<div class='page_container' data-page=35>

change their lives and be good examples to their fellow workers and subordinates. Therefore, all themes
indicate participant’s full commitment and preparation for best radiologic technology practices.

Three themes (Competency of Oneself, Competency of Supervisors and Impact of Job to industry) were
generated that dealt with the challenges and demands faced by the interns in matching the Radiologic
Technology interns to industry requirements. These include comprehensive discussion of competencies of
Radiologic Technology interns and characteristics of current strategies to help support interns and the
incoming interns, increase position as their job competency, and manage the problems between supervisors
and subordinates in their respective assigned hospitals.

The participants adhere to professional ethics as they practice their profession and demonstrated behaviors
expected to understand the lived experience in matching the Radiologic Technology interns to industry
requirements. None of the supervisors stated a need for more professional development concerning their
understanding of the lived experience, hospital program involvement, and paper work, lack of staff, funding,
space, facilities, planning time for interns, or even counseling.

Level of education, years of experience, gender, and type of hospitals had no effect on industry requirements.
Eight Radiologic Technologist supervisors had extensive experience in governing their subordinates. These
supervisors or heads gave vastly different responses. There was a distinction between a patient and intern’s
approach for the betterment of the hospitals.

It is recommended that there should be a continuous research on enhancing the interns’ competency as
perceived by Radiologic Technology interns based on their experiences, view and attitudes in order to find
effective methods to face the challenges and demand of the industry. Radiologic Technology supervisors
should engage in lifelong learnings to keep abreast with the developments in the specific field of practice.
The Radiology department of the respective hospitals and institutions should conduct evaluation and
assessment procedure of the incoming interns according to their protocol. Future researchers who will do
related study should consider other variables like competency, sustainability and accountability of
supervisors and interns’ satisfaction, to increase employability of Radiologic Technology graduates.

Keywords: Live Experience, competency, industry requirements

Nhóm dịch giả:

• KTV Nguyễn Tuấn Dũng ( Bệnh viện nhi TW)

• KTV Vũ Quý Đạt ( Bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec Time City)
• Học viên Nguyễn Vũ Bảo Thái (Cao đẳng Y tế Bạch Mai)

• Học viên Lê Hồng Phong (Cao đẳng Y tế Bạch Mai)
• Học viên Nguyễn Khánh Nguyên (Cao đẳng Y tế Bạch Mai)

</div>
(36)<div class='page_container' data-page=36>

COLLEGE OF RADIOLOGIC TECHNOLOGY CLINICAL EDUCATION

(CE) IN THE LIVED EXPERIENCES OF ALLIED HEALTH CLINICIANS IN

NATIONAL CAPITAL REGION: A PHENOMENOLOGICAL STUDY

Dr. Chona DL. Cabatay

ABSTRACT

The study, Clinical Education (CE) in the Lived Experiences of Allied Health Clinicians in National Capital
Region: A Phenomenological Study, described the manner by which medically allied courses are being led
and managed in the frontlines of medicine. Describing CE in the lives of people who are involved in the
medical disciplines, the study intended to create a paradigm for a person-centered, community-based and
context-sensitive understanding and delivery of medical services to everyone, particularly, the marginalized
sector of the society. The paper showed ways to consolidate and enhance the different curricula connected
with medicine so they become more responsive, inquiry-based, student-centered and holistic. The study
employed Moustakas’ modification of phenomenological data analysis from a personalist and constructivist
perspective. It is personalist because it described and interpreted the experience of medical and health allied
professors from the vantage point of the person. It is constructivist because it generated, organized,
interpreted and presented data from the lived experiences of professors as meaning-making activity. The
results of the study indicated that clinical instructors (CI’s) saw CE as unique, generative, inclusive and

context-sensitive lifelong learning process. It showed how CE curriculum evolved with its dynamic
environment and adapted to the different frameworks and changes taking place to pursue effective, actual
and relevant delivery of health related disciplines. CE, among CI’s, went way beyond theoretical knowledge
and health manuals in making students understand and appreciate health related disciplines. It is a unique
way of promoting allied related education because of its specific educating and transforming character.

Key words: Clinical education, Clinical instructors, Curriculum, Lived experiences, Phenomenology.

Người báo cáo: Dr. Chona DL. Cabatay

</div>
(37)<div class='page_container' data-page=37>

FEASIBILITY OF A NEW PHOTOCHROMIC DIARYLETHENE FILM FOR CLINICAL

DOSIMETRY IN DIAGNOSTIC AREA

Mikoto Tamura, Hajime Monzen, Kenji Matsumoto, Masakazu Otsuka

Department of Medical Physics, Graduate School of Medical Sciences, Kindai University, Osaka, Japan.

Background: Current film dosimeter is expensive and requires long time after irradiation to evaluate.

Fluorescence of diarylethene (DAE) has a gradation with the quantity of irradiated ultraviolet (UV) light. The
purpose of this study was to investigate whether a newly developed DAE film could have a gradation against
x-ray with range of diagnostic area.

Retrospectve and prospectve study: The DAE film was consisted of three layers: europium-doped barium

fluorochloride (BaFCl:Eu) plate as radiosensitizer to convert from x-ray to UV, DAE plate, and UV cut filter to
prevent external UV. The DAE film was irradiated with 150 kVp x-ray and the absorbed doses were from 0.1
to 5.0 Gy. The fluorescence was caused by blue light irradiation (wave length = 460 nm) with a scanner
(GELSCAN2) and obtained the fluorescence intensity map for each absorbed dose. The fluorescence intensity
was evaluated with ImageJ software and this gradation and sensitivity of the DAE film were compared with

the EBT3 gafchlomic film.

Results: The gradation of the fluorescence intensity of the DAE film to absorbed dose was obtained visually

and numerically. From the relationships between fluorescence intensity or optical density and absorbed
doses, the linearity of the DAE film was superior to the EBT3 film (Peason’s correlation coefficients for the
linear interpolations were 0.979 and 0.843), while the sensitivity of the DAE film was inferior to the EBT3 film.

Conclusion: The DAE film had the gradation of the fluorescence against diagnostic x-ray and can be applied

for clinical dosimetry in diagnostic area.

</div>
(38)<div class='page_container' data-page=38>

KỸ THUẬT CHỤP SPECT/CT XƯƠNG TẠI BỆNH VIỆN VINMEC TIMES CITY

Phạm Văn Xuyên, Nguyễn Viết Kiên, Phạm Đăng Tùng, Nguyễn Q́c Thắng, Nguyễn Ngọc Chiến

Đặt vấn đề: Xạ hình xương tồn thân với máy SPECT sử dụng Dược chất phóng xạ Tc99m-HMDP là một trong

các kỹ thuật kinh điển và được sử dụng rộng rãi tại các cơ sở y tế. Tuy nhiên sự khó khăn trong đánh giá giải
phẫu là một trong những hạn chế của máy SPECT thông thường. Sự ra đời của máy SPECT/ CT có thể ghi hình
SPECT (ghi hình chức năng) kết hợp với chụp CT Scan (đánh giá giải phẫu) để cho hình ảnh chức năng và vị trí
giải phẫu, dễ dàng trong việc chẩn đoán và điều trị bệnh của bác sĩ. Tại bệnh viện Vinmec Times City, hệ thống
SPECT/CT Discovery NM/CT 670 Pro được đưa vào hoạt động từ tháng 07/2018 đã đem lại những giá trị nhất
định, đặc biệt trong đánh giá tổn thương xương bằng kỹ thuật xạ hình xương tồn thân.

Mục đích: Mơ tả kỹ thuật tiến hành và kết quả về hình ảnh bước đầu thu được tại Đơn vị Y học hạt nhân,

Bệnh viện Vinmec Times City.

Đối tượng và phương pháp: Mô tả kỹ thuật chụp SPECT/CT xương toàn thân tại bệnh viện Vinmec Times

City. Các bước tiến hành Thực hiện theo quy trình hướng dẫn của tác giả Pete Shackett, cũng như quy định
của Bộ Y tế. Thông số máy cài đặt chuẩn.

Kết quả: Kỹ thuật được triển khai thường quy với tổng cộng trên 50 bệnh nhân. Nhiều ca bệnh nổi bật cho

thấy rõ vai trò và giá trị của xạ hình xương tồn thân trên máy SPECT/CT.

Kết luận: Ưu điểm là giúp các bác sĩ chẩn đoán dễ dàng hơn các tổn thương do kết hợp với CT Scan nhìn rõ

cấu trúc giải phẫu. Nhược điểm là giá thành cao, chưa thể lắp đặt đồng bộ tại các cơ sở.
Từ khóa: SPECT/CT, Xạ hình xương tồn thân

PROCEDURE OF SPECT/CT WHOLE BODY BONE SCAN AT VINMEC TIMES CITY

GENERAL HOSPITAL

Background: SPECT whole body bone scan using pharmaceutiacal Tc99m-HMDP is one of the classical

techniques and is widely used in medical facilities. However the difficulty in evaluating anatomy is one of the
limitations of conventional SPECT machines. The introduction of SPECT/CT can record SPECT (functional
recording) in combination with CT Scan (anatomical evaluation) to provide functional images and anatomical
location, therefore it is easier for doctors to diagnose and treatment. Vinmec Times City General Hospital,
SPECT/CT Discovery NM/CT 670 Pro Systems was put into operation from July 2018 has brought certain
values, especially in assessing bone injury by systemic bone scans.

Purpose: Technical description of the procedure and image results initially obtained at the Nuclear Medicine

</div>
(39)<div class='page_container' data-page=39>

Retrospective and prospective study: Technical description of SPECT/CT whole body bone scan at Vinmec

Times City Hospital. Procedures Follow Pete Shackett’s instruction process, as well as the Ministry of Health

regulations. Standard machine settings.

Results: Techniques are routinely deployed with a total of over 50 patients. Many outstanding cases clearly

show the role and value of whole body scintigraphy bone scan on SPECT/CT systems.

Conclusion: Advantages: Easily diagnose the lesions associated with CT Scan and clearly show the anatomical

structure. Disadvantages: High price. Difficult to install synchronously at the facilities. Keywords: SPECT/CT,

whole body scintigraphy bone scan

</div>
(40)<div class='page_container' data-page=40>

INTRODUCTION THE MOTION MANAGEMENT IN RADIOTHERAPY WITH ACTIVE

BREATHING COORDINATOR (ABC) AT FV HOSPITAL

Mr. Phan Van Binh1, Mr. Phang Duc Tin1, Ms. Sylvie Feuerle1 , Dr. Basma M’Barek1
1 Department of Oncology, Hy Vọng Cancer Care Centre, FV Hospital

Các kỹ thuật xạ trị ngày nay đã cải thiện đáng kể về mặt thời gian, liều xạ vào đúng đích cũng như hạn chế tối
đa liều xạ vào các cơ quan lành xung quanh. Tuy nhiên, một số cơ quan đặc biệt bị dịch chuyển theo cử động
hô hấp, liều xạ vào cơ thể sẽ phân bố ở những vị trí khơng cần thiết hoặc sẽ thiếu hụt liều ở vị trí đích. Kỹ
thuật xạ trị kết hợp máy điều phối nhịp thở tích cực (ABC) giải quyết rất tốt hạn chế này trong xạ trị phổi, vú
hoặc gan. Trong kỹ thuật này, máy điều phối nhịp thở tích cực giúp bệnh nhân cố định được các cơ quan nơi
vùng xạ trong thì nín thở. Máy xạ được kết nối với máy điều phối nhịp thở tích cực và chỉ phát tia khi bệnh
nhân đã nín thở sau khi hít vào một thể tích khơng khí được định sẵn do chính người bệnh. Kỹ thuật viên
chọn đúng thời điểm để bắt đầu xạ trị. Máy điều phối nhịp thở tích cực bao gồm 3 phần: hệ thống ABC được
đặt trên xe đẩy, máy tính, và ống thở, van kiểm sốt dịng thở một chiều. Để thực hiện được kỹ thuật này,
bệnh nhân cần phải có những điều kiện tiêu chuẩn phù hợp và hợp tác tốt trong suốt quá trình điều trị. Việc
xác định thể tích khí cần thiết được giữ lại và thời gian bệnh nhân có thể nín thở là điểm then chốt khi chúng
tơi tiến hành điều trị. Ở bệnh viện FV, chúng tôi vừa triển khai kỹ thuật này cho điều trị ung thư vú, vì tuyến

vú di động theo nhịp thở của người bệnh; và tim là một trong các mô lành cần phải được bảo vệ.

ABSTRACT

Radiotherapy techniques nowaday have significantly improved about treatment time, target dose coverage
as well as reducing radiation dose to nearby normal surrounding organs. However, for some special organs
which are affected by respiratory motion, the dose passing through patient body will be distributed in
unnecesary area or will not reach to the target. Respiratory gating radiotherapy technique with Active
Breathing Coordinator (ABC) can solve these issues for the radiotherapy of the lung, breast or liver. In this
technique, the ABC contributes to keep the treated area static on the breath hold phase. The linear acclerator
which is connected with the ABC will beam only when patient hold breath at a defined volume of air inhaled
by the patient. The radiographer selects the right moment to start treatment. The ABC system consists of 3
main parts which are ABC cart, laptop interface and mouth piece one way flow meter and valve. To perform
this technique, patient needs to have suitable standards conditions and cooperation during treatment time.
Identification of correct amount of air to be hold and the time patient can hold breath are critical when we
start treatment. At FV Hospital, we just start to perfom this technique for breast cancer, which moves when
the patient breathes; the heart is part of the healthy tissue that needs to be protected.

</div>
(41)<div class='page_container' data-page=41>

CHARACTERISTICS OF MAMMOGRAPHY DEVICES

Woo, Wan-Hee

President, The Korean Radiological Technologists Association

Vice-President, The Korean Medical Radiation Safety Control Association

Purpose: To understand the characteristics of the mammography device and to apply the characteristics of

the device to the patient during the breast cancer examination to make more accurate breast examination.

Retrospective and Prospective study: By comparing and analyzing the features and functions of tubes,

compression paddle, detectors, etc. that make up the mammography system and the different points of the
general radiography system, accurate mammograms can be obtained through precise patient positioning.

Results: By understanding the characteristics of each component of the mammography system and applying

the characteristics to the mammography system, it is possible to make a more useful image for breast cancer
screening.

Conclusions: It is very important to understand exactly the characteristics of the mammography device that

the mammographer uses before taking a mammogram. Therefore, the mammographer should understand
the characteristics of the mammography device used and make sure that it is inspected.

Key words: 1. Mammographer, 2. Mammography device, 3. Tube, 4. Patient positioning.

</div>
(42)<div class='page_container' data-page=42>

BASIC TECHNIC FOR ACCURATE CHEST RADIOGRAPHY

Dae Hyun KANG, R.T

Korea University College of Health Science Department
of Radiology Seoul, Korea

ABSTRACT

The chest x-ray is the most commonly performed diagnostic x-ray examination for evaluation of the heart,
lungs, airways, blood vessels and the bones of the spine and chest.

Chest radiography is the oldest and most frequently used noninvasive examination for helps physicians

diagnose and treat medical conditions.

Chest x-ray is also the most basic examination technique for radiological technologists, and with accurate
chest examinations, we can be found moreover hundreds of diseases.

However, recently the development of radiographic equipment has been making remarkable progress, but
the technic for chest radiography has been neglected, showing a regressive trend.

Therefore, the author intends to redefine the basis of the technical method for chest radiography to help
diagnosis by providing accurate examination through reeducation of the chest radiography.

</div>
(43)<div class='page_container' data-page=43>

ASSESSMENT OF PATIENT DOSE FROM MULTISLICE COMPUTED TOMOGRAPHY

CORONARY ANGIOGRAPHY

Khin Maung Tin, BA.,BSc (Physics).,FSRP (Eng)., Pann Ei Khaing, BMedTech (Imaging Technology).,

Zin Mon Thet, BMedTech (Imaging Technology).,Mya Mya Thein, BMedTech (Imaging Technology)

Radiology Unit, Asia Royal Hospital, Yangon, Myanmar

Objective: The objective of this study was to assess the patient dose from Coronary Angiography performed

in Asia Royal Hospital.

Introduction

Coronary artery disease is common in Myanmar. It can cause of premature death. Now days, the coronary
artery disease can be detected by the development of multi-slice computed tomography technology...
Coronary CT angiography (CCTA) is a diagnostic tool that has emerged as a promising noninvasive anatomic
imaging modality to assess the coronary arteries as well as non-coronary cardiac structural and functional

evaluation.

