Tài liệu ôn tập Môn Vận Tải bảo hiểm

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

III

III-- VVậậnn đơđơn n đ−đ−ờngờng bibiểểnn (B/L)(B/L)
4

4-- NguNguồồnn luluậậtt đđiềuiều chchỉỉnhnh BLBL

--

CCôôngng ớớcc Bruxelles 1924 = Bruxelles 1924 = QuyQuy tt¾¾c Hague 1924c Hague 1924

--

QuyQuy tt¾¾c c HagueHague--VisbyVisby 19681968
Ngh

Nghịị đđịịnhnh th thưư SDR SDR 19791979

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

IV

IV-- TrTrááchch nhinhiệệmm ccủủaa ngngờiời chuychuyêên n chchởở theotheo
c

cáác c QuyQuy ttắắcc
1

1-- KhKháái i niniệệmm

--

CCơơ ssởở TNTN

--

ThờiThời hhạạn TNn TN

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

IV

IV-- TráTráchch nhinhiệmệm củcủaa ngngờiời chuychuyên ên chchởở theotheo cácác c QuyQuy ttắắcc

2

2--CCơơ ssởở TNTN

--

Hague vHague vàà HagueHague--VisbyVisby: 3 TN, 17 : 3 TN, 17 miƠnmiƠn trtr¸¸chch

MiễnMiễn trtrááchch vvôô lýlý: : llỗỗii hhààngng vvậậnn

</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>

IV

IV-- TrTrááchch nhinhiệệmm ccủủaa ngngờiời chuychuyêên n chchởở theotheo ccáác c QuyQuy ttắắcc

3

3--Thời hThời hạạn TNn TN

--

Hague vHague v HagueHague--VisbyVisby: : mócmóc ccẩẩuu đđếnến mócmóc ccẩẩuu
(

(fromfrom hookhook to to hookhook) )

--

HamburgHamburg: : nhnhậậnn hhààngng ởở ccảảngng đđi i đđếnến khi khi giaogiao
h

hngng ccngng nn
Th

Thế nnàào o đđợợcc ggọọii llàà nhnhậậnn hhààngng vvàà thếthế nnàào o đđợợcc
g

</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>

IV

IV-- TrTrááchch nhinhiệệmm ccủủaa ngngờiời chuychuyêên n chchởở
3

3--GiGiớới hi hạạn TNn TN

--

Hague:Hague:

100 GBP /

100 GBP / kikiệệnn hohoặặcc đơđơn n vịvị hhààngng hóahóa

--

HagueHague--VisbyVisby: :

10.000

10.000 FrFr vvààngng//kikiệệnn hohoặặcc n n vv hhngng húahúa
ho

hoặặcc 30 30 FrFr vvààngng/kg /kg
NghÞ

Nghị đđịnhịnh thth−− HamburgHamburg 1979:1979:
666,67 SDR/

666,67 SDR/kikiệệnn hohoặặcc đơđơn n vv hhngng húahúa
ho

hoặặcc 2 SDR/kg2 SDR/kg

</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>

II.5

II.5-- TrTrááchch nhinhiệệmm ccủủaa ngngờiời chuychuyêên n chchởở
3

3--GiGiớới hi hạạn TNn TN

--

HamburgHamburg: 835 SDR/: 835 SDR/kikiệệnn hohoặặcc đơđơn n vịvị hhààngng hóahóa
ho

hỈcc 2,5 SDR/kg2,5 SDR/kg
®

đốốii vvớớii giaogiao chchậậmm: : 2,5 2,5 llầầnn tintin cccc

</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>

II.6

II.6-- ThThôôngng bbááo o ttổổnn thấtthất vvàà khiếukhiếu nnạại i ngngờiời chuychuyêên n chchởở
1

1--ThThôôngng bbááo o ttổổnn thấtthất

vn

vn bbảản n ggửửii chocho ngngờiời chuychuyêên n chchởở trongtrong thờithời hhnn

nhất

nht nhnh
C

Cááchch ththứứcc vvàà thờithời hhạạn thn thôôngng bbááo o ttổổnn thấtthất

--

TTổổnn thấtthất rõrõ rrệệtt: COR (: COR (cargo cargo outturnoutturn reportreport) ₎ggööii::
+Hague,

+Hague, HagueHague--VisbyVisby: : trtrớớcc hohoặặcc vvàào o llúúcc giaogiao hhààngng
+

+HamburgHamburg: : khkhôôngng mumuộộnn hhơơn n ngngààyy llààm m viviệệcc sausau ngngààyy
giao

</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>

II.6

II.6-- ThThôôngng bbááo o ttổổnn thấtthất vvàà khiếukhiếu nnạại i ngngờiời chuychuyêên n chchởở
1

1--ThThôôngng bbááo o ttổổnn thấtthất

--TTổổnn thấtthất khkhôôngng rârâ rrƯƯtt: Th: Th−− ddùù khkh¸¸ngng ((letterletter ofof
reservation

reservation) ) ggưưii::

+Hague,

+Hague, HagueHague--VisbyVisby: 3 : 3 ngngµµyy kkĨĨ tõtõ ngngµµyy giaogiao
h

hµµngng
+

+HamburgHamburg: 15 : 15 ngngµµyy kkĨĨ tõtõ ngngµµyy giaogiao hhµµngng

--

GiaoGiao chchËËmm hhààngng::
Hamburg

Hamburg: th: thôôngng bbááo o trongtrong vvòòngng 60 60 ngngààyy liliêên n tụctục
sau

</div>
<span class='text_page_counter'>(9)</span><div class='page_container' data-page=9>

II.6

II.6-- ThThôôngng bbááo o ttổổnn thấtthất vvàà khiếukhiếu nnạại i ngngờiời chuychuyêên n chchởở
2

2--Khiếu nKhiếu nạại i ngngờiời chuychuyêên n chchởở
2.1

2.1-- HHồồ ssơơ::

--

ChChứứngng minhminh hhààngng hãahãa chuychuyªªn n chchëë

--

ChChứứngng minhminh ttổổnn thấtthất hayhay mmứứcc độđộ thithitt hhii

</div>
<span class='text_page_counter'>(10)</span><div class='page_container' data-page=10>

II.6

II.6-- ThThôôngng bbááo o ttổổnn thấtthất vvàà khiếukhiếu nnạại i ngngờiời chuychuyêên n chchởở
2

2--Khiếu nKhiếu nạại i ngngờiời chuychuyêên n chchởở
2.2

2.2-- ThờiThời hhạạn:n:

--

Hague: 1 Hague: 1 nnmm kk tt ngngyy giaogiao hhngng hohocc ỏỏngng ll

h

hààngng phphảải i giaogiao

--

HagueHague--VisbyVisby: 1 : 1 nnămăm, , cãcã ththÓÓ ththááaa thuthuậậnn kéo dkéo dààii

</div>
<span class='text_page_counter'>(11)</span><div class='page_container' data-page=11>

III

III-- PhPhơơngng ththứứcc thuthuêê ttààu u chuyếnchuyến
1

1--KhKháái i niniệệmm
+

+nhnh nghnghaa: : theotheo ú ú ngng−−ờiời chuychuyêên n chchởở chocho chchủủ
h

hààngng thuthuêê ttòòanan bbộộ chiếcchiếc ttààu u đểđể chuychuyêên n chchởở hhààngng
hóa

hãa <i><b>gi</b><b>gi</b><b>a</b><b>_a</b></i> 2 2 hayhay nhiềunhiều ccảảngng vvàà đđợợcc hhởởngng tiềntiền ccớớcc

thu

thuêê ttààu do 2 bu do 2 bêên n ththỏỏaa thuthuậậnn
+

+cc iimm::

--

TTààu u chchạạy y theotheo yyêêu u ccầầuu ccủủaa chchủủ hhààngng

</div>
<span class='text_page_counter'>(12)</span><div class='page_container' data-page=12>

III

III-- PhPhơơngng ththứứcc thuthuêê ttààu u chuyếnchuyến
1

1--KhKháái i niniệệmm

--

CCáác bc bêên n ttựự do do thothoảả thuthuậậnn ccáác c ®®iỊuiỊu khkhááanan ((cc−í−ícc
phÝ

phÝ,,<b>_…_…</b>))

--

GiGiáá cc−ớ−ớcc tt−ơ−ơngng đđốốii rrẻẻ

--

TiÕtTiÕt kikiƯƯmm thêithêi giangian chuychuyêên n chchởở

nghinghiệệpp vụvụ thuthuêê ttààu u phphứứcc ttạạpp

ááp dụng khi p dụng khi chuychuyêên n chchởở hhààngng cócó khkhốốii llợợngng llớớnn, ,
gi

</div>
<span class='text_page_counter'>(13)</span><div class='page_container' data-page=13>

VI

VI-- PhPhơơngng thứthứcc thuêthuê tàtàu u chuyếnchuyến
2

2--NghiNghiệệp p vụvụ thuthuêê ttààuu

<b>Shipper </b> <b>Carrier </b>

<b>(shipowner) </b>

<b>Shipbroker </b>

1

2
5

4 3

</div>
<span class='text_page_counter'>(14)</span><div class='page_container' data-page=14>

VI

VI-- PhPhơơngng ththứứcc thuthuêê ttààu u chuyếnchuyến

3

3-- CCáác c <b>hh</b>ỡỡ<b>nhnh</b> ththứứcc thuthuêê ttààu u chuyếnchuyến

--

ThuThuêê chuyếnchuyến mmộộtt

--

ThuThuêê chuyếnchuyến khkhứứ hhồồii

--

ThuThuêê chuyếnchuyến mmộộtt liliêên n tụctục

</div>
<span class='text_page_counter'>(15)</span><div class='page_container' data-page=15>

VI

VI-- PhPhơơngng ththứứcc thuthuêê ttààu u chuyếnchuyến

4

4-- HHpp ngng thuthuờờ ttu u chuynchuyn ((charter charter partyparty –– CPCP) )

--

đđịnhịnh nghnghĩĩaa

--

cc¸¸c c mmÉÉuu CPCP

nhãmnhãm ttỉỉngng hhỵỵpp: GENCON (1922), NUVOY : GENCON (1922), NUVOY
(1964)

(1964)

nhãmnhãm chuychuyªªn dơng: Shellvoy5, n dơng: Shellvoy5, GasvoyGasvoy, ,
Mobilvoy

Mobilvoy 96, 96, PolcoalvoyPolcoalvoy 1971, 1971, NograinNograin
89,

</div>
<span class='text_page_counter'>(16)</span><div class='page_container' data-page=16>

VI

VI-- PhPh−−¬¬ngng ththứứcc thuthuêê ttààu u chuyếnchuyến
5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccđđaa CP CP
5.1.

5.1. QuyQuy đđịnhịnh vềvề hhààngng hóahóa: : T_Têên n hhààngng, , KýKý mmãã
hi

hiƯƯuu, , LoLo¹¹i i baobao bbỡỡ, , SSốố trtrọọngng llợợngng hohoặặcc ththểể tíchtích

n n vịvị đđo o ll−−ờngờng (MT, long ton, short ton,(MT, long ton, short ton,<b></b>))

ccááchch ghighi ssốố trtrọọngng llợợngng::

--ghighi chínhchính xxáácc

--ghighi ttốốii đđa a hohoặặcc ttốốii thithiểểuu

--ghighi vvààoo khkhỏỏangang

--ghighi theotheo dungdung saisai phphỉỉ biÕnbiÕn nhÊtnhÊt
Ai l

Ai lµµ ngng−−êiêi chchäänn dungdung saisai ??

</div>
<span class='text_page_counter'>(17)</span><div class='page_container' data-page=17>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccủủaa CPCP
5.2.

5.2. QuyQuy nhnh vv ttuu: :
t

têên n ttààuu, , tutuổổii ttààuu, , ququốốcc tịchtịch, , cờcờ ttààuu, , trtrọọngng ttảải, i,
m

mớớnn nnớớcc, BH tr, BH trááchch nhinhiệệmm,,

</div>
<span class='text_page_counter'>(18)</span><div class='page_container' data-page=18>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccủủaa CPCP
5.3.

5.3. ThờiThời giangian ttààu u đđếnến ccảảngng xếpxếp hhààngng

--

cócó 2 c2 cááchch quyquy đđịnhịnh:: ++ngngààyy cụcụ ththểể
+

+ khkhááangang thêithêi giangian

--hhủủyy hhợợpp đđồồngng, , ttùùyy thuthuộộcc nhinhiềềuu yyếếuu ttốố

+

+tÝnhtÝnh cÊpcÊp bb¸¸chch ccủủaa viviệệcc giaogiao hhààngng
+

+thờithời hhạạn LCn LC
+

</div>
<span class='text_page_counter'>(19)</span><div class='page_container' data-page=19>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccủủaa CPCP

5.3.

5.3. ThiThi giangian ttu u nn ccngng xpxp hhngng

--ttààu u đđợợcc coi lcoi làà ssẵẵn n ssààngng xếpxếp ddỡỡ khi:khi:
+

+óó nn vvựựngng ththngng mmi i ccaa ccngng
+s

+sẵẵn n ssààngng xếpxếp ddỡỡ vềvề mmọọii mmỈỈtt
+NOR (

+NOR (notice notice ofof readinessreadiness) ) đãđã đ−đ−ợợcc traotrao vv

chp

</div>
<span class='text_page_counter'>(20)</span><div class='page_container' data-page=20>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccủủaa CPCP
5.4.

5.4. QuyQuy đđịnhịnh vềvề ccảảngng xếpxếp vvàà ddỡỡ hhààngng: :

--ssèè cc¶¶ngng

--quyquy đđịnhịnh vvùùngng ccảảngng hohoặặcc khukhu vvựựcc ccảảngng ((range range ofof
ports

ports)₎

--ccảảngng an an ttòòanan::
+

+vềvề mmặặtt hhààngng hhảảii
+

</div>
<span class='text_page_counter'>(21)</span><div class='page_container' data-page=21>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n củcủaa CPCP
5.5.

5.5. QuyQuy đđịnhịnh vềvề chi chi phíphí xếpxếp ddỡỡ: :

--phph©©n chia chi n chia chi phÝphÝ xÕpxÕp ddìì: : chchđđ hhààngng--ngngờiời chuychuyêên n
ch

chởở

--tti i saosao lli i phphi i cúcú quyquy nhnh nnyy??
+t

+tạạo o thuthuậậnn llợợii chocho viviệệcc xếpxếp ddìì
+CP

+CP phphùù hhợợpp vvớớii hhợợpp đđồồngng mua bmua báánn
+

+_…_…

--ccááchch quyquy nhnh::
+

+đđiềuiều kikiệệnn ttààu u chchợợ ((liner _linertermsterms), ),
+mi

+mi

n

n

chi

chi

ph

ph

í

í

–

–

free

free

:

:

</div>
<span class='text_page_counter'>(22)</span><div class='page_container' data-page=22>

5

5

-

-

N

N

é

é

i

i

dung

dung

c

c

ơ

ơ

b

b

ả

ả

n

n

c

c

ủ

ủ

a

a

CP

CP

5.6.

5.6. QuyQuy nhnh vv cc−ớ−ớcc phíphí vvàà thanhthanh tóantóan cc−ớ−ớcc phíphí

--mmøøcc gigi¸¸ cc−í−ícc

--đđồồngng tiềntiền thanhthanh tóantóan cc−ớ−ớcc

--khkhèèii ((trträängng) ) llưượợngng tÝnhtÝnh cc−í−ícc

--thêithêi giangian thanhthanh tãantãan cc−í−ícc
+

+cc−í−ícc trtr¶¶ trtr−í−ícc ((freightfreight prepaidprepaid))
+

+cc−í−ícc trtr¶¶ sausau ((freightfreight to to collectcollect))
+tr

</div>
<span class='text_page_counter'>(23)</span><div class='page_container' data-page=23>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccññaa CPCP

5.7.

5.7. QuyQuy đđịnhịnh thờithời giangian vvàà thth−ở−ởngng phphạạt t xếpxếp ddỡỡ

--quyquy đđịnhịnh thờithời giangian xếpxếp ddỡỡ chungchung hohoặặcc ririờờngng bibitt

--ngngyynhnh nghnghaa ngngyy ??
+

+ngngààyy liliêên n tụctục theotheo lịchlịch ((consecutiveconsecutive calendarcalendar
day

day))
+

+ngngààyy llààm m viviệệcc (24h, 24h li(24h, 24h liêên n tơctơc<b>_…_…</b>))
+

+ngngµµyy llµµm m viviƯƯcc thêithêi tiÕttiÕt ttèètt (WWD: (WWD: weatherweather
working

working dayday) )

</div>
<span class='text_page_counter'>(24)</span><div class='page_container' data-page=24>

5

5-- NNééii dungdung cc¬¬ bb¶¶n n ccđđaa CPCP
5.7.

5.7. QuyQuy đđịnhịnh thờithời giangian vvàà thth−ở−ởngng phphạạt t xếpxếp ddỡỡ

--mmèècc tÝnhtÝnh thêithêi giangian xÕpxÕp ddìì: : traotrao vvµµ chÊpchÊp nhnhËËnn
NOR

NOR (Notice (Notice

of

_of

Readiness

Readiness

)

)

--mmẫẫuu GENCON:GENCON:
+NOR

+NOR traotrao vvàà chấpchấp nhnhậậnn bubuổổii ssáángng từtừ 13h 13h
+NOR

+NOR traotrao vvµµ chÊpchÊp nhnhËËnn bubỉii chiỊuchiỊu tínhtính
từ

từ 6h s6h sáángng hhôôm m sausau
Nếu

Nếu NOR NOR traotrao vvµµ chÊpchÊp nhnhËËnn vvµµo o chiỊuchiỊu ththøø 6 6
ho

</div>
<span class='text_page_counter'>(25)</span><div class='page_container' data-page=25>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccủủaa CPCP
5.7.

5.7. QuyQuy đđịnhịnh vềvề thờithời giangian vvàà thth−ở−ởngng phphạạt t xếpxếp ddỡỡ

--NOR NOR đ−đ−ợợcc ggửửii khi khi hhộộii tụtụ đủđủ 3 3 yếuyếu ttốố::
+t

+tààu u đãđã vvàào o khukhu vvựựcc xếpxếp ddỡỡ hhààngng ccủủaa ccảảngng
+t

+tààu u đãđã llààm m xongxong ccáác c ththủủ tụctục xếpxếp ddỡỡ
+t

</div>
<span class='text_page_counter'>(26)</span><div class='page_container' data-page=26>

5

5-- NNééii dungdung ccơơ bbảản n ccủủaa CPCP

5.7.

5.7. QuyQuy nhnh vv thithi giangian vv ththngng phpht t xpxp dd

--nguynguyêên tn tắắc:c:
+

+mmcc phpht t gpgp ụụi i mmcc ththngng
+

+phphạạt lit liêên n tiếptiếp khkhôôngng kkểể CN, CN, ngngààyy lễlễ ((kkểể từtừ
ng

ngààyy 15 15 trtrởở đđi i phphạạt lt lu tu tààu) u) –– once on once on
dem

dem

urrage

urrage

,

,

always

always

demurrage

demurrage

+

+thth−ë−ëngng chocho thờithời giangian llààm m viviệệcc tiếttiết kikiệệmm
đ

đợợcc hayhay ttòòanan bbộộ thờithời giangian tiếttiết kikiệệmm đđợợcc

--ccááchch tínhtính ththởởngng phphạạt t xếpxếp ddìì ((llËËpp TimeTime sheetsheet): ):
Bi

</div>
<span class='text_page_counter'>(27)</span><div class='page_container' data-page=27>

B

Bảảngng ttíínhnh ththờờii giangian xxếếp p hhààngng ((TimeTime sheetsheet in in loadingloading))
Th

Thôngông tin tin liênliên quanquan::

--ThThờờii giangian chocho phphéépp llàà 5 WWDSHEXEU, 5 WWDSHEXEU, theotheo

m

mẫ_ẫu GENCON, thu GENCON, thứứ 7 ch7 chỉỉ ttíínhnh đ đếến 13h, thn 13h, thứứ 2 2

t

tíínhnh ttừừ 7h tr7h trởở đi đi..

--MMứứcc phphạạt lt làà 3000USD/3000USD/ngngààyy theotheo ttỷỷ llệệ phphầần n

ng
ngààyy

Theo b

Theo bả_ảngng: b: bắắt đt đầầu xu xếếp tp từừ 15h th15h thứứ 3, 24/11 3, 24/11 vvàà

đ

đếến 9h30 thn 9h30 thứứ 5, 3/12 m5, 3/12 mớớii xongxong..

9h

9h ngngààyy ththứứ 3, 1/12 3, 1/12 ththìì hhếết tht thờờii giangian xxếếp dp dỡỡ, ,

th

thờ_ờii giangian bbịị phphạạt lt làà 2 2 ngngààyy, 30, 30’’, s, sốố titiềềnn phphạạt lt làà

</div>
<span class='text_page_counter'>(28)</span><div class='page_container' data-page=28>

B

Bảảngng ttíínhnh ththờờii giangian xxếếp p hhààngng ((TimeTime sheetsheet in in loadingloading))

30
30


-2
2




-5
5
C

Cộộngng

30
30
9
9

-X

Xếếp xongp xong
Th

Thứứ 5, 3/12, 9h305, 3/12, 9h30

-1
1
nt
nt
Th

Thứứ 4, 2/124, 2/12

15
15




-9
9

-nt
nt
Th

Thứứ 3, 1/123, 1/12

17
17


-nt
nt
Th

Thứứ 2, 30/112, 30/11

-nt
nt
Ch

Chủủ nhậnhật, 29/11t, 29/11

13
13

-nt
nt
Th

Thứứ 7, 28/117, 28/11

-22
22


-nt
nt
Th

Thứứ 6 6, 27/11, , 27/11, mưa mưa 2h2h

-1
1
Ti

Tiếếp tp tụụcc
Th

Thứứ 5, 26/115, 26/11

-1
1
C

Cậập cp cầầuu
B

Bắắt đầt đầu xu xếếp p hhààngng
Th

Thứứ 4, 25/11: 9h;4, 25/11: 9h;
15h
15h


-11
11


-Trao

Trao NORNOR
Th

Thứứ 3, 24/11, 9h303, 24/11, 9h30

-T

Tààuu đ đếếnn
Th

Thứứ 2, 23/11/98, 9h2, 23/11/98, 9h

M
M
H
H
D
D
M
M
H
H
D
D
S

Sựự kikiệệnn
Th

Thứứ, , ngngàày, giy, giờờ

Ph
Phạạtt
Th

Thờờii giangian chocho phphéépp
Di

</div>
<span class='text_page_counter'>(29)</span><div class='page_container' data-page=29>

5

5-- NNộộii dungdung ccơơ bbảản n ccủủaa CPCP
5.8.

5.8. LuLËtt llƯƯ vvµµ trträängng ttµµii

trträängng ttµµi London (i London (lulËtt AnhAnh) ) hohỈcc New York New York
(

(lulËtt MMüü))
5.9. C

5.9. Cáác c đđiềuiều khokhoảản n khkháácc

--đđiềuiều khkhỏỏanan ááp dụng bp dông béé luluËËtt ISMISM

--BothBoth to to blameblame collision clausecollision clause

--đđiềuiều khokhoảản New Jason vn New Jason vàà TTổổnn thấtthất chungchung

--ccáác c đđiềuiều khokhoảản lin liêên n quanquan đđếnến trtrááchch nhinhiệệmm ccủủaa
ch

chđđ hhµµngng vỊvỊ thth, , llƯƯ phÝphÝ, , phÝphÝ, , vvËËtt liliƯƯuu chÌnchÌn lãtlãt, chi , chi
phÝ

phÝ lânglâng hhààngng, chi , chi phíphí di di chuychuyểểnn ccầầuu ccảảngng, th, th««ngng
b

</div>
<span class='text_page_counter'>(30)</span><div class='page_container' data-page=30>

Both

Both to to blameblame collision clausecollision clause

đ

điềuiều khokhoảản n HaiHai ttààu u đâđâm va m va nhaunhau ccùùngng cócó llỗỗii

Tàu A Tàu B

Hàng A

<b>3000 USD </b>
<b>2000 USD </b>

<b>2000 USD </b>

Lỗi 1/3
Lỗi 2/3

</div>

<!--links-->