Phân tích Xiu và Giôn-Xi trong truyện Chiếc lá cuối cùng
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.7 MB, 8 trang )
<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net T: 098 1821 807 Trang | 1
<b>VĂN MẪU LỚP 8 </b>
<b>ĐỀ</b>
<b>BÀI:</b>
<b>PHÂN TÍCH HAI NHÂN VẬT XIU VÀ GIÔN</b>
<b>-XI TRONG TRUY</b>
<b>Ệ</b>
<b>N NG</b>
<b>Ắ</b>
<b>N </b>
<i><b>“CHIẾC LÁ CUỐI CÙNG”</b></i>
<b> C</b>
<b>Ủ</b>
<b>A O HEN-RI </b>
<b>A.</b> <b>SƠ ĐỒ TÓM TẮT GỢI Ý </b>
<b>B.</b> <b>DÀN BÀI CHI TIẾT </b>
<b>1.</b> <b>Mở bài </b>
- Giới thiệu về truyện ngắn Chiếc lá cuối cùng và tác giả O-Hen-ri
- Dẫn dắt vào vấn đề: nhân vật Xiu và Giôn-xi
<b>2.</b> <b>Thân bài </b>
</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net T: 098 1821 807 Trang | 2
• Nội dung chính
- Phân tích
• Nhân vật Xiu
o Xiu là đồng nghiệp với Giơn-xi
o Khi Giơn-xi bệnh Xiu hết lịng chăm sóc Giơn-xi, coi Giơn-xi như là một người
em gái tận tình chăm sóc, u thương Giơn-xi
o Mỗi lần Giơn-xi địi kéo tấm mành lên đểnhìn ra cửa sổthì Xiu lại lo lắng bởi
Xiu biết, Giôn-xi đang đặt sự sống của mình vào chiếc lá thường xuân sau khi
kéo tấm mành kia lên.
o Xiu có tấm lịng thương người tha thiết, cơ ln lo lắng, chăm sóc, động viên
Giơn-xi tận tình chu đáo.
• Diễn biến tâm trạng của Giơn-xi
o Hồn cảnh: mang tâm trạng lo lắng, sức khỏe yếu ớt (bệnh phổi), tinh thần tuyệt
vọng
o Một ngày trôi qua đến sáng hôm sau, Giôn-xi lại nhờXiu kéo tầm mành lên để
nhienf chiếc lá thường xuân cuối cùng trên cây đặt sự sống của bản thân vào
chiếc lá thương xuân, tuyệt vọng và để sự sống dần trơi qua
o Giơn-xi ngạc nhiên vì lá thường xn vẫn bám trên tường. Từđó, trong cơ ánh
lên niềm tin và hi vọng được sống
o Giôn-xi vững tin hơn vào sự sống, và quyết tâm chống lại bênh tật, lấy lại niềm
tin và thật sự cuối cùng cô đã sống nhờvào chiếc lá thường xuân cuối cùng vẫn
bám trên cây ấy.
- Nhận xét:
• Xiu và Giơn-xi là những con người giàu cảm xúc, trái tim biết yêu thương tha thiết,
ở họ ta thấy được tinh thần yêu thương lẫn nhau, chia sẻ, đồng cảm và một trái tim
nhân hậu (cách Xiu đối xử với Giôn-xi và những trạng thái cảm xúc sau khi Giôn-xi
thấy chiếc lá cuối cùng vẫn bám trụqua đêm mưa gió)
• Qua hai nhân vật này, tác giảđã gửi đến thơng điệp tình người sâu sắc giữa những
người cùng khổ, những người chung hoàn cảnh và sựchân thành trong tình cảm.
<b>3.</b> <b>Kết bài: </b>
</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net T: 098 1821 807 Trang | 3
- Mở rộng vấn đề (bằng suy nghĩ và liên tưởng cá nhân)
<b>C.</b> <b>BÀI VĂN MẪU </b>
O Hen-ri là nhà văn Mỹchuyên viết truyện ngắn rất nổi tiếng. Tác phẩm của ông rất
phong phú, đa dạng, phần lớn hướng vào cuộc sống nghèo khổ của nhân dân Mỹ, toát lên
tinh thần nhân đạo sâu sắc. Một trong những truyện nổi tiếng nhất là Chiếc lá cuối cùng.
Qua đó, nhân vật Giơn-xi tưởng như đã đầu hàng thần chết, bất ngờ lại chiến thắng, bình
phục. Một trong những người chăm sóc cho Giôn-xi là Xiu, cô họạsĩ đồng nghiệp, bạn thân
thiết với Giơn-xi đã tận tình giúp đỡ bạn thốt cơn hiểm nghèo của bệnh tật.
Tìm hiểu nhân vật Xiu, ta càng thêm xúc động trước tình bạn cao q, tình người
hiếm có trong xã hội ấy. Câu chuyện gồm một sốnhân vật ngoài nhân vật bác sĩ, có ba
nhân vật được đặt tên là Giơn-xi, Xiu và Be-man, hai phụ nữvà một ông già. Họđều là các
họa sĩ. Đây là thế giới của những nghệ sĩ nghèo. Họtìm đến quảng trường Gri-niz gần
cơng viên Oa-sinh-tơn. Một cô từ bang Men tới, cô kia quê ở Ca-li- phc-ni-a. Sởthích
của họ vẽ nghệ thuật, vẽmón rau diếp xoăn trộn dầu dấm và kiểu ống tay rộng hợp nhau,
cùng với nghề hội họa đã gắn hai cô thành một đôi bạn thân thiết. Họthuê chung phòng
ởđấy và hàng ngày làm việc sát con đường dẫn tới nghệ thuật bằng những bức tranh
minh họa cho những truyện ngắn của các tạp chí, do các nhà văn trẻ viết.
Họlàm bạn với nhau từtháng năm và tới tháng mười một thì phải đương đầu với
một thửthách lớn. Giôn-xi bịốm. Đối với những người nghèo, dù là họa sĩ, thì đói rét và
bệnh tật thường xun là khách khơng mời, đã gõ cửa rình rập và đe dọa họ.
Chọn một nhân vật trong trạng thái ốm đau bệnh tật làm tiêu điểm cho hành vi hoạt
động của các nhân vật khác là địn bẩy để từđó làm nổi lên các tình cảm nhân đạo, tạo ra
thước đo phẩm chất nhân vật. Đây là cách làm quen thuộc ởngòi bút O Hen-ri, cũng là
một cách tạo tình huống có vấn đềđể dẫn dắt tới cách giải quyết đột biến, bất ngờ khi kết
thúc truyện. Bệnh tật ởđây là bệnh viêm phổi - một gã đàn ông vô địch - lực sĩ ngoại hạng
sẵn sàng so tải với mọi đối thủ. Hắn đánh vào Giôn-xi một phụ nữ nhỏbé, thiếu máu và
</div>
<span class='text_page_counter'>(4)</span><div class='page_container' data-page=4>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net T: 098 1821 807 Trang | 4
kia hình như lại càng chốn lấy tâm trí cơ mạnh mẽhơn. Sựso sánh cuộc đời con người
với chiếc lá thường xuân mong manh trước làn gió nhẹtrong giá rét phũ phàng của mùa
đông là một sựso sánh tuyệt vời sâu sắc.
Cô đã tin điều bất hạnh: cô sẽ chết khi chiếc lá thường xuân cuối cùng rụng xuống.
Trước tình trạng bệnh hoạn trầm trọng, bế tắc về thể chất cũng như tinh thần của bạn,
Xiu tận tình chăm sóc bạn, cảhai cùng nghèo, Xiu coi bạn như người thân của mình. Xiu
là người nghe bác sĩ báo cụ thể về bệnh tình, sức khỏe của bạn:“Bệnh tình của cơ ấy có
thể nói là mười phần chỉcịn hi vọng được thôi. Nếu chịlàm cho cô ta hỏi được một câu
về mốt tay áo mới của áo chồng mùa đơng thì tơi xin thưa với chịlà khảnăng khỏi bệnh
của cơ ấy là một trịn năm chứkhơng phải trên mười nữa”.
Sau khi bác sĩ đi khỏi, Xiu vào phịng làm việc và khóc ướt đẫm cả một chiếc khăn
trải bàn Nhật Bản. Xiu mang cả bản vẽvào phòng bạn đểlàm việc. Thấy bạn đếm ngược,
Xiu cũng lo lắng theo dõi bạn, và sau đó lại trách bạn, giải thích sai lạc ý nghĩa bi quan và
lạ<i>lùng của người bệnh. </i>
<i>"Ô chị</i> <i>chưa bao giờ lại nghe thấy một chuyện vơ lí đến như thế... Xiu làm ra vẻ mạnh </i>
<i>bạo khinh thường... Những chiếc lá thường xn già đó thì có liên quan gì đến việc em khỏi </i>
<i>bệnh kia chứ?... Ấy sáng nay ơng bác sĩ đã nói với chịlà em sẽchóng bình phục thơi, đúng </i>
<i>ra là ơng ta nói thếnào nhỉ... khảnăng khỏi là mười phần chắc chín: ơng ta nói thế!”.</i> Xiu lo
lắng cho bạn bằng cả đồng tiền vừa kiếm được<i>: “Giờ thì em cơ ăn tí cháo nhé và để Xiu... </i>
<i>quay về với bản vẽ của mình, có thế chị mới bán được tranh cho lão chủbút, đểmua rượu </i>
<i>Booc-đô cho đứa em ốm của chịvà mua sườn lợn cho cái bản thân háu ăn của chị nữa chứ”</i>.
Xiu cịn an ủi người bệnh: <i>"...Giơn-xi yêu quý” </i>- Xiu nói và cúi xuống bên người bạn, ...
<i>“Em hãy hứa với chịlà hãy nhắm mắt lại và khơng nhìn ra ngồi cửa sổ nữa cho đến khi </i>
<i>chị xong việc được không? Mai chị phải trao những bức tranh này rồi. Chị cần ánh sáng, </i>
<i>nếu khơng thì chịđã kéo mành mành xuống rồi đấy</i>”.
Qua đó ta thấy Xiu quảlà người bạn hiếm có, cơ cịn bồn chồn tâm sự với cụBơ-man:
Cơ ấy yếu đuối và mảnh mai như một chiếc lá, quả thật, rất có thể sẽ bay đi mất, khi mối
</div>
<span class='text_page_counter'>(5)</span><div class='page_container' data-page=5>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net T: 098 1821 807 Trang | 5
Xiu là người ân cần, ngọt ngào với Giôn-xi lúc cô ương bướng nhất: <i>"Em thân yêu",</i> -
Xiu nói, cúi khn mặt hốc hác xuống gần gối... “<i>Nếu em khơng cịn muốn nghĩ đến mình </i>
<i>nữa thì hãy nghĩ đến chị, chị sẽlàm gì đây?”</i>
Xiu cũng là người đầu tiên được nghe những chuyển biến tâm hồn của Giôn-Xi lúc
cô bắt đầu nhận ra sựbi quan là sai quấy. Đặc biệt là Xiu lại được nghe Giơn-xi ước mơ.
Một giờsau cơ lại nói: “Xiu ơi, em hi vọ<i>ng một ngày nào đó sẽđuợc về vịnh Na-plơ”.</i>
Lòng tốt và sựkiên nhẫn của Xiu đã góp phần chiến thắng những ý nghĩ bi quan của
Giơn-xi. Chị đã thắng nhưng chịchưa bằng lịng với việc chợt tỉnh của Giôn-xi. Chị phải
cho Giôn-xi ý thức rõ hơn nữa cái giá của sự chiến thắng. Thật vậy, Giôn-xi cần hiểu rõ
người chiến sĩ cao cả đã hi sinh, đương đầu với tử thần là Be-man: <i>"... Chịcó câu chuyện </i>
<i>muốn nói với em, con chuột bạch của chị - cơ nói - Hơm nay cụ Be-man đã chết vì sưng phổi </i>
<i>ở bệnh viện rồi... hãy nhìn ra cửa sổ kia... tại sao chẳng bao giờ</i> <i>nó rung rinh... đó chính là </i>
<i>tác phẩm kiệt xuất của cụ Be-man đấy. Cụ vẽnó vào cái đêm mà chiếc lá cuối cùng đã rụng”.</i>
Tìm hiểu nhân vật Giơn-xi, ta sẽ hiểu tấm lịng nhân đạo của O Hen-ri. Trong truyện
Chiếc lá cuối cùng ngoài nhân vật bác sĩ, có ba nhân vật được đặt tên là Giôn-xi, Xiu và
Bơ-men, hai phụ nữvà một ông già. Họđều là các họa sĩ nghèo. Họ sống trong khung cảnh
đường xá nhà cửa đều tồi tàn. Đây là thế giới của những nghệsĩ nghèo. Họtìm đến quảng
trường Gri-niz gần cơng viên Oa-sinh-tơn vì phố này có khả năng rất quý. Hãy tưởng
tượng một tay thu ngân nào đó mang hóa đơn địi tiền sơn hay giấy và vải vẽ đi qua con
đường này đột nhiên lại gặp ngay chính mình quay trở ra, tiền nợkhông thu được một
xu nhỏ. Và cái quảng trường ấy bị chia nhỏthành những quảng trường <i>“chằng chịt”</i> khiến
cho phạm vi không gian càng bị thu hẹp lại. Và công việc họlàm chắc chắn không đưa lại
cho họ thu nhập cao trong khi đó họcó khá nhiều điều cần phải đối phó.
Khoảng thời gian mà hai cô gái quen nhau chưa nhiều. Họlàm bạn với nhau từtháng
năm và tới tháng mười một thì họ phải đương đầu với một thửthách lớn. Giôn-xi bịốm.
Trước kia, Giôn-xi từng mơ ước sẽ vẽ một bức tranh về vịnh Na-plơ. Cả ba nghệsĩ gắn bó
với nhau bởi ước mơ vươn tới nghệ thuật cao siêu. Giờđây, nghèo túng, khơng có tiền
thuốc thang khiến Giơn-xi rơi vào tâm trạng tuyệt vọng. Cô đếm những chiếc lá của cây
leo bám bên kia tường, nghĩ rằng mình sẽkhơng cưỡng lại được với mùa đông lạnh lẽo.
</div>
<span class='text_page_counter'>(6)</span><div class='page_container' data-page=6>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net T: 098 1821 807 Trang | 6
tật, bất động trên chiếc giường sắt sơn. Không gian trởnên chật hẹp hơn, sự vật trởnên
tĩnh lặng. Duy đôi mắt của người bệnh là dấu hiệu của sự sống, song đơi mất ấy cứtrân
trân nhìn cái đầu hồi nhà gạch bên cạnh. Cái nhìn trân trân, bất động khiến cho mọi hoạt
động như ngưng lại, màu sắc của bức tranh ảm đạm hơn, và tiếp đó được gia tảng qua
trạng thái tinh thần của người bệnh qua nhận xét của bác sĩ: Cái cung cách con người ta
cứ sắp hàng đứng sẵn bên phía anh chủ thầu đám ma, làm cho mọi thứ thuốc men đều
trởthành vơ dụng.
Từtình trạng yếu đuối, mất nghị lực, Giơn-xi có những suy nghĩ lạlùng, bi quan. Thực
vậy, Giôn-xi cảm giác vềcái chết không thể tránh được. Cơ bệnh nặng, ít hi vọng được
sống. Lại bịám ảnh bởi một liên tưởng từ chiếc lá rời cành lay lắt trong gió mưa, vàcơ
n trí là mình khơng thể khỏi được, nên lạnh lùng làm cái việc nhìn qua cửa sổtrong tư
thế nằm trên giường bệnh đếm từng chiếc lá thường xuân đang rụng dần trong gió lạnh.
Đối với Giơn-xi, chiếc lá là biểu tượng của thước đo thời gian, thước đo cuộc đời cơ. Cơ đã
xây dựng cho mình một niềm tin bất hạnh: cô sẽra đi khi chiếc lá thường xuân cuối cùng
rụng xuống. Đó là một niềm tin đớn đau theo chủnghĩa bi quan, rất hợp lí với một họa sĩ
có tâm hồn đa cảm và thể trạng yếu ớt lại đang bị bệnh tật giày vị trong nghèo đói.
Cơ đang rơi vào tâm trạng cơ đơn rất đau đớn. Trong khắp thếgian, cái cô đơn nhất
là một tâm hồn đã chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến đi xa xơi bỉẩn của mình. Những sợi dây
ràng buộc cơ với tình bạn, với thếgian này cứlơi lỏng dần từng cái một thì ý nghĩ kì quặc
kia hình như lại càng chốn lấy tâm trí cô mạnh mẽhơn. Sựso sánh cuộc đời con người
với chiếc lá mong manh trước làn gió mạnh trong giá rét phũ phàng của mùa đông là một
sựso sánh tuyệt vời sâu sắc. Đồng thời nó cũng nói lên sựđồng cảm xót xa của nhà văn
trước đồng loại. Nghèo, đơn độc, sống nhờtình thương của bạn bè, trong cơn bệnh ngặt
nghèo Giơn-xi tự cảm thấy mình là gánh nặng cho người khác, cơ đau khổ tựgiày vì thấy
người khác phải chăm sóc mình, phải bận tâm vì mình. Trong ánh hồng hơn, Giơn-xi vẫn
trơng thấy chiếc lá thường xuân đơn độc bám lấy cái cuống của nó ở trên tường và rồi,
cùng với màn đêm bng xuống, gió bấc lại lồng lộn, trong khi mưa vẫn đập mạnh vào
cửa sổvà từmái hiên tháp kiểu Hà Lan mưa rơi lộp độp xuống mặt đất.
Tuy nhiên, chiếc màn xanh lại được kéo lên khi buổi sáng lại về. Chiếc lá thường
</div>
<span class='text_page_counter'>(7)</span><div class='page_container' data-page=7>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net T: 098 1821 807 Trang | 7
đó làm cho chiếc lá cuối cùng vẫn cịn đấy... rồi hi vọng một ngày nào đó sẽđược về vịnh
Na - plơ lại trỗi dậy trong cô. Cùng với niềm hi vọng ấy, nhựa sống lại được lên men, nghị
lực và mầm sống lại hồi sinh, khiến bác sĩ phải thốt lên: "được năm phần mườ<i>i rồi"</i> , <i>"chăm </i>
<i>sóc chu đáo thì chị sẽ thắng".</i>
<i>"Và cơ ấy khỏi nguy hiềm rồi".</i>Cái gì đã khiến cho Giơn-xi hồi phục? Có thể một phần
do thuốc men của bác sĩ, một phần nhỏXiu chăm sóc chu đáo nhưng rõ ràng nhất, cái điều
đã lôi Giôn-xi ra khỏi con đường dẫn về cõi hư vô màu xanh của chiếc lá thường xuân,
chiếc lá cuối cùng trên bức tường đối diện gian phòng của họ. Chiếc lá đó chẳng bao giờ
nó rung rinh hoặc lay động khi gió thổi. Bởi vì đó chính là tác phẩm kiệt xuất của cụ
Be-man. Cụđã vẽnó vào cái đêm mà chiếc lá cuối cùng đã rụng. Và để tạo được tác phẩm kiệt
xuất ấy cụ Be-man đã không ngần ngại đổi nó bằng cuộc sống của chính mình. Nghệ thuật
chân chính mang trong nó chức năng sinh thành và tái tạo. Nó đã thức dậy niềm tin vào
cuộc sống, mởđường cho những khát vọng lớn lao, chắp cánh cho những ước mơ tái tạo...
Tình thương của Xiu một phần đã cứu sống Giôn-xi. Một tình bạn, tình người như
vậy thật hiếm hoi trong xã hội tư sản. Nhân vật Xiu cùng với nhân vật Giôn-Xi và cụBơ
</div>
<span class='text_page_counter'>(8)</span><div class='page_container' data-page=8>
W: www.hoc247.net F: www.facebook.com/hoc247.net Y: youtube.com/c/hoc247tvc 1
Website <b>HOC247</b> cung cấp một môi trường <b>học trực tuyến</b>sinh động, nhiều <b>tiện ích thơng minh</b>,
nội dung bài giảng được biên soạn công phu và giảng dạy bởi những <b>giáo viên nhiều năm kinh </b>
<b>nghiệm, giỏi về kiến thức chuyên môn lẫn kỹnăng sư phạm</b>đến từcác trường Đại học và các
trường chuyên danh tiếng.
<b>I.</b>
<b>Luy</b>
<b>ệ</b>
<b>n Thi Online</b>
- <b>Luyên thi ĐH, THPT QG:</b>Đội ngũ <b>GV Giỏi, Kinh nghiệm</b> từ các Trường ĐH và THPT danh tiếng xây
dựng các khóa <b>luyện thi THPTQG </b>các mơn: Tốn, NgữVăn, Tiếng Anh, Vật Lý, Hóa Học và Sinh Học.
- <b>Luyện thi vào lớp 10 chuyên Tốn: </b>Ơn thi <b>HSG lớp 9</b> và <b>luyện thi vào lớp 10 chuyên Toán</b> các
trường <i>PTNK, Chuyên HCM (LHP-TĐN-NTH-GĐ), Chuyên Phan Bội Châu Nghệ An</i> và các trường Chuyên
khác cùng <i>TS.Trần Nam Dũng, TS. Pham Sỹ Nam, TS. Trịnh Thanh Đèo và Thầy Nguyễn Đức Tấn.</i>
<b>II.</b>
<b>Khoá H</b>
<b>ọ</b>
<b>c Nâng Cao và HSG </b>
- <b>Toán Nâng Cao THCS:</b> Cung cấp chương trình Tốn Nâng Cao, Toán Chuyên dành cho các em HS THCS
lớp 6, 7, 8, 9 u thích mơn Tốn phát triển tư duy, nâng cao thành tích học tập ởtrường và đạt điểm tốt
ở các kỳ thi HSG.
- <b>Bồi dưỡng HSG Tốn:</b> Bồi dưỡng 5 phân mơn <b>Đại Số, Số Học, Giải Tích, Hình Học </b>và <b>Tổ Hợp</b> dành cho
học sinh các khối lớp 10, 11, 12. Đội ngũ Giảng Viên giàu kinh nghiệm: <i>TS. Lê Bá Khánh Trình, TS. Trần </i>
<i>Nam Dũng, TS. Pham Sỹ Nam, TS. Lưu Bá Thắng, Thầy Lê Phúc Lữ, Thầy Võ Quốc Bá Cẩn</i>cùng đơi HLV đạt
thành tích cao HSG Quốc Gia.
<b>III.</b>
<b>Kênh h</b>
<b>ọ</b>
<b>c t</b>
<b>ậ</b>
<b>p mi</b>
<b>ễ</b>
<b>n phí</b>
- <b>HOC247 NET:</b> Website hoc miễn phí các bài học theo <b>chương trình SGK</b> từ lớp 1 đến lớp 12 tất cả các
môn học với nội dung bài giảng chi tiết, sửa bài tập SGK, luyện tập trắc nghiệm mễn phí, kho tư liệu tham
khảo phong phú và cộng đồng hỏi đáp sôi động nhất.
- <b>HOC247 TV:</b> Kênh <b>Youtube</b> cung cấp các Video bài giảng, chuyên đề, ôn tập, sửa bài tập, sửa đề thi miễn
phí từ lớp 1 đến lớp 12 tất cả các môn Toán- Lý - Hoá, Sinh- Sử - Địa, NgữVăn, Tin Học và Tiếng Anh.
<i><b>V</b></i>
<i><b>ữ</b></i>
<i><b>ng vàng n</b></i>
<i><b>ề</b></i>
<i><b>n t</b></i>
<i><b>ảng, Khai sáng tương lai</b></i>
<i><b> H</b><b>ọ</b><b>c m</b><b>ọ</b><b>i lúc, m</b><b>ọi nơi, mọ</b><b>i thi</b><b>ế</b><b>t bi </b><b>–</b><b> Ti</b><b>ế</b><b>t ki</b><b>ệ</b><b>m 90% </b></i>
<i><b>H</b><b>ọ</b><b>c Toán Online cùng Chuyên Gia </b></i>
<i><b>HOC247 NET c</b><b>ộng đồ</b><b>ng h</b><b>ọ</b><b>c t</b><b>ậ</b><b>p mi</b><b>ễ</b><b>n phí </b></i>
</div>
<!--links-->