Using contrast-enhanced CT by MDCT scanners, CCTA can provide images of the coronary artery lumen to
visualize the presence, extent and severity of coronary artery stenosis. One added benefit of CCTA is to
identify not only luminal stenosis but also coronary artery atherosclerotic plaque characteristics such as
plaque composition [e.g., noncalcified plaque, mixed plaque (containing noncalcified and calcified) and
calcified plaque]. These plaque constituents may contribute to risk prediction of future cardiac events or
mortality.

Parallel to this CT innovation and its uses, there is an invasive coronary angiography performed with C-arm
fluoroscopy, however it carries a risk of exposure. It has been known that the radiation levels in diagnostic
conventional angiography are mostly high. Some of the somatic injury is the evidence of high exposure in
Cardiac Catheterization.

Coronary CT Angiography (CTA) improved significantly with the innovation of CT technology by introduction
of 32,64,128, 256 slices MDCT scanners.

However, CTA is associated with high radiation exposure. Awareness of high exposure is prime importance.
The radiation dose in CT is significantly higher than conventional x-ray examination. For example, a CT chest
is effective dose of about 5mSv and the effective dose of conventional chest x-ray is about 0.05mSv. It is 100
times more than conventional chest x-ray.

Therefore, assessment of patient dose plays an important role in healthcare system.

Restrospective and Prospective study: Philips Ingenuity Elite 128 slice CT scanner was used for this study.

</div>
(44)<div class='page_container' data-page=44>

The current procedure for expressing radiation dose in CT is based on the use of the computed tomographic

dose index (CTDI) introduced by Shope.et.al in 1981. The use of dose length product was introduced. (ICRP

2007). But these are not the patient dose. Other parameters such as technical and patients factor are
required.

CTDI are measured in cylindrical acrylic phantoms for one single rotation of x-ray tube through 360 degrees.
In helical scan the CTDI is measured with a pitch factor of 1.

Using 100mm long pencil shaped ionization chamber, the radiation dose is measured at the long axis of
patient. This is known as CTDI100.

As for cardiac CT the phantoms used to measure is 32cm in diameter. The measurement was performed at
the center of phantoms (CTDIa) as well as periphery (CTDIp ) holes of the phantoms. The quantity measured
by ionization chamber is air kerma. The intensity of the radiation is measured in mGy. The average dose over
a single slice in order to account for variation in dose values between center and periphery of the slice can
be defined by the following equation.

CTDIw = ⅓ CTDIc + ⅔ CTDIp

where CTDIp is the average of four CTDIp values measured in periphery of the phantom (12m3m6mand 9
o’clock).

CTDIvol is a measure of the intensity of radiation being used. It is the amount of radiation delivered per unit
distance of the patient.

CTDIvol = NT / I CTDIw

where I = table increment per axial scan (mm)

N = slice of simultaneous tomograph. The product (NT) corresponds to the slice collimation.
Therefore, CTDIvol = CTDIw / p

Where ‘p’ is the pitch factor. Single slice CT (SSCT) the term detector pitch is used and is defined as table 
distance traveled in one 360° gantry rotation divided by beam collimation.

All CT scanner provide DLP which is the product of CTDIvol and the scan length. DLP is measured in mGy-cm
and quantifies the total amount of radiation used to perform a given CT scan.

</div>
(45)<div class='page_container' data-page=45>

A DLP value is not a measure of how much radiation a patient receives, as DLP does not take into account any
characteristics of the patient.

To obtain patient doses, it is necessary to use conversion factor.

Huda et.al (2010) expressed that CTDI data could be used to derive patient doses by using appropriate
dose/CTDI conversion factor.

Effective Dose

It is a most important parameter in CT imaging. The effective dose is denoted by (E). For assessment of
biological risk of a particular investigation, E is essential to use by the investigators.

E is a sum of equivalent doses in organs of the body which are considered radiosensitive. The Effective Dose
E can be derived from DLP by multiplying with conversion coefficient factor (E/DPL), k (mSv/mGy per 
centimeter).

So the formula will be : E = DLP X k

For assessment of the effective dose in coronary CT angiography k factor would be 0.014 mSv/mGy per cm. 
(Huda et.al 2010).

Results: There is a controversy that trattner et al (2018) stated k-factor mean and medium was 0.026mSv.

mGy-1 cm-1.. Using the European Guidelines chest k-factor of 0.014 mSv.mGy-1cm-1 underestimates Effective

Dose by 46%. If we use new conversion factor which is almost double and it tend to have a high dose.
Our study shows that CCTA resulted in fairly low.

</div>
(46)<div class='page_container' data-page=46>

THE SAFETY OF MR ROOM

HoYong, Jung

Korean Society of Magnetic Resonance Technologist

ABSTRACT

Introduction: Nowadays there is increasing demand of MRI in hospitals. Due to the risk factors from MR’s

physical nature. It is necessary to pay attention to the safety of the patient, staff, and people working around
MR room. Patient, staff and people working around MR are often complain about acoustic noise We should
discuss the safety and solution of MR room’s acoustic noise.

Aspect: It is said that MR room is the most dangerous place in the hospital. It is hard for regular people to

imagine how strong the magnetic field is. We often hear accidents like ferro material attaching the magnet.
Result is human injuries and equipment damages. Magnetic field is always present thus accidents related to
oblique magnetic field and radio frequency occur. In this presentation we would like to understand the risks
of accident involving the environment of MR room and seek measures to ensure patient safety and prevent
accident. Measures to reduce acoustic noise will be addressed as well.

Conclusion: In order to reduce accidents, screening equipment is necessary to detect ferro objects entering

MR zones. MR scans should be carried out in a short period of time by using appropriate equipment and

instruments and observe safety regulations. In order to reduce damage of acoustic noise, acoustic noise
reduction as option for RF cage should be included. When selecting interior, sound proof need to be
considered. Routine MR safety training should be conducted for all hospital staff as well as related workers.

Người báo cáo: HoYong, Jung 
Người nộp báo cáo : HoYong, Jung

</div>
(47)<div class='page_container' data-page=47>

KNOWLEDGE-BASED ITERATIVE MODEL RECONSTRUCTION:

EFFECT ON IMAGE QUALITY IN ECG-MODULATED RETROSPECTIVE ECG-GATED

CORONARY CTA

Hong Soo LEE

Mokpo City Medical Center, Korea

ABSTRACT

As one of dose reduction strategies in coronary CT angiography (CTA), the technique of so called “ECG
modulation”which modulates the tube current during a particular part of the cardiac cycle can be applied to
the retrospective ECG-gated coronary CTA and is known to reduce the radiation dose by 30% to 50%
compared with the conventional retrospective ECG-gated scans. However, it is sometimes required to
reconstruct images from the other cardiac phases when there is irregular heart beat or unexpected rise in
cardiac rate. In this situation, images reconstructed from the other cardiac phase show a degradation in image
quality due to an inadequately low radiation. To prevent this image quality degradation, we applied the
knowledge-based iterative model reconstruction (IMR). The purpose of this study was to check whether the
knowledge-based iterative model reconstruction technique could improve image quality on images
reconstructed from the low-dose phase in retrospective ECG-gated coronary CTA with ECG modulation.

</div>
(48)<div class='page_container' data-page=48>

CHĂM SÓC LẤY NGƯỜI BỆNH LÀM TRUNG TÂM

Robert Shen

Ủy viên, Quỹ ủy thác giáo dục X quang thế giới (WRETF)

Cố vấn, Hiệp hội các nhà cơng nghệ bức xạ y tế Đài Loan (TAMRT)
Phó Tổng thư ký, Liên minh xuất sắc chăm sóc sức khỏe Đài Loan (TAHE)

TÓM TẮT

Giao tiếp hiệu quả giữa người bệnh và nhân viên y tế là một yêu cầu thiết yếu không chỉ đối với thực hành
điều dưỡng và đặt người bệnh làm trung tâm để chăm sóc mà còn với tất cả những nhân viên liên quan.
“Holistic Health Care” bao gồm trường hợp sinh lý - tâm lý - xã hội - trí thơng minh các mặt phẳng phân tầng 
khác nhau, yếu tố ảnh hưởng sức khỏe và nhu cầu cơ bản. Ngày nay dịch vụ y tế tất cả đều chăm sóc những
người tham gia cần tập trung vào sự phát tán bệnh tật tới thân nhân.

Mặc dù chuyên môn y tế được đào tạo ở các chương trình giảng dạy đóng góp một vai trị quan trọng trong
việc chuẩn bị nguồn lực cụ thể cho việc giao tiếp hiệu quả và cung cấp chăm sóc lấy người bệnh làm trung
tâm. Chăm sóc lấy người bệnh làm trung tâm, sự kết hợp liên ngành, và thông tin là kiến thức cần thiết, kỹ
năng, và thái độ của nhân viên y tế trên mọi cấp độ giáo dục, để đạt được sự chất lượng và an toàn cho các
dịch vụ y khoa. Mục tiêu của bài luận này là cung cấp thông tin về năng lực chuyên môn cốt lõi để giao tiếp
hiệu quả để đạt được yêu cầu thực tiễn của chăm sóc lấy người bệnh làm trung tâm.

Kỹ thuật viên chẩn đốn hình ảnh cũng đóng vai trị quan trọng, đặc biệt là trong quan niệm chăm sóc ý tế
đương thời nên bao hàm toàn bộ các nguyên tắc dựa trên dẫn chứng hình ảnh để đảm bảo và quản lý chất
lượng của dịch vụ y tế thứ mà liên quan tới chăm sóc lấy người bệnh làm trung tâm.

Ngày nay, để phục vụ người bệnh nên kết hợp nhiều chuyên khoa. Làm việc với một nhóm nhiều chuyên
khoa, ta có thể hiểu được các kiến thức chuyên sâu về chăm sóc lấy người bệnh làm trung tâm. Do đó, ta có
thể sử dụng nhiều cơng cụ khác nhau cũng như là cập nhật nhiều thông tin mới về chăm sóc người bệnh từ

đó nâng cao năng lực chuyên môn.

Nay phương pháp được phát triên bởi nguyên tắc Picker’s 8. Cùng bàn luận và hy vọng phát huy các ưu thế
cho cả sự ổn định về phục vụ bệnh nhân, xa hơn nữa là tích hợp chất lượng hình ảnh lâm sàng của KTV.

PATIENT-CENTERED CARE

ABSTRACT

</div>
(49)<div class='page_container' data-page=49>

Although medical faculty that teach in undergraduate and graduate medical professional programs play a
significant role in preparing the specific workforce to communicate effectively and provide patientcentered
care. Patient-centered care, interprofessional collaboration, and informatics are necessary knowledge, skills,
and attitudes for medical staffs across educational levels, to meet the needs of the quality and safety of the
health care services. The focus of this article is to provide information on core professional competencies for
effective communication to meet the actual requirements of patientcentered care.

Medical Radiation Technologists (MRTs or Radiographers) also playing an essential role, especially
contemporary healthcare conception should cover all the principles of evidence-based images for the very
basic secure and qualify management for medical service which related to patient-centered care.

Nowadays, services should work with other professionals. As a cross-interdisciplinary team, we may follow
the advanced knowledge with patient-centered care. Therefore; we could review and try to implement the
updated information about the patient care also for level up our professional competence.

Today the way has been developed by Picker’s eight principles for a long. Let’s have a talk and expected to
promote the advantages for both of patient’s service stability, and furthermore to integrate clinical imaging
quality of MRTs.

</div>
(50)<div class='page_container' data-page=50>

TAKESHI MATSUMURA - AI TECHNOLOGIES

The trend of consolidation of hospitals and clinics is continuing in US market to improve efficiency and reduce
cost. In order to realize customer value proposition such as “Image diagnosis anywhere by any devices” for
Improvement of image diagnosis productivity, KONICAMINOLTA has developed full web-based PACS platform
“exa” by True ZFP(Zero Foot Print) viewing with Server-side Image Rendering technology. In first half of
presentation, we will explain “exa”’s differentiation as the concept and features. In the second half of
presentation, our AI strategy and some activities, especially for chest x-ray, will be explained. Because Konica
Minolta develops modalities and systems used at the primary care, so we believe primary care is one of the
most important fields for applying AI, and chest x-ray images are one of the most important images. As a
first step, bone suppression images and temporal subtraction, which are used as a reference, were developed
and launched in Japan. Those images can be simplified anatomical structures and used to support image
interpretation by radiologists. In the 3rd generation artificial intelligence (AI), multiple image findings can be
relatively easily handled with use of deep learning technologies, so we are developing AI for targeting the
detection of most abnormalities on chest x-ray images. We expect the AI could be effective as a triage or
quality assurance, which will be explained during the presentation. Konica Minolta will contribute the
workflow improvement of ASEAN countries by integrating cloud PACS solution and imaging AI.

Người báo cáo: 1. Yuta Ueda - 2. Satoshi Kasai

</div>
(51)<div class='page_container' data-page=51>

GIÁ TRỊ MỚI TRONG THĂM KHÁM LÂM SÀNG BẰNG HÌNH ẢNH X-QUANG

Yusuke Kondo

Shimadzu Vietnam

Mơ tả ngắn gọn: Hình ảnh X-quang kỹ thuật số được sử dụng rộng rãi trong chẩn đoán và điều trị bệnh, và

trở thành một phần không thể thiếu trong lĩnh vực chăm sóc y tế. Hình ảnh X-quang kỹ thuật số với công nghệ
tiên tiến nhất đem lại nhiều lợi ích khơng chỉ cho các bệnh nhân mà cịn cho các cán bộ y tế.

Định hướng chung cho các sản phẩm của Shimadzu: Các thiết bị X-quang của Shimadzu được thiết kế theo

cùng một nguyên tắc là “Xâm lấn tối thiểu” và bao gồm các công nghệ nổi bật.

1. Hệ thống chụp mạch: Hệ thống chụp mạch “Trinias” của Shimadzu được thiết kế riêng theo định

hướng tối thiểu hóa lượng tia X, chất cản quang và thời gian xử lý. Ứng dụng tiên tiến của Shimadzu
cung cấp các giải pháp cho các vấn đề về hình ảnh mà các cán bộ y tế thường gặp hàng ngày.

2. Hệ thống chiếu (Hệ thống chiếu sử dụng bàn cố định và hệ thống chiếu sử dụng cánh tay chữ C di 
động): Sự kết hợp tối ưu các giải pháp liều tia thấp tối ưu hóa chất lượng hình ảnh độ nét cao và liều

tia X thấp cho mỗi đợt thăm khám.

3. Hệ thống máy X-quang cao tần và di động: Hệ thống máy X-quang cao tần và máy X-quang di động

Shimadzu với bộ xử lý kỹ thuật số DR cung cấp kết quả trực tiếp và hình ảnh chất lượng cao với liều
tia X thấp.

Kết luận: Với triết lý thiết kế của Shimadzu theo nguyên tắc “Xâm lấn tối thiểu”, các sản phẩm của Shimadzu

có thể giúp việc chẩn đốn và điều trị bước sang một trang mới.

NEW CLINICAL VALUES IN X-RAY IMAGING

ABSTRACT

Digital X-ray imaging is widely used for diagnosis and treatment, and is an integral part of medical care. Its
latest technology can provide more benefit not only to patients but also medical professionals.

The common concept to Shimadzu products: Shimadzu X-ray Systems are designed under the same

philosophy “Minimally Invasive” and outstanding technologies are inside.

1. Angiography System: Shimadzu Angiography “Trinias” has the concept, that is to minimize X-ray dose,

contrast media, and procedure time. Shimadzu Advanced application provides solutions to the
imaging problems that you face every day.

2. Fluoroscopy System (R/F Table and Mobile C-arm): Optimal combination of the low-dose methods

optimizes high image quality and low dose for each examination.

3. General and Mobile X-ray System Shimadzu General radiography and Mobile X-ray with DR are

</div>
(52)<div class='page_container' data-page=52>

Conclusion: The “Minimally Invasive” concept embodies Shimadzu’s design philosophy, which can make

diagnosis and treatment go to the next stage.

</div>
(53)<div class='page_container' data-page=53>

CHEST RADIOLOGY

Jahangir Alam Salim

Aim: To reduce the mortality rate by using modern technology.

• MD. Jahangir Alam Salim

• BSc Radiology & Imaging Technologist
Adviser of the BARIT

Former President of the BARIT & Council Member of the ISRRT

Purpose: In Bangladesh, most of the low socioeconomic condition people are suffering from Lung Diseases.

With the help of modern equipment, we can early diagnosis and treatment of diseases that reduce the
consequences.

