luyện nói tiếng trung căn bản trung cấp

uвdрн

#w

tf

tIIхlT nI.I nJЩc tв(I.{q

жg!+ t*Tttx

*flЕ

1r

аsашIЧЭ шачо$S

AJв}шaшЕаIш

псgj*#fl п . g**flк.|4+E$.rЦfl YаЕ

L-J?:
'u,/


E1+*l.*

н1 тi

trVEdPi9dэtt+фg?t'# llШ Й

.r,фJ,|.фтEwфF2F'*

8z0т,9Lz9

i*AфМ

r

#
+B
Mч4 9I0.9LZ9 flЁE,шlE.sl B
uc.npэ.n>1d.sqо77:dtrч : щ
kI
uc.npэ.n1d.dndqdndz.g* iE

ZL909Lт9

I.800I es}zИдитsХs&щg?F']ц w{
+*r н *Yg1'F'Lу 4 gч fr
806o.Hls-6.990-I0g-. NflsI:€-

н Щ

l#8t* 'g4stи
щ4II{

ц

+

i€'ffi М

91

+,

$1+

g

#w
т*E *+!4r/'#
(ЦY=#)(z)Ё!trЁlкЙrц.* *

a
.^I

v'96тH

8'vOОe

.

986L60

ж\v00О*Y*r&

.

dIЭ ёr/+Е)?Цнtr ф

у+w_**flX,t{'+к_fltr_flтt.Ш ...*@ ...|.Iх@ ...жe.ш'..r&.

Тtн tY glF . g?F-

.!1

q|'у**r

9_6z990*10€_r

I

NSSI

fl у+т* rтrj, v - r1ЦF)
z- .#f !iiЁe*. lT lх. #*Wtz' r f lт[&x*
.

g*

+X

g+ж(dlэ)

Еl

ffl*+E

+I-*

_l

t.+

I
.г#

tJz
Ё

сЦ
rJz

пr

+#tJz

\/l.

AЦ
Jw

\/

+Ц
g-J/

+#"

--

(-

Е#"
d

Цll

tlz

#/

tU
тч
rJZ

l-,
эttt

#"

е

>г.

f;l


кY+

кЕ+
кffi+

*

#

#


И

"

у*

#

fl

tr

Гlg

PP

*

0q н]'

к

W

r

n

ц,

у*ПP

.

+ tr Е

gt

+ # + El 4,

=

з# Фд

. y*

*

T

пх

.

т
"

Е*

Е

+,Ygllэ

* A g tl, P, к Щ Y{, ц ag r:ц fli fl Lt-FЁ! хt н н * # *'Т +
" r{ ag0E к эA ТJ }q н * w rcaEW r Е ш U+, ge ||fr !Д4hz ffi Гч + Г{ Я

k

9

+l х,t

+*

g+

ll4&+g+мY{*#0fl #к " г'Eg+*H
.
*+E,AP. 0q 8йн*9+,gк, +|+LuTt| hп ffi rуг#RчIH*чтw-{киё

flrg-т*

.

" WТКgg*

k*Yтq

.

E TqквffщWu*я**ч4

"

s,+i0q

н*+{УHу+M

l

*W r Е ц t)'!s,| *fu Гч frur tr| 4
.
A]a 0q x Е PЩ йЕ g E у xl:*wQfl Д.,ф. к fu гч Yx r{ Hт!
.
I+*wcq Д.}ф-кflщ K ЕЕЕ+u'r4rdY+W 0Ц нЕt{, +l*ф(|wrn +ЩgЕ+
.
М . * # @ *кtЕt j4 A, ё ёl й. ?, ]l tr ф pi v 6. Et н н * к 5!i й ткЕ1 g Р
.
g ffg к. +aa, E(
тt П} rт +E т к 5 wу " ]? и+l E & x*Mт{ + L\ц E,, 5,wтД.

ц Y+W

.

; ffif

к

mffRq[#.

'=,r*wfl

ur

I|

+E

tr

P

WФф*

El0ЕЕ1

нgf

к

а Ч.

gп

r'ц

Е&rI*ыw!ф(|w*+4}rfl*g EI#Т*ЕBФ

йff* "-

gооt

trff##r.{,f

.
";Ё:i::trf'f-"л\,
*#.*#@х н*B

"

wag#
ll т1. r'ц *! ['Jч * Й * wagй ?, ]f Е ф ш у ag ft. Е,t * ч * Й ц 5ш й E( ЕF Т *
.
.
г! fl v + ff i* )t к Ёt п Гт Е и{ п )t к Ё! Е f,т P Ч4 t{, Ч Yx,. ry #+7' т,, и* Е
.

.

Г)цYц+hYxч4*#

r(agr+fl

.в.Е* Йdqx\aУPЕ

+и gYffпg*flх't{dJ+ 6An*шYx
VlЕ}l*+YЕ "цД#+g*Wr tr flX,t0q Lllт+
tr sKL.!,т+

.

0q

_{4*ЦWl*tr+ryn*fr*Й*+x
фg к Тl " 0E гГg st l { к # !' 6' ЧtФ Lук F
П*Щ

п
.

{

г'qv'тtr ф k * Ёl т^ Е щ й P Е lid Е
.
Й dE ф# иt Е 0E t.l, Y пg E ч Е w *ж rш

Е

Е}

'tr)

.ГLужE,m*щЁ0н

.йЕПg++AiAlrg

g

.

щ щ tr ф

f,+

Т * Е Гт
-|4
+X, ж 4 Y
ф

fl

Е

ЦАё*а

X,t

у,}

.

r

.-{?f

g],

frE a У + ф
f,( fi+ Тl Е MY ч *

ш

Г|у

Щ

# #т!

*ж


g+AEtEКtsl'иt. аE(g*Уg+.flщ0q zlwЕut*Т+Ёt, Ф\ЦW|A\t *
trй#Ьflф г9М )аEIlg*У 4*, (. \ ^ . -,,Г{ _.ч||E\'-# й.Е.Z'I H,W4ь;
,
mffМ+E Elffiflп**Yitr:L : €#+ w*хt{rw+E E|Eflп*ЕlvffiТ 6't{r,E+
l f,+wБtн*Гl{E|* ! g++Е*{{dк*iЁ+ , Чzт&T+1*wУflElц*0E cf
.
п кФ Т* Г9 k *+ф ф иg Еt r,цч *ы L ц : Е г9 0q fl'* }l Pн + - г:4E
т ф +l?Y{g Y . 5tЕ.0q * м @gк+gУ@g*+к . E#9*'Гz.l,_Pi*#g : q;

,
ErwУ Г9 r н ш* * |i 0E et v fl+ E+ g 5J
\q HiтА rfl' g tr9 0E щ gJ a* Еlt * F' д
i#т#0E#E | ЕWх +J+*Е*tl,т* , ф kуiI! ,_Zн.Е0н *т*Ef,+t.
ф l Е( Al ё Ё! : Е EJ 0E + g T ha Л+ k* ф F Чi r+, lю k * €+ Е q4 # T+ *:
_ #,Y'( . тl {'1 * ж + r +m L J + *тi, т fr!! *! H, w TL, l.iш Ы Y r Т Yx r4' ж t{
д

Ч|

.

(

fl

.

fl

tr

fl rt

Еt,кfl

0E

*!

+J' w E

k тt * Y Е
r{Y*Ч{ J{ _Y{tr
0q

н н**tr
El0E fl+K*-gJ. Е г9 н.н
хt

нl'

ф

9

g{

E
lЕ&r* k**,=ы|
Ofl

t}Y+llэ
шt * -{ I+ fl;

A Ц, й LlJ,w| 4 #
" уа|kг)q*+тl\ц Lу*rff

+*

.

х

fl{lg

нЁlY{.

Д.,r?

#rg

.

+!

ц+rчгx

к нЁl Пg )rflY{. 4,rtкflщ Yx г'qщ+уw, _#, ' lli(Er5 w+м!'Yx LЫY-L!I+
,
ф'%т{P 0E тfl tr * w iH €. Пм g Еt * W tr+ п & rI*Y'{ АH, +'т{ k * ё Ёl g, tr

.ф

zу+т*ПgY*L!,а уN{EI'L\|\+ Езд],t wГw{{W+F7[w&* нBvlЕ .Э€E+
.
.
Г{+ w k * Et н 0q .н E н * Е 5 ?(
E rr 0E v Tt tr ф v fi L{x4 Yfl fl Bt Гт _ P
.

,ч4к .l*{tobo6

*р,l&**

aцнWфГм1(,7tl&*Oflфif нтiй
Е.flg*к KГм1(e**х,tfl+]tк*)Г/flш) m Е зdкт " +Ч+ 000z ++ffffiМ
,
* уv-oЕ кФ}tr_{tr.{.+ ot,-\. кФffi-trТЕж]t l, Г|frgl7|sш+ffii
Еl " E#0н @}( W E* d, х н* Е r.* g Г] у+* . * *+- нф *WфЖ 0E Е( оz
-sI ffii*Ф.+E* 0I-s ЕrФffl.E.# og ЦIФ, ffiМ-J_Тg.H*г'H5.B*ЕЕЛк
*W, VкOq #{'1&r*у+&Г|4gfl n г'ц#wЧ{#rI** 966| а Ll|\+A у+W*

Еl
&

ggоt

ts


*Yg1r+Vт|*L66|
wE.{+ !#Т п{ хт*Е
Е K &# *\| * Т ri щ w + " x # т tr 0E {tr -j- l. нJ *' €fi r+ н * у
.
.
.
ж * Y g l F x g т ff LЦ;!,, futы trt >у!,' п* g Тt т к fl щ 0q tr -{_ к к ry H ч
.
!

?r Е + fl *Y нr tr tr * x# тff 6,fl ffi Т, кJ н + 4fl tr tr ?f ** ]Eж l
"

,.

$fl

Еi

0q .l,

frпЕ[ w>уу,,п*#Тt.

тк.flE164'rТккщ

ш(|%фц#

!

*:( Ч2F

i

?(1

Е{ п*

+

Г'ц

r{il Fэ* vч*I**€r'ц*wr{il
,

ИАу

E

qУ

rуE

t

"t*F+
.

&f,t\утtrYl.нfl

цft

ll

+{t,!zr{#wтцw

Ыww r r{ ffi iЕ{ #t t T* Цн F *
g2FЛ*Щ(|zй-d,ф **flт,t{4+x*Yg2F L&,Цп . ф ЕgЕ5 w+у+w*
tJхЫW

.ш

r

n

r:fl

Y

k*ч6&

trwfr#f,*@Х


l'

2 r,цY Ф б{ fl,к k * тl {'1e rщт*|к + -L gl l]tr | т Yx oь tв 0Ц
w&
(м?Y) Пs F &+*тt& *ww& fuг)цШ{fr Ц4ф!,*иI п }q*хI& Йww& * Еgf
.
4 _ *, шiflI ц ( ( tsi Y ) :l.4 H) KГм+e# * xt h ]t к * 1z fl X,t ) ri, Al К
=
" # Е Гч tsl t .v lt: Е гry н .н 0q ф н к trа Е rч Y4 #' Y Г9 + H f,т _ ЙN | Ц
r цт,1Гч* ц;цГЁ+у( . Ч.+*0fl *t п +!х,t п м п(E . ft н0E EtllЕГт_f,Е . A,flxf,
.
Ё!Гт-*l |txx " # t+'Kl Е rft&ф ) ьп{Vl H EE, Yx, flжl v бflXЦ, *t z
.
Eg.Е+#+,flfr Y' ш Т 0q aФ IgУф * *н*!ё
.
.

tr fl( fiт " *z . +wE УtsЕ,, пЕ, &Yfi Pfi-0E fi.l, к#ti У lltr+g| пtr Е* 0q +
.t
ЧtffV'lz0E glF+х' ш[ "Е+0E}ERЩ?,w. g4,0н Еt*vТt+ r Чfir
ffi

Пtr

+ J- gJ

l.fltr,

.

:

.бЕ*

. .).)и1
Еi

-.+

"*w6t{

Dц* k*fl+E+ F-#, fr !.-*WQqi.E*+Е
trK
H_rfr+t gtаg&{{gФ .E'\/+н Hх*+&rц: и+:\tr *ж|#=*т*ёflfi+ff
.ffiЕ _ж-жфff .и=+Y{g=ктlк+Y{#r0q*AIщ .
+
l{/ '.

s.B

DE

k*цx#_fu!+у

ф

l

ц +1{ !-гx т {!, 6Е щ r/ и \t
" г{уEл*LLк0E* чт*t|уф]лцEzфl,4W йg0Ц *&Y{.*1Е Г+#k
.Тшg*0q
,

*гx,*кYK

ffi,v

пмg15

wГ:ц*EIr'ff+.gljшgl*Е гЯЦут!
" ЦA!г'flщ9lW(-{

Т)(Ё! Еrж&rЙ }Ktuт+ .x1+'0ЕgЕЩ#ф 0н Еg+t.l,'*нф,Yшн ,=ж| ffi
* Д4 ++t Efl ж, ffi
4 aц **fl* g * Ёl xt -|4 +K Efl ч, _ H, 2 frl, ZtJ 0я н ф1
'#Д
wfrL,т{+. fi]'нff Г'ц у+w*r+#4_,* tr{, -ж| \.=Yz к9М Щr цЧт1

.

г.,ц

" :ш Е+ fl* ++

W,

*н

rft&
4

dэ

ф} 0н {+ aE

r'L>>

Е E,

aq

*

E-г,q

Ч gнт{тlfff

e*

"

E+ffi Hkщ

f( # h

у+ж г'Eтл.vrЕ {flg

gg

0н gg

9 ri a ( H

Zt -1 ГЁ

Е _, ж *

ьJ, н

ф +rH п

ёдЕЕd:g

(

ф,
-{-

т

EE\!

* ++,

HN"I& rщw w Z.
w

.

t

Т

)

Ц1

(

*

fl

14

п

.T,

A

Ll}

I)(

fl

tr

ffi

gtы ц

rхt&

E

r*>

.

\t


rт1'

tr/ ЕЕ + Y +* F щ
{#
- .#"| %т!ii(qд* 4 xI_#,| T+'DцЦуттvt*l

**tш тtr 0q т&. эЕpfr g{Е1Е w w' эЁЕ. A!
.
fl к !д {t 0q ф k Ee' к н к Ф Е+ B {fr * {.ld ! .. ьfl ЕI Пf g,,,' k уi. ** Еt . т к Е+ B
.
.
.
к "ж
{.ld f* \t
Е тf Р f+ f н.| k *6' Цы L ц. J1 * +
.
.
E( # gd E 0Е Ёl tr ТJ g* # * x,t 5 }{ iЁ 9 т к qE ф H Ha"*&ft{ EIl # *d E 0Е fl п
.
Е. t g* Т * х,t ё f{ 5 У *& 5,Y т к 0E # + :
- - | H ffi _ ж. + #+ f,+ * X,t JЕ ffi
{!vt * Y Й
=
H,H#+erI*: %Е y*rsП{ l
# в w #,

tt

+E EI

++

l*{*

тк

т{

.

Ф и +

E{

**

w +цут1.

цfl

пш

к

кf

-

_

_ w vl Т Е'.цY{ *l&

HI{I

-

#,

ь &*

Ц+

_

ы

"

Е

Afl

.

Щ ёt п(

нщ _ ж21,

Ц*

Г11 @ тt ы Y цн' Г|4! *| Г'q у*. цg l*
V
.
.Ж oЭ
J п+g.Еg]цYlК'ёЕ \r
" kvL'жw{+Ч. щЦ.. .ёGtgЕ1 # k*+rя +E, Г{+Чi!J

0q

Ч

Щ

t/

.

Ф, l]g

.+
фRуi "Ei+P, гFHEEI0Eфт#.#y*g'lЁ+ЙЕ.+*{4 'ЕEi
" +€фEтl
ц ,,EflETf,gvl',л+ kgi. **At. ё
.
.
lFЩH * щ, + +Чtу)к.g i+ Ё1 ш fi* т к* tr'* т tr Т -4 !lt,l YI iх rd *4 шф т +ф +
4 * {g I ( # r{ *1 шЕ т E . 0q *4 шЕ щ Е Е. i+ т ф cE .. Efl R w \уу,, flу k #. ** Е.,t . Al
t
.
.
.
El т к *4 ш т +ф f,+ *t ш# т E J f,( fiт {f $Ё fl Et -|4 *i т м g] . *4 ш.* Y
.
" ц agytЁ" fl n уi||tl4{ м. l9l' Y4 9+ йк1E
r* k *н,s*g, 5,т1Yxf,(6#*wg+ё*, E+*l[z0E*щ{(нf E+тgs'Ф) аrу*
#, '*_ж,ж_ш,, J f,(fiтggкФ HHa"l&Щ " kуi*+Т{тq. k gif,l.*п9

Еs+0ff

ш.Е

гЛ#t4r+*+ щ H Jцg0E *ы, ч4 ktEqfl.1lн**.gJ Й-LLж#wvl, kуeEцH
Hё"l&ГftWж _H " g{jd *&*еr'q kw " @g.l'0Е v|lk LнЕtтРнщ, .d@7'т
L п4 Й+-н| У. щ fl }, Е п* 9 п ж L ш * v. {4 +l E1 * Ц! r gJ, уi W rЁft {fl+ ё Ёl g
Е&g.ч{E ж*#, . ![т _ _4 Г|t*Dц *, {1++qУж_ kуa#Ф " *t+tГ#Чы
wY/Д, *EEw Е Цт k v " kуi чn+т +#, &Yтё fl Ofl R** * .
Е
.
" wflrw wH a Щ. fl El п* @ fl 0q Е * Е н Ф, Е й Е( s,X y, # Гч Гш!, WflI' {н
g f,гl E 8 гr т T " ffit+( {! +W tr * Г|К +. fir fiт ш* 5,т{rfr т к * ffi . ** Тt . ffi

kv'


*Ygqr+Vu+Е00.

ж9з*

.y#Тt.{

хт*Е

trк

ffirУfr+WГI+{a\E Ll,т++Xп+иf
т+ .. i rft rT *т*Ё! ri -|4 +x к,,,,,

w

.

H Чi Уёtlx

0Ц

*(

# ( }L' Т

)

(

fl

.д(fr€f

ff
*{ l # *w r
п

rft&

rI*>

ir{
,

Ali$гpLуffgDq ЧЦdкУ\WLtI
11 ц,,, Lu W l#ф ё *( r$ 5:r4+

к

fr ry

9].

llg+t

t.|,

т*, |zжr +ЕTIr

iLl'Y{g\flГr#fr +|rт!
\ttl t{ w {4 trК w, + 4,ж цtq4 т * Ёt tr ё !ц Цн : н нl н к w ! + т !ff Щ цt' ц A
#w+|+w+tцн lYlFfкEi|lg+*йg ! *А,!l*[,fl EE+fкW :+4д.}ffi г/flЩ.T,
F д, # r * W r'ц g# т!vI* к +m W tx, Е | Lu ф(I z. Г'E ж * gт*Ёt хt {' 'Fк Y ? F Iк #i й
Пg+i. rt*wr(|zofi Tf Е:fl*?f1s{Е Пжr_ж(fl п r&erI*>+Xgи{кЕid,A
g * fl ш {4 +X Y lF +fl w .T, A [], т* lt + " # У Ф r$# f,* +f Е q,q
' ff ]t 0E A ш9 5 *


эJ€ sэcuэluэs 3uo1

эшoS

I€Icads

.sqJэAp€ эulos
Jo

sэ8вsn .3.э

.pэ1э1эp эre s1utod ;eur

aшos .,t1ч1oouls ..эsэulЧЭ uэ1od5 э}вIpэIIlJэlu1,, Eutsn.lоg da1s fq
pэcue,rpв эquec ssэcordEuruJeэI эЧ} puв pэsвэJcэp sr ф1nоцдrpдo ээ.l8эp eчL'e

-urв.т8 }IncIJJIp
dэ1s

.о1э .s1tвrшE 8utpuэs puЕ

ssэccв s€ Чcns pэppe эJв эJII
.3.э .11э,ш sв pэ}эIэp эJв
fllep .s}uэpщs 8utpлвEar sэrdo;
.?urГrэg ш sэsnq шIIUJo
эsn эAIs{Iэ}хэ ш }ou eп trw вuэшrouэчd э3вn3ue1 эшoS
.I
.3 .а .фэтоos
оrdо1 эч1
3o 1uэurdolэ^эp эЧ} o} эnp pэ}эlэp э.le sоrdo1 pэ}ep}no эЧд,
.puооэ5
:1хэ1

lэшэ}щ

o}

'xlЭ ,,,+B#УBЕ''

.Iэ^эI JэtyslЧ s}щs
}eЧ} эшnlo^ эЧ} эsooЧc uPо JэuJeэI

3urчоeэ1 0s I

Jo spэau

эЧ} }оэtu uuэ эIunlo^ ,,{.rэ,l.E

эЧJ .sJnoГ

.1uэulэлoлdшrr ,{.re1uэtuэ1э
Jo эIunio

1,

ш suossэI 0. arr elэтql lpэppe suossэl sэIlэuoЧd
.sэшnlo^ ээJЧ} ш suossэI
ээJЧ} Ч1I.4A .1 эrшn1ozr uI suossэI g.aIE эJэЧJ
E9 o}щ pэ8uвчr
.}sJId
sI sэшnlol o^Ц ul suossэI 09 Jo >Iooqlхэ1 snoи.эrd эч1 :sэшnlol 8uryи.tp
:s,цolloJ s€ эJв suoIsIAэJ эЧI

ш suossэI 8i эJв эJэЧ}

17 эrшn1o,r

.Euшleа1puв

.1вnpитput эЧ} uo srsвчdule
3uтчоeэ1дo spaэu эч} 8uцээur JoJ pэJэ}uэc-tuэpщs sI ЧclЧ1Y\
.э1dtcuтrd 8uцrdruoc snоиэrd эЧ} uo pэsвq :sI uoIsIAэJ эЧ}Jo э1drоurлd эч1
Ч}l1vr
.(Z pue

se^\ uoIsIAэJ .snЧI

l эшnlo^l

']ooq}хэl
..эsэulЧЭ uэ>1ods d.rв1uэruэ1E,, snolAaJd эЧ} o} эp€ul
.pJIЧI .pэ1epdn
эЧ} o}щ pэ1вrod.locul эJв suоцsэE8ns эIqenlu^ puв }uэuIuэd . sлэpeэr эЧl
.эEвn3uв1 u8rэro; e se эsэulЧ3 3urчоeэ13o
1uэrшdоIэ^эp оЧ} Ч}I'l\
1dэ>1 эq ol s€Ч }I
.puocog .f1alтsuэ1xэ pэsn эq uЕо pu€ э1qecцdde pug э^I}oэJJэ эJoIII1I э1вш o1 .1sлrд
:s,цoIIoJ sЕ эJв uoIsIAэJ JoJ suosвэJ

эЧJ

.{ool
в Ч}I1K sJэp€эJ эJOII]
Чcnш,{.rэд эre suol1sэ8аns mo^
^\эu-puвJq
.1

эшn1oд) ..эsэutч3 uэчod5
3ut1оэtп sl (1uэruэ,l.oлdrпт d.lв1uэurэ1э Jo эшnIoA pur z
d.re1uэruэ1g,, posIAэJ эЧ1 .^AoN .sэI4unoc u81aroд pu€ euщЭ щ Ч}oq sэIlIsJэAIun,(uuru
.
8urчsцqnd
ш }uoruшoc эIqeJo^eJ в pэшeэ {ooq}хo} эЧI .soшl} uэ1pэ1uudэJ se^\ pu€
.эТuoclэД\

rэцe

sreэ.,t uэAэs JэAo JOJ IