Giải pháp điều khiển cung cấp tài nguyên cho hệ phân tán trong máy ảo dựa trên kỹ thuật mã mạng
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (14.16 MB, 162 trang )
❇❐ ●■⑩❖ ❉Ư❈ ❱⑨ ✣⑨❖ ❚❸❖
✣❸■ ❍➴❈ ✣⑨ ◆➂◆●
✯✯✯
✣➄◆● ❍Ị◆● ❱➒
●■❷■ P❍⑩P ✣■➋❯ ❑❍■➎◆ ❈❯◆● ❈❻P ❚⑨■ ◆●❯❨➊◆
❈❍❖ ❍➏ P❍❹◆ ❚⑩◆ ❚❘❖◆● ▼⑩❨ ❷❖
❉Ü❆ ❚❘➊◆ ❑ß ❚❍❯❾❚ ▼❶ ▼❸◆●
▲❯❾◆ ⑩◆ ❚■➌◆ ❙➒ ❑ß ❚❍❯❾❚
✣⑨ ◆➂◆●✱ ✷✵✷✵
❇❐ ●■⑩❖ ❉Ư❈ ❱⑨ ✣⑨❖ ❚❸❖
✣❸■ ❍➴❈ ✣⑨ ◆➂◆●
✯✯✯
✣➄◆● ❍Ị◆● ❱➒
●■❷■ P❍⑩P ✣■➋❯ ❑❍■➎◆ ❈❯◆● ❈❻P ❚⑨■ ◆●❯❨➊◆
❈❍❖ ❍➏ P❍❹◆ ❚⑩◆ ❚❘❖◆● ▼⑩❨ ❷❖
❉Ü❆ ❚❘➊◆ ❑ß ❚❍❯❾❚ ▼❶ ▼❸◆●
❈❍❯❨➊◆ ◆●⑨◆❍✿ ❑❍❖❆ ❍➴❈ ▼⑩❨ ❚➑◆❍
▼❶ ❙➮✿ ✻✷✳✹✽✳✵✶✳✵✶
▲❯❾◆ ⑩◆ ❚■➌◆ ❙➒ ❑ß
ữớ ữợ ồ
P ỡ
P ◆❣✉②➵♥ ❳✉➙♥ ❍✉②
✣⑨ ◆➂◆●✱ ✷✵✷✵
▲❮■ ❈❆▼ ✣❖❆◆
❚æ✐ ①✐♥ ❝❛♠ ✤♦❛♥ ✤➙② ❧➔ ❝æ♥❣ tr➻♥❤ ự tổ tỹ ữợ sỹ ữợ
❤å❝ ❝õ❛ P●❙✳❚❙✳ ▲➯ ❱➠♥ ❙ì♥ ✈➔ P●❙✳❚❙❑❍✳ ◆❣✉②➵♥ ❳✉➙♥ ❍✉②✳ ❈→❝ sè ❧✐➺✉ ✈➔
❦➳t q✉↔ tr➻♥❤ ❜➔② tr♦♥❣ ❧✉➟♥ →♥ ❧➔ tr✉♥❣ t❤ü❝✱ ❝❤÷❛ ✤÷đ❝ ❝ỉ♥❣ ❜è ❜ð✐ ❜➜t ❦ý t→❝ ❣✐↔
♥➔♦ ❤❛② ð ❜➜t ❦ý ❝æ♥❣ tr➻♥❤ ♥➔♦ ❦❤→❝✳
◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ s✐♥❤
✣➦♥❣ ❍ò♥❣ ❱➽
✐
ệ ệ
ớ
ử ử
ử ỵ
ử ❝→❝ tø ✈✐➳t t➢t
❉❛♥❤ ♠ö❝ ❜↔♥❣✱ ❜✐➸✉
❉❛♥❤ ♠ö❝ ❤➻♥❤ ✈➩
▼Ð ✣❺❯
❈❤÷ì♥❣ ✶✳ ❚ê♥❣ q✉❛♥ ✈➲ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✶✳✶
✶✳✷
✣✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✶✳✶ ❈→❝ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ✈➔ ✈➜♥ ✤➲ ❝ì sð ❝õ❛ t
ỵ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✶✳✶✳✸ ❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✷✳✶ ❈→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐
✽
✽
✾
✶✸
✶✻
tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✶✻
tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ↔♦ ❤â❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼æ ❤➻♥❤ ✈➔ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣
✸✺
✶✳✷✳✷
✶✳✸
✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳
♥❣✉②➯♥
✐
✐✐
✐✈
✈✐
✈✐✐✐
✐①
✶
✼
♠→② ❝❤õ ↔♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✸✳✶ ●✐ỵ✐ t❤✐➺✉ ❜➔✐ t♦→♥
✶✳✸✳✷ ▼ỉ ❤➻♥❤ tê♥❣ q✉→t
✶✳✸✳✸ ●✐↔✐ ♣❤→♣ ❦ÿ t❤✉➟t
❚✐➸✉ ❦➳t ❈❤÷ì♥❣ ✶ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✺✻
✺✼
✻✷
✻✹
✼✵
♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✶✳✶ ❙♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ tr♦♥❣ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✶✳✷ ⑩♣ ❞ö♥❣ s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ✤➸ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❧♦↕✐
✼✷
✼✷
trø t÷ì♥❣ ❤é ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍✐➺✉ ♥➠♥❣ t❤ü❝ t❤✐ s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✼✼
✼✽
❈❤÷ì♥❣ ✷✳ ●✐↔✐ ♣❤→♣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣
tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥
✼✷
✷✳✶
●✐↔✐ ♣❤→♣ s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt tr♦♥❣ ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣ ❤é
✷✳✶✳✸
✐✐
✷✳✷
✣➲ ①✉➜t t❤✉➟t t♦→♥ ✹P❈♦❉❚ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺
♣❤➙♥ t→♥ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ♠→② ↔♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✸ ❚r✐➸♥ ❦❤❛✐ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❣➢♥ ❜â tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✸✳✶ ❈→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✸✳✷ ❚r✐➸♥ ❦❤❛✐ t❤✉➟t t♦→♥ ✹P❈♦❉❚ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳
✷✳✸✳✸ ✣→♥❤ ❣✐→ ✈➔ ♥❤➟♥ ①➨t ❝→❝ t❤✉➟t t♦→♥ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥
❚✐➸✉ ❦➳t ❈❤÷ì♥❣ ✷ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳
✳ ✳
✳
t
t ỗ ợ ♠➣ ♠↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✶✳✶ ❈→❝ r➔♥❣ ❜✉ë❝ tr♦♥❣ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❝ì ❜↔♥ ❝õ❛ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣ ✳
✸✳✶✳✷ ❳→❝ ✤à♥❤ ❝→❝ t✛ ❧➺ ✈➔ tè✐ ÷✉ ❤â❛ ✤✐➲✉ t ợ ỗ t
tố ÷✉ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ♠✉❧t✐❝❛st ✈ỵ✐ ♠➣ ♠↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✷✳✶ ❈→❝ ②➯✉ ❝➛✉ ✈➲ t❤ỉ♥❣ ❧÷đ♥❣ ✈➔ ①➙② ❞ü♥❣ tỉ ♣ỉ ♠↕♥❣ ✳
tt ỷ ỵ ❞á♥❣ t❤æ♥❣ t✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✷✳✸ ❳→❝ t ữ ữủ tr tst ợ ♠↕♥❣ ✳ ✳ ✳
✣➲ ①✉➜t t❤✉➟t t♦→♥ ①→❝ ✤à♥❤ ♠➣ ♠↕♥❣ t✉②➳♥ t➼♥❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✣→♥❤ ❣✐→ ✈➔ ♥❤➟♥ ①➨t ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✾✻
✾✻
✾✽
✶✵✼
✶✵✼
✶✶✶
✶✷✸
✶✷✸
❈❤÷ì♥❣ ✸✳ ❑ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣ tè✐ ÷✉ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥
✾✻
✸✳✶
✸✳✷
✸✳✸
✸✳✹
tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ↔♦ ❤â❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✷
❚✐➸✉ ❦➳t ❈❤÷ì♥❣ ✸ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸
❑➌❚ ▲❯❾◆
❉❆◆❍ ▼Ö❈ ❈⑩❈ ❈➷◆● ❚❘➐◆❍ ❈Õ❆ ❚⑩❈ ●■❷
❚➔✐ ❧✐➺✉ t❤❛♠ ❦❤↔♦
✐✐✐
✶✸✺
✶✸✽
✶✸✾
ệ ị
ỵ
ỵ
s Si ❪
▼→② ❝❤õ ❤➔♥❣ ①â♠ ❜➯♥ ♣❤↔✐ ❝õ❛ Si
♣r❡❞ ❬Si ❪
▼→② ❝❤õ ❤➔♥❣ ①â♠ ❜➯♥ tr→✐ ❝õ❛ Si
yci
❨➯✉ ❝➛✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ t❤ù ✐
YC
❚➟♣ ②➯✉ ❝➛✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣
HS
❈ỉ♥❣ tì tr↕♠ ❙
ska
❙ü ❦✐➺♥ ❛
❊
❉➜✉ ❝õ❛ sü ❦✐➺♥
Si
▼→② ❝❤õ ↔♦ t❤ù ✐
Sij
▲✐➯♥ ❦➳t ❣✐ú❛ ❤❛✐ ♥ót Si ✈➔ Sj ❧✐➲♥ tr tố
G = (U, V)
ổ t ữợ ỗ t
U
út Si
V
Sij
T
út tr
tsSij
rồ số ữỡ ợ ộ Sij
ởt ♣❤✐➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣
❚➟♣ ❝→❝ ♣❤✐➯♥ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣
P
ll
p
▲÷✉ ❧÷đ♥❣ ❝õ❛ ♠ët ♣❤✐➯♥ ♣ tr tr
S0
út ỗ
SU
út
t
ữ ữủ tr tổ
TL
t✛ ❧➺ ❧÷✉ ❧÷đ♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣
DBi
❈ì sð ❞ú ❧✐➺✉ t❤ù ✐
Fi
❚r÷í♥❣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ t❤ù ✐ ❝õ❛ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥
⊕
P❤➨♣ t♦→♥ ❳❖❘
❋
●❛❧♦✐s ❋✐❡❧❞
xij
❳→❝ s✉➜t ❧✐➯♥ ❦➳t ✐✱ ❥
Mi
❚❤æ♥❣ ✤✐➺♣ t❤ù ✐
dtpd
k,l
❉á♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✤è✐ ✈ỵ✐ ✤➼❝❤ ❞ ❝õ❛
p
dvk,l
ỏ t ỵ ừ
du(Ã)
ữ ữủ st
ỵ
ỵ
t ừ ừ tst
Xp
❝❤ù❛ ❝→❝ ❧✐➯♥ ❦➳t ❝õ❛ ❝õ❛ ❝➙② ♠✉❧t✐❝❛st
Cxp
❈➙② ❝❤ù❛ t➟♣ ❝→❝ ❧✐➯♥ ❦➳t Vx ∈ V
▼❚
▼❛ tr➟♥ ♠✉❧t✐❝❛st
T p (·)
❍➔♠ t✐➺♥ ➼❝❤ ♣❤✐➯♥ ♣
▲
P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ▲❛❣r❛♥❣✐❛♥
tnpv,x
●✐→ trà t➢❝ ♥❣❤➩♥ t↕✐ ❧✐➯♥ ❦➳t ✈ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❝➙② ♠✉❧t✐❝❛st Cxp
H(·)
❍➔♠ t✐➺♥ ➼❝❤ t ữ ữủ tr t
yt , bk
ữợ tữợ ổ ữợ ữỡ
t U
ổ ữủ ỹ ừ ♠↕♥❣
❣ ✭U✮
❙è ❧÷đ♥❣ ❣â✐ t✐♥ tr➯♥ t❤í✐ ❣✐❛♥
❞❜ ✭U✮
▲♦↕✐ ❦➳t ♥è✐ ✈ò♥❣ ❝õ❛ ♠↕♥❣
Vtp
❚➟♣ ❝→❝ ❧✐➯♥ ❦➳t ❧✐➯♥ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥
N M {S0 , Sj }
❈➦♣ ♥ót tr♦♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ♥❤â♠
❦♥ ✭U✮
❈→❝ ❝↕♥❤ ❦➳t ♥è✐ ❣✐ú❛ ◆▼
Q(·)
❍➔♠ t✐➺♥ ➼❝❤ ◗
cpSi,j
❈❤✐ ♣❤➼ ❝❤♦ ♠é✐ ✤ì♥ ✈à ❧÷✉ ❧÷đ♥❣ tr➯♥ ❧✐➯♥ ❦➳t (i, j)
kcSi,j
❑❤♦↔♥❣ ❝→❝❤ ❝❤♦ ♠é✐ ✤ì♥ ✈à ❧÷✉ ❧÷đ♥❣ tr➯♥ ❧✐➯♥ ❦➳t (i, j)
vO (Sy )
❇✐➸✉ t❤à ❝✉♥❣ r❛ (id, Sy , Sz )
vI (Sy )
❇✐➸✉ t❤à ❝✉♥❣ ✈➔♦ (id, Sx , Sy )
✐❞
✣à♥❤ ❞❛♥❤ ❝õ❛ ❝✉♥❣
❤
❈→❝ ❝↕♥❤ s♦♥❣ s♦♥❣ v1 , ..., vh
Ct
ỷ ỵ t tr♦♥❣ ♠é✐ ✤÷í♥❣ ❞➝♥ ❝↕♥❤
rí✐ r↕❝ ❤ tr♦♥❣ Pt
Bt
▼❛ tr➟♥ [h ì h]
bi
ỗ từ tự
strt
t ❜➢t ✤➛✉
−
→
m
v
−−→
b (v)
❱➨❝ tì ♠➣ ❤â❛ ❝ư❝ ❜ë
❱➨❝ tì ♠➣ t♦➔♥ ❝ö❝
✈
❉❆◆❍ ▼Ö❈ ❈⑩❈ ❚Ø ❱■➌❚ ❚➁❚
❚❚ ❱✐➳t t➢t ❉↕♥❣ ✤➛② ừ
ỵ
P
Ps t Prt
tự ♣❤❛
✷
✸P❈
❚❤r❡❡✲P❤❛s❡ ❈♦♠♠✐t Pr♦t♦❝♦❧
●✐❛♦ t❤ù❝ ❣✐❛♦ ❞à❝❤ ✸ ♣❤❛
✸
✹P❈♦❉❚
❋♦✉r✲♣❤❛s❡ ❈♦♠♠✐t ♦❢ ❉✐str✐❜✉t❡❞
●✐❛♦ ❞à❝❤ ♣❤➙♥ t→♥ ❜è♥ ♣❤❛
❚r❛♥s❛❝t✐♦♥
✹
❆P■
❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ Pr♦❣r❛♠♠✐♥❣ ■♥t❡r❢❛❝❡
●✐❛♦ ❞✐➺♥ ❧➟♣ tr➻♥❤ ù♥❣ ❞ư♥❣
✺
❆❘◗
❆✉t♦♠❛t✐❝ ❘❡♣❡❛t r❡◗✉❡st
P❤÷ì♥❣ t❤ù❝ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❧é✐
tr✉②➲♥ ❞ú ❧✐➺✉
✻
❇❱
✼
❈❛❛❙
◆❣÷í✐ ❜↔♦ ✈➺
❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥s ❛s ❛ ❙❡r✈✐❝❡
❚r✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ♥❤÷ ❧➔ ♠ët
❞à❝❤ ử
ổ tổ t
P
tr Prss t
ở ỷ ỵ tr t
t ❛s ❛ ❙❡r✈✐❝❡
❉ú ❧✐➺✉ ♥❤÷ ❧➔ ♠ët ❞à❝❤ ✈ư
✶✶
❉❇
❉❛t❛❜❛s❡
❈ì sð ❞ú ❧✐➺✉
✶✷
❉❇❛❛❙
❉❛t❛❜❛s❡ ❛s ❛ ❙❡r✈✐❝❡
❈ì sð ❞ú ❧✐➺✉ ♥❤÷ ❧➔ ♠ët
❞à❝❤ ✈ư
✶✸
❉❙
❉✐str✐❜✉t❡❞ ❙②st❡♠
❍➺ ♣❤➙♥ t→♥