Retrospective and Prospective study: The study was conducted of 300 different Lung diseases patients at

Gazipur area of Bangladesh. The sample was collected from one to one interview. Most of the patient are
low socioeconomic condition and there age is less than 30-60 years both male and female. Record the
patient’s history and clinical examination & get some relevant investigation. In this study, scanning will be
done by Digital X-Ray.

Results: In this study, we conducted 300 patients most of the patient age is less than 30-60 years both are

male & female were included. They are suffering from various types of Lung diseases TB- Most the patient
suffering from Tuberculosis - more than 30% ,COPD- 10-20%, Asthma- 10-15% , Lung Infection-3-5%
,Pneumonia in adult -5-10%, Consolidation of Lung- 1-5%, Lung Cancer- 1-5%, Pneumoconiasis-2-5% , Plural
Effusion 3-5% occur.

Conclusions: We used digital X- Ray and advanced equipment. It is an early diagnosis, proper treatment can

reduce the rate of adverse effect and consequences then ultimately reduce the mortality rate.

Keyword: Tuberculosis: is a communicable disease. If it diagnosis early by using modern equipment reduces

Lung diseases which in turn decreases the mortality rate.

</div>
(54)<div class='page_container' data-page=54>

NGHIÊN CỨU ỨNG DỤNG KỸ THUẬT CHỤP BÀNG QUANG NIỆU ĐẠO (VOIDING

CYSTOURETHROGRAM VCUG) ĐÁNH GIÁ ĐƯỜNG DẪN NIỆU DƯỚI TRƯỚC GHÉP

THẬN

CN. Huỳnh Kim Lập, CN. Trần Lê Huy, CN. Nguyễn Văn Lợi, BS. Nguyễn Thị Dạ Thảo, BS. Lê Bá Khánh Minh

Khoa CĐHA, BVTW Huế

TÓM TẮT

Kỹ thuật chụp bàng quang niệu đạo được thực hiện thường quy để đánh giá đường dẫn niệu dưới trước ghép
thận tại bệnh viện Trung ương Huế. Chúng tôi thực hiện kỹ thuật trên 93 bệnh nhân suy thận mạn trước ghép
thận. Kết quả: Chỉ có 17 bệnh nhân (18,3%) phát hiện bất thường. Trong đó, 7 bệnh nhân trào ngược bàng
quang niệu quản. 11 bệnh nhân bất thường thể tích bàng quang, với 8 bệnh nhân thể tích nhỏ và 3 bệnh nhân
thể tích bàng quang lớn. Một bệnh nhân có túi thừa bàng quang, một bệnh nhân bàng quang thần kinh. Ba
bệnh nhân có thể tích tồn dư lớn. Khơng có biến chứng nghiêm trọng, với đau phổ biến (83,9%), chảy máu
(36,6%). VCUGs là kỹ thuật cần thiết trong đánh giá đường dẫn niệu trước ghép thận.

RESEARCH APPLICATION OF VARIABLE CYLINDERS (VOIDING

CYSTOURETHROGRAM VCUG) EVALUATING THE ROAD BACKGROUNDSUMMARY

Voiding cystourethrogram is a routine part of pretransplantation assessment of the lower urinary tract. We
did indicated voiding cystourethrogram (VCUGs) in the pretransplant urologic evaluation for 93 patients, who
have had treatment in the International Hue Central Hospital. Results: Only 13 voiding cystourethrograms
(VCUGs) 17 (18,3%) were found to be abnormal. Seven patients with vesicoureteral reflux. Eleven patients
with abnormal bladder capacity. Three patients increased their capacity to over 600 ml and eight patients
decreased their capacity to under 200 ml. Only one patient has bladder diverticulum and one has neurogenic
bladder. Three patients had increased postvoid residual (PVR). No serious complication, with the most
common being pain (83,9%), bleeding (36,6%). Conclusion: VCUGs is necessary in the evaluation of lower
urinary tract before transplantation.

Key words: Voiding cystourethrogram, pretransplantation, vesicoureteral reflux, postvoid residual

</div>
(55)<div class='page_container' data-page=55>

KỸ THUẬT CHỤP TỬ CUNG VỊI TRỨNG BẰNG PHƯƠNG PHÁP CỐ ĐỊNH BẰNG

BĨNG CUFF

KTV. Nguyễn Tuấn Đạt, KTV Nguyễn Văn Khiển

Khoa CĐHA Bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec Hà Nội

Mục đích:

• Đánh giá tốt giải phẫu của tử cung, vịi trứng
• Giảm thiểu tối đa khả năng nhiễm khuẩn sau chụp
• Người bệnh sẽ ít hoặc khơng thấy đau

Đới tượng và phương pháp:

• Bệnh nhân có chỉ định chụp tử cung vòi trứng

Kết luận:

• Chụp tử cung buồng trứng bằng phương pháp cố
định bằng bóng cuff là phương pháp an tồn ít xâm
lấn mà vẫn cung cấp đầy đủ thông tin quan trọng
trong chẩn đốn

Từ khóa: X-quang, tử cung vòi trứng.

HYSTEROSALPINGOGRAPHY TECHNIQUE USING CUFF BALL TO SECURE

KTV. Nguyen Tuan Đat, KTV. Nguyen Van Khien

Purpose:

• Evaluate uterus-oviduct anatomy
• Minimize chance be infected after exam
• Patients will feel less or no pain

Retrospective and prospective study:

• Patients with hysterosalpingography indication

Conclusion:

• Hysterosalpingography using cuff ball to secure is less
invasion method but still can provide fully important
information in diagnostic

Keywords: X-ray, uterus-oviduct.

</div>
(56)<div class='page_container' data-page=56>

BÁO CÁO SÁNG KIẾN CẢI TIẾN KỸ THUẬT:

CHỤP X QUANG CỘT SỐNG CỔ CHẾCH 3/4 TƯ THẾ NẰM

Cn. Dương Văn Cường1, Tiến sĩ - Bác sỹ CK II Phùng Anh Tuấn1

1 Khoa X Quang chẩn đốn hình ảnh-Bộ mơn trung tâm chẩn đốn hình ảnh Bệnh viện Qn y 103.

TĨM TẮT

Mục đích: Chụp X quang cột sống cổ chếch 3/4 những trường hợp bệnh nhân không đứng được

Giải pháp cũ: Bệnh nhân đứng thẳng, cân đối, toàn bộ đầu, cột sống cổ, ngực, thắt lưng, chân nằm trên một

mặt phẳng và chếch góc 450 so với phim chụp. Bên cần chụp xa phim. Tia X quang chếch từ dưới lên trên 150.

Giải pháp mới: Bệnh nhân nằm sấp, phim đặt dưới bàn. Đặt toàn bộ đầu, cột sống cổ, ngực nghiêng với mặt

bàn góc 450 bằng cách sử dụng 1 giá đỡ bụng ngực và 1 giá đỡ đầu. Bên cần chụp gần phim. Tia X quang phát

chếch theo chiều từ trên xuống dưới 150.

Kết quả: Đã chụp được 48 bệnh nhân không đứng được (cụt chi dưới, rối loạn tiền đình…). Hình ảnh hồn

tồn tương đương hình khi chụp tư thế đứng.

Kết luận: Chụp cột sống cổ chếch 3/4 tư thế nằm là một kỹ thuật đơn giản, dễ thực hiện, có thể áp dụng ở tất

cả các cơ sở y tế giúp phục vụ cho những bệnh nhân khơng đứng được. Từ khóa: cột sống cổ, chếch, X quang, 
lỗ ghép

THE POSTERIOR-ANTERIOR PRONE OBLIQUE CERVICAL SPINE

PROJECTION

ASTRACT

Purpose: To perform the oblique cervical spine projection in patients that not be able to stand.

Conventional perform: Patient is standing erect with either the left or right posterior side closer to the image

receptor. The thorax and cervical spine is at 45 degrees to the image receptor. The X-ray gantry tilts 15
degrees cranially.

New perform: Patient is lying prone in the table with either the left or right anterior side closer to the image

receptor. The thorax and cervical spine is at 45 degrees to the image receptor by using two shims. The X-ray
gantry tilts 15 degrees caudally.

Conclusion: The PA prone oblique cervical spine projection is simple, easy to perform and could be practise

daily in the hospital to serve the patients that not be able to stand.

Key word: X-ray, cervical spine, oblique, intervertebral foramen

</div>
(57)<div class='page_container' data-page=57>

SỬ DỤNG HỖN HỢP CỒN TUYỆT ĐỐI – LIPIODOL LÀM VẬT LIỆU NÚT MẠCH TRONG

ĐIỆN QUANG CAN THIỆP

Bùi Văn Đồi1,Trần Q́c Đạt1, Phạm Hồng cảnh2, Nguyễn Ngọc Cương2

1 Kỹ thuật viên khoa CĐHA, bệnh viện Đại học Y Hà Nội, 2 Bác sĩ khoa CĐHA, bệnh viện Đại học Y Hà Nội

TÓM TẮT

Các vật liệu nút mạch được sử dụng trong điện quang can thiệp hiện nay có rất nhiều loại khác nhau và không
ngừng xuất hiện các vật liệu nút mạch mới được ra đời. Nhìn chung các loại vật liệu tắc mạch được chia làm
hai loại là tắc mạch tạm thời và tắc mạch vĩnh viễn. Các loại vật liêu tắc mạch vĩnh viễn được chia làm ba
nhóm: dạng dung dịch, dạng hạt và dạng hình khối. Việc phát triển không ngừng của các loại vật liệu tắc mạch
mới đã làm thay đổi chiến lược điều trị một số bệnh theo hướng có hiệu quả hơn: ví dụ keo tắc mạch dạng
lỏng tan trong DMSO gần như thay thế keo sinh học NBCA trong bệnh lý mạch não, hạt nút mạch đồng cỡ

dạng vi cầu được chứng minh hiệu quả cao hơn hạt polyvinyl alcohol cổ điển…

Bên cạnh các vật liệu mới thì việc sử dụng cồn tuyệt đối pha với lipiodol vẫn còn giá trị sử dụng trong những
bệnh lý cụ thể. Ưu điểm của hỗn dịch cồn tuyệt đối/ lipiodol là vật liệu rẻ tiền, hiệu quả cao và có thể áp dụng
rộng rãi ở các bệnh lý khác nhau như nút mạch trong u, dị dạng mạch, giãn tĩnh mạch... Báo cáo này của
chúng tôi giới thiệu kỹ thuật sử dụng hỗn dịch cồn tuyệt đối – lipiodol để nút mạch.

Từ khoá: vật liệu nút mạch, cồn tuyệt đối-lipiodol

THE USING OF ABSOLUTE ALCOHOL – LIPIODOL MIXTURE IN INTERVENTIONAL

RADIOLOGY

ABSTRACT

There are many different embolic agents used in interventional radiology now and many new agents have
appeared constantly. In general, embolic agents include two types are temporary and permanent
embolization. Permanent agents are classified into three categories: Liquid agents, particulates and cubes.
The development of new embolic agents has changed the strategy of treating some diseases in a more
effective way: for example the liquid agents which can be soluble in DMSO were almost replace NBCA in
cerebrovascular disease, the copper particles of microspheres were proved to be more effective than classic
polyvinyl alcohol.

Besides the new materials, the use of absolute alcohol mixed with lipiodol is still valid in some diseases. The
advantages of the mixture are cheap, highly effective and widely applicable in many different diseases such
as tumors, vascular malformations, varicose… Our report introduces the technique of the using absolute
alcohol – lipodol mixture in vascular embolization.

Keywords: embolic agents used in interventional, alcohol – lipodol

</div>
(58)<div class='page_container' data-page=58>

INTRODUCTION TO THE APPLICATIONS OF FRACTIONAL FLOW RESERVE (FFR) AND

INTRAVASCULAR ULTRASOUND (IVUS) TECHNIQUES IN MACAU CORONARY

CATHETERIZATION LABORATORY

Jerry Kai Hong LEI

Vice President, Macao Radiological Technologists’ Association

Coronary artery disease (CAD) is a leading global cause of morbidity and mortality. Improvements in the
diagnosis and treatment of CAD can reduce the health and economic burden of this condition.

Intravascular ultrasound (IVUS) is a medical imaging technology by means of a specially designed catheter
with a miniaturized ultrasound probe attached to the distal end of it. IVUS is mainly used in the coronary
arteries in order to determine the amount of atheromatous plaque built up at any particular point in the
epicardial coronary artery. IVUS is a valuable adjunct to angiography, providing new insights in the diagnosis
of and therapy for coronary disease. Angiography depicts only a 2D silhouette of the lumen, whereas IVUS
allows tomographic assessment of lumen area, plaque size, distribution, and composition.

Fractional flow reserve (FFR) is a another technique used in coronary catheterization to measure pressure
differences across a coronary artery stenosis (usually due to atherosclerosis) so as to determine the possibility
that the stenosis impedes oxygen delivery to the heart muscle (myocardial ischemia).

This presentation will mainly focus on discussing both Fractional Flow Reserve (FFR) and Intravascular
Ultrasound (IVUS) techniques with respect to Application, Image interpretation, Analysis in Macau coronary
cath lab.

GIỚI THIỆU CÁC ỨNG DỤNG CỦA KỸ THUẬT DO TỈ SỐ THƠNG DỊNG DỰ PHỊNG

(FFR) VÀ SIÊU ÂM NỘI MẠCH (IVUS) TRONG PHÒNG CAN THIỆP TIM MẠCH TẠI

MACAU

Bệnh động mạch vành (CAD) có tỉ lệ mắc cao trên toàn cầu và là nguyên nhân hàng đầu tử vong trên thế giới.
Những cải tiến trong chẩn đốn và điều trị CAD có thể làm giảm gánh nặng sức khỏe và kinh tế do tình trạng
này gây ra.

Siêu âm nội mạch (IVUS) là một cơng nghệ hình ảnh y tế với một ống thơng được thiết kế đặc biệt có gắn đầu
dị siêu âm thu nhỏ. IVUS chủ yếu được sử dụng trong các động mạch vành để xác định số lượng mảng xơ
vữa tại bất kỳ điểm đặc biệt nào trong động mạch vành. IVUS là một công cụ bổ trợ có giá trị trong chụp động
mạch, cung cấp những hiểu biết mới trong chẩn đoán và điều trị bệnh mạch vành. Chụp động mạch chỉ mơ
tả hình bóng 2D của lòng, trong khi IVUS cho phép đánh giá cắt lớp trên diện tích lịng ống , kích thước mảng
bám, phân bố và thành phần.

</div>
(59)<div class='page_container' data-page=59>

Bài trình bày này sẽ chủ yếu tập trung thảo luận về cả hai kỹ thuật Dự trữ dòng chảy phân đoạn (FFR) và Siêu
âm nội mạch (IVUS) liên quan đến Ứng dụng, hình ảnh can thiệp, Phân tích trong phịng can thiệp thơng mạch
vành Macau.

</div>
(60)<div class='page_container' data-page=60>

EVALUATION OF SPATIAL RESOLUTION USING IN ULTRASONOGRAPHY IMAGE

OBTAINED WITH LINEAR PROBE WITH HALF-WIDTH

Ms. Emu Yoshimoto1, Norihiko Akiba1, Tadamasa Nobesawa1, Hiroyuki Kato2, Yoshitaka Iwata2, Hiroko

Fukuzaki2, Masashi Imao3, Keisuke Kondo4

1Department of Radiology, Faculty of Health Sciences, Nihon Institute of Medical Science 
2Department of Clinical Laboratory, Tokyo Women’s Medical University Medical Center East 
3School of Radiological Sciences, Faculty of Health Science, Gunma Paz University

4Department of Radiological Sciences, Faculty of Health Sciences, Komazawa University

Purpose: In the ultrasonography image obtained with the surface linear probe, we verified whether physical

measurement of axial resolution and lateral resolution was possible with half width.

Retrospective and Prospective: We took PSF images with an ultrasound accuracy control phantom using

three linear probes with different frequencies. The obtained PSF image was analyzed by ImageJ and the half
width was evaluated. We also evaluated the difference between the presence and absence of the image
processing filter.

Result: Theoretically, the higher the frequency, the better the axial resolution and lateral resolution.

However, the relationship was reversed at 8 MHz and 12 MHz. The axial resolution is shown to be higher than
the lateral resolution, in accordance with theory.

Conclusion: Although the result of physical measurement showed a certain correlation with the conventional

theory, some reversal phenomena were also seen. This is thought to be due to the influence of image
processing. Therefore, if images are observed easily from fixed ideas such as used frequency, it may lead to
an unexpected misdiagnosis in clinical settings, and caution is required. It was suggested that end users also
need to be familiar with the image quality characteristics of the device and probes. Manufacturers should
provide as much information as possible about the characteristics of image evaluation and image processing.

Người báo cáo: Ms. Emu Yoshimoto1, Norihiko Akiba1, Tadamasa Nobesawa1, Hiroyuki Kato2,

</div>
(61)<div class='page_container' data-page=61>

MÔ TẢ KỸ THUẬT SIÊU ÂM VÚ 3D TỰ ĐỘNG (AUTOMATED BREAST

ULTRASOUND) TRÊN MÁY SIÊU ÂM INVENIA ABUS TẠI BỆNH VIỆN VINMEC

Giáp Thị Thu, Nguyễn Văn Khiển, Nguyễn Lê Trà

TÓM TẮT

Giới thiệu: Kỹ thuật siêu âm vú 3D đã được ứng dụng tại một số nước trên thế giới và bắt đầu triển khai tại

Việt Nam từ cuối năm 2016. Hiện nay Bệnh viện Vinmec là nơi đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam triển khai kỹ
thuật này. Siêu âm vú 3D với mỗi lần quét cho ra các hình ảnh với độ phân giải không gian tốt và các lớp cắt
mỏng nên có giá trị lớn trong việc tầm soát ung thư vú đặc biệt với những trường hợp trẻ tuổi có mơ vú dày
và đặc. Đặc biệt ưu thế hơn so với siêu âm tay bởi vì sóng siêu âm trên đầu dị tay sẽ có bước nhảy sóng cịn
trên siêu âm tự động sóng phát ra liên tục nối tiếp nên sẽ khơng có bước nhảy vì vậy sẽ hạn chế tối đa việc
bỏ sót tổn thương.

Mục đích : Kỹ thuật viên cần nắm được các chỉ định, chống chỉ định của bệnh nhân, hiểu và tiến hành được

quá trình thăm khám với đầy đủ các hướng quét cần thiết để tránh bỏ xót các vùng mơ vú xung quanh. Nhận
biết được tổn thương để có thể bổ sung các hướng quét phù hợp, giúp bác sỹ có thêm căn cứ để chẩn đốn.

Đới tượng và Phương pháp: Mơ tả kỹ thuật.

Kết luận: Kỹ thuật đơn giản, có hiệu quả cao trong việc đánh giá các tổn thương đặc biệt với những trường

hợp ngực to, có mơ vú dày và đặc. Kỹ thuật cần được chỉ định rộng rãi trong những trường hợp sàng lọc ung
thư vú.

Từ khóa: Kỹ thuật siêu âm vú 3D tự động.

DESCRIBE AUTOMATED BREAST ULTRASOUND TECHNIQUE ON INVENIA ABUS

ULTRASOUND SYSTEM AT VINMEC HOSPITAL

chnique has been apply in some country in the world and started developing in VietNam since late 2016.
Today Vinmec international hospital is the first and only place in Viet Nam deploy this technique. 3D
automated breast ultrasound with each scan give image with high spatial resolutions and thin slice therefore

has greater value in breast cancer screening, specially with younger case has thick and density mammary
gland. Specially, its has more advantage compare with regular ultrasound because ultrasound wave on
regular ultrasound has wave step but in automated ultrasound wave will be transmitted continuously there
for no wave step and minimum chance of missing injury.

Purpose: technician can understand indication, contraindication of patients, understood and proceed exam

protocol with all scan position necessary avoid missing mammary gland in surrounding area. Identify some
injury so can scan some additional position to help doctor has more evidence to diagnose.

</div>
(62)<div class='page_container' data-page=62>

Conclusion: Simple technique, effective in access damage specially with case has large breast, thick and

density mammary gland. Technique need to be indicated more often in breast cancer screening.
Key word: Automated breast ultrasound

</div>
(63)<div class='page_container' data-page=63>

LOWER LIMB CTA

Ngon Tran

CT Supervisor Radiographer

Alfred Health – The Alfred Hospital - Grade 4 Radiographer in Charge in CT

Purpose: The main clinical indications at The Alfred hospital for a “Lower limb CTA” are trauma and peripheral

artery disease, apart from other causes such as assessment of variant anatomy and congenital malformations,
vasculitis and surgical planning.

With the modern multidetector-row CT scanners, IV contrast can be outrun with short rotation time and
wider detector coverage. This presentation will demonstrate how to achieve the best possible result by

matching the patient’s blood flow to the speed of the CT table and the acquisition time

Retrospective and Próspective: The GE Revolution, GE 750 HD, Canon Aquilion One, Canon Aquilion One

Genesis and Siemens Somatom Drive scanners are all being used to perform this CTA exam plus “The Alfred
Radiology department-own calculation sheet”

Technique: Peripheral artery disease: These patient’s circulation is unpredictable and slow

Timing runs are employed with different locations, the results are plotted on a calculated sheet to work out
the delay. However this only works if the arteries in the “timing run” locations are patent and free of
thrombus. Otherwise an “automated bolus tracking” software would be used.

Trauma: The complex CT CAP Thoracic lumbar spines and leg angiogram are routinely performed with lower
limb injury patients.

Scan technique: as for CT CAP T L spine with acquisition time around 30 seconds

Result: this calculation sheet has made it easier for the CT radiographers to determine the delay of the whole

scan with good results for the majority cases.

</div>
(64)<div class='page_container' data-page=64>

CAN RADIOGRAPHERS SERVE AS PRIMARY SCREENERS OF LOW-DOSE

COMPUTED TOMOGRAPHY FOR THE DIAGNOSIS OF LUNG CANCER?

Tomohiro Arai, R.T., Ph.D.

Email address:

SUMMARY

Recently, performance of the CT scanner improves, and examination, imaging algorithm and dose
management becomes complicated.

Physicians and radiological technologists performing CT exam require education, and training and experience,
and the screenings to be performed require certification to a certain level or higher to ensure accuracy of CT
examination. April 2009, the Accreditation Council for Lung Cancer CT Screening was established to accredit
doctors and radiographers in Japan.

</div>
(65)<div class='page_container' data-page=65>

KỸ THUẬT CHỤP ĐỘNG MẠCH VÀNH CHO BỆNH NHÂN CÓ NHỊP TIM ≥100 SỬ

DỤNG MÁY CẮT LỚP VI TÍNH 256 DÃY REVOLUTION

Nguyễn Văn Tuấn, Nguyễn Trung Thành, Nguyễn Hoàng Thịnh

Khoa Chẩn đốn hình ảnh-Bệnh viện Hữu Nghị

Bệnh lý mạch vành là nguyên nhân hàng đầu gây bệnh tật và tử vong ở các nước phát triển, có xu hướng gia
tăng ở các nước đang phát triển trong đó có Việt Nam. Chụp cắt lớp vi tính động mạch vành là biện pháp
không xâm nhập, đánh giá chính xác vơi hóa và các mảng xơ vữa, có độ nhạy và giá trị dự đốn âm tính cao.
Việc chụp mạch vành cần có nhịp tim thấp < 65 để đạt được chất lượng chẩn đoán tốt. Tuy nhiên, trong thực
hành hàng ngày nhiều trường hợp không đạt được nhịp tim thấp, phải thực hiện chụp mạch vành khi bệnh
nhân có nhịp tim cao. Việc thực hành chụp mạch vành ở bệnh nhân có nhịp tim cao, gặp khơng ít khó khăn
khiến chất lượng ảnh không đạt yêu cầu như: mạch vành vôi hóa nặng, nhịp nhanh có rối loạn mạch, nhịp
nhanh có đặt stent. Từ thực tiễn nói trên, chúng tơi xin chia sẻ kinh nghiệm: “kỹ thuật chụp động mạch vành
cho bệnh nhân có nhịp tim≥100 sử dụng máy cắt lớp vi tính 256 dãy Revolution” tại bệnh viện Hữu Nghị.

CORONARY ANGIOGRAPHY TECHNIQUE FOR PATIENTS WITH HEART RATE 100

BY REVOLUTION CT 256-SLICE SCANNER

Coronary heart disease is the leading cause of morbidity and mortality in developed countries, tends to

increase in developing countries including Vietnam. Coronary computed tomography angiography is a
non-invasive method, accurately assessing calcification and atherosclerosis. It is high sensitivity and predictive
value. Coronary angiography should be operated patients with heart rate <65 bpm to achieve a best
diagnostic quality. However, in daily practice many cases were performed when patients had tachycardia.
Disadvantages of coronary angiography in patients with high heart rate, encountered many difficulties, made
the image quality unexpected such as severe calcified coronary arteries, tachycardia arrhythmia, tachycardia
after coronary stent implantation. So, we would like to share somes our experiences: “Coronary angiography 
technique for patients with heart rate >=100 by Revolution CT 256-Slice scanner” at Friendship hospital.

Người báo cáo: Nguyễn Văn Tuấn Nguyễn Trung ThànhNguyễn Hoàng Thịnh

</div>
(66)<div class='page_container' data-page=66>

GIẢM LIỀU THUỐC CẢN QUANG TRONG CHỤP CẮT LỚP VI TÍNH 128 DÃY ĐỘNG

MẠCH VÀNH Ở BỆNH VIỆN BẠCH MAI

Lê Văn Chuyên1, Nguyễn Công Tiến1, Nguyễn Tuấn Dũng1
1 Trung tâm Điện Quang, Bệnh viện Bạch Mai

Mục đích: Giảm liều thuốc cản quang trong chụp cắt lớp vi tính 128 dãy động mạch vành tại bệnh viện Bạch

Mai.

Phương pháp: Từ tháng 2 đến tháng 5 năm 2019 tại Trung tâm Điện Quang, bệnh viện Bạch Mai, bệnh nhân

chụp CLVT động mạch vành được chia làm hai nhóm, nhóm 1 chụp theo protocol cũ với liều lượng thuốc cản
quang và tốc độ tiêm cố định (hàm lượng thuốc 350mgI/ml, số lượng 60-70ml/bệnh nhân, tốc độ 5ml/giây),
nhóm 2 chụp theo protocol mới với liều lượng và tốc độ tiêm thay đổi theo cân nặng của từng bênh nhân
(hàm lượng thuốc 350mgI/ml, số lượng thuốc = 0,96 x cân nặng của bệnh nhân, tốc độ = liều lượng/12 giây,
tiêm trong 12 giây). Dùng student t-test để so sánh sự khác biệt giữa 2 nhóm về tuổi, gới tính, cân nặng, nhịp
tim, số lượng thuốc, tốc độ tiêm và độ cản quang của mạch vành.

Kết quả: Liều thuốc trung bình của nhóm 1: 62ml, nhóm 2: 56ml (giảm 9,6%; p<0.001). Tốc độ tiêm trung bình

của nhóm 1: 5ml/giây, nhóm 2: 4.6ml/giây (giảm 8%; p <0.004). Trung bình mức độ cản quang trong lịng
mạch của nhóm 1: 394±46HU, nhóm 2: 397±34HU (p = 0.7) khơng có sự khác biệt giữa hai nhóm. Đặc biệt
hơn, nhóm 2 (±34HU) đạt độ ổn định hơn nhóm 1 (±46HU) p<0.05. Khơng có sự khác biệt về tuổi, giới tính,
cân nặng, nhịp tim giữa hai nhóm.

Kết luận: Chụp theo protocol mới, số lượng và tốc độ tiêm thuốc thay đổi cho từng bệnh nhân cho mức độ

cản quang của mạch vành tốt hơn, ổn định hơn, giảm số lượng và tốc độ tiêm thuốc hơn so với protocol cũ.

REDUCE THE DOSE OF CONTRAST IN COMPUTED TOMOGRAPHY 128 SLICE OF

CORONARY ARTERIES IN BACH MAI HOSPITAL

Purpose: Reduce the dose of contrast in computed tomography 128 slice of coronary arteries at Bach Mai

Hospital.

Retrospective and prospective study: From February to May 2019 at Radiology Center, Bach Mai Hospital,

patients taking coronary artery tomography were divided into two groups, group 1 took the old protocol with
the dose of contrast and speed fixed injection (dose 350mgI / ml, amount of 60-70ml / patient, speed of 5ml
/ sec), group 2 taken with the new protocol with dose and injection rate changed according to weight of each
patient ( dose 350mgI / ml, amount of medication = 0.96 x weight of the patient, speed = dose / 12 seconds,
injection for 12 seconds). Using the student t-test to compare the differences between the two groups in age,
weight, heart rate, number of medications, injection speed and contrast of coronary arteries.

Results: The average dose of group 1: 62ml, group 2: 56ml (reduce 9.6%; p <0.001). Average injection speed

</div>
(67)<div class='page_container' data-page=67>

groups. More specifically, group 2 (± 34HU) is more stable than group 1 (± 46HU) p <0.05. There was no

difference in age, gender, weight, and heart rate between the two groups.

Conclusion: Taking new protocol, the number and speed of injection varies for each patient for a better, more

stable level of contrast of the coronary, reducing the amount and speed of injection than the old protocol.

</div>
(68)<div class='page_container' data-page=68>

KỸ THUẬT CHỤP CLVT ĐỘNG MẠCH VÀNH – TƯỚI MÁU CƠ TIM

KTV Đặng Ngọc Quang

Khoa CĐHA Bệnh viện Quốc tế Vinmec Nha Trang

TÓM TẮT

Những năm gần đây, CLVT mạch vành đã trở thành một phương tiện chẩn đốn hình ảnh quan trọng và quen
thuộc trong bệnh lý tim mạch. Với sự phát triển khơng ngừng của các dịng máy chụp CLVT, kỹ thuật chụp
mạch vành khơng những đánh giá tốt hình ảnh mạch vành mà còn giúp đánh giá sự tưới máu cơ tim, giúp bổ
sung thơng tin cho chẩn đốn.

Kỹ thuật chụp CLVT động mạch vành - tưới máu cơ tim với máy CT GE revolution 512 slices: bao gồm chụp
CLVT động mạch vành và chụp tưới máu cơ tim ở trạng thái gắng sức được tạo ra bằng cách truyền adenosine
(Adenosine là một thuốc giãn mạch làm gia tăng lưu lượng máu đến mạch vành và cơ tim tương tự như trạng
thái bệnh nhân đang tập thể dục).

Trong bài này, chúng tơi trình bày quy trình kỹ thuật chụp CLVT động mạch vành – tưới máu cơ tim và một số
hình ảnh đã được thực hiện tại bệnh viện Vinmec Nha Trang.

CORONARY COMPUTED TOMOGRAPHY ANGIOGRAPHY – DYNAMIC MYOCARDIAL

PERFUSION

ABSTRACT

In recent years, coronary artery disease has become an important and familiar imaging diagnostic tool in
cardiovascular disease. With the continuous development of the series of CT scan machines, Coronary
computed tomography angiography not only evaluate coronary artery imaging, but also help evaluate
myocardial perfusion, help supplement the information for diagnosis.

Coronary computed tomography angiography - myocardial perfusion with CT GE revolution 512 slices:
includes Coronary computed tomography angiography and dynamic myocardial perfusion in stress which is
caused by injecting adenosine (Adenosine is a vasodilator increasing blood flow to coronary arteries and
cardiac muscles imitating doing exercises).

In this article, we present the technical procedure of Coronary computed tomography angiography -
myocardial perfusion and some images taken at Vinmec Nha Trang Hospital.

</div>
(69)<div class='page_container' data-page=69>

PEDIATRIC CARDIAC CTA FOR ASSESSMENT OF TOF WITH PA/MAPCAS

Ms. Mya Ni Lar Cho, Dr. Nguyen Xuan Trinh

Pulmonary Atresia (PA), Ventricular Septal Defect (VSD) and Major Aortopulmonary Collateral

Arteries(MAPCAs) is a rare type congenital heart defect, also referred to as Teratology of Fallot with PA/
MAPCAs. TOF is the most cyanotic heart defect and occurs in 5-10% if all children with congenital heart
disease. This case report is presented to enable the reviewer to gain an understanding of the technique
know-how, on pediatric cardiac CT Angiography for assessment of TOF and related abnormalities.

A retrospective review of cardiac CT Angiography performed with Aquilion Prime 160-slice MSCT (Toshiba).
Echocardiography was done and Cardiac CTA was asked for planning to choose Left BT Shunt or PDA stent.

Although patient had presented with cyanosis and TOF cough since 8 months of age, family members has
decided to get the treatment of this patient on the age of 12 years when Foreign Team come and operate
on these type of cases in Yangon.

Diagnostic information for this case is TOF with pulmonary infundibular/ RVOT narrowing, conal branch
crossing RVOT, Restrictive PDA, VSD, multiple mediastinal aortopulmonary collaterals, MPA continues as RPA
and LPA formed from PDA as well.

For pediatric with congenital heart disease, heart rate is normally high and difficult to control. However,
Cardiac CTA encourage detail information before operation and stand as effective diagnostic tool in Cardiac
Imaging.

</div>
(70)<div class='page_container' data-page=70>

MỘT SỐ YẾU TỐ KỸ THUẬT ẢNH HƯỞNG ĐẾN CHẤT LƯỢNG CHẨN ĐOÁN TRONG

CHỤP CẮT LỚP VI TÍNH Ổ BỤNG CÓ TIÊM THUỐC CẢN QUANG

Phạm Văn Điệp1, Nguyễn Quang Trung1

1 Kỹ thuật viên khoa CĐHA, bệnh viện Đại học Y Hà Nội

TÓM TẮT

Chụp cắt lớp vi tính ổ bụng có tiêm thuốc cản quang là phương pháp chẩn đốn hình ảnh có độ nhạy và độ
đặc hiệu cao trong chẩn đoán các bệnh lý cấp tính nói riêng cũng như các bệnh lý khác vùng ổ bụng nói chung.
Kết quả chẩn đoán của bác sĩ phụ thuộc rất nhiều vào chất lượng hình ảnh mà kỹ thuật viên khảo sát trên
bệnh nhân. Các yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh liên quan trực tiếp đến các yếu tố kỹ thuật mà kỹ
thuật viên lựa chọn khảo sát.

Trong báo cáo này chúng tôi xin đề cập đến các nguyên nhân kỹ thuật ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh
thường gặp trong khảo sát cắt lớp vi tính ổ bụng có tiêm thuốc cản quang, cách khắc phục cũng như cách hạn
chế các lỗi kỹ thuật này.

Từ khố: cắt lớp vi tính ổ bụng có tiêm thuốc cản quang, chất lượng chẩn đoán trong chụp cắt lớp vi tính ổ

bụng.

SOME TECHNIQUES FACTORS AFFECT DIAGLOSIS QUALITY IN CT SCANNER

ABDOMEN WITH CONTRAST

ABSTRACT

CT scanner abdomen with contrast is diaglosis method with hight sensitivity and specificity in diaglosis acute
diseases in particular as well as other general abdominal diseases. Diaglosis resul of doctor in image quality.
The doctor’s diagnosis depends very much on the image quality that the technician surveyed on the patient.
Factors affecting image quality are directly related to the technical factors selected by the technician.
In this report, we would like to mention the technical reasons that affect the image quality commonly in the
abdomen CTscanner with contrast , remedy as well as how to limit the errors this technique.

Keywords: CT scanner abdomen with contrast, diaglosis quality in CT scanner abdomen.

</div>
(71)<div class='page_container' data-page=71>

KỸ THUẬT CHỤP CT TRONG CAN THIỆP NÚT MẠCH ĐIỀU TRỊ U GAN

TRÊN MÁY ANGIO CT TẠI BỆNH VIỆN VINMEC

CN Bùi Văn Dũng, BS Nguyễn Văn Phấn2, BS Ngô Lê Lâm3
2CĐHA bệnh viện Vinmec,

3CĐHA bệnh viện Bạch Mai

TĨM TẮT

Mục đích: Chụp Angio CT trong can thiệp giúp đánh giá chính xác được nguồn cấp máu cho khối u, vị trí ống

thơng, mức độ đọng thuốc và hóa chất trong khối u.
Đối tượng và phương pháp

Từ tháng 11/2018 đến tháng 5/ 2019, chúng tôi đã thực hiện chụp Angio CT trong và sau can thiệp cho 35
bệnh nhân nút mạch điều trị ung thư gan (HCC)

Phương tiện: hệ thống máy Hybrid Angio CT được tích hợp bởi một máy chụp CT 640slices và một máy chụp

mạch, chúng được sắp xếp thẳng hàng và có chung bàn chụp. Do đó chụp CT trong khi can thiệp bệnh nhân
không cần phải di chuyển, giảm thiểu nguy cơ sai lệch ống thông và đảm bảo vô khuẩn., kết quả.

Hình ảnh chụp CT động mạch gan có thể tái tạo hình ảnh 3D, chọn góc can thiệp phù hợp, chọn chế độ 3D
auto angle C-arm sẽ tự xoay đến góc đã chọn, giúp cho q trình can thiệp được thuận lợi, chính xác hơn.

Kết luận: So với cone beam CT thì hệ thống CT 640slices tích hợp trong hệ thống AngioCT vượt trội về độ

phân giải không gian và thời gian, đặc biệt với trường quét rộng hơn sẽ giúp khảo sát được những vùng thăm
khám rộng.

Áp dụng kỹ thuật chụp CT trong can thiệp nút mạch u gan giúp thực hiện can thiệp được thuận lợi và chính
xác.

Từ khóa: CT angio, nút mạch gan, CT hybrid, nút mạch gan.

CT SCAN TECHNIQUE ON CT ANGIO SYSTEM TO TREAT LIVER TUMOR BY USING

TACE AT VINMEC INTERNATIONAL HOSPITAL.

CPurpose: CT Angio in interventional radiology help determine exactly blood supply for the tumor, location

of catheter, stagnation level of medicine and chemical in tummor.

Retrospective and Prospective: From 11/2018 to 5/2019, we have process CT Angio technique in and after

</div>
(72)<div class='page_container' data-page=72>

System: Hybird Angio CT is combination of one 640 slices CT scanner system and one angiography system,

they were line up and share one table. Therefore patients don’t have to move to take CT scan during
intervention, minimize risk of being moving the catheter and guarantee sterilization.

Result: Image acquire from CT scan can be reconstructed to 3D, chose appropriate angle to intervention,

chose 3D auto angle then C-arm will automatically rotate to the chosen angle, help intervention process more
smoothly and accuracy.

Conclusion: Compare to cone beam CT then 640 slices system combine with Angio CT is much better in term

of time and spatial resolution, specialy with larger scan rage will help exam wider area. So với cone beam CT
thì hệ thống CT 640slices tích hợp trong hệ thống.

Apply CT in TACE help intervention process go smoothly and accuracy.

Keyword: CT angio, CT hybrid, TACE.

</div>
(73)<div class='page_container' data-page=73>

KỸ THUẬT SỬ DỤNG ĐỐI QUANG ĐƯỜNG UỐNG TRONG CHỤP CLVT KINH

NGHIỆM VÀ MỘT SỐ CASE LÂM SÀNG MINH HỌA

KTV. Nguyễn Trung Thành, Nguyễn Văn Tuấn, Nguyễn Thái Bình.

Khoa chẩn đốn hình ảnh - Bệnh viện Hữu Nghị Việt Xô

Chất tạo đối quang hay dùng trong điện quang tiêu hóa gồm 3 nhóm: bari sulphat, đối quang dương tính và
đối quang âm tính. Hiện nay, chưa có một hướng dẫn kỹ thuật nào về việc sử dụng đối quang đường uống.
Do vậy, việc sử dụng phụ thuộc phần lớn vào các nhà chẩn đốn hình ảnh. Chúng tơi xin chia sẻ về qui trình
kỹ thuật sử dụng đối quang đường uống trong chụp cắt lớp vi tính và kinh nghiệm sử dụng đối quang trong
một số bệnh lý tiêu hóa thường gặp tại bệnh viện Hữu Nghị Việt Xơ.

Về qui trình kỹ thuật chia làm hai bước: bước 1 chuẩn bị trước chụp, bước 2 các kỹ thuật uống chính. Chuẩn
bị trước chụp gồm: chuẩn bị bệnh nhân, chuẩn bị dụng cụ và chuẩn bị thuốc đối quang phù hợp với từng
bệnh lý. 4 kỹ thuật uống chính được áp dụng trong chụp clvt: uống nước muối sinh lý đơn thuần, uống nước
muối sinh lý pha với cản quang, uống thuốc cản quang âm tính hoặc dương tính ngay trong lúc chụp, uống
chất đối quang âm tính hoặc dương tính kết hợp với thụt đối quang âm tính hoặc dương tính.

Kinh nghiệm sử dụng đối quang đường uống trong một số bệnh lý tiêu hóa thường gặp: Chất tạo đối quang
âm tính(-) thường được dùng để đánh giá tổn thương bề mặt hoặc dưới niêm mạc ống tiêu hóa. Chất tạo đối
quang dương tính (+)thường được dùng trong chẩn đốn bệnh lý u thành ống tiêu hóa, sau phẫu thuật, chẩn
đoán biến chứng do u, bệnh lý sau phúc mạc và bệnh lý vùng tiểu khung.

Sử dụng chất tạo đối quang cần sử dụng hết sức linh hoạt, cần khai thác kỹ tiền sử bệnh của bệnh nhân.
Sử dụng chất tạo đối quang phù hợp sẽ giúp q trình chẩn đốn được chính xác và nhanh hơn.

USING ORAL CONTRAST AGENT FOR ABDOMINAL CT

SCANNER CLINICAL EXPERIENCES

The contrast agents used in gastrointestinal radiology include 3 groups barium sulphate, positive contrast and
negative contrast. Nowadays, there is no substantial concensus on the optimal and widely available method
for using oral contrast agents in abdominal CT Scanner. Using oral contrast agents depends on experiences
of radiologists and technicians. We would like to share the technical process of using oral contrast agent for
abdominal CT Scanner and experience of using contrast in some common gastrointestinal diseases at Viet Xo
Friendship Hospital.

About the technical process, there are two steps: The first is preparation preparation prior to scanning and
the second is the main drinking techniques.

</div>
(74)<div class='page_container' data-page=74>

There are 4 main drinking techniques were : Taking saline 0.9%, Taking iodinated solutions diluted with water/
saline 0.9%, using oral contrast during scanning and using oral contrast combined with negative or positive
rectal contrast.

Applying oral contrast agents in common gastrointestinal diseases. The negative contrast agents (-) are often
used to assess surface or submucosa gastrointestinal lesions. Positive contrast agents (+) is often used in the
diagnosis of gastrointestinal tumors, after surgery, diagnosis of tumor complications, retroperitoneal
pathology and pelvic pathology.

The use of oral contrast agents should be very flexible. It is necessary to have detail medical history of patient
to choose the appropriate oral contrast. The use of appropriate oral contrast agents makes the diagnosis
more accurate and faster.

</div>
(75)<div class='page_container' data-page=75>

BÁO CÁO MỘT TRƯỜNG HỢP DỊ DỊCH NÃO TỦY ĐƯỢC CHẨN ĐỐN BẰNG KỸ

THUẬT CHỤP CẮT LỚP VI TÍNH TỦY CỔ CẢN QUANG

Nguyễn Duy Hải, Phạm Minh Chi, Đỗ Đức Cường

Khoa Chẩn đốn Hình ảnh, Bệnh viện Trung ương Qn đội 108.

TĨM TẮT

Mục đích: Chúng tơi báo cáo một bệnh nhân nam 58 tuổi, được chẩn đốn dị dịch não tủy sau phẫu thuật

tại một bệnh viện X ở Hà nội với chẩn đoán khi vào viện là viêm đa xoang, po-lyp mũi. Bệnh nhân đã được chỉ
định và tiến hành chụp cắt lớp vi tính (CLVT) xoang, cộng hưởng từ (CHT) xoang, nội soi tai mũi họng tại bệnh
viện X khơng tìm ra vị trí đường dị. Bệnh nhân được chuyển đến khoa Chẩn đốn hình ảnh bệnh viện trương

ương quân đội 108. Chúng tôi đã tiến hành chụp CLVT tủy cổ cản quang để tìm đường dị.

Đới tượng và Phương pháp: Chụp CLVT tủy cổ cản quang được chỉ định cho các BN nghi dò dịch não tủy khi

các phương pháp khác như CLVT không tiêm thuốc cản quang, CHT, hay nội soi tai mũi họng không xác định
được vị trí dị dịch não tủy. Thuốc cản quang được dùng là Omnipaque (8 ml) pha với nước muối sinh lý hay
nước cất (3 ml), được bơm vào khoang dưới nhện vùng cột sống thắt lưng ngang mức L2-3, L3-4 hoặc L4-5.
Sau đó bệnh nhân được nằm ở tư thế đầu thấp để dồn thuốc lên khoang dưới nhện của sọ não. Chụp CLVT
tủy cổ được tiến hành theo chương trình xoắn ốc, bề dày lát cắt là 0,5 mm. Hình ảnh sau chụp được dựng
theo các mặt cắt axial, coronal, sagittal để bộc lộ đường dò.

Kết quả: Chúng tơi phát hiện thấy vị trí mất liên tục xương ở phía bên phải mảnh sàng, dịch não tủy dò từ

khoang dưới nhện vùng nền sọ qua vị trí này xuống hốc mũi bên phải.

Kết luận: Chụp CLVT tủy cổ cản quang là phương pháp có giá trị để phát hiện đường dị dịch não tủy trong 
biến chứng dị dịch não tủy.

Từ khóa: Dị dịch não tủy, cắt lớp vi tính tủy cổ cản quang.

A CASE WITH CEREBROSPINAL FLUID LEAK DIAGNOSED BY MYELOGRAPHY

TECHNIQUE

SUMMARY

</div>
(76)<div class='page_container' data-page=76>

Retrospective and Prospective study :The myelography technique is indicated for patients with suspicion of

cerebrospinal fluid leak when other methods such as conventional CT, MRI, or ENT endoscopy could not find
out the leaking position. The contrast medium used was Omnipaque (8 ml) mixed with physiological saline or
distilled water (3 ml), injected into the subarachnoid space of the lumbar spine at L2-3, L3-4 or L4-5 level. The

patient was then placed in a low head position so that the drug could reach to the cerebral subarachnoid
space. The myelography scan was performed with a spiral program (slice thickness of 0.5 mm). The images
were reconstructed in the axial, coronal, and sagittal planes to reveal the leakage.

Result:We detected the leaking position at the cribriform plate of ethmoid bone. The cerebrospinal fluid

went from the cerebral subarachnoid space of the skull base through this position to the right nasal cavity.

Conclusion:The myelography technique is a valuable method to detect the cerebrospinal fluid leak. 
Keywords:Cerebrospinal fluid, leak, myelography.

</div>
(77)<div class='page_container' data-page=77>

THE DIAGNOSTIC VALUE OF COMPUTED TOMOGRAPHY PERFUSION FOR

PREDICTION HEMORRHAGIC TRANSFORMATION IN ACUTE ISCHEMIC STROKE

PATIENTS

Nguyen Cong Tien, Nguyen Thu Huong, Tran Anh Tuan, Nguyen Quang Anh, Le Hoang Kien, Nguyen Tat 
Thien,Le Chi Cong, Vu Dang Luu

Purpose: To investigate whether the blood-brain barrier (BBB) permeability derived computed tomography

perfusion (CTP) can predict the hemorrhagic transformation (HT) in acute ischemic stroke (AIS) patients
treated mechanical thrombectomy.

Retrospective and Prospective study: We analyzed the clinical and pretreatment CTP parameters on patients

underwent mechanical thrombectomy therapy in Bach Mai Hospital from January 2019 to May 2019. BBB
permeability represented by flow extraction production (FEP) was compared with posttreatment imaging
using multivariate logistic regression analysis, the ROC curve was used to determine a cutoff value for a
predictor of HT.

Results: Total 47 patients (57.4% men, mean age 64 years) were analyzed. There was no significant difference

in clinical factors, infarction volume between HT group and no HT group. However, the penumbra volume
light higher in no HT group than those in HT group (85 ± 39, 68 ±30; p= 0.08), respectively. Moreover, the FEP
value was significant higher in HT group compared with no HT group (1.68 ± 0.84, 1.02 ± 0.58; p < 0.01),
respectively. Those factors remained significant difference after adjusted for clinical factors such as age, sex,
NIHSS, Glasgow, ASPECT score. With a cutoff value of 1.41 ml/100g/ minute, FEP had an area under curve
0.83, specificity 96% and sensitivity 67% for prediction of HT.

Conclusion: HT after mechanical thrombectomy therapy may be predicted by pretreatment CTP. FEP may

help physicians to select AIS patients for revascularization therapy to improve patient outcome.

Người báo cáo : Nguyen Cong Tien, Nguyen Thu Huong, Tran Anh Tuan, 
Nguyen Quang Anh, Le Hoang Kien, Nguyen Tat Thien, Le Chi Cong, Vu Dang Luu

</div>
(78)<div class='page_container' data-page=78>

GIÁ TRỊ HÌNH KHÔNG THUỐC TƯƠNG PHẢN ẢO CỦA CHỤP CẮT LỚP VI TÍNH HAI

MỨC NĂNG LƯỢNG TRONG CHẨN ĐOÁN UNG THƯ BIỂU MÔ TẾ BÀO GAN (THE

VALUE OF VIRTUAL NON-ENHANCED IMAGES OF DUAL ENERGY CT IN DIAGNOSIS

OF HCC)

Nguyễn Lê Nhất1, Phan Thế Việt1, Trần Thanh Sơn1, Nguyễn Thanh Duy2, Lê Văn Phước3
1Cử nhân kỹ thuật viên, khoa CĐHA, bv Chợ Rẫy,

2Bs Nội trú, Đai học YD tpHCM

3PGs.Ts. Trưởng khoa CĐHA, bv Chợ Rẫy

TĨM TẮT

Mục đích :Đánh giá giá trị hình khơng thuốc tương phản ảo của CT hai mức năng lượng (DECT) trong chẩn

đoán ung thư biểu mô tế bào gan (HCC).

Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu mô tả, loạt ca, gồm 34 bệnh nhân với 75 u được chẩn đoán HCC tại

bệnh viện Chợ Rẫy từ tháng 04/2018 đến tháng 05/2019 được chụp DECT với quy trình thì khơng thuốc chuẩn,
thì động mạch hai mức năng lượng, thì tĩnh mạch. Hậu xử lí tái tạo từ thì động mạch DECT thu được hình
khơng thuốc tương phản ảo. Giá trị đậm độ trung bình nhu mơ gan, tỉ lệ tín hiệunhiễu (SNR) của nhu mơ gan,
tỉ lệ tương phản-nhiễu (CNR) của tổn thương nhu mô gan, đánh giá định tính chất lượng hình ảnh, khả năng
nhận biết các cấu trúc (túi mật, sỏi cản quang túi mật và dịch bụng, nếu có) và so sánh liều xạ hiệu dụng (ED).

Kết quả: Với hình chuẩn và hình khơng thuốc ảo, giá trị đậm độ trung bình nhu mô gan lần lượt là 57,32 ± 6,2

HU; 57,91 ± 5,9 HU (p>0,05), đậm độ tổn thương lần lượt là 45,99 ± 6,4 HU; 47,15 ± 7,7 HU (p>0,05); CNR
của tổn thương nhu mô gan lần lượt là 1,49 ± 0,9; 1,51 ± 1 (p>0,05), khác biệt khơng ý nghĩa thống kê; trong
khi đó giá trị SNR của nhu mô gan lần lượt là 6,34 ± 1,2; 7,29 ± 1,1 (p<0,001), khác biệt có ý nghĩa thống kê.
Đánh giá định tính chất lượng hình ảnh, sự nhận biết các cấu trúc giữa các nhóm khơng khác biệt. Đối với CT
đa thì, ED trung bình là 9,4 ± 2,6 mSv, với các giá trị ED trung bình ở thì khơng thuốc thơng thường, thì động
mạch, thì tĩnh mạch lần lượt là 1,9 ± 0.5 mSv (20%); 2,3 ± 0,6 mSv (25%); 5,2 ± 1,5 mSv (55%).

Kết luận: Hình khơng thuốc ảo tái tạo từ DECT có thể thay thế hình khơng thuốc chuẩn, khi đó liều xạ giảm

20% so với quy trình chuẩn.

Từ khố: CT hai mức năng lượng, ung thư biểu mơ tế bào gan, hình ảnh không thuốc tương phản ảo

Người báo cáo: Nguyễn Lê Nhất, Phan Thế Việt, Trần Thanh Sơn, Nguyễn Thanh Duy, Lê Văn Phước*

</div>
(79)<div class='page_container' data-page=79>

USEFULNESS OF THE PRINCIPLE OF SELECTIVE EXCITATION TECHNIQUE

NON-ELECTROCARDIOGRAM-GATED 3D-TOF METHOD IN LOWER-EXTREMITY MRA

USING A WHOLE-BODY COIL

Yasunori Nakamura

Division of Radiology, Department of Medical Technology, Kyoto Prefectural University of Medicine, University
Hospital

Department of Medical Physics, Graduate School of Medical Sciences, Kindai University

ABSTRACT

Purpose: Generally, non-contrast, lower-extremity, magnetic resonance angiography (MRA) uses

electrocardiography; thus, examination is difficult in patients who exhibit arrhythmia. However, the use of
electrocardiography can be avoided by using the selective excitation technique in
nonelectrocardiogram-gated three-dimensional time-of-flight (TOF) (pNon-Gate) MRA . Therefore, patients who exhibit arrhythmia
can be examined with pNon-Gate MRA. The purpose of this study was to assess the usefulness of pNon-Gate
MRA by using a whole-body coil.

Retrospective and Prospective study : Images acquired using pNon-Gate MRA were compared with images

acquired using electrocardiogram-gated two-dimensional TOF (Gate) MRA. Comparisons comprised visual
evaluation, as well as comparisons of contrast-to-noise ratio and imaging time.

Results: In visual evaluation of the pelvic region, Gate MRA showed better results than pNon-Gate MRA. In

terms of contrast-to-noise ratio, there were no significant differences in either region . Imaging time showed
no significant differences between the two methods. However, it exceeded 30 minutes frequently for Gate
MRA, but rarely for pNon-Gate MRA.

Conclusions: pNon-Gate MRA is useful in patients with frequent arrhythmia and in those with difficulty

maintaining long-term postures. By using a whole-body coil, pNon-Gate MRA enables easier patient
positioning and setting. Therefore, pNon-Gate MRA can be used in routine examinations.

</div>
(80)<div class='page_container' data-page=80>

MR IMAGING COMBINED WITH 3D PRINTING TECHNOLOGY USED FOR GUIDING

BREAST CANCER MARGIN

KẾT HỢP HÌNH ẢNH CỘNG HƯỞNG TỪ VỚI CƠNG NGHỆ IN 3D ĐỂ XÁC ĐỊNH

RANH GIỚI TRONG UNG THƯ VÚ

Chuan Bing Wang

ABSTRACT

Purpose: To design a breast surgical guide for breast-conserving surgery (BCS).

Retrospective and Prospective study: The breast surgical guide is 3D modeling & printing from MRI in the

software(mimics and 3-matics). It will be guided by resecting cancer with the margin for skin marking or with
blue-dye injection.

Results: We developed a patient-customized surgical guide for breast-conserving surgery with the help of

three-dimensional (3D) printing technology, which can quantitatively indicate the location and area of breast
cancer including a safety margin and also evaluated its clinical usage.

Conclusions: Our method can reduce patient pain and cost and also shorter operation time, it is useful for

the clinic.

</div>
(81)<div class='page_container' data-page=81>

KỸ THUẬT CHỤP VÀ HÌNH ẢNH CỘNG HƯỞNG TỪ (MRCP) BỆNH U NANG ỐNG

MẬT CHỦ Ở TRẺ EM TRÊN MÁY SIEMEN AMIRA 1.5T TẠI BỆNH VIỆN NHI TW

Lê Minh Tiến RAD1, Trần Phan Ninh M.D.PH.D2, Đỗ Thanh Tùng RAD1, Nguyễn Tuấn Dũng RAD1
1KTV khoa CĐHA bệnh viện nhi TW

2Trưởng khoa CĐHA bệnh viện nhi TW

Giới thiệu: U nang ống mật chủ ( OMC ) là tình trạng giãn đường mật bẩm sinh trong và ngoài gan. Phân loại

nang đường mật

Mục đích 

• Chụp MRCP nhằm bộc lộ rõ đường mật trong và ngoài gan , ống tụy để chẩn đoán phân biệt các
loại u nang với những bệnh lý khác

• Ghi lại được những hình ảnh , bằng chứng thể hiện bệnh giúp các bác sỹ ngoại khoa phân tích
đánh giá và đưa ra phương án phẫu thuật chính xác

Nội dung 

• Một ca bệnh được chẩn đốn ban đầu là u nang OMC đã kiểm tra qua siêu âm ổ bụng tổng quát
• Cần chụp MRCP để đánh giá hình thái đường mật

• Các chuỗi xung gồm có :
+ Localiser

+ T2 _ haste _ cor _ p2
+ T2 _ blade _ tra _ p2 _ fs
+ T2 _ space _ cor _ p2 _ trig _ iso
+ T1 _ vibe _ p2 _ dixon _ tra

Ưu điểm 

• Là một phương pháp chẩn đoán bệnh lý đường mật ít xâm phạm
• Khơng phải sử dụng tia x

• Khơng phức tạp cho những cơng đoạn chuẩn bị
• Ít tai biến sau chụp

• Đánh giá các bệnh lý khác

• Chất lượng hình ảnh tốt , chính xác , thuyết phục các BS ngoại khoa

Khó khăn

• MRCP là một kỹ thuật chụp cộng hưởng từ ổ bụng khá là khó khăn , đặc biệt với bệnh nhân là nhi
khoa

• Với kích thước nhỏ , khó hợp tác , tín hiệu giải phẫu chưa hồn thiện
• Phải điều chỉnh nhiều thông số

</div>
(82)<div class='page_container' data-page=82>

Kết luận 

• Chụp MRCP là một phương pháp thăm khám gan , đường mật , tụy hữu hiệu
• Cần được ưu tiên chỉ định sớm

PEDIATRIC MAGNETIC RESONANCE CHOLANGIOPANCREATOGRAPHY

(MRCP)1.5T SIEMENS AMIRA IN NATIONAL CHILDREN HOSPITAL

Overview: Biliary cystadenoma is a condition of congenital and extra-hepatic biliary dilation Classification of

bile cysts

Purpose

• In order to clearly reveal the intra and extrahepatic biliary tract, pancreatic duct to differentiate
different types of cysts.

• Record the pictures and evidence showing the disease to help the surgical doctors analyze and
evaluate for the correct surgery plan

Technique 

• A case that was initially diagnosed as biliary cystadenoma by Ultrasound
• Need to take MRCP to assess the form of bile duct

• Sequences:
+ Localiser

+ T2 _ haste _ cor _ p2
+ T2 _ blade _ tra _ p2 _ fs
+ T2 _ space _ cor _ p2 _ trig _ iso
+ T1 _ vibe _ p2 _ dixon _ tra

Advantages

• Non invasive procedure
• Non x ray

• The scan doesn’t need many preparation
• Have few or no side effects

• Can also evaluate other diseases

• Images are good and correct for surgical doctors

Disadvantages

</div>
(83)<div class='page_container' data-page=83>

• The RAD have to adjust many parameters

• The patient must be sedated or anesthetized during the procedure
• Need extra medical workers

Conclusion 

• MRCP scanning is an effective method of liver, biliary and pancreatic examination
• Need to be prioritized early

Sources

</div>
(84)<div class='page_container' data-page=84>

ỨNG DỤNG KỸ THUẬT CỘNG HƯỞNG TỪ

VÀO ĐÁNH GIÁ GIAI ĐOẠN UNG THƯ VÒM

CN. Trần Bài, Bs Nguyễn Thị Dạ Thảo, BS. Nguyễn Anh Tuấn, BS. Lê Ngọc Quý, CN. Nguyễn Văn Lợi

Khoa Chẩn đốn hình ảnh Bệnh viện Trung Ương Huế

TÓM TẮT

Nghiên cứu được tiến hành trên 30 bệnh nhân ung thư vòm được chụp MRI tại bệnh viện quốc tế Trung Ương
Huế. Kết quả: MRI khả thi với hầu hết các bệnh nhân và cho phép chẩn đốn giai đoạn bệnh. Trong đó vị trí
u xuất phát từ rãnh sau bên có 28 bệnh nhân chiếm 93,3%. Các ưu điểm nổi bật được ghi nhận là giúp đánh
giai đoạn: 13,3% giai đoạn T1, 46,7% giai đoạn T2, 33,3% giai đoạn T3 và 6,7% giai đoạn T4. Cộng hưởng từ
cho hình ảnh rõ nét về sự lan rộng khối u đặc biệt đánh giá u xâm lấn nền sọ và các khoang sâu vùng mặt,
đánh giá hạch vùng cổ có ý nghĩa quan trọng trong lập kế hoạch điều trị, trong đó N1: 13,3,%, N2: 43,4%, N3:
30% và N4 chiếm 13,3%. Các hạn chế của kỹ thuật có thể khắc phục như đắt tiền, có nhiều địi hỏi khắt khe
về mặt kỹ thuật. Khơng ghi nhận trường hợp nào có biến chứng. Kỹ thuật MRI vòm thực sự là một phương
tiện giá trị cho chẩn đoán đánh giá giai đoạn ung thư vịm với tính khả thi, hiệu quả và an tồn cao, với các
nhược điểm có thể khắc phục dần trong tương lai.

NASOPHARYNX MRI IS A USEFUL TOOL IN NASOPHARYNGEAL CARCINOMA

STAGING DIAGNOSIS

SUMMARY

We did indicated pelvic MRI for 30 patients with nasopharyngeal carcinoma who have had treatment in the
International Hue Central Hospital. Results: Nasopharynx MRI was feasible to most of the patients and
enabled to go to the final diagnosis in all. NPCs arise in the posterolateral recess of the pharyngeal wall

(Rosenmüller fossa) in 28 (93,3%), The advantages were determining the stage of nasopharyngeal carcinoma:
13,3% T1 stage, 46,7% T2 stage, 33,3% T3 stage and 6,7% T4 stage . Extension of nasopharyngeal tumors,
especially into the skull base and the deep facial spaces in is well illustrated on imaging MRI of nasopharyngeal
carcinoma. Assessment of retropharyngeal and cervical lymphadenopathy is important for treatment
planning: N1 (13,3%), N2 (43,4%), N3 (30%), N4 (13,3%). The disadvantages included high cost, difficulty in
technique and subsegmental branch acquisition. No complication. Nasopharynx MRI is a useful tool in
nasopharyngeal carcinoma staging diagnosis with good feasibility, efficacity and some small disadvantages
that could be resolved in the near future.

Key words: Nasopharyngeal carcinoma, MRI

</div>
(85)<div class='page_container' data-page=85>

KỸ THUẬT CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ RỊ HẬU MƠN CĨ SỬ DỤNG GEL THỤT TRỰC

TRÀNG TẠO TƯƠNG PHẢN TẠI BỆNH VIỆN HỮU NGHỊ VIỆT ĐỨC

Bùi Thanh Cao, Nguyễn Hữu Tuấn, Nguyễn Mạnh Linh1
1 Khoa Chẩn đốn hình ảnh, Bệnh viện Việt Đức

TĨM TẮT

Rị hậu mơn (RHM) là bệnh lý tồn tại một đường nối bất thường giữa hai bề mặt niêm mạc thường là giữa
ống hậu môn và da quanh hậu mơn. RHM ít gây nguy hiểm đến tính mạng nhưng lại ảnh hưởng nhiều đến
sức khỏe, sinh hoạt, lao động, tâm lý và chất lượng cuộc sống của người bệnh.

Trước đây việc chẩn đoán chủ yếu dựa vào lâm sàng và chụp X-quang đường rò nhưng giá trị chẩn đốn khơng
cao, dễ bỏ sót tổn thương khi mổ và tái phát sau mổ. Hiện nay CHT được sử dụng rộng rãi trong việc đánh giá
đường rò cũng như các tổn thương viêm nhiễm xung quanh. Việc đánh giá đầy đủ trên CHT trước mổ có thể
cung cấp cho các phẫu thuật viên ( PTV) nhiều thơng tin liên quan đến các dấu hiệu có khả năng gây tái phát
sau mổ, giúp các PTV lựa chọn đúng phương pháp phẫu thuật, từ đó có thể giảm được tỷ lệ tái phát lên đến
75% ngay cả với những đường rò phức tạp.

Tại bệnh Hữu nghị Việt Đức trung bình 1 tháng có khoảng 50 bệnh nhân có chỉ định chụp CHT tìm đường rị
hậu mơn. Có rất nhiều Protocol chụp khác nhau, chúng tơi căn cứ vào tình hình thực tế tại bệnh viện Hữu
nghị Việt đức để đưa ra Protocol thăm khám Có đặt sonde và bơm gel vào trực tràng tạo tương phản với 
mục đích: Trả lời về mối liên quan của đường rò với các cơ thắt và xác định các đường rò thứ phát hoặc vị trí
các ổ áp xe.

Từ khóa: Rị hậu môn, vết nứt hậu môn trực tràng, phẫu thuật cắt cơ vịng, tăng trương lực cơ thắt hậu mơn.

MRI TECHNIQUES ANAL FISSURE

ABSTRACT

Anal fissure is a pathology defined by the existence of an abnormal joint between the mucosal surfaces
usually between the anal canal and the skin around the anus. Anal fissure is a disease that is less dangerous
to life but much affects the health, living, labor, psychology and quality of life of patients.

</div>
(86)<div class='page_container' data-page=86>

At Viet Duc Hospital, on average, about 50 patients with MRI were diagnosed to find an anal fistula every
month. There are many different Protocol shooting, we base on the actual situation at our Hospital to
introduce Protocol examination There is a sonde set and pump gel into the rectum to create contrast intent:
Answer the relationship of fistula with sphincter and determine secondary leaks or abscess locations.

Keywords: Anal fissure, fissure in ano, sphincterotomy, anal sphincter hypertonia.

</div>
(87)<div class='page_container' data-page=87>

CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ TIM BẨM SINH THÁCH THỨC VÀ CƠ HỘI

CN. Nguyễn Văn Kiên, CN.Trần Quốc Tuấn, Cn. Ngô Xuân Quang, BS. Trần Tiến Mạnh

Khoa Chẩn đốn hình ảnh – Bệnh viện Tim Hà Nội

TĨM TẮT

Hình ảnh cộng hưởng từ (MR) tim mạch đã trở thành một phương pháp thay thế quan trọng cho siêu âm tim
và cắt lớp vi tính đa dãy (MSCT) hay chụp mạch can thiệp trong đánh giá bệnh nhân mắc bệnh tim bẩm sinh
(CHD). Nó ngày càng được sử dụng ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ để chẩn đoán về CHD hoặc theo dõi sau phẫu
thuật và can thiệp mạch. Các chỉ định cụ thể cho hình ảnh MR tim mạch ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ bao gồm
chẩn đốn về mạch máu khoang ngực, định lượng thể tích thất và đánh giá các khối u tim nguyên phát. Để
có được hình ảnh MR chất lượng tốt ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thực sự là thách thức lớn đối với kỹ thuật viên
cũng như bác sỹ chẩn đốn hình ảnh vì cần phải điều chỉnh các thông số kỹ thuật của chuỗi xung phù hợp kích
thước nhỏ và nhịp tim nhanh hay các bệnh lý cụ thể của bệnh nhân. Vận dụng tốt các kỹ thuật MR khác nhau
sẽ giúp bác sỹ có thể chứng minh các đặc điểm hình thái phức tạp của hệ thống tim mạch và đồng thời cung
cấp thêm thông tin chức năng và huyết động. Thông tin được cung cấp bởi hình ảnh MR tim mạch rất hữu
ích cho việc lập kế hoạch điều trị và trong nhiều trường hợp, có thể làm giảm liều tia xạ trong MSCT hay các
biến chứng trong thông tim.

Trong bài báo cáo này, chúng tôi thảo luận và minh họa các kỹ thuật hình ảnh MR (bao gồm cả chụp có thuốc
đối quang từ, chụp cine và vận tốc tương phản pha) và các điều chỉnh kỹ thuật cần thiết để chụp ảnh trẻ nhỏ
có nhịp tim cao. Ngồi ra, chúng tơi thảo luận về các chỉ định MRI phổ biến trong bệnh lý tim bẩm sinh , bao
gồm các bất thường của động mạch chủ và mạch máu phổi, CHD phức tạp được chụp tại bệnh viện Tim Hà
Nội.

Từ khóa: Cộng hưởng từ tim mạch, bệnh tim bẩm sinh, trẻ sơ sinh, trẻ nhỏ.

ABSTRACT

</div>
(88)<div class='page_container' data-page=88>

In this article, we discuss and illustrate the MR imaging techniques (including contrast material– enhanced
MR angiography, cine imaging, and phase-contrast velocity mapping) and the technical adjustments
necessary for imaging small babies with high heart rates. In addition, we discuss common indications for
cardiovascular MR imaging in this patients with CHD, including abnormalities of the aorta and pulmonary
vasculature, complex CHD at Ha Noi Heart Hospital Key word: MRI, CHD, CMR, Neonates, Infants.

</div>
(89)<div class='page_container' data-page=89>

CỘNG HƯỞNG TỪ TIỀN LIỆT TUYẾN ĐA THÔNG SỐ TỔNG QUAN VÀ VAI TRÒ CỦA

KĨ THUẬT VIÊN ĐIỆN QUANG

Cn. Nguyễn Mạnh Cường

Khoa CĐHA BV đa khoa Tỉnh Hải Dương

TÓM TẮT

Ung thư tuyến tiền liệt là dạng ung thư phổ biến nhất và nó đứng thứ hai về tỷ lệ tử vong trong dân số nam
trên tồn thế giới. Chẩn đốn sớm là phương pháp hiệu quả nhất trong việc xử lý và chữa khỏi bệnh.
Chụp cộng hưởng từ của tuyến tiền liệt được mô tả lần đầu tiên vào những năm 1980, với các ấn phẩm ban
đầu mơ tả hình ảnh cấu trúc bằng cách sử dụng hình ảnh T2W giải phẫu. Ngày nay, MRI đa tham số (multi
parameter MRI) của tuyến tiền liệt, với sự phát triển mạnh mẽ về phần cứng và phần mềm, đóng một vai trị
nổi bật trong việc phát hiện, mô tả đặc điểm và phân loại ung thư tuyến tiền liệt.

MRI đa thông số của tuyến tiền liệt về cơ bản kết hợp dữ liệu giải phẫu và chức năng để đánh giá hình ảnh
chi tiết của tuyến tiền liệt. Kỹ thuật hình ảnh khuếch tán (DWI) và kỹ thuật hình ảnh tăng cường tương phản
động (DCE) thường được sử dụng để bổ sung cho các kỹ thuật hình ảnh giải phẫu tiêu chuẩn (điển hình là
T2W và T1W). Đơi khi các kỹ thuật chức năng khác, chẳng hạn như quang phổ cộng hưởng từ (MRS) được
bao gồm.

Kỹ thuật viên MRI đóng một vai trị quan trọng trong chất lượng kiểm tra kết quả, vì việc chuẩn bị, định vị và
giao tiếp với bệnh nhân, thiết lập giao thức và lựa chọn các thông số thu nhận là rất quan trọng để có được
hình ảnh chất lượng cao, độ phân giải cao của tuyến tiền liệt.

Từ khóa: Kỹ thuật viên điện quang, kĩ thuật cộng hưởng từ, cộng hưởng từ đa tham số, tiền liệt tuyến, DWI,

DCE, MRS

MULTI-PARAMETER PROSTATE MAGNETIC RESONANCE OVERVIEW AND ROLE OF

RADIOLOGY TECHNICIAN

ABSTRACT

Prostate cancer is the most common form of cancer and it ranks second in mortality rate among the male
population worldwide. Early diagnosis is the most effective method in dealing with and curing it.

Magnetic Resonance Imaging (MRI) of the prostate gland was first described in the 1980s, with early
publications describing the structure visualization using anatomical T2-weighted images. Nowadays,
multiparametric MRI (mpMRI) of the prostate, with exciting developments in hardware and software, plays
a prominent role in detection, characterization and staging of prostate cancer.

</div>
(90)<div class='page_container' data-page=90>

Perfusion-Weighted Imaging (DCE PWI) techniques are commonly used to supplement the standard
anatomical imaging techniques (typically T2W and T1W). Sometimes other functional techniques, such as
in-vivo Magnetic Resonance Spectroscopy (MRS), are included. The MRI Radiographer/Technologist plays a key
role in the resultan

examination quality, as preparation, positioning and communication with the patient, protocol set up and
selection of the acquisition parameters are crucial for obtaining high quality, high resolution images of the
prostate gland.

Keywords: Radiographers, MR physics, mpMRI, prostate, DWI, DCE, MRS.

</div>
(91)<div class='page_container' data-page=91>

KỸ THUẬT CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ SỌ NÃO NHI KHOA BỆNH RỐI LOẠN DI

TRUYỀN CHUYỂN HÓA MSUD TRÊN MÁY SIEMENS AMIRA 1.5T

Nguyễn Đình Phương RAD, Nguyễn Tuấn Dũng RAD, Lê Hồng Nhung M.D, Trần Phan Ninh M.D.Ph.D

Khoa Chẩn Đốn Hình Ảnh- Bệnh Viện Nhi Trung Ương

Bệnh MSUD-(Maple Syrup Urine Disease) hay bệnh siro niệu là bệnh di truyền được mô tả bởi bất thường
chuyển hóa của chuỗi acid amin(branched chain amino acid-BCAA), được gây ra bởi sự thiếu hụt của phức
hợp men dehydrogenase α-ketoacid, dẫn đến tử vong trong vòng một năm đầu gây ra bởi rối loạn chuyển
hóa acid. Cá thể sống sót thường có biểu hiện của sa sút trí tuệ, liệt co cứng, mù do tổn thương vỏ não, và
các dị tật thần kinh khác. MSUD thể kinh điển xuất hiện sớm trong tuần đầu sau khi sinh với các triệu chứng
nôn, kém ăn, lơ mơ, rối loạn vận động được phát hiện bởi sự tăng cao phức hợp BCAA và branched chain
keto acids-BCKA trong máu và nước tiểu. Cơ chế của tổn thương não ở những trẻ bị MSUD vẫn còn chưa rõ
ràng. Một số nghiên cứu gợi ý rằng tích lũy BCAA ở não là tác nhân gây phù não và bất thường myelin hóa.
Một trong những triệu chứng đặc trưng của bệnh siro niệu là nước tiểu có mùi thơm như siro. MSUD có tên
gọi từ hương thơm, đường cháy. Chẩn đoán sớm và một chế độ ăn uống đặc biệt có thể ngăn chặn các biến
chứng và cho phép phát triển trí tuệ bình thường.

Cộng hưởng từ (MRI) với chuỗi xung đặc biệt kết hợp với cộng hưởng từ phổ (MRS) có vai trò quan trọng
trong việc phát hiện sớm bệnh MSUD giúp bác sỹ lâm sàng đưa ra phác đồ điều trị phù hợp đặc biệt trong
cấp cứu Nhi khoa.

Tại Việt Nam, chưa có nghiên cứu nào về chẩn đốn hình ảnh cộng hưởng từ để đánh giá tổn thương não cấp
cũng như tiến triển trong bệnh MSUD. Nhằm mục đích giúp các bác sĩ lâm sàng có chẩn đốn xác định sớm
để can thiệp điều trị kịp thời, chúng tôi tiến hành mô tả kỹ thuật Cộng hưởng từ và Cộng hưởng từ phổ nhằm
phát hiện sự thay đổi của hình ảnh tổn thương não trong cơn cấp và tiến triển của bệnh của ca bệnh MSUD
thể cổ điển.

Tóm tắt nghiên cứu

- Mô tả 01 ca bệnh MSUD thể cổ điển được chẩn đoán xác định bằng định lượng acid amin máu.
- Định lượng acid amin bằng kit Mass Track AA của hệ thống UPLC Waters

- Đánh giá tổn thương não trong cơn cấp và tiến triển của bệnh MSUD bằng máy Cộng hưởng từ 1.5 T
(Siemen Amira). Các chuỗi xung đặc biệt bao gồm T1 axial darkfluid (T1-FLAIR; thời gian lặp lại (TR)

2000 ms, thời gian phản hồi (TE) 8.7 ms, độ dày lớp cắt 5 mm) và T2-FLAIR (TR 9000 ms, TE 71 ms , độ
dày 5 mm). T2 axial (TR 4570 ms, TE 88 ms) và EPI DWI-RESOLVE (TR 4200 ms, TE 67 ms, b = 0 s / mm2
và b = 1000 s / mm2).

</div>
(92)<div class='page_container' data-page=92>

bán cầu tầng trên và dưới lều TE 88 ms) và EPI DWI-RESOLVE (TR 4200 ms, TE 67 ms, b = 0 s / mm2 và
b = 1000 s / mm2).

- Cộng hưởng từ phân tích vùng trên lều gồm: thùy trán, thùy thái dương, thùy đỉnh, thùy chẩm, trung
tâm bán bầu dục, nhân nền, bao trong, thể chai, đồi thị và vùng dưới lều gồm: trung não, cầu não,
cuống tiểu não, bán cầu tiểu não. Đồng thời đánh giá thêm q trình myelin hóa nhu mô não hai bên
bán cầu tầng trên và dưới lều.

MRI TECHNIQUE FOR PEDIATRIC BRAINS MAPLE SYRUP URINE DISEASE ON

SIEMENS AMIRA 1.5T

ABSTRACT

- Maple syrup urine disease (MSUD) is an autosomal recessive metabolic disorder affecting
branched-chain amino acids (BCAA) caused by a deficiency of the branched-branched-chain alpha-keto acid
dehydrogenase complex (BCKDC). The symptoms of MSUD include extreme or erratic behavior and
moods, anorexia and sleepy. The urine of patients are sweet-smelling and diabetes ketoacidosis
(DKA). Without treatment, patients will develop progressive neurodegeneration by cerebral edema,
coma and respiratory failure and pass away. With diagnosing early and an appropriate diet, we can
prevent complications and the patient will develop normal intelligence.

- Magnetic resonace imaging (MRI) with special sequences especially Diffusion sequence(resolve)
combine with magnetic resonace spectroscopy (MRS)have an important role in early MSUD infant
diagnosing so clinical doctor can provide suitable treatment.

Summary

• A normal MSUD case can be diagnosed by quantiating amino acids
• Sequences:

T2_SE_Axial (TR 60300ms, TE 86ms, thickness=4mm)
T1_FLAIR_Axial (TR 2380ms, TE 8.9ms, thickness=4mm)
T2_FLAIR (TR 9000ms, TE 92ms, thickness=4mm)
T1_SE_Sagittal (TR 500ms, TE 7.7ms, thickness= 4mm)

EPI DWI_RESOLVE (TR 4200 ms, TE 67 ms, b = 0s/mm2 and b = 1000s/ mm2)
SVS_SE_TE30/135 và CSI_TE135

Clinical case 

</div>
(93)<div class='page_container' data-page=93>

Children Hospital ICU in bad condition (breath hardly, lethargy). The patient was treated by urgent
blood purifier and diagnosed as MSUD, after 2 months treatment the patient’s symtomps were no
longer exist and the condition of patient got better (senses, apetite,..)

• The patient had a cerebral MRI in Radiology department of National children hospital.

Conclusion 

• MRI plays an important role in diagnosing MSUD besides blood test (quantiative amino acids)
• Infant MRI is a difficult scanning technique because patients can’t co-operate, need necessary

arrangements for sedation during the scan. Patients’ bodies are small and don’t have any specialized
coil.

• Because brains of patient is small so we have to adjust FOV, matrix, SNR,.. suitably to have a good
image resolution and signal for diagnosing.

• For newborn patients, we are advised to use T1_ FLAIR_Axial sequence because of the contrasting
image between the white and gray tissues more clearly and delete the translation better than usual
T1 by using IR parameters.

Sources: ;

Người báo cáo: Nguyễn Đình Phương RAD, Nguyễn Tuấn Dũng RAD, Lê 
Hồng Nhung M.D, Trần Phan Ninh M.D.Ph.D
Người nộp báo cáo: Nguyễn Đình Phương RAD, Nguyễn Tuấn Dũng RAD,

</div>
(94)<div class='page_container' data-page=94>

KỸ THUẬT CHỤP CỘNG HƯỞNG TỪ KHỚP THÁI DƯƠNG HÀM TRONG CHẨN

ĐOÁN RỐI LOẠN NỘI KHỚP THÁI DƯƠNG HÀM

Nguyễn Quang Trung1, Nguyễn Thị Hoa1, Hoàng Đình Âu2

1 Kỹ thuật viên khoa CĐHA, bệnh viện Đại học Y Hà Nội, 2 Bác sĩ, khoa CĐHA, bệnh viện Đại học Y Hà Nội

TÓM TẮT

Rối loạn chức năng khớp thái dương hàm dưới hay loạn năng khớp thái dương hàm dưới là một nhóm các rối
loạn ở nội khớp thái dương hàm, các cơ và các cấu trúc liên quan. Rối loạn chức năng khớp thái dương hàm
ngày càng được quan tâm ở các nước trên thế giới. Lọan năng khớp thái dương hàm là nhóm bệnh lý bao
gồm nhiều hội chứng trong đó hay gặp nhất là hội chứng rối loạn nội khớp.

Có rất nhiều nguyên nhân gây ra hội chứng rối loạn khớp thái dương hàm có thể kể đến như những bất
thường bẩm sinh của khớp, những chấn thương vùng hàm mặt, những thói quen xấu như tật nghiến răng,
thói quen ăn uống những đồ ăn rắn, bất thường về khớp cắn hoặc do stress.

Chúng tôi xin giới thiệu kỹ thuật chụp cộng hưởng từ khớp thái dương hàm để bổ xung thêm thông tin và giá

trị chẩn đoán của kỹ thuật này trong việc chẩn đoán các rối loạn chức năng của khớp thái dương hàm trên
lâm sàng.

Từ khoá: rối loạn khớp thái dương hàm, chẩn đốn hình ảnh khớp thái dương hàm, cộng hưởng từ khớp

thái dương hàm

MAGNETIC RESONANCE IMAGING TECHNIQUES FINDINGS OF THE

TEMPOROMANDIBULAR JOINT INTERNAL DERANGEMENT

ABSTRACT

Dysfunction of Temporomandibular Joint is a group of disorders in the temporal jaw joints, muscles and
related structures. The temporomandibular joint dysfunction is increasingly concerned in countries around
the world. The function of the temporomandibular joint is a group of diseases including many of the most
common is the syndrome of endocrine disorders.

There are many causes of Dysfunction of Temporomandibular Joint such as congenital abnormalities of the
joints, facial jaw injuries, bad habits such as teeth grinding, habits of eating solid foods, stress.

We would like to introduce the technique of temporomandibular joint magnetic resonance imaging to
supplement the information and diagnostic value of this technique in the diagnosis of functional disorders of
the temporomandibular joint.

Keywords: temporomandibular joint disorder, diagnostic imaging of temporomandibular joint, magnetic

resonance imaging temporomandibular joint

</div>
(95)<div class='page_container' data-page=95>

ỨNG DỤNG KỸ THUẬT CHỤP NHANH “COMPRESSED SENSE” TRÊN HỆ

THỐNG MÁY CỘNG HƯỞNG TỪ PHILIPS INGENIA 1.5T

Cn. Phan Anh Phuong1, Ths. Nguyễn Công tiến1, Cn. Nguyễn Văn Hòa1, Cn Lê Văn Tài1, Cn. Trần

Duy Hưng1, Cn Nguyễn Tuấn Dũng1

1 Kỹ thuật viên Trung tâm Điện quang Bệnh viện Bạch Mai

Hiện nay cộng Hưởng Từ (CHT) là phương pháp thăm khám chẩn đốn hình ảnh được chỉ định rộng rãi, với
các ưu điểm như: khơng sử dụng quang tuyến X, có độ nhạy, độ đặc hiệu cao trong chẩn đoán… Tuy nhiên
CHT thường qui vẫn tồn tại một hạn chế lớn là thời gian chụp lâu, gây nhiều khó khăn đặc biệt trong các
trường hợp thăm khám cấp cứu, tim và mạch máu… Trung tâm chẩn đốn hình ảnh bệnh viện Bạch Mai đã
áp dụng kỹ thuật chụp cộng hưởng từ nhanh với kỹ thuật “compressed sense” nhằm rút ngắn thời gian chụp.
Kỹ thuật này sử dụng nguyên lý tái tạo ảnh theo phương pháp mới bằng K- space. Áp dụng kỹ thuật này giúp
giảm thời gian chụp, tăng chất lượng hình ảnh và được áp dụng rộng rãi trong hầu hết các thăm khám chuyên
sâu như: thần kinh, tim mạch, tiêu hóa, cơ xương khớp… Chúng tôi viết báo cáo này với mục tiêu mô tả
nguyên lý kỹ thuật của “compressed sense" và so sánh với chuỗi xung thường qui trong thực hành lâm sàng
trên hệ thống máy MRI 1.5T Philips Ingenia. Từ khóa: compressed sense, CHT, MRI, kỹ thuật chụp CHT nhanh

APPLICATION OF FAST SCANNING TECHNIQUE “COMPRESSED SENSE” ON MR

SYSTEM PHILIPS INGENIA 1.5T

Application of fast scanning technique “compressed SENSE” on MR system Philips Ingenia 1.5T. Nowadays
MRI is widely indicated in clinical practice because of advantages: no-radiation, high sensitivity and specificity
. Besides conventional MRI also has a major disadvantage: long acquisition time especially in the
cardiovascular examination, difficult application for emergency patients… Fast technique MR compressed
SENSE (CS) has been applied in Bach Mai radiology center to reduce acquisition time. This advanced sequence
used the new K- space method for image reconstruction. Application of this technique can decrease
acquisition time, increase image quality and broadly used in many kinds of examinations such as neurology,
cardiology, musculoskeletal, abdomen. The aim of this paper to describe the principle of compressed SENSE
technique and to comparison with the conventional protocols without CS technique in MRI 1.5T Phillips

Ingenia in clinical practice.

</div>
(96)<div class='page_container' data-page=96>

CỘNG HƯỞNG TỪ PHỔ KỸ THUẬT VÀ ỨNG DỤNG TRONG KHẢO SÁT THẦN KINH

SỌ NÃO

Lê Thanh Phong1,Lê Văn Phước2, Cao Thiên Tượng3

1 Cử nhân, khoa chẩn đốn hình ảnh BV Chợ Rẫy, 2 GS.TS, Trưởng khoa Chẩn đốn hình ảnh-BV Chợ Rẫy.
3 BS CK2, Khoa chẩn đốn hình ảnh BV Chợ Rẫy

Cộng hưởng từ phổ đã được ứng dụng nhiều trong việc chẩn đoán các bệnh lý của não và các cơ quan khác.
Đối với các bệnh lý ở não, cộng hưởng từ phổ có thể giúp phân biệt tổn thương u với không u, đánh giá mô
u với phù não, dự đốn độ ác tính, định vị vùng sinh thiết, đánh giá sau điều trị….

Cộng hưởng từ phổ là một kỹ thuật phân tích khơng xâm lấn dùng để khảo sát sự thay đổi chuyển hóa trong
u não, đột quỵ, động kinh, bệnh Alzheimer, bệnh lý chất trắng, trầm cảm và các bệnh lý não khác.

Có 2 phương pháp cơ bản dùng để lấy mẫu một thể tích đã cho trong cộng hưởng từ phổ là: STEAM
(Stimulated echo acquistion mode ) dùng 3 xung 900 để thu được một echo bị kích thích và PRESS (point

resolve spectroscopy) dùng 1 xung 900 và 2 xung 1800 để thu được 1 spin echo. Cộng hưởng từ phổ có thể

thực hiện với kỹ thuật đơn điểm vật (single voxel-SV ) hoặc đa điểm vật (multivoxel-MV ).

Cộng hưởng tử phổ có giá trị trong việc góp phần vào chẩn đốn cũng như đánh giá kết quả điều trị. Vì vậy,
một phổ đạt chất lượng đòi hỏi phải thực hiện đúng kỹ thuật và chọn phương pháp phù hợp là rất cần thiết.

Từ khóa: MR Spectroscopy, Stimulated echo acquistion mode, point resolve spectroscopy, single voxel, 
multivoxel.

MR-SPECTROSCOPY TECHNIQUE AND APPLICATION OF THE BRAIN

MR Spectroscopy (MRS) has been widely used in the diagnosis of diseases of the brain and other organs. For
brain diseases, MRS can help to distinguish between tumor or non-tumor, tumors with cerebral edema,
predict malignancy, biopsy positioning, check of post-treatment ...

MRS is a non-invasive diagnostic test for measuring biochemical changes in brain tumors, stroke, epilepsy,
Alzheimer’s disease, white matter disease, stress and other brain diseases

There are two basic methods used to in MR spectroscopy : STEAM (Stimulated echo acquistion mode) using
three 900-pulse to obtain an excited echo and PRESS (point resolve spectroscopy) using a 900-pulse and two

1800-pulse to obtain a spin echo. MRS can be performed with either single voxel-SV or multivoxel-MV.

MRS is valuable in contributing to diagnosis as well as evaluating treatment results. Therefore, a quality
spectroscopy that requires proper technique and appropriate method selection is essential.

Keyword: MR Spectroscopy, Stimulated echo acquistion mode, point resolve spectroscopy, single voxel,

multivoxel.

</div>
(97)<div class='page_container' data-page=97>

KỸ THUẬT DTI TRONG BỆNH LÝ TỦY

Lê Văn Tấn1, Cao Thiên Tượng
2

1Ts. Khoa Chẩn đốn hình ảnh, Bệnh viện Chợ rẫy
2BsCKII. Khoa Chẩn đốn hình ảnh, Bệnh viện Chợ rẫy

Hình ảnh khuếch tán theo hướng (DTI) là một kỹ thuật chụp cộng hưởng từ mới có khả năng đánh giá tổ chức

cấu trúc hiển vi của các sợi chất trắng trong hệ thống thần kinh trung ương. DTI hiện là đánh giá không xâm
lấn duy nhất về tính tồn vẹn của chất trắng. Tận dụng các đặc tính khuếch tán của nước trong một sợi trục,
DTI cho phép hình dung cấu trúc mơ ở quy mô hiển vi. Hơn nữa, các phép đo bất đẳng hướng và độ khuếch
tán cho phép phát hiện các chi tiết tinh tế về ảnh hưởng của chấn thương không thể phát hiện được bằng
các kỹ thuật cộng hưởng từ thông thường. Gần đây, DTI đã được áp dụng cho tủy sống và kết quả đã chứng
minh nó là một cơng cụ có giá trị để đánh giá mức độ tổn thương chất trắng trong nhiều tình trạng liên quan
đến tủy sống bao gồm đa xơ cứng, chấn thương tủy sống, xơ cứng teo cơ, viêm tủy và khối u tủy sống. Bài
viết giới thiệu các vấn đề cơ bản về kỹ thuật DTI thực hiện trên máy MRI 3 Tesla tại bệnh viện Chợ rẫy.

Từ khóa: Hình ảnh khuếch tán theo hướng, chất trắng, tủy sống, bất đẳng hướng, kỹ thuật cộng hưởng từ.

DIFFUSION TENSOR IMAGING OF THE SPINAL CORD

ABSTRACT

Diffusion tensor imaging (DTI) is a novel magnetic resonance imaging technique potentially able to evaluate
the microscopic structural organization of white matter fibers in the central nervous system. DTI is currently
the only non-invasive in assessment of white matter tract integrity. Capitalizing on the diffusion properties
of water within an axon, DTI enables the visualization of tissue structure at a microscopic scale. Furthermore,
measurements of anisotropy and diffusivity enable the detection of subtle details of the effects of injury that
cannot be detected using conventional magnetic resonance techniques. Recently, DTI has been applied to
the spinal cord, and results have demonstrated it to be a valuable tool for assessing the extent of white matter
damage in numerous spinal cord-related conditions including multiple sclerosis, spinal cord injury,
amyotrophic lateral sclerosis, myelitis, and spinal cord tumors. The article introduces some basics of DTI
which were performed in MRI 3 Tesla at Cho Ray hospital.

Keywords: DTI, white matter, spinal cord, anisotropy, MRI technique.

</div>
(98)<div class='page_container' data-page=98>

CỘNG HƯỞNG TỪ THAI NHI

CN. Lê Văn Hậu

BV Đại Học Y Dược TP. HCM

Cộng hưởng từ (CHT) là phương tiện được chọn để đánh giá thai nhi, là kỹ thuật khơng nhiễm xạ, hình ảnh
có độ tương phản mơ cao, trường khảo sát rộng, có thể khảo sát thai nhi với đa mặt cắt, không phụ thuộc
vào tư thế nằm của thai nhi.

CHT thai nhi được khảo sát ban đầu vào những năm 1980 nhưng bị giới hạn bởi những chuỗi xung chậm,
nhiều ảnh giả do cử động. Ngày nay với sự phát triển không ngừng những chuỗi xung nhanh cho phép khảo
sát CHT thai nhi, đặc biệt là trong 3 tháng cuối của thai kỳ cho hình ảnh với độ tương phản và tính hiệu tốt,
giảm thấp nhất ảnh giả do chuyển động của thai nhi.

Với sự quản lý thai kỳ ngày càng được nâng cao, siêu âm là phương tiện chọn lựa để kiểm tra định kỳ thai kỳ.
Bên cạnh đó hình ảnh CHT cung cấp nhiều thơng tin bổ sung là điều rất cần thiết. CHT thai nhi có thể giúp xác
nhận hoặc loại trừ những bệnh lý mà siêu âm đề cập.

Đề đạt được hình ảnh thai nhi tối ưu, giảm thiểu tối đa ảnh giả do cử động, chọn chuỗi xung và mặt cắt đúng
với vị trí giải phẫu của thai nhi là điều rất cần thiết.

MAGNETIC RESONANCE IMAGING IS AN ALTERNATIVE MODALITY TO

EVALUATE THE FETUS

Magnetic Resonance Imaging (MRI) is an alternative modality to evaluate the fetus. It uses no ionizing
radiation has excellent tissue contrast, large field of view, and can image the fetus in multiple planes, no
matter the fetal lie. Fetal MRI was initially attempted in the 1980s but was limited because of slow sequences,
a lot of motion artifact. Nowadays, with the development of faster sequences allow us to be performed fetal
MRI, specially in the third trimesters with excellent tissue contrast good signal to noise ratio images and
minimal motion artifact. With advances in fetal management, ultrasound remains the of choice in the
assessment of the fetus, MRI is a useful, can help confirm or exclude the presence of the lesion noted by

ultrasound.

To maximize the quality of fetal images as well as minimize the motion artifact, it is essential to select the
pulse sequences and the good planes for the anatomy structure of the fetus.

</div>
(99)<div class='page_container' data-page=99>

HYDROGRAPHY MR LONG TE VÀ ỨNG DỤNG

Cn. Nguyễn Văn Vũ, Bs. Trần Thị Minh Ngọc

Khoa CĐHA Bệnh viện Trường Đại học Y Dược Huế

TÓM TẮT

Hiện nay, Cộng Hưởng Từ đang ngày càng chứng minh được những giá trị quan trọng trong chẩn đoán và
định hướng điều trị y khoa. Ưu điểm chính của cộng hưởng từ là mang lại những hình ảnh giải phẫu và bệnh
lý có độ tương phản cao, khơng nhiễm xạ và can thiệp ít nhất vào cơ thể bệnh nhân. Một trong những thông
số quan trọng ảnh hưởng lớn đến tín hiệu và tương phản hình ảnh cộng hưởng từ chính là Time to Echo (TE). 
Tận dụng mối tương quan giữa thời gian thư duỗi T2 của nước với thời điểm thu hình (TE) để xác định khoảng
giá trị TE cho chuỗi xung mà tại đó, tương phản giữa tổn thương (có hay khơng có dịch) với những cấu trúc
mô xung quanh là tối ưu nhất. Trong bài biết này, chúng tôi tập trung nghiên cứu về chuỗi xung T2w với TE
siêu dài (Hydrography MR), đồng thời sẽ đưa ra những khuyến cáo về giá trị TE phù hợp tương ứng với từng
bộ phận chụp mà chúng tôi quan tâm. Với những nền tảng lý thuyết và những thực tế ứng từ rất nhiều cơng
trình nghiên cứu đã được cơng bố của các nhà khoa học trên toàn thế giới, chúng tôi sẽ giới thiệu về những
thành công bước đầu trong việc ứng dụng chuỗi xung Hydrography MR vào công tác chẩn đốn hình ảnh y
học trên máy CHT SIEMENS Amira 1.5T tại Bệnh viện Trường Đại học Y Dược Huế.

Từ khóa: Time of Echo, TE dài, tương phản, chuỗi xung, cộng hưởng từ đường mật, cộng hưởng từ bao rễ

thần kinh, cộng hưởng từ tuyến nước bọt mang tai.

PPLICATION OF HYDROGRAPHY MR AND LONG TE

ABSTRACT

At the moment, MRI plays an important role in detection, diagnosis and treatment monitoring. One of the
main advantages of MRI is non-invasive imaging technology that produces three dimensional detailed
anatomical and disorder images. Moreover, MRI does not use the damaging ionizing radiation of X-rays. Time
of Echo (TE) is one of vital parameters that affects intensity and image constract. Using the correlation of
time T2 of water and TE to identify delta TE for the sequence that shows the optimal contrast image between
pathologic and normal tissuse. In this report, we mainly refer to the processing of research and apply T2W
and TE super long ( hydrography MR) at Diagnostic and Imaging Department of Hue University Hospital to
find out the suitable values of TE in detailed organs in Siemens Amira 1.5T MRI.

Keyword: Time of Echo, Long TE, contrast, sequency, cholangiopancreatography MR, myelo graphy, parotid

gland MR.

</div>


Tài liệu phần mềm kế toán