✶✹
❋■❋❖
❋✐rst ■♥ ❋✐rst ❖✉t
❈ì ❝❤➳ ✈➔♦ trữợ r trữợ
r s r
ự
rstrtr s r
t➛♥❣ ♥❤÷ ❧➔ ♠ët ❞à❝❤ ✈ư
✶✼
■P
■♥t❡r♥❡t Pr♦t♦❝♦❧
●✐❛♦ t❤ù❝ ▲✐➯♥ ♠↕♥❣
✶✽
▲❆◆
▲♦❝❛❧ ❆r❡❛ ◆❡t✇♦r❦
▼↕♥❣ ❝ö❝ ❜ë
✶✾
▼▲
▼❛①✐♠✉♠ ▲✐❦❡❧✐❤♦♦❞
❚✐➯✉ ❝❤✉➞♥ ❞ü ✤♦→♥ ▼❛①✐♠✉♠
▲✐❦❡❧✐❤♦♦❞
✷✵
◆❆❚
◆❡t✇♦r❦ ❆❞❞r❡ss ❚r❛♥s❧❛t✐♦♥
❇✐➯♥ ❞à❝❤ ✤à❛ ❝❤➾ ♠↕♥❣
✷✶
◆❈
◆❡t✇♦r❦ ❝♦❞✐♥❣
▼➣ ♠↕♥❣
✷✷
◆❋❱
◆❡t✇♦r❦ ❋✉♥❝t✐♦♥s ❱✐rt✉❛❧✐③❛t✐♦♥
❷♦ ❤â❛ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ♠↕♥❣
✷✸
◆■❈
◆❡t✇♦r❦ ■♥t❡r❢❛❝❡ ❈❛r❞
❈❛r❞ ❣✐❛♦ t✐➳♣ ♠↕♥❣
✷✹
◆❱
◆❡t✇♦r❦ ❱✐rt✉❛❧✐③❛t✐♦♥
❷♦ ❤â❛ ♠↕♥❣
✈✐
t tt ừ
ỵ
ờ ự ❖♣❡♥ ◆❡t✇♦r❦ ❋♦✉♥❞❛✲
❖◆❋
❖♣❡♥ ◆❡t✇♦r❦✐♥❣ ❋♦✉♥❞❛t✐♦♥
t✐♦♥
✷✻
❖❙■
❖♣❡♥ ❙②st❡♠s ■♥t❡r❝♦♥♥❡❝t✐♦♥
▼æ ❤➻♥❤ t❤❛♠ ❝❤✐➳✉ ❖❙■
❘❡❢❡r❡♥❝❡ ▼♦❞❡❧
✷✼
P✷P
♣❡❡r✲t♦✲♣❡❡r
▼↕♥❣ ♥❣❛♥❣ ❤➔♥❣
✷✽
♣♣s
♣❛❝❦❡ts ♣❡r s❡❝♦♥❞
❙è ❣â✐ tr♦♥❣ ♠ët ❣✐➙②
✷✾
❘❆❉❙
❘❡s♦✉r❝❡ ❆❧❧♦❝❛t♦r ✐♥ ❉✐str✐❜✉t❡❞
❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♣❤➙♥ t→♥
❙②st❡♠
✸✵
❘❆▼
❘❛♥❞♦♠ ❆❝❝❡ss ▼❡♠♦r②
❇ë ♥❤ỵ ❝❤♦ ♣❤➨♣ tr✉② ①✉➜t ✤å❝✲
❣❤✐ ♥❣➝✉ ♥❤✐➯♥
✸✶
❘❆❙
❘❡s♦✉r❝❡ ❆❧❧♦❝❛t✐♦♥ ❙②st❡♠
❍➺ t❤è♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✸✷
❙❛❛❙
❙♦❢t✇❛r❡ ❛s ❛ ❙❡r✈✐❝❡
P❤➛♥ ♠➲♠ ♥❤÷ ❧➔ ♠ët ❞à❝❤ ✈ư
✸✸
❙❉■
❙♦❢t✇❛r❡ ❉❡❢✐♥❡❞ ■♥❢r❛str✉❝t✉r❡
❍↕ t➛♥❣ ✤à♥❤ ♥❣❤➽❛ ❜➡♥❣ ♣❤➛♥
♠➲♠
✸✹
❙❉◆
❙♦❢t✇❛r❡ ❉❡❢✐♥❡❞ ◆❡t✇♦r❦✐♥❣
▼↕♥❣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❜➡♥❣ ♣❤➛♥ ♠➲♠
✸✺
❚❈P
❚r❛♥s♠✐ss✐♦♥ ❈♦♥tr♦❧ Pr♦t♦❝♦❧
●✐❛♦ t❤ù❝ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ tr✉②➲♥ ✈➟♥
✸✻
❚❈P✴■P
❚r❛♥s♠✐ss✐♦♥ ❈♦♥tr♦❧ Pr♦t♦❝♦❧✴
●✐❛♦ t❤ù❝ ❚❈P✴■P
■♥t❡r♥❡t Pr♦t♦❝♦❧
✸✼
❱▲❆◆
❱✐rt✉❛❧ ▲♦❝❛❧ ❆r❡❛ ◆❡t✇♦r❦
▼↕♥❣ ❝ö❝ ❜ë ↔♦
✸✽
❱▼
❱✐rt✉❛❧ ▼❛❝❤✐♥❡
▼→② ↔♦
✸✾
❱▼❙
❱✐t✉❛❧ ▼❛❝❤✐♥❡ ❙②st❡♠s
❍➺ t❤è♥❣ ♠→② ↔♦
✹✵
❱◆■❈
❱✐rt✉❛❧ ◆❡t✇♦r❦ ■♥t❡r❢❛❝❡ ❈❛r❞
❈❛r❞ ❣✐❛♦ ❞✐➺♥ ♠↕♥❣ ↔♦
✹✶
❱P◆
❱✐rt✉❛❧ Pr✐✈❛t❡ ◆❡t✇♦r❦
▼↕♥❣ r✐➯♥❣ ↔♦
✹✷
❱❚
❱à tr➼ ❜➣✐ ✤é ①❡
✈✐✐
❉❆◆❍ ▼Ö❈ ❇❷◆●✱ ❇■➎❯
✶✳✶
✶✳✷
✶✳✸
✶✳✹
✶✳✺
✶✳✻
✶✳✼
✶✳✽
✶✳✾
✶✳✶✵
✶✳✶✶
✶✳✶✷
✶✳✶✸
✷✳✶
✷✳✷
❙♦ s→♥❤ ❣✐ú❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
×✉ ✈➔ ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
ữợ tỹ tt t♦→♥ ❞✐ ❝❤✉②➸♥ t✉➛♥ tü ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍♦↕t ✤ë♥❣ ❞✐➵♥ r❛ tr➯♥ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ tr♦♥❣ tr➟t tü tø♥❣ ♣❤➛♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍✐➺✉ ♥➠♥❣ ❝õ❛ t❤✉➟t t♦→♥ ❞ü❛ tr➯♥ q✉②➲♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
P❤➙♥ t➼❝❤✱ s♦ s→♥❤ ❤✐➺✉ ♥➠♥❣ ❝õ❛ ❝→❝ t❤✉➟t t♦→♥ ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣ ❤é ✳ ✳ ✳
❙♦ s→♥❤ ✷P❈ ✈➔ ✸P❈ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
●â✐ ♥❡t✇♦r❦ tr♦♥❣ tr✉♥❣ t➙♠ ❞ú ❧✐➺✉ ❝õ❛ ❈❧♦✉❞s✐♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❙♦ s→♥❤ ❝❤✐ t✐➳t ❈❧♦✉❞ rr ừ t ỵ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❚❤æ♥❣ ✤✐➺♣ ♣❤→t ✤✐ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❙ü ❦❤æ♥❣ ❣➢♥ ❜â ❣✐ú❛ ❜è♥ ♥❣÷í✐ ❜↔♦ ✈➺ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼➣ t❤➠♠ ❞á ❝â t❤➸ q✉❛♥ s→t ✤÷đ❝ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✣→♥❤ ❣✐→ tê♥❣ q✉→t ❝→❝ ♥❤â♠ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍♦↕t ✤ë♥❣ ❞✐➵♥ r❛ tr➯♥ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ tr♦♥❣ tr➟t tü tê♥❣ q✉→t ❝❤➦t ❝❤➩ ✳
❙♦ s→♥❤ ❤✐➺✉ ♥➠♥❣ ❝õ❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ❝↔✐ t✐➳♥ tr♦♥❣ ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣
✷✳✸
✷✳✹
✷✳✺
✸✳✶
✸✳✷
✸✳✸
❤é ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
◆ë✐ ❞✉♥❣ ❝→❝ tr÷í♥❣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ tr♦♥❣ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ✳ ✳ ✳
❈→❝ sü ❦✐➺♥ ✤è✐ ✈ỵ✐ ♥ót tr♦♥❣ ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳
❙♦ s→♥❤ ❣✐❛♦ t❤ù❝ ✷ ♣❤❛✱ ✸ ♣❤❛ ✈➔ ✹ ♣❤❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❑➳t q✉↔ ❣✐→ trà ❞ü❛ tr➯♥ s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ❋♦r❞
❚❤í✐ ❣✐❛♥ t❤ü❝ t❤✐ ❝õ❛ ♠➣ ♠↕♥❣ ✈➔ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st
t q tỹ t tổ ổ ợ ữỡ tự tr✉②➲♥ ✳ ✳ ✳
✈✐✐✐
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❋✉❧❦❡rs♦♥
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✶✻
✶✼
✷✶
✷✾
✸✵
✸✵
✸✹
✹✵
✺✸
✻✶
✻✶
✻✾
✼✶
✼✽
✳ ✽✷
✳ ✽✹
✳ ✾✵
✳ ✾✹
✳ ✶✷✵
✳ ✶✸✵
✳ ✶✸✶
❉❆◆❍ ▼Ư❈ ❍➐◆❍ ❱➇
✶✳✶
✶✳✷
✶✳✸
✶✳✹
✶✳✺
✶✳✻
✶✳✼
✶✳✽
✶✳✾
✶✳✶✵
✶✳✶✶
✶✳✶✷
✶✳✶✸
✶✳✶✹
✶✳✶✺
▼ỉ ❤➻♥❤ tê♥❣ q✉❛♥ ❦➳t ♥è✐ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ❬✻✺❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❑✐➳♥ tró❝ tr✉②➲♥ t❤è♥❣ ✭❛✮ ✈➔ ❦✐➳♥ tró❝ ↔♦ ❤â❛ ✭❜✮ ❬✾❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❚æ ♣æ ❝→❝ ❧♦↕✐ t❤✉➟t t♦→♥ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❬✻✷❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼æ ❤➻♥❤ t✉➛♥ tü t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ ❬✶✵✹❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
◆❤➣♥ t❤í✐ ❣✐❛♥ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ❦❤æ♥❣ t❤❡♦ tr➟t tü ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▲♦↕✐ trø t÷ì♥❣ ❤é ♥❤í ❞➜✉ ❬✻✺❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❙ü ❦➭t ❝❤➨♦ ❝õ❛ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❣➙② ❜➳ t➢❝ ❬✶✶✺❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍➔♥❤ ✤ë♥❣ ❣✐❛♦ t❤ù❝ ✷ ♣❤❛ ✷P❈ ❬✾✾❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍➔♥❤ ✤ë♥❣ ❣✐❛♦ t❤ù❝ ✸ ♣❤❛ ✸P❈ ❬✾✾❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈→❝ ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ❬✶✸✶❪ ✳ ✳
▼æ ❤➻♥❤ ↔♦ ❤â❛ ♠↕♥❣ ❬✶✷✺❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈➜✉ tró❝ ❝õ❛ ❙❉◆ ❬✹✾❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈➜✉ tró❝ ❝õ❛ ❋❧♦♦❞❧✐❣❤t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼è✐ q✉❛♥ ❤➺ ❣✐ú❛ ❇ë ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❋❧♦♦❞❧✐❣❤t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✤÷đ❝ tê ❝❤ù❝ ♥❤÷ ♣❤➛♥ ♠➲♠ tr✉♥❣ ❣✐❛♥✳ ❚➛♥❣ ♣❤➛♥ ♠➲♠
✶✶
✶✺
✶✾
✷✵
✷✻
✷✼
✷✽
✸✷
✸✸
✸✻
✸✾
✹✶
✹✷
✹✸
tr✉♥❣ ❣✐❛♥ tr↔✐ rë♥❣ tr➯♥ ♥❤✐➲✉ ♠→② ❝❤õ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ✈➔ ♠é✐ ù♥❣ ❞ư♥❣
✶✳✶✻
✶✳✶✼
✶✳✶✽
✶✳✶✾
✶✳✷✵
✶✳✷✶
✶✳✷✷
✶✳✷✸
✶✳✷✹
✶✳✷✺
✶✳✷✻
✶✳✷✼
✷✳✶
✤÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝ị♥❣ ❣✐❛♦ ❞✐➺♥ t÷ì♥❣ t→❝ ❬✶✷✹❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❇è♥ t❤ü❝ t❤➸ ❝õ❛ ❤➺ t✐♥ ❤å❝ ♣❤➙♥ t→♥ ❬✻✺❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍➺ t❤è♥❣ ↔♦ ❤â❛ ❱▼❲❛r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈➜✉ ❤➻♥❤ ❝õ❛ ♠ët ♠→② ↔♦ t❤ü❝ t❤✐ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❍➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr➯♥ ❤➺ t❤è♥❣ ♠→② ↔♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
ỡ ỗ tờ qt tố st ữỡ t ỡ ợ ữớ ở
t ố tr tổ tr ữợ ừ ♥❤➔ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❞à❝❤ ✈ư ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼ỉ ♣❤ä♥❣ ❜➔✐ t♦→♥ ❜➣✐ ✤é ①❡ ❬✻✺❪ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼æ ❤➻♥❤ tê♥❣ q✉→t ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ♠→② ↔♦ ✳ ✳ ✳ ✳
▼↕♥❣ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ♣❤➙♥ t→♥ ↔♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
tố ữợ ỗ t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈→❝❤ t❤ù❝ tr✉②➲♥ ✉♥✐❝❛st ✭❛✮ ✈➔ ♠✉❧t✐❝❛st ✭❜✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈→❝❤ t❤ù❝ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐ ♠➣ ♠↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❚r➟t tü tê♥❣ q✉→t ❝→❝ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ t❤❡♦ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt s❛✉ ❦❤✐ ❝↔✐
✹✻
✹✽
✺✷
✺✹
✺✺
✺✼
✺✽
✻✵
✻✸
✻✺
✻✺
✻✽
✻✾
✷✳✷
✷✳✸
t✐➳♥ s♦ ✈ỵ✐ ❍➻♥❤ ✶✳✻ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❈✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♣❤➙♥ t→♥ ❝❤♦ ❝➦♣ ②➯✉ ❝➛✉✴✤→♣ ù♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼æ t↔ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr♦♥❣ ♠✐➲♥ ❣➠♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✼✻
✼✼
✽✵
✐①
✷✳✹
✷✳✺
✷✳✻
✷✳✼
✷✳✽
✷✳✾
✷✳✶✵
✷✳✶✶
✷✳✶✷
✸✳✶
✸✳✷
✸✳✸
✸✳✹
✸✳✺
✸✳✻
✸✳✼
✸✳✽
✸✳✾
✸✳✶✵
❚❤æ♥❣ ✤✐➺♣ ❞✐ ❝❤✉②➸♥ t❤❡♦ ✈á♥❣ trá♥ ↔♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✸
❈➜✉ tró❝ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ❞✐ ❝❤✉②➸♥ t❤❡♦ ✈á♥❣ trá♥ ↔♦ ❝õ❛ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✽✹
❚❤✉➟t t♦→♥ ✹P❈♦❉❚ ✤↔♠ ❜↔♦ ❣➢♥ ❜â tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✺
❉❙❙✐♠ ✤å❝ t❤æ♥❣ sè tæ ♣æ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✼
❈→❝ sü ❦✐➺♥ tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ❉❙❙✐♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✽
●✐❛♦ ❞✐➺♥ t❤➸ ❤✐➺♥ ❦➳t q✉↔ t❤ü❝ t❤✐ tỉ ♣ỉ tr➯♥ ❝ỉ♥❣ ❝ư ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ❉❙❙✐♠ ✽✾
❈➜✉ tró❝ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ❉❙❙✐♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✶
❚r↕♥❣ t❤→✐ ❝→❝ ❜↔♥❣ ❞ú ❧✐➺✉ tr➯♥ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✷
❈❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ t❤➸ ❤✐➺♥ t❤✉➟t t♦→♥ ✹P❈♦❉❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✸
❈➙② ♠✉❧t✐❝❛st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✾
▼ỉ t↔ ❣â✐ t✐♥ ✤÷đ❝ ❝❤✐❛ t❤➔♥❤ ♥❤✐➲✉ ❦❤è✐ ✈➔ ♠➣ ❤â❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✺
❈❤✐❛ t✛ ❧➺ ✈➔ tr✉②➲♥ ❣â✐ t✐♥ ✤➣ ♠➣ tø ❙❡r✈❡r ✤➳♥ ❈❧✐❡♥t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✻
❚ỉ ♣ỉ ❝→❝ ♥ót ♠↕♥❣ ❜❛♥ ✤➛✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✷
P❤❛ ✤➛✉ tr♦♥❣ t❤✉➟t t♦→♥ ①â❛ ❧✐➯♥ ❦➳t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✸
❚❤✉➟t t♦→♥ tè✐ ÷✉ ❝ư❝ ❜ë ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✻
❑➳t q✉↔ t❤✉➟t t♦→♥ t❤➯♠ ❧✐➯♥ ❦➳t ✭❛✮ ✈➔ ①â❛ ❧✐➯♥ ❦➳t ✭❜✮ ✳ ✳ ✳
ỡ ỗ s s õ t❤✉➟t t♦→♥ ❋♦r❞ ❋✉❧❦❡rs♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
t ỗ ỹ tứ ỗ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✷
×✉ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ♠➣ ♠↕♥❣ tr♦♥❣ ❝↔✐ t✐➳♥ tổ ữủ tst tứ ỗ
t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✶✶ ▼æ ❤➻♥❤ ♠➣ ♠↕♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✶✷ ❇✐➸✉ t❤à ❝✉♥❣ ✈➔♦✴r❛ ❝õ❛ ♥ót Sy
✸✳✶✸ ❚✛ ❧➺ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ợ ữỡ
tự
✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳
✳ ✳ ✳ ✳
tr✉②➲♥
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✶✷✹
✶✷✹
✶✷✺
✶✸✶
é
ỵ ồ t
t ❙✐❧❜❡rs❝❤❛t③✱ ●❛❧✈✐♥ ✈➔ ●❛❣♥❡ ❬✶✶✹❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❝→❝ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ❤➺
✤✐➲✉ ❤➔♥❤✱ tr♦♥❣ ✤â ♥➯✉ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ✈➔ ❝❤✐❛ s➫ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✭♣❤➛♥ ❝ù♥❣✱ ♣❤➛♥
♠➲♠✱ ❞ú ❧✐➺✉✱ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣✮ ♥❤➡♠ ✤↔♠ ❜↔♦ ❤♦↕t ✤ë♥❣ t❤æ♥❣ s✉èt ❝❤♦ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤
❞✐➵♥ r❛ ❜➯♥ tr♦♥❣ ♠→② t➼♥❤✳ ❚➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❤ú✉ ❤↕♥ ♥❤÷♥❣ ♥❤✉ ❝➛✉ sû ❞ư♥❣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
t❤➻ ✈ỉ ❤↕♥✳ t ổ ữủ st q ỵ ởt ủ ỵ õ
sỹ ró r t❤➻ s➩ ❞➝♥ ✤➳♥ t÷ì♥❣ tr❛♥❤✱ ❜➳ t➢❝ ✈➔ t❤✐➳✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❉♦ ✤â✱
❝→❝ ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤÷đ❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❞ü❛ tr➯♥ ❝→❝ ②➳✉
tè ♥➔②✳ ❈→❝ ❤➺ t❤è♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ q ỵ st ữủ
ữ ởt ❝õ❛ ❤➺ ✤✐➲✉ ❤➔♥❤ ♠→② t➼♥❤✳
❚→❝ ❣✐↔ P❡t❡rs♦♥ ✈➔ ❉❛✈✐❡ tr ởt t ỗ
t ừ ữủ t ố ợ s➫ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t❤æ♥❣ q✉❛ ❝→❝ t❤✐➳t ❜à
tr✉②➲♥ t❤æ♥❣✳ ❚r♦♥❣ ♠ët ♠↕♥❣ ♠→② t➼♥❤✱ sè ❧÷đ♥❣ ❦➯♥❤ tr✉②➲♥✱ ❜➠♥❣ t❤ỉ♥❣ ✈➔ ❧÷✉
❧÷đ♥❣ tr♦♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ ①➨t ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ sè ❝→❝ ❧♦↕✐ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✈➔ ✤÷đ❝ q✉❛♥
t➙♠ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ữ t
ố ợ t ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ tr♦♥❣ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣✱ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ✤✐➸♠
✤➳♥ ✤✐➸♠ ✭♣♦✐♥t✲t♦✲♣♦✐♥t✮ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ❝❤♦ ❦➳t ♥è✐ ❣✐ú❛ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✈➔ ✉♥✐❝❛st ❧➔
✤➦❝ tr÷♥❣ ❝❤♦ ❧♦↕✐ ❦➳t ♥è✐ ♥➔②✳ ❚❤❡♦ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❑✇♦❦✱ ❈❤❛♥✱ ❈❤❡✉♥❣ ❬✻✹❪✱ ❙❡r❣❡ ✈➔
❝ë♥❣ sü ❬✹✶❪✱ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ sû ❞ö♥❣ ❣✐❛♦ t❤ù❝ ❦➳t ♥è✐ P✷P ✭P❡❡r✲t♦✲P❡❡r✮ ✈ỵ✐ ♥❤❛✉ ✈➔
tr❛♦ ✤ê✐ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ t❤❡♦ tø♥❣ ❝➦♣✳ ❉♦ ✤â✱ ❤↕♥ ❝❤➳ ❧➔ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ♠ð rë♥❣ ❦❤✐ ❤➺ t❤è♥❣
✤÷đ❝ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ð q✉② ♠ỉ ợ
Ptrs r ữủ ❝õ❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ❧➔ ①↔② r❛ t➢❝
♥❣❤➩♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ t↕✐ ♠→② ❝❤õ ❦❤✐ ❝â q✉→ ♥❤✐➲✉ t❤✐➳t ❜à ✤➛✉ ❝✉è✐ ②➯✉ ❝➛✉ ❝❤✐❛ s➫ t➔✐
♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ❞➝♥ ✤➳♥ ❤✐➺✉ ♥➠♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣ ❣✐↔♠✳ ◆❣♦➔✐
r❛✱ ♥❤ú♥❣ ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠ ❦❤→❝ ❝õ❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ♥❤÷✿ sü ❝è ❤➺ ✤✐➲✉ ❤➔♥❤✱ ♣❤➛♥ ♠➲♠✱
♣❤➛♥ ❝ù♥❣✱ ✤÷í♥❣ tr✉②➲♥✱✳✳✳ ❝ơ♥❣ ↔♥❤ ❤÷ð♥❣ ✤➳♥ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❇➯♥
❝↕♥❤ ✤â✱ ✈✐➺❝ ❝❤✐❛ s➫ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣ ❝❤✉♥❣ ①↔② r❛ ❜➳ t➢❝ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❝✉♥❣ ❝➜♣
❦❤✐ sè ❧÷đ♥❣ ②➯✉ ❝➛✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❧ỵ♥ ❤ì♥ s♦ ✈ỵ✐ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❤✐➺♥ ❝â✳ ❈→❝ ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠
❝õ❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ✤➣ ✤÷đ❝ ❝→❝ ♥❤➔ ❦❤♦❛ ❤å❝✱ ♥❤➔ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ❤➺ t❤è♥❣ q✉❛♥ t➙♠ ♥❣❤✐➯♥
❝ù✉✱ ♣❤→t tr✐➸♥ ✈➔ ①➙② ❞ü♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✭❉✐str✐❜✉t❡❞ ❙②st❡♠✮✳
✶
❍➺ ♣❤➙♥ t→♥ →♣ ❞ö♥❣ ❝→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✈➔ t❤✉➟t t♦→♥ ❦❤➢❝ ♣❤ư❝ ❝→❝ ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠ ❝õ❛
❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ✤÷đ❝ tr➻♥❤ ❜➔② ❜ð✐ t→❝ ❣✐↔ ▲➯ ❬✻✺❪✱ ❚❛♥❡♥❜❛✉♠ ❬✶✷✹❪✱ ❍❛❞❞❛❞ ✈➔ ❝ë♥❣
sü ❬✹✶❪✳ ✣➸ ❣✐↔✐ q✉②➳t ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠ tr♦♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣✱ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ t❤❛② t❤➳ ♣❤÷ì♥❣
t❤ù❝ tr✉②➲♥ ✉♥✐❝❛st ❜➡♥❣ ♣❤÷ì♥❣ t❤ù❝ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st✳ ❈❤➼♥❤ ✈➻ sû ❞ư♥❣ ♣❤÷ì♥❣
t❤ù❝ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ♥➯♥ ✈✐➺❝ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣ ❝❤✉♥❣ tr♦♥❣ ❤➺
♣❤➙♥ t→♥ ♣❤ù❝ t↕♣ ❤ì♥ s♦ ✈ỵ✐ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣✳ ❈→❝ ❝æ♥❣ ❜è ❝õ❛ t→❝ ❣✐↔
▲➯ ✈➔ ❝ë♥❣ sü tr➻♥❤ ❜➔② ❝→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ♥❤÷✿ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ❣➢♥ ❜â tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥
tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ự ỷ ỵ s s t tr➻♥❤ tr♦♥❣ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♣❤➙♥
t→♥ tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❬✻✼❪ ♥❤➡♠ ♣❤á♥❣✱ tr→♥❤ ❜➳ t➢❝ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣
❝❤✉♥❣✳
❚❤❡♦ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❈❛♦ ✈➔ ❙✐♥❣❤❛❧ tr♦♥❣ ❬✶✵❪✱ ❊♥s✐♥❦ ✈➔ ❆❞✈❡ tr♦♥❣ ❬✸✵❪ tr➻♥❤ ❜➔②
❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣ ❝❤✉♥❣ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✱ ❝→❝ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ❧✐➯♥ tư❝ tr✉②➲♥ ❣✐ú❛
❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✈ỵ✐ ♥❤❛✉ ✤➸ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♥❤✐➺♠ ✈ư ❝❤✉♥❣ ✤÷đ❝ ❣å✐ ❧➔ ❤đ♣ ❧ü❝ ✭❝♦♦r❞✐♥❛t♦r✮✳
❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â✱ t→❝ ❣✐↔ ❙✐♥❣❤❛❧ ❬✶✶✺❪ tr➻♥❤ ❜➔② tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❤ñ♣ ❧ü❝✱ ♥❤✐➲✉ t✐➳♥ tr➻♥❤
❝ị♥❣ t÷ì♥❣ tr❛♥❤ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ ❞➵ ❞➝♥ ✤➳♥ ❜➳ t➢❝ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳
◆➳✉ ❦❤æ♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t tèt ✈➜♥ ✤➲ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣ ❝❤✉♥❣✱ ♠ët t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝â
t❤➸ ✤÷đ❝ ❝➜♣ ❝❤♦ ♥❤✐➲✉ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ❤♦➦❝ ❦❤æ♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝❤♦ t✐➳♥ tr➻♥❤ ♥➔♦❀
✤✐➲✉ ♥➔② ❞➝♥ ✤➳♥ t❤✐➳✉ ❣➢♥ ❜â ✈➔ ♣❤→ ✈ï ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳
❈→❝ t→❝ ❣✐↔ ❈❛r✈❛❧❤♦ ✈➔ ❘♦✉❝❛✐r♦❧ ❬✶✶❪✱ ▲➯ ❬✻✺❪✱ ◆♦❤❛♠❡❞ ✈➔ ▼✐❝❤❡❧ ❬✾✶❪✱ ❙✉③✉❦✐
✈➔ ❑❛s❛♠✐ ❬✶✷✵❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❧♦↕✐ trø ❧➝♥ ♥❤❛✉ ♣❤➙♥ t→♥ ❤❛② ❝á♥ ❣å✐ ❧➔ ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣
❤é ♣❤➙♥ t→♥ ✭❞✐str✐❜✉t❡❞ ♠✉t✉❛❧ ❡①❝❧✉s✐♦♥✮ ♥❤➡♠ ❝❤♦ ♣❤➨♣ ❝❤➾ ❝â ♠ët t✐➳♥ tr➻♥❤ ❞✉②
♥❤➜t ✤÷đ❝ t❤ü❝ t❤✐ tr♦♥❣ ♠✐➲♥ ❣➠♥❣ ✭❝r✐t✐❝❛❧ s❡❝t✐♦♥✮ t↕✐ ♠ët t❤í✐ ✤✐➸♠ ✤è✐ ✈ỵ✐ ♠ët
t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤➸ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❜➳ t➢❝✳ ❈→❝ t→❝ ❣✐↔ ▲➯ ❬✻✺❪✱ ❚❛♥❡♥❜✉♠ ✈➔ ❙t❡❡♥ ❬✶✷✹❪ tr➻♥❤
❜➔② ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣ ❤é ♣❤➙♥ t→♥ sû ❞ư♥❣ ❝ì tr tổ ss ss
ỷ ỵ t tr➻♥❤ ②➯✉ ❝➛✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣✳
❚r♦♥❣ ❝ì ❝❤➳ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣✱ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❈❤✐✉ ✈➔ ❍s✐❛♦ ❬✶✹❪✱ ❉➨❢❛❣♦ ✈➔ ❝ë♥❣
sü ❬✷✺❪✱ ❑s❤❡♠❦❛❧②❛♥✐ ✈➔ ❙✐♥❣❤❛❧ ❬✻✵✱ ✻✶❪✱ ▲❛♠♣♦rt ❬✼✶❪✱ ❘❛②♥❛❧ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✶✵✺❪ ✤➲
❝➟♣ ✤➳♥ ✈✐➺❝ ①→❝ ✤à♥❤ tr➟t tü ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ ②➯✉ ❝➛✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣ ❝❤✉♥❣ tr➯♥ ❝→❝
♠→② ❝❤õ ✤÷đ❝ ❝❤ó trå♥❣ ❜ð✐ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ❝â ✤ë tr➵ ❞➝♥ ✤➳♥ tr➟t tü ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ tr➯♥
❝→❝ ♠→② ❝❤õ ❦❤→❝ ♥❤❛✉✳ ❑❤✐ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❦❤æ♥❣ ♥➡♠ tr➯♥ ♠ët tr➟t tü t❤è♥❣ ♥❤➜t
❞➝♥ ✤➳♥ ❝→❝ ①û ỵ tr ỳ s ổ t q✉→♥ ❞ú ❧✐➺✉ ❣✐ú❛ ❝→❝
♠→② ❝❤õ✳ ✣➸ ✤↔♠ ❜↔♦ tr➟t tü tr➯♥ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ✱ ❝→❝ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ❬✼✶❪✱ ❘✐❝❛rt✲
❆❣r❛✇❛❧❛ ❬✶✵✼❪✱ ❘❛②♠♦♥❞ ❬✶✵✸❪✱ ▼❛❡❦❛✇❛ ❬✽✸❪✱ ❙✉③✉❦✐✲❑❛s❛♠✐ ❬✶✷✵❪✱ ◆❛✐♠✐✲❚r❡❤❡❧ ❬✾✷❪
✤÷đ❝ →♣ ❞ư♥❣ ✤➸ ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣ ❤é tr♦♥❣ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ♣❤➙♥ t→♥ tr➯♥ ❝→❝
♠→② ❝❤õ✳ ◆❣♦➔✐ r❛✱ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❖③s✉ ✈➔ ❱❛❧❞✉r✐❡③ ❬✾✾❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ♣❤➙♥ t→♥
✷
♣❤è✐ ❤đ♣ ✈ỵ✐ ❤➺ q✉↔♥ trà ❝ì sð ❞ú ❧✐➺✉ ♣❤➙♥ t→♥ t❤æ♥❣ q✉❛ ❣✐❛♦ ❞à❝❤ ♣❤➙♥ t→♥ ❜❛ ♣❤❛
✭✸P❈✮ ♥❤➡♠ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ♥❤➜t q✉→♥ ❞ú ❧✐➺✉✳
❈ì ❝❤➳ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ ♥❤➙♥ ❜↔♥ ❝→❝ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ ✈➔ tr✉②➲♥ s♦♥❣ s♦♥❣ tr➯♥ ❝→❝
❦➯♥❤ tr➯♥ ♠→② ❝❤õ✳ ❈→❝ t→❝ ❣✐↔ ❍♦ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✹✼❪✱ ▲✐ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✼✽❪✱ ▲✐ ❬✽✵❪ tr➻♥❤
❜➔② ✈➲ ✈➜♥ ✤➲ t❤æ♥❣ t✐♥ tr♦♥❣ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ♥❤✐➲✉ ♠→② ❝❤õ ❝â ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠ ❧➔ ❞÷
t❤ø❛ ❦❤✐ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❝ị♥❣ ♠ët t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ✤➳♥ t➟♣ ✤➼❝❤✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â✱ ❝→❝ t→❝
❣✐↔ ❑s❤❡♠❦❛❧②❛♥✐ ✈➔ ❙✐♥❣❤❛❧ ❬✻✷❪ tr➻♥❤ ❜➔② tr♦♥❣ q tr ủ ỹ
tr ỗ ỗ ❧æ ❣✐❝ ✤➸ ✤↔♠ ❜↔♦ tr➟t tü ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ tr➯♥ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ②➯✉ ❝➛✉ ♣❤↔✐
t✐➳♣ ♥❤➟♥ ✤➛② ✤õ tổ ỗ ợ ữủ ❈→❝ t→❝ ❣✐↔
❑s❤❡♠❦❛❧②❛♥✐ ✈➔ ❙✐♥❣❤❛❧ ❬✻✷❪ ♥➯✉ r❛ ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠ ♥➳✉ ♠ët tr♦♥❣ sè ♠→② ❝❤õ ❜à sü ❝è
❤♦➦❝ t❤➜t ❧↕❝ ❣â✐ t✐♥ tr✉②➲♥✱ ♥❤÷ ✈➟② ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ ♣❤↔✐ ❝❤í ✤đ✐ ❞➝♥ ✤➳♥ ❣✐↔♠ ❤✐➺✉
♥➠♥❣ ❝õ❛ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳ ◆❣♦➔✐ r❛✱ t→❝ ❣✐↔ ▼❛♥♦❥ ❬✻✸❪ tr➻♥❤ ❜➔② tr♦♥❣ ❣✐❛♦ P õ
ữủ ổ ử ợ ♥➳✉ ♠ët tr♦♥❣ ❝→❝ ❣✐❛♦ ❞à❝❤ ❜à t❤➜t ❜↕✐✱ ✈➜♥ ✤➲
♥➔② ❧➔♠ t➠♥❣ ✤ë ♣❤ù❝ t↕♣ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳
❱➻ ✈➟②✱ ▲✉➟♥ →♥ t➟♣ tr✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ①➙② ❞ü♥❣ ❜ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥
t❤ỉ♥❣ ♥❤➡♠ tè✐ ÷✉ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ❣✐ú❛ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✈➔ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ❣➢♥ ❜â tr♦♥❣
❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳ ❚❤❡♦ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❈❤♦✉ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✶✼❪✱ ❑♦❡tt❡r ✈➔ ▼❡❞❛r❞ ❬✺✼❪ tr➻♥❤ ❜➔②
÷✉ ✤✐➸♠ ❝õ❛ ❦ÿ t❤✉➟t ♠↕♥❣ ♠➣ ❤â❛ ❤❛② ♠➣ ♠↕♥❣ ✭◆❡t✇♦r❦ ❈♦❞✐♥❣✮ ✤➸ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✈➜♥
✤➲ trò♥❣ ❧➦♣ ❣â✐ t✐♥ t↕✐ t➟♣ ✤➼❝❤✳ ❈→❝ t→❝ ❣✐↔ ❍♦ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✹✼❪✱ ▲✐ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✼✽❪✱
❳✐ ✈➔ ❨❡❤ ❬✶✸✼❪ tr➻♥❤ ❜➔② ÷✉ ✤✐➸♠ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ t❤✉➟t t♦→♥ ♣❤➙♥ t→♥ ❞ü❛ tr➯♥ tr✉②➲♥
♠✉❧t✐❝❛st ✈ỵ✐ ♠➣ ♠↕♥❣✳ ❉♦ ✤â✱ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ ✈➲ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❧÷✉
❧÷đ♥❣ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ✈➔ ✤à♥❤ t✉②➳♥ ❣â✐ t✐♥ tr♦♥❣ ♠↕♥❣ ❞ü❛ tr➯♥ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣ ♥❤➡♠
tè✐ ÷✉ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st✳
❈→❝ t→❝ ❣✐↔ ▲❛♥❣❜❡r❣ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✼✸❪✱ ▼❡❞❛r❞ ✈➔ ❙♣r✐♥ts♦♥ ❬✽✺❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❦❤→✐
♥✐➺♠ ✈➲ ♠➣ ♠↕♥❣ ❧➔ ❦ÿ t❤✉➟t tè✐ ữ ỗ ỳ số t t tr
❦❤æ♥❣ ❝❤✉②➸♥ ❝→❝ ❣â✐ ✭♣❛❝❦❡t✮ ❝õ❛ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ q✉❛ ♠↕♥❣ ♠➔ t❤❛② ✈➔♦ ✤â ❧➔
❝❤✉②➸♥ ❝→❝ ❞➜✉ ❤✐➺✉ sè ✭❞✐❣✐t❛❧ ❡✈✐❞❡♥❝❡✮ ❝õ❛ ♠ët ❤♦➦❝ ♥❤✐➲✉ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ q✉❛ ❝→❝
✤÷í♥❣ tr✉②➲♥ tr➯♥ ♠↕♥❣✳ ❚↕✐ ♥ót ✤➼❝❤✱ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ❝➛♥ ♥❤➟♥ ✤÷đ❝ s✉② r❛ tø ❞➜✉ ❤✐➺✉
sè✱ ❦➸ ❝↔ tr÷í♥❣ ❤đ♣ ♠ët ✈➔✐ ❣â✐ ❝õ❛ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ❜à t❤➜t ❧↕❝ tr➯♥ ✤÷í♥❣ tr✉②➲♥✳ ❑❤✐
❝→❝ ❜➼t ❝õ❛ ❞➜✉ ❤✐➺✉ sè ✤➳♥ ♥ót ✤➼❝❤✱ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ❝➛♥ tr✉②➲♥ s➩ ✤÷đ❝ ❣✐↔✐ ♠➣ tø ❝❤➼♥❤
♥â ❝❤ù ❦❤ỉ♥❣ ♣❤↔✐ ❧➔ q✉→ tr➻♥❤ ❤đ♣ ❣â✐ ♥❤÷ t❤❡♦ ❝→❝❤ t❤ỉ♥❣ t❤÷í♥❣✱ ❝❤➼♥❤ ✈➻ ✈➟② tè❝
✤ë tr✉②➲♥ ✈➔ ♥❤➟♥ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ s➩ ✤÷đ❝ ❝↔✐ t❤✐➺♥ ♠ët ❝→❝❤ ✤→♥❣ ❦➸✳
▼ư❝ ✤➼❝❤ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ ❧➔ ①➙② ❞ü♥❣ ❜ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♥❤➡♠ tr→♥❤ ❞÷ t❤ø❛
t❤ỉ♥❣ t✐♥✱ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ t✛ ỗ tố ữ tr tổ t ữủ t✛ ❧➺ ♥❤➟♥ ❝❛♦
t↕✐ t➟♣ ✤➼❝❤ ✈➔ ♣❤á♥❣ tr→♥❤ t➢❝ ♥❣❤➩♥ tr♦♥❣ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣✳ ❈→❝ t→❝ ❣✐↔ ❈❤♦✉ ✈➔ ❝ë♥❣
✸
sü ❬✶✼❪✱ ❙③❛❜â ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✶✷✷✱ ✶✷✶❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❜ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤÷đ❝ ①➙② ❞ü♥❣
✈➔ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ↔♦ ❤â❛ ♥❤➡♠ t➠♥❣ t➼♥❤ ❧✐♥❤ ❤♦↕t ✈➔ ♠➲♠ ❞➫♦ tr♦♥❣ ❝→❝
❤➺ t❤è♥❣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙②✳
❚❤❡♦ ❱❡❧t❡ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✶✸✵❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❤➺ t❤è♥❣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② sû ❞ö♥❣ ❝→❝
t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t➼♥❤ t♦→♥ ✤ë♥❣✱ ❞♦ ✤â ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♠❛♥❣ t➼♥❤ ❝❤➜t ♣❤ù❝
t↕♣ ❤ì♥ s♦ ✈ỵ✐ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔ ♣❤➙♥ t→♥✳ ❱➻ ✈➟②✱ ❝→❝ ♥❣❤✐➯♥
❝ù✉ ✈➲ ❝✉♥❣ ❝➜♣✱ tè✐ ÷✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤❛♥❣ ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ t❤→❝❤ t❤ù❝
✤è✐ ✈ỵ✐ ❝→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✳ ❚r♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣✱ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔
❈❤♦✇❞❤✉r② ✈➔ ❇♦✉t❛❜❛ ❬✶✽❪✱ ❍❛✐❞❡r ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✹✷❪ tr➻♥❤ ❜➔② ↔♦ ❤â❛ ♠↕♥❣ ✤❛♥❣ ❧➔
♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ q✉❛♥ t➙♠ ✈➔ t❤→❝❤ t❤ù❝ tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ tr✐➸♥ ❦❤❛✐✳
❈→❝ t→❝ ❣✐↔ ❋❡❛♠st❡r ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✸✹❪✱ ❏❛✐♥ ✈➔ P❛✉❧ ❬✺✶❪✱ ❑r✐❣s❧✉♥❞ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✺✾❪✱
▼❡t③❧❡r ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✽✼❪ ✤➣ tr➻♥❤ ❜➔② ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ♠↕♥❣ ✤÷đ❝ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❜➡♥❣ ♣❤➛♥ ♠➲♠
✭❙❉◆ ✲ ❙♦❢t✇❛r❡ ❞❡❢✐♥❡❞ ♥❡t✇♦r❦✐♥❣✮ ❧➔ ♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t✐➳♣ ❝➟♥ ♠ỵ✐ tr♦♥❣ ↔♦ ❤â❛ ♠↕♥❣✳
❙❉◆ ❧➔ ❦✐➳♥ tró❝ ♠↕♥❣ tr♦♥❣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ✤÷đ❝ t❤✐➳t ❦➳ ❝❤♦ ♣❤➨♣ ❤➺ t❤è♥❣
♠↕♥❣ trð ♥➯♥ ❧✐♥❤ ❤♦↕t✳ ❙❉◆ ❧➔ ❦✐➳♥ trú t r st ỗ
tr ợ ỗ ỳ t ỹ tr tự ỗ
t t ỗ ỳ r r
st ỗ s t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ♠↕♥❣ r✐➯♥❣ ❝â t➯♥ ❣å✐ ❧➔ t❤✐➳t ❜à st ỗ
trr ỗ ❣â✐ ❞ú ❧✐➺✉ ✤✐ q✉❛ ♠↕♥❣ ✤÷đ❝ ❦✐➸♠ s♦→t t❤❡♦
❧➟♣ tr➻♥❤✳ ❉♦ ✤â✱ sü ❦➳t ❤ñ♣ ♠➣ ♠↕♥❣ tr♦♥❣ ❙❉◆ ❦❤✐ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥
t❤æ♥❣ ❝❤♦ ❤➺ t❤è♥❣ ♠→② ↔♦ ❝â t❤➸ tè✐ ÷✉ tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ tr✉②➲♥ ✈➔ t
ữợ ự ừ ử ✤➼❝❤ tè✐ ÷✉ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ tr♦♥❣ ♠→② ↔♦ ❞ü❛
tr➯♥ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✈➔ tr→♥❤ t➢❝ ♥❣❤➩♥
❝❤♦ ❝→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳
❚r➯♥ ❝ì sð ❝→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ✈➲ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥
tr♦♥❣ ♠→② ↔♦ ✈➝♥ ❝á♥ ♥❤✐➲✉ ②➳✉ tè ❦ÿ t❤✉➟t ❝➛♥ ①➙② ❞ü♥❣ ✈➔ ♣❤→t tr✐➸♥❀ ❣✐↔✐ ♣❤→♣
✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr♦♥❣ ♠→② ↔♦ ❞ü❛ tr➯♥ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣
♠↕♥❣ ❧➔ ✈➜♥ ✤➲ ❝➛♥ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ tr♦♥❣ ❣✐❛✐ ✤♦↕♥ ❤✐➺♥ ♥❛②✳
✷✳ ▼ư❝ t✐➯✉✱ ✤è✐ t÷đ♥❣ ✈➔ ♣❤↕♠ ✈✐ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✷✳✶✳ ▼ö❝ t✐➯✉ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
▼ö❝ t✐➯✉ ❝❤➼♥❤ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ ♥❤➡♠ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❜➔✐ t♦→♥ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐
♥❣✉②➯♥ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ↔♦ ❤â❛ ❞ü❛ tr➯♥ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣
✭♥❡t✇♦r❦ ❝♦❞✐♥❣ t❡❝❤♥✐q✉❡✮✱ ♠ö❝ t✐➯✉ ❝ö t❤➸✿
✲ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ✤➲ ①✉➜t ❣✐↔✐ ♣❤→♣✱ t❤✉➟t t♦→♥ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤↔♠
✹
❜↔♦ t➼♥❤ ❣➢♥ ❜â ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ t❤æ♥❣ q✉❛ ❝ì ❝❤➳ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣✳
✲ ◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ✤➲ ①✉➜t ❣✐↔✐ ♣❤→♣✱ t❤✉➟t t♦→♥ tè✐ ÷✉ ✈➔ tr→♥❤ ❜➳ t➢❝ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣
t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ♠→② ↔♦ ❞ü❛ tr➯♥ ❦ÿ
t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣✳
✷✳✷✳ ✣è✐ t÷đ♥❣ ✈➔ ♣❤↕♠ ✈✐ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉
✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ❧➔ ổ trữớ t ở ử ỗ ❝→❝ t❤➔♥❤
♣❤➛♥✿ ♥❣÷í✐ sû ❞ư♥❣ ✈➔ ❝→❝ t❤✐➳t ❜à ✤➛✉ ❝✉è✐✱ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣✱ ❜ë ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥
❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ử t t ỵ ộ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ❝â ❝❤ù❝ ♥➠♥❣✱
✈❛✐ trá ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ♥❤÷♥❣ ❧✐➯♥ ❦➳t t↕♦ t❤➔♥❤ ♠ët t❤ü❝ t❤➸ t❤è♥❣ ♥❤➜t ❦❤æ♥❣ t❤➸ t→❝❤
rí✐✳ ▲✉➟♥ →♥ t➟♣ tr✉♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✱ ①➙② ❞ü♥❣ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✤↔♠ ❜↔♦ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ sû ❞ư♥❣ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✈➔ tè✐ ÷✉ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥
t❤æ♥❣ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ↔♦ ❤â❛ ❞ü❛ tr➯♥ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣✳
✸✳ P❤÷ì♥❣ ự
ữủ tr ợ ữỡ ự ữ s
Pữỡ ỵ tt t ❦✐➳♠✱ t❤✉ t❤➟♣ t➔✐ ❧✐➺✉✱ ❦➳t q✉↔ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝→❝ ❝ỉ♥❣
tr➻♥❤ ✤➣ ✤÷đ❝ ❝ỉ♥❣ ❜è✱ ❝→❝ t↕♣ ❝❤➼✱ ❤ë✐ ♥❣❤à✱ ở t tr ữợ
ữ r ổ t tờ qt ữợ qt t ❝❤♦ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥
tr♦♥❣ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉✳
✲ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t❤ü❝ ♥❣❤✐➺♠ ❦❤♦❛ ❤å❝✿ sû ❞ư♥❣ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ ❝ư ♠ỉ ♣❤ä♥❣ ✤➸ t❤ü❝
♥❣❤✐➺♠ ❝→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣✱ t❤✉➟t t♦→♥✳ ❉ü❛ tr➯♥ ❝→❝ ❦➳t q✉↔ ♠æ ♣❤ä♥❣ ♣❤➙♥ t➼❝❤✱
✤→♥❤ ❣✐→ ❣✐↔✐ ♣❤→♣✱ t❤✉➟t t♦→♥ ✤➲ ①✉➜t✳
✹✳ Þ ♥❣❤➽❛ ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥
◆❤ú♥❣ ✤â♥❣ ❣â♣ ❝❤➼♥❤ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ ✈➲ ♠➦t ❦❤♦❛ ❤å❝ ✈➔ t❤ü❝ t✐➵♥ ♥❤÷ s❛✉✿
✲ ✣➲ ①✉➜t s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ✈➔ t❤✉➟t t♦→♥ ✹P❈♦❉❚ ✤➸ ❝↔✐ t✐➳♥
q✉→ tr➻♥❤ tr❛♦ ✤ê✐ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣✱ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ❣➢♥ ❜â ❞ü❛ tr➯♥ ❣✐❛♦ ❞à❝❤ ✹ ♣❤❛
tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ♣❤➙♥ t→♥✳
✲ ✣➲ ①✉➜t ❤❛✐ t❤✉➟t t♦→♥ t❤➯♠ ❧✐➯♥ ❦➳t ✈➔ ①â❛ ❧✐➯♥ ❦➳t ♥❤➡♠ rót ❣å♥ ❝➙② ♠✉❧t✐❝❛st✳
❈➙② ♠✉❧t✐❝❛st rót ❣å♥ ❦➳t ❤đ♣ s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ❋♦r❞✲❋✉❦❡rs♦♥ t➻♠ ❧÷✉
❧÷đ♥❣ ❝ü❝ ✤↕✐ tr♦♥❣ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st✳ ●✐↔✐ ♣❤→♣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ♠✉❧t✐❝❛st ❦➳t ❤đ♣
✈ỵ✐ ♠➣ ♠↕♥❣ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ♠→② ↔♦ ♥❤➡♠ ♣❤á♥❣ tr→♥❤ t➢❝ ♥❣❤➩♥✱
tè✐ ÷✉ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳
✺
✺✳ ❈➜✉ tró❝ ▲✉➟♥ →♥
❈➜✉ tró❝ ▲✉➟♥ →♥ ♥❤➡♠ ♥➯✉ rã ❝→❝ ♣❤➙♥ t➼❝❤✱ ✤→♥❤ ❣✐→ ❝→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✤➣ ổ
ố qt ỏ tỗ t ❤↕♥ ❝❤➳ ❞ü❛ tr➯♥ ✤➲ ①✉➜t ❝→❝ ❣✐↔✐ t❤✉➟t✱ t❤✉➟t
t♦→♥✳ t ữợ t tr ❜è ❝ư❝ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ ✤÷đ❝ ❝❤✐❛
t❤➔♥❤ ❜❛ ❝❤÷ì♥❣✿
✲ ❈❤÷ì♥❣ ✶ tr➻♥❤ ❜➔② tê♥❣ q✉❛♥ ✈➲ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ ỵ
tr t ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â✱ ❈❤÷ì♥❣ ✶ tr➻♥❤ ❜➔② ❝→❝ ♥❣❤✐➯♥
❝ù✉ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✤➳♥ ✈✐➺❝ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤➸ tø ✤â rót r❛ ♠ỉ ❤➻♥❤✱
❜➔✐ t♦→♥ tê♥❣ q✉→t ❝❤♦ ▲✉➟♥ →♥ ✈➲ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝❤♦ ❤➺ ♣❤➙♥
t→♥ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ♠→② ↔♦ ❞ü❛ tr➯♥ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣✳
✲ ❈❤÷ì♥❣ ✷ tr➻♥❤ ❜➔② ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥
t→♥✳ ❈❤÷ì♥❣ ✷ ✤➲ ❝➟♣ s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ♥❤➡♠ ✤→♥❤ ❞➜✉ ✈➔
t❤✐➳t ❧➟♣ tr➟t tü tê♥❣ q✉→t ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ tr♦♥❣ ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣ ❤é✳ ⑩♣ ❞ư♥❣ s♦♥❣
s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ❣✐↔✐ q✉②➳t t✐➳♥ tr➻♥❤ ❞✉② ♥❤➜t ✤✐ ✈➔♦ ♠✐➲♥ ❣➠♥❣
tr♦♥❣ ❧♦↕✐ trø t÷ì♥❣ ❤é ♣❤➙♥ t→♥✳ ❑➳t q✉↔ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❝↔✐ t✐➳♥ tr♦♥❣ ❈❤÷ì♥❣ ✷
♥❤➡♠ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤ ❣➢♥ ❜â tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ t❤æ♥❣ q✉❛ t❤✉➟t t♦→♥ ✹P❈♦❉❚✳
✲ ❈❤÷ì♥❣ ✸ tr➻♥❤ ❜➔② ❣✐↔✐ ♣❤→♣ tè✐ ÷✉ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ tr♦♥❣ ❤➺
♣❤➙♥ t→♥ ❞ü❛ tr➯♥ ❦ÿ t❤✉➟t ♠➣ ♠↕♥❣✳ ●✐↔✐ ♣❤→♣ ♥➔② tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣
↔♦ ❤â❛ ♥❤➡♠ ❝→❝ ♠ö❝ ✤➼❝❤ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ t✛ ỗ ợ ỗ t ữủ õ
ỹ t ỗ ữủ t tr tr➯♥ t❤✉➟t t♦→♥ ✤✐➲✉
❦❤✐➸♥ t❤➼❝❤ ♥❣❤✐ t✛ ❧➺ t÷ì♥❣ ù♥❣✳ ❍❛✐ t❤✉➟t t♦→♥ t↕♦ tæ ♣æ ❧➔ t❤✉➟t t♦→♥ t❤➯♠
❧✐➯♥ ❦➳t ✈➔ t❤✉➟t t♦→♥ ①â❛ ❧✐➯♥ ❦➳t tr♦♥❣ ✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ tỉ ♣ỉ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st
❦➳t ❤đ♣ ✈ỵ✐ ♠➣ ♠↕♥❣✳ ❙♦♥❣ s õ tt t rrs t ỗ
ỹ tr tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st✳ ❚❤✉➟t t♦→♥ ①→❝ ✤à♥❤ ♠➣ ♠↕♥❣ ✤↔♠ ❜↔♦ t➟♣ ✤➼❝❤
♥❤➟♥ t❤ỉ♥❣ t✐♥ ❦❤ỉ♥❣ ❜à trị♥❣ ❧➦♣ ✈➔ ✤↕t ✤÷đ❝ t❤ỉ♥❣ ❧÷đ♥❣ ❝ü❝ ✤↕✐✳
✻
❈❤÷ì♥❣ ✶✳
❚✃◆● ◗❯❆◆ ❱➋ ❈❯◆● ❈❻P ❚⑨■ ◆●❯❨➊◆
❚➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ ✤÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝❤♦ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ tr♦♥❣
❝→❝ ❤➺ t❤è♥❣ t➼♥❤ t♦→♥✳ ◆❤✉ ❝➛✉ sû ❞ö♥❣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♥❣➔② ❝➔♥❣ t➠♥❣ ❞➝♥ ✤➳♥ ❝→❝ t❤✐➳t
❜à ❈◆❚❚ ✭♠→② t➼♥❤✱ ♠→② ❝❤õ✱ t❤✐➳t ❜à tr✉②➲♥ t❤æ♥❣✱✳✳✳✮ ♣❤→t tr✐➸♥ ♥❣➔② ❝➔♥❣ ✤❛ ❞↕♥❣
✈➔ ♣❤ù❝ t↕♣✳ ❙ü ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❦➨♦ t❤❡♦ ✈✐➺❝ ❝↔✐ t✐➳♥ ❝→❝ ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ♥❤➡♠
tè✐ ÷✉ ✈➔ ♣❤á♥❣✱ tr→♥❤ ❜➳ t➢❝ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳
❍➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✤÷đ❝ q✉❛♥ t➙♠ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ✤➸ ❣✐↔✐ q✉②➳t ❝→❝ ❤↕♥ ❝❤➳
❝õ❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣✳ ❍➺ ♣❤➙♥ t→♥ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❞ü❛ ✈➔♦ ❝ì ❝❤➳ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ✤➸ ❤đ♣ ❧ü❝
❣✐ú❛ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✈ỵ✐ ♥❤❛✉ ♥❤➡♠ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣✳ ✣✐➲✉ ♥➔② ❝❤♦ t❤➜②✱
♠ỉ✐ tr÷í♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ ✤â♥❣ ✈❛✐ trá q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳ ▼➦❝ ❞ị✱ ❦❤➢❝
♣❤ư❝ ✤÷đ❝ ❝→❝ ❤↕♥ ❝❤➳ ❝õ❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ♥❤÷♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ❣➦♣ ♣❤↔✐ ♥❤÷đ❝ ✤✐➸♠ ❧➔
❝❤✐ ♣❤➼ ❝❤♦ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✈➟t ỵ ợ t ♥❣✉②➯♥ ♣❤ù❝ t↕♣✳
❈✉ë❝ ❝→❝❤ ♠↕♥❣ ✈➲ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t↕♦ ♥➯♥ ♠ët sü ❜ù❝ ♣❤→ ✤â ❧➔ sü ❤➻♥❤
t❤➔♥❤ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙②✳ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② t↕♦ r❛ ♠ët sü t❤❛② ✤ê✐ ❝ì
❜↔♥ tr♦♥❣ ❦✐➳♥ tró❝ ♠→② t➼♥❤✱ ♣❤→t tr✐➸♥ ♣❤➛♥ ♠➲♠✱ ❝→❝ ❝ỉ♥❣ ❝ư ✈➔ tr♦♥❣ ❝→❝❤ ❧÷✉
trú✱ sû ❞ư♥❣✱ ♣❤➙♥ t→♥ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❚➼♥❤ ❧✐♥❤ ❤♦↕t ❝õ❛ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② t❤➸ ❤✐➺♥
rã t❤æ♥❣ q✉❛ ❜ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t❤❡♦ ②➯✉ ❝➛✉✳ ❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t↕♦ ✤✐➲✉
❦✐➺♥ t❤✉➟♥ ❧ñ✐ ❝❤♦ ✈✐➺❝ sû ❞ö♥❣ ❝→❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ s➤♥ ❝â ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣✱ ❝→❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ♥❤÷ ♠ët ♠→② t➼♥❤ ❣ë♣ ↔♦✳ ❈➜✉ ❤➻♥❤ ❤ñ♣ ♥❤➜t ❝õ❛ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙②
❝✉♥❣ ❝➜♣ ♠ët ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ð ✤â ❝→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ♠ët ❝→❝❤ ✤ë❝ ❧➟♣ ♠➔ ❦❤æ♥❣
q✉❛♥ t➙♠ ✤➳♥ ❜➜t ❦ý ❝➜✉ ❤➻♥❤ ❝ö t❤➸ ♥➔♦✳
❱✐➺❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❧➔ ✈➜♥ ✤➲ ✤❛♥❣ ✤÷đ❝ q✉❛♥ t➙♠ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ✈➔ tr✐➸♥ ❦❤❛✐
tr➯♥ ❝→❝ ❤➺ t❤è♥❣ ♥â✐ ❝❤✉♥❣✱ ❤➺ t❤è♥❣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ♥â✐ r✐➯♥❣✳ ❱➻ ✈➟②✱ ♠æ t↔
t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ♣❤❛ ❤➻♥❤ t❤➔♥❤ ❧➔ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ✈✐➺❝ ❝➛♥ t❤✐➳t ✤➸ ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝
❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ♣❤❛ ✈➟♥ ❤➔♥❤✳ ✣➸ ✤↕t ✤÷đ❝ ♠ư❝ ✤➼❝❤
tè✐ ÷✉ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝➛♥ ữủ ỹ
ỵ ♣❤→♣ ❝❤♦ tø♥❣ ❧♦↕✐ ❝ö t❤➸✳
✼
✶✳✶✳ ✣✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✶✳✶✳✶✳ ❈→❝ ❦❤→✐ ♥✐➺♠ ✈➔ ✈➜♥ ✤➲ ❝ì sð ❝õ❛ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
❚❤❡♦ ▼ư❝ ✶✳✶✱ P❤➛♥ ✶ ❝õ❛ t→❝ ❣✐↔ ❆❜r❛❤❛♠ tr♦♥❣ ❬✶✶✹❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❦❤→✐ ♥✐➺♠✿ ❚➔✐
♥❣✉②➯♥ ♠→② t➼♥❤ ❧➔ sü t➟♣ ❤ñ♣ ❝→❝ ỗ õ s ữ ự t
tt ❜à✱ ❝→❝ ❞à❝❤ ✈ư ❤é trđ ✈➔ ♥❣÷í✐ sû ❞ư♥❣✳ ❚❤❡♦ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❋r❛♥❦✱
❑❛❤♥ ✈➔ ❑❧❡✐♥r♦❝❦ tr♦♥❣ ❬✸✻❪ tr➻♥❤ ❜➔② ❦❤→✐ ♥✐➺♠✿ ❈❤✐❛ s➫ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❤❛② ❝á♥ ❣å✐ ❧➔
❚➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ t❤❛♠ ❝❤✐➳✉ ✤➳♥ ❞↕♥❣ ❞ú ❧✐➺✉✱ t❤æ♥❣ t✐♥ ✈➔ ❝→❝ t❤✐➳t ❜à ♣❤➛♥
❝ù♥❣ ❞➵ ❞➔♥❣ tr✉② ❝➟♣ ❜ð✐ ♠→② t➼♥❤ tø ①❛ t❤æ♥❣ q✉❛ ♠↕♥❣ ❝ư❝ ❜ë✳ ❚❤❡♦ ❚❛♥❡♥❜❛✉♠
✈➔ ❙t❡❡♥ ❬✶✷✹❪✱ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ ✤â♥❣ ✈❛✐ trá q✉❛♥ trå♥❣ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ù♥❣
❞ö♥❣ ♥❣÷í✐ sû ❞ư♥❣✱ tr♦♥❣ ✤â ❤đ♣ ❧ü❝ ❣✐ú❛ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ❧➔ ❝➛♥ t❤✐➳t ✤➸ ✤↔♠ ❜↔♦ t➼♥❤
❣➢♥ ❜â✳ ❚❤❡♦ ▼❡❧❧ ✈➔ ●r❛♥❝❡ tr♦♥❣ ❬✽✻❪ ✤÷❛ r❛ ✤à♥❤ ♥❣❤➽❛✿ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ❧➔ ♠æ
❤➻♥❤ ❝❤♦ ♣❤➨♣ tr✉② ❝➟♣ ♣❤ê ❜✐➳♥✱ ❞➵ ❞➔♥❣ ✈➔ t❤❡♦ ②➯✉ ❝➛✉ ✤➳♥ ♠ët ♥❤â♠ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ♥❤÷ ♠↕♥❣✱ ♠→② ❝❤õ✱ ❧÷✉ trú✱ ù♥❣ ❞ư♥❣✱ ❞à❝❤ ✈ư✱✳✳✳ ✤➣ ✤÷đ❝ ❝➜✉
❤➻♥❤ ✈➔ ✤÷đ❝ q ỵ q tr õ t ♥❣✉②➯♥ ♠ët ❝→❝❤ ♥❤❛♥❤
❝❤â♥❣✳ ❈→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ sû ❞ư♥❣ ✈➔
❞♦❛♥❤ ♥❣❤✐➺♣ ❝â ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ✤➸ ❧÷✉ trú ✈➔ ỷ ỵ ỳ ừ ồ tr
tr t ỳ ❧✐➺✉ ❬✸✾✱ ✶✷✽✱ ✶✸✶✱ ✶✶✷✱ ✸✸✱ ✽✹✱ ✶✵✵✱ ✶✶✼✱ ✶✸✾❪✳ ●✐↔✐ ♣❤→♣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠
♠➙② ❞ü❛ ✈➔♦ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣ t ữủ sỹ õ ợ q ổ ợ tữỡ tỹ
ữ ởt t q
♥✐➺♠ tê♥❣ q✉→t ✈➲ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤÷đ❝ ▲✉➟♥ →♥ ❦❤→✐ qt õ ữ s
ỗ s õ ✭♣❤➛♥ ❝ù♥❣✱ ♣❤➛♥ ♠➲♠✱ ❞ú ❧✐➺✉✱ ❜➠♥❣ t❤æ♥❣✱ t❤✐➳t ❜à
✈➔♦✴r❛✱ ❞à❝❤ ✈ö✱✳✳✳✮ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝❤♦ ♠→② t➼♥❤ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✈➔ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ù♥❣ ❞ư♥❣
❝❤♦ ♥❣÷í✐ sû ❞ư♥❣✳ ❑❤→✐ ♥✐➺♠ ✈➲ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ ✤÷đ❝ ♣❤→t ❜✐➸✉
♥❤÷ s❛✉✿ ❈✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤â♥❣ ✈❛✐ trá ✤✐➲✉ ♣❤è✐✱ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ s➤♥ ❝â
♥❤➡♠ tè✐ ÷✉ ❝❤♦ ♥❤✐➲✉ ♠ư❝ ✤➼❝❤ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ❝→❝ ❣✐↔✐ t❤✉➟t✱ t❤✉➟t t♦→♥ ✈➔
❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣✳
❚r♦♥❣ ✈✐➺❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ ❝➛♥ t❤✐➳t ♣❤↔✐ ♠æ t↔ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤➸ tø ✤â ❝â ❝→❝
❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ✤➸ ✤↕t ✤÷đ❝ ♠ư❝ ✤➼❝❤ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❈→❝ ✈➜♥ ✤➲ ❝ì sð ✈➔
♣❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ t✐➳♣ ❝➟♥ ✤➸ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤â ❧➔✿ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t❤õ ❝ỉ♥❣✱ sû ❞ư♥❣ ❝→❝
t❤✉➟t t♦→♥ ✤➸ ❝✉♥❣ ❝➜♣ tü ✤ë♥❣ ✈➔ ❦➳t ❤ñ♣ ❝↔ ❤❛✐✳ ❚r♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❝✉♥❣ ❝➜♣✱ ❤✐➺✉
♥➠♥❣ ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t ữủ ỷ ỵ tố ữ tr→♥❤ t÷ì♥❣ tr❛♥❤✳
❚❤❡♦ ❍❛❞❞❛❞✱ ❑♦r❞♦♥ ✈➔ P❡tr✉❝❝✐ ❬✹✶❪✱ tè✐ ÷✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ü❛ tr➯♥ ❝→❝ ❣✐↔✐ t❤✉➟t✱
t❤✉➟t t♦→♥ ♥❤➡♠ ❝❤♦ ♣❤➨♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ♠ët ❝→❝❤ ❤✐➺✉ q✉↔ ♥❤➜t ✤➸ ✤↔♠
❜↔♦ ❤✐➺✉ ♥➠♥❣ ❝õ❛ ❤➺ t❤è♥❣ ✤↕t ✤÷đ❝ ❝❛♦ ♥❤➜t ❝â t❤➸✳ ▼ư❝ ✤➼❝❤ ❝õ❛ tè✐ ÷✉ ❝✉♥❣ ❝➜♣
✽
t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ❞ü❛ ✈➔♦ ❜❛ ②➳✉ tè✿ t❤ü❝ t❤✐ t✐➳♥ tr➻♥❤ ♥❤❛♥❤ ♥❤➜t ❝â
t❤➸✱ ❝❤✐ ♣❤➼ ỷ ỵ t t ổ ữủt q ỗ t ♥❣✉②➯♥ s➤♥ ❝â
❚r♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ ♠ët tr♦♥❣ ♥❤ú♥❣ ✈➜♥ ✤➲ q✉❛♥ t➙♠ ❝õ❛ ❝→❝ ♥❤➔ ♥❣❤✐➯♥
❝ù✉ ✈➔ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ù♥❣ ❞ư♥❣ ✤â ❧➔ t÷ì♥❣ tr❛♥❤ ✭❝♦♥❝✉rr❡♥❝②✮ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐
♥❣✉②➯♥ ❦❤ỉ♥❣ ❣✐↔✐ q✉②➳t ✤÷đ❝ t÷ì♥❣ tr❛♥❤ tr✐➺t ✤➸ ❞➝♥ ✤➳♥ ❜➳ t➢❝ ✭❞❡❛❞❧♦❝❦✮ ✈➔ t❤✐➳✉
t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❚❤❡♦ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❚❛♥❡♥❜❛✉♠✱ ❙t❡❡♥ ❬✶✷✹❪✱ ❍❛❞❞❛❞✱ ❑♦r❞♦♥✱ P❡tr✉❝❝✐ ❬✹✶❪
✈➔ ❑s❤❡♠❦❛❧②❛♥✐✱ ❙✐♥❣❤❛❧ ❬✻✵❪✱ t÷ì♥❣ tr❛♥❤ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❧➔ tr↕♥❣ t số ữủ ợ t
tr t t tứ ự ❞ö♥❣ ✤ë❝ ❧➟♣ ♠✉è♥ tr✉② ❝➟♣ ✈➔♦ ❝→❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ợ số
ữủ õ tr tổ t ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ ❝ị♥❣ ♠ët ❧ó❝✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â✱ ❝→❝
t→❝ ❣✐↔ ❝ô♥❣ ♥➯✉ ✈➜♥ ✤➲ ❜➳ t➢❝ ❤❛② ❝á♥ ❣å✐ ❧➔ ❦❤â❛ t÷ì♥❣ ❤é ✭♠✉t✉❛❧✮ ❧➔ sü ❦➭t ❝❤➨♦
❧➝♥ ♥❤❛✉ ❝õ❛ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤✳ ❇➳ t➢❝ ❞✐➵♥ r❛ ❦❤✐ ❤❛✐ t✐➳♥ tr➻♥❤ ✤❛♥❣ sû ❞ö♥❣ ❤❛✐ t➔✐
♥❣✉②➯♥ ❧↕✐ ♣❤→t ②➯✉ ❝➛✉ ✈➲ ♥❤✉ ❝➛✉ sû ❞ö♥❣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♠➔ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❦✐❛ ❝á♥ ✤❛♥❣ sû
❞ư♥❣✳ ❚❤✐➳✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❧➔ sü ❝❤í ✤ñ✐ q✉→ ❧➙✉ ❝õ❛ ♠ët t✐➳♥ tr➻♥❤ ♠➔ ②➯✉ ❝➛✉ ❝õ❛ ♥â
tr➵ ✤➳♥ ♠ù❝ ❦❤ỉ♥❣ t❤➸ ①→❝ ✤à♥❤ ✤÷đ❝✳
❍❛✐ ✈➜♥ ✤➲ tè✐ ÷✉ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ t÷ì♥❣ tr❛♥❤ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❧➔ ♥❤ú♥❣ t❤→❝❤ t❤ù❝ tr♦♥❣
❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❱➻ ✈➟②✱ ❝➛♥ t❤✐➳t ♣❤↔✐ ❝â sü t❤✐➳t ❧➟♣ tr➟t tü ❤♦➦❝ ❝❤➳ ở ữ t
ữỡ ỹ ỏ ố ợ t
ỵ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
❚❤❡♦ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❚❛♥❡♥❜❛✉♠✱ ❙t❡❡♥ ❬✶✷✹❪✱ ❍❛❞❞❛❞ ✈➔ ❝ë♥❣ sü ❬✹✶❪ ✈➔ ❑s❤❡♠❦❛❧②❛♥✐✱
❙✐♥❣❤❛❧ ❬✻✵❪✱ ❜ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ q tr ỷ ỵ t t ữủ ❝✉♥❣ ❝➜♣
tè✐ ✤❛ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ tr→♥❤ tr÷í♥❣ ❤đ♣ t÷ì♥❣ tr❛♥❤✱ ❜➳ t➢❝✳ ✣➸ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ ♥➠♥❣ tr♦♥❣
❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ ❝➛♥ ♣❤↔✐ ❝â sü ♣❤➙♥ t➼❝❤✱ ♠æ t↔ t➔✐ ỹ tr
ỵ t ỵ t t tr ✤➲ ❝ì
❜↔♥✿
✲ P❤÷ì♥❣ ♣❤→♣ ✿ ❧➔ ✤÷❛ r❛ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tè✐ ÷✉ ❝❤♦ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤
②➯✉ ❝➛✉ tø ❝→❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ✈ỵ✐ ❝❤✐ ♣❤➼ tè✐ t❤✐➸✉✳ ❍✐➺✉ ♥➠♥❣ ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❧➔ t➔✐
♥❣✉②➯♥ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣ ❤✐➺✉ q✉↔ ♥❤➜t tr♦♥❣ q✉→ tr➻♥❤ ❝✉♥❣ ❝➜♣✱ ❦❤ỉ♥❣ ❝â tr↕♥❣
t❤→✐ t÷ì♥❣ tr❛♥❤ ✈➔ ❝→❝ t✐➳♥ tr➻♥❤ ✤÷đ❝ ✤→♣ ù♥❣ ✤õ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤÷đ❝ ②➯✉ ❝➛✉✳
✲ ◗✉② tr➻♥❤ ✿ õ ữợ tỹ tt ử t ố ợ t
ữủ t ữỡ tr ự ử ỷ ỵ t➼♥❤ t♦→♥
✤õ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤➸ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣✳
◆❤÷ ✈➟②✱ trữợ tr ự ử t t tt ♠æ t↔ ❝❤✐ t✐➳t t➔✐ ♥❣✉②➯♥
tr♦♥❣ ♣❤❛ t❤✐➳t ❦➳ ✤➸ ①➙② ❞ü♥❣ ❜ë ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳
✾
ố ợ t ũ ỵ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ♣❤↔✐ ♣❤á♥❣ tr→♥❤ ✤➸
❦❤æ♥❣ ❧➔♠ ❣✐↔♠ ❤✐➺✉ ♥➠♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛ ❤➺ ❞♦ ❝→❝ ❤✐➺♥ t÷đ♥❣ ✧sè❝ ✧ ❧➔♠ t➠♥❣ ❝→❝
②➯✉ ❝➛✉ ♠➔ ❦❤ỉ♥❣ ✤÷đ❝ ✤→♣ ù♥❣ ❝õ❛ ♠ët sè t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❍❛✐ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❝➛♥ t❤✐➳t ✤➸
✤↔♠ ❜↔♦ ❝✉♥❣ ❝➜♣✿
✲ ❚❤ù ♥❤➜t ✿ ♣❤➙♥ t→♥ ❝→❝ ②➯✉ ❝➛✉ ❣✐ú❛ ❝→❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t÷ì♥❣ ù♥❣ ❝â ❦❤↔ ♥➠♥❣ t❤ä❛
♠➣♥✱ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ♥➔② ❣å✐ ❧➔ ♣❤➙♥ ♣❤è✐ t↔✐✳ ❚r♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✱ ✤➙② ❧➔ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥
✤➸ tr→♥❤ t➻♥❤ tr↕♥❣ ♠➔ ð ✤â ❝→❝ ②➯✉ ❝➛✉ ✤đ✐ ✤➳♥ ❧÷đt ✤÷đ❝ t❤ä❛ ♠➣♥ tr➯♥ ♠ët
♠→② ❝❤õ ❜à ✤➛②✱ tr♦♥❣ ❦❤✐ ✤â ❝→❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t÷ì♥❣ ù♥❣ ❧↕✐ ré✐ r➣✐ tr➯♥ ❝→❝
ừ
ự ợ số ữủ ữủ ởt số t
ợ ❤↕♥ ❝â t❤➸ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❜➡♥❣ ❝→❝❤ ❤↕♥ ❝❤➳ ✭t➽♥❤ ❤❛② ✤ë♥❣✮ sè ❧÷đ♥❣ ❝→❝ t✐➳♥
tr➻♥❤✱ sè ❧÷đ♥❣ ❝→❝ ❣✐❛♦ ❞à❝❤ ✤÷đ❝ ❝❤å♥ sû ❞ư♥❣ t♦➔♥ ❜ë ❤❛② tø♥❣ ♣❤➛♥ t➔✐
♥❣✉②➯♥✱ tr÷í♥❣ ❤đ♣ ♥➔② ❧➔ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ t↔✐ tê♥❣ q✉→t✳
❍❛✐ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ♥➔② ❧➔ ✤✐➲✉ ❦✐➺♥ ❝➛♥ ✤è✐ ✈ỵ✐ ❜ë ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣
❝❤✉♥❣✳ ❇ë ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ ♣❤↔✐ ✤↕t ✤÷đ❝ ❝→❝ ②➯✉ ❝➛✉ s❛✉✿
✲ ❚✉➙♥ t❤õ ❝→❝ q✉② t➢❝ sû ❞ö♥❣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♥❤➡♠ tr→♥❤ ①↔② r❛ t➻♥❤ tr↕♥❣ ❜➳ t➢❝
✈➔ t t
P ố t tữỡ ố ỗ ❣✐ú❛ ❝→❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝ị♥❣ ❧♦↕✐✳
✲ ●✐ỵ✐ ❤↕♥ ♥❤✉ ❝➛✉ ♥❤➡♠ ❞✉② tr➻ ❤➺ t❤è♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ✤↕t ♠ù❝ ❤✐➺✉ q✉↔ ♥❤➜t ✤à♥❤✳
❚r♦♥❣ ✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙②✱ ❝→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ tr tr
ỵ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ t❤ü❝ ❤✐➺♥ ❝→❝ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ tè✐ ÷✉ ❝→❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❞à❝❤
✈ö ❞ü❛ tr➯♥ ♥❤✉ ❝➛✉✳ ❇➯♥ ❝↕♥❤ ✤â✱ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✈➔ ❝→❝ t❤✉➟t t♦→♥ tr♦♥❣ ✣✐➺♥
t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② sû ❞ö♥❣ ❝❤♦ ❝→❝ ②➯✉ ❝➛✉ ✈➔ ❝➜✉ ❤➻♥❤ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ ❧➔ r➜t ❦❤â ✤➸ ❜↔♦ t♦➔♥
❤✐➺✉ ♥➠♥❣ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ✤→♠ ♠➙②✳ ❚â♠ ❧↕✐✱ ❜ë ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣
✣✐➺♥ t♦→♥ ✤→♠ ♠➙② ❧➔ →♣ ❞ư♥❣ ❝→❝ t❤✉➟t t♦→♥ ✤➸ tè✐ ÷✉ q✉→ tr ố ợ t
t ỵ ❤â❛ ❝❤♦ ❝→❝ ù♥❣ ❞ö♥❣ ♥❤➡♠ ♥➙♥❣ ❝❛♦ ❤✐➺✉ ♥➠♥❣ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❝õ❛
✤→♠ ♠➙②✳
❚r♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝õ❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ❝❤➾ ①➨t ❦➳t ♥è✐ ❣✐ú❛ ♥❣÷í✐ sû ❞ư♥❣ ✈➔
❝→❝ ♠→② ❝❤õ t❤❡♦ tr✉②➲♥ ✉♥✐❝❛st ♥❤÷♥❣ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❝õ❛ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥
①➨t t❤➯♠ ♣❤➛♥ tr✉②➲♥ ❣✐ú❛ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✈ỵ✐ ♥❤❛✉ t❤❡♦ ❝ì ❝❤➳ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st✳
❍➻♥❤ ✶✳✶ t❤❡♦ ❈❤÷ì♥❣ ■■ ❝õ❛ t→❝ ❣✐↔ ▲➯ ❬✻✺❪ ♠ỉ t↔ t➟♣ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ❦➳t ♥è✐ q✉❛
♠ỉ✐ tr÷í♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣✳ ❚❤❡♦ ❍➻♥❤ ✶✳✶✱ ♥➳✉
✶✵
①➨t ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♠é✐ ♠→② ❝❤õ ♠ët ❝→❝❤ ✤ë❝ ❧➟♣✱ ❦❤ỉ♥❣ ❝â sü ♣❤è✐ ❤đ♣ ✤➸ ❝❤✐❛ s➫ t➔✐
♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ t❤➻ ✤➙② ❧➔ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣✳ ◆➳✉ ①➨t ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ❤đ♣ ❧ü❝ ✤➸ ❝❤✐❛ s➫ t➔✐
♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ t❤➻ ✤➙② ❧➔ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥✳ ❙ü ❤ñ♣ ❧ü❝ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ❧➔ sü ♣❤è✐ ❤đ♣ ❣✐ú❛
❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✈ỵ✐ ♥❤❛✉ ✤➸ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ ❝❤♦ ♥❣÷í✐ sû ❞ö♥❣✳ ❑❤→❝
❜✐➺t ❣✐ú❛ ❤➺ t➟♣ tr✉♥❣ ✈➔ ♣❤➙♥ t→♥ ❧➔ ❝→❝ ✤➦❝ t➼♥❤ ♥❤÷✿ t➼♥❤ ❣➢♥ ❜â✱ ❦❤↔ ♥➠♥❣ ❝❤à✉
❧é✐✱ sü ♠ð rë♥❣✱ ❝➙♥ ❜➡♥❣ t↔✐✱✳✳✳ ❈→❝ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ tr♦♥❣ ❬✻✷✱ ✶✵✺❪ tr➻♥❤ ❜➔② ✈➲ tr✉②➲♥
t❤æ♥❣ tr♦♥❣ ♣❤➙♥ t→♥ ✤➲ ❝➟♣ ✤➳♥ ❝ì ❝❤➳ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st✳ ❙ü ❦❤→❝ ❜✐➺t ❝ì ❝❤➳ tr✉②➲♥
♠✉❧t✐❝❛st ❧➔ ❣â✐ t✐♥ ✈➔♦✴r❛ tr♦♥❣ ♠ët ♠→② ❝❤õ ❦❤ỉ♥❣ t✉➙♥ t❤õ ♥❣✉②➯♥ t➢❝ ✈➲ ❧÷✉ ❧÷đ♥❣
♥❤÷ tr✉②➲♥ ✉♥✐❝❛st✳ ❚r✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❧➔ sü ❦➳t ❤ñ♣ ✤➦❝ ❜✐➺t tø ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ❦➳t ♥è✐
✈ỵ✐ ♠→② ❝❤õ ♣❤→t t❤ỉ♥❣ t✐♥ tr✉②➲♥✳
❍➻♥❤ ✶✳✶✿ ▼æ ❤➻♥❤ tê♥❣ q✉❛♥ ❦➳t ♥è✐ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ❬✻✺❪
◆❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ tr➻♥❤ ❜➔② ❝→❝ ✤➦❝ ✤✐➸♠ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❤ú✉ ➼❝❤ ❝❤♦ ✈✐➺❝
①➙② ❞ü♥❣ ❝❤✐➳♥ ❧÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ♣❤➙♥ t→♥ ♥❤÷ s❛✉✿
✲ ❉à❝❤ ✈ư ❝❤à✉ ❧é✐ ❞ü❛ tr➯♥ ❜↔♥ s❛♦ rt ử s ỗ ởt
õ ♠→② ❝❤õ ❦➳t ♥è✐ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ tr✉②➲♥ t❤ỉ♥❣✳ ❨➯✉ ❝➛✉ ♠→② ❝❤õ
❧➔ tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ ♠✉❧t✐❝❛st ❝❤♦ t➜t ❝↔ ❝→❝ t❤➔♥❤ ✈✐➯♥ ❝õ❛ ♥❤â♠✱ ❝→❝ t❤æ♥❣
✤✐➺♣ ♥➔② t❤ü❝ t❤✐ ♠ët ❤♦↕t ✤ë♥❣ ♥❤÷ ♥❤❛✉✳ ❑❤✐ ♠ët sè t❤➔♥❤ ✈✐➯♥ ❜à ❧é✐✱ ♠→②
❦❤→❝❤ tr✉② ❝➟♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✈➝♥ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ ♣❤ư❝ ✈ư✳
✲ ❉à❝❤ ✈ư ❝❤✉②➸♥ ❦➳t ♥è✐ ✭♠✐❣r❛t✐♦♥✮ ✿ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ♠✉❧t✐❝❛st ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣
❜ð✐ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ✈➔ ♠→② ❦❤→❝❤ ✤➸ ①→❝ ✤à♥❤ ✈à tr➼ ử ỵ t
tr♦♥❣ ❤➺ t❤è♥❣ ♣❤➙♥ t→♥✳ ❑❤✐ ♠ët ♠→② ❝❤õ ❜à sü ❝è ❤♦➦❝ q✉→ t↔✐✱ ❤➺ t❤è♥❣ s➩
❝❤✉②➸♥ ✤ê✐ tr✉② ❝➟♣ ♠→② ❦❤→❝❤ s❛♥❣ ♠ët ♠→② ❝❤õ ❦❤→❝ ❝â ❦❤↔ ỷ ỵ
ỡ q tr ỵ t ổ ữ q
tr ỷ ỵ
rr tổ q ỳ ❧✐➺✉ ✿ ❉ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝
♥❤➙♥ ❜↔♥ ✤➸ t➠♥❣ ❤✐➺✉ s✉➜t ❝õ❛ ✈✐➺❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✱ tr♦♥❣ ♠ët sè tr÷í♥❣
❤đ♣ ❜↔♥ s❛♦ ❝õ❛ ❞ú ❧✐➺✉ ✤÷đ❝ ✤➦t tr♦♥❣ ❝→❝ ♠→② ỵ t
t ỡ ộ t ờ ỳ tr ợ ữủ tr tst t
tr q ỵ s
t❤æ♥❣ ✤✐➺♣ ✿ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❝❤♦ ♠ët ♥❤â♠ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ sû ❞ư♥❣
✤➸ t❤ỉ♥❣ ❜→♦ ❝❤♦ t✐➳♥ tr➻♥❤ ❦❤✐ ❞✐➵♥ r❛ ❝→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr➯♥ ♠→② ❝❤õ✳ ❚r✉②➲♥
♠✉❧t✐❝❛st q✉❛♥ trå♥❣ ✤è✐ ✈ỵ✐ s♦♥❣ s♦♥❣ ❤â❛ t❤✉➟t t♦→♥ ▲❛♠♣♦rt ❬✼✶❪ ✤➸
tr ỗ ỗ ổ tt trt tỹ tờ qt tỹ ỷ ỵ t tỹ tr➯♥
❝→❝ ♠→② ❝❤õ✳
❇➯♥ ❝↕♥❤ ②➳✉ tè tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr♦♥❣ ♣❤↕♠ ✈✐ ♣❤→t tr✐➸♥ ❝õ❛
❝→❝ ❧♦↕✐ ù♥❣ ử ũ tỗ t ử tở ❣✐❛♦ t❤ù❝ tr➯♥ ■♥t❡r♥❡t
❝❤♦ ❝→❝ ù♥❣ ❞ö♥❣✳ ◆❣♦➔✐ r❛✱ tr✉②➲♥ tổ P ữủ tỹ tr ởt số ữủ ợ
t ♥è✐ ✈➔ ♥❣➔② ❝➔♥❣ t➠♥❣ ❝õ❛ ❝æ♥❣ ♥❣❤➺ ♠↕♥❣✳ ❚❤❡♦ ❜→♦ ❝→♦ ❝õ❛ t→❝ ❣✐↔ ❖❛♥❤ ❬✾✽❪
sè ❧÷đ♥❣ ■P ♣❤✐➯♥ ❜↔♥ ✹ s➢♣ ❝↕♥ ❦✐➺t ✈➔ ✤à❛ ❝❤➾ ■P ♠✉❧t✐❝❛st r➜t ❤↕♥ ❝❤➳✳ ❈→❝ ②➳✉ tè
tr➯♥ ✤➣ ❞➝♥ ✤➳♥ sü q✉❛♥ t➙♠ ♥❣❤✐➯♥ ❝ù✉ ↔♦ ❤â❛ ♠↕♥❣✳
❚❤❡♦ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❈❤♦✇❞❤✉r②✱ ❇♦✉t❛❜❛ ❬✶✽❪ ✈➔ ❍❛✐❞❡r✱ P♦tt❡r✱ ◆❛❦❛♦ ❬✹✷❪ tr➻♥❤ ❜➔②
↔♦ ❤â❛ ♠↕♥❣ ❧✐➯♥ q✉❛♥ ✈ỵ✐ ✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ ♥❤✐➲✉ ♠↕♥❣ ↔♦ ❦❤→❝ ♥❤❛✉ tr➯♥ ♠ët ♠↕♥❣
❤✐➺♥ ❝â ♥❤÷ ■♥t❡r♥❡t✳ ▼é✐ ♠↕♥❣ ↔♦ ❝â t❤➸ ✤÷đ❝ t❤✐➳t ❦➳ ✤➸ ❤é trđ ♠ët ù♥❣ ❞ö♥❣ ♣❤➙♥
t→♥ ❝ö t❤➸✳ ❈➙✉ ❤ä✐ ✤➦t r❛ ❧➔ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝ư t❤➸ ✤÷đ❝ ①➙② ❞ü♥❣ tr➯♥ ♠ët ♠↕♥❣ t❤ü❝ ❝â
t❤➸ t❤ü❝ t❤✐ tr➯♥ ♠ët ♠↕♥❣ ↔♦ ✈➔ tè✐ ÷✉ ❤â❛ ❝❤♦ ù♥❣ ❞ư♥❣ ♥➔② ♠➔ ❦❤ỉ♥❣ t❤❛② ✤ê✐
❝→❝ ✤➦❝ t➼♥❤ ❝õ❛ ♠↕♥❣ ❝ì ❜↔♥❄ ▼↕♥❣ t❤ü❝ ✤➣ ❝â ❝→❝ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ①→❝ ✤à♥❤ ✤à❛ ❝❤➾✱
❣✐❛♦ t❤ù❝ ✈➔ t❤✉➟t t♦→♥ ✤à♥❤ t✉②➳♥✳ ❚÷ì♥❣ tü✱ ♠é✐ ♠↕♥❣ ↔♦ ❝ơ♥❣ ❝â t❤➔♥❤ ♣❤➛♥ tr➯♥
♥❤÷♥❣ ①→❝ ✤à♥❤ ❧↕✐ ✤➸ ✤→♣ ù♥❣ ♥❤✉ ❝➛✉ ❝→❝ ❧♦↕✐ ù♥❣ ❞ö♥❣ ❝ö t❤➸✳ ❳➨t ♠↕♥❣ ❜❛♦ ♣❤õ
✭❖✈❡r❧❛♣♣✐♥❣ ◆❡t✇♦r❦s✮ tr♦♥❣ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♣❤➙♥ t→♥✳ ởt ừ
ởt ỗ ♥ót ✈➔ ❝→❝ ❧✐➯♥ ❦➳t ↔♦✱ ♥➡♠ ♣❤➛♥ tr➯♥ ❝õ❛ ♠ët ♠↕♥❣ ❝ì
❜↔♥ ✈➔ ❝✉♥❣ ❝➜♣ ❝→❝ ✤➦❝ t➼♥❤ ❦❤ỉ♥❣ ❝â tr♦♥❣ ♠↕♥❣ ❝ì ❜↔♥ ♥❤÷✿
✲ ❈→❝ ❞à❝❤ ✈ư tr♦♥❣ ừ ữủ tt ữợ ừ ♠ët ❧♦↕✐ ù♥❣
❞ö♥❣ ❝ö t❤➸✳
✶✷
✲ ❈→❝ ❤♦↕t ✤ë♥❣ tr♦♥❣ ♠↕♥❣ ❜❛♦ ♣❤õ ❤✐➺✉ q✉↔ ❤ì♥ tr♦♥❣ ♠ët ♠ỉ✐ tr÷í♥❣ ♠↕♥❣
♥❤➜t ✤à♥❤✳
✲ ▼↕♥❣ ❜❛♦ ♣❤õ ❝â t❤➯ ♠ð rë♥❣ t❤➯♠ ✤➦❝ t➼♥❤ ♥❤÷ tr✉②➲♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❤♦➦❝ ❜↔♦
♠➟t✱✳✳✳
❉ü❛ ✈➔♦ ❝→❝ ✤➦❝ t➼♥❤ tr➯♥✱ ✈✐➺❝ ①➙② ❞ü♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ tr➯♥ ♠↕♥❣ ❜❛♦ ♣❤õ ❝â ♥❤ú♥❣
÷✉ ✤✐➸♠✿
✲ ử ợ ữủ ①→❝ ✤à♥❤ ♠➔ ❦❤ỉ♥❣ ❝➛♥ t❤❛② ✤ê✐
❝→❝ ❞à❝❤ ✈ư ♠↕♥❣ ❝ì ❜↔♥✳ ▼ët ✤➦❝ ✤✐➸♠ ❧➔ ♠↕♥❣ ❜❛♦ ♣❤õ ✤÷❛ r❛ ♠ù❝ ✤ë t✐➯✉
❝❤✉➞♥ ❤â❛ ❝ơ♥❣ ♥❤÷ ✈✐➺❝ sû❛ ✤ê✐ ❝❤ù❝ ♥➠♥❣ ❝ì ❜↔♥ tr♦♥❣ ❝→❝ t❤✐➳t ❜à ✤à♥❤ t✉②➳♥✳
✲ ❑❤✉②➳♥ ❦❤➼❝❤ t❤û ♥❣❤✐➺♠ ✈ỵ✐ ❝→❝ ❞à❝❤ ✈ư ♠↕♥❣ ❝↔✐ t✐➳♥✱ tü ♣❤→t tr✐➸♥ ✈➔ ❝→❝
t✉ý ❜✐➳♥ ❞à❝❤ ✈ö t❤✉ë❝ ù♥❣ ❞ư♥❣ ❝ư t❤➸✳
✲ ◆❤✐➲✉ ❧ỵ♣ ❜❛♦ ♣❤õ ❝â t❤➸ ữủ õ t ũ tỗ t t q ố
ũ t r trú ợ ữủ ♠ð rë♥❣✳
❷♦ ❤â❛ ♠↕♥❣ ✤÷đ❝ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ tr➯♥ ❝→❝ ❤➺ t❤è♥❣ ↔♦ ❤â❛ ✤➸ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
tr✉②➲♥ t❤æ♥❣ ❝❤♦ ❝→❝ ♠→② ❝❤õ ↔♦✳ ❑➳t q✉↔ ❝õ❛ ↔♦ ❤â❛ ♠↕♥❣ ❧➔ t❤✐➳t ❧➟♣ ❝→❝ ♠↕♥❣ ↔♦
❦➳t ♥è✐ ✈ỵ✐ ♥❤❛✉ t❤ỉ♥❣ q✉❛ ❝→❝ ❜ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ ✈➔ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥✳ ✣➸ tr✐➸♥ ❦❤❛✐ ↔♦ ❤â❛ ♠↕♥❣
♥❤➜t t❤✐➳t ①➙② ❞ü♥❣ ❝→❝ ✤➦❝ t➼♥❤ ❝❤♦ ❜ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳
❚â♠ ❧↕✐✱ ❣✐↔✐ ♣❤→♣ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ♣❤➙♥ t→♥ ❝õ❛ ▲✉➟♥ →♥ t➟♣ tr✉♥❣
✈➔♦ ❝ì ❝❤➳ ✤à♥❤ t✉②➳♥ ♠✉❧t✐❝❛st ❞ü❛ tr➯♥ ❝→❝ ❦➯♥❤ tr✉②➲♥✱ tè✐ ÷✉ ❝❤✐ ♣❤➼ ❞ü❛ ✈➔♦ ✤÷í♥❣
❞➝♥ ✤➸ ✤↕t ✤÷đ❝ t❤ỉ♥❣ ❧÷đ♥❣ ❝ü❝ ✤↕✐ ✤➳♥ t➟♣ ✤➼❝❤ ❞ü❛ tr➯♥ ♠↕♥❣ ↔♦✳
✶✳✶✳✸✳ ❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
❚❤❡♦ ❝→❝ t→❝ ❣✐↔ ❚❛♥❡♥❜❛✉♠✱ ❙t❡❡♥ ❬✶✷✹❪✱ ❍❛❞❞❛❞✱ ❑♦r❞♦♥✱ P❡tr✉❝❝✐ ❬✹✶❪ ✈➔
❑s❤❡♠❦❛❧②❛♥✐✱ ❙✐♥❣❤❛❧ ❬✻✵❪✱ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ❧➔ ♠æ ❤➻♥❤ ♠ð ❝❤♦
❝→❝ ❜➔✐ t♦→♥ tè✐ ✤❛ ❤â❛ t✐➺♥ ➼❝❤ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ✤÷đ❝
①➙② ❞ü♥❣ ♥❤➡♠ ✤✐➲✉ ❦❤✐➸♥✱ ❣✐→♠ s→t ✈➔ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ❘❆❉❙ ✭❘❡s♦✉r❝❡ ❆❧❧♦❝❛t♦r ✐♥ ❉✐str✐❜✉t❡❞ ❙②st❡♠✮ ❤♦↕t ✤ë♥❣ ❞ü❛
tr➯♥ ❝→❝ t❤✉➟t t♦→♥ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➜t ❝↔ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ò♥❣ ❝❤✉♥❣ s➤♥ ❝â✳ ❈→❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥
tr♦♥❣ ❤➺ ♣❤➙♥ t→♥ ✤÷đ❝ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t❤ỉ♥❣ q✉❛ t❤ỉ♥❣ ✤✐➺♣ ②➯✉ ❝➛✉ tø ♥❣÷í✐ sû ❞ö♥❣✳
❇ë ❝✉♥❣ ❝➜♣ ✤→♣ ù♥❣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ s❛✉ ❦❤✐ →♥❤ ①↕ ✤÷đ❝ t➔✐ ♥❣✉②➯♥✳ ◆❣ú ❝↔♥❤ ♥➔② ❝â
t❤➸ ✤÷đ❝ ♥❤➟♥ t❤➜② t❤ỉ♥❣ q✉❛ ❝→❝ ❝❤÷ì♥❣ tr➻♥❤ ❝✉♥❣ ❝➜♣ t➔✐ ♥❣✉②➯♥ ❞ị♥❣ ❝❤✉♥❣ ❝❤♦
♥❤✐➲✉ ❧➽♥❤ ✈ü❝ ♥❤÷✿ t❤÷ì♥❣ ♠↕✐ ✤✐➺♥ tû✱ ② t➳✱ ❣✐→♦ ❞ö❝✱ ❝❤➼♥❤ ♣❤õ ✤✐➺♥ tû✱✳✳✳
✶✸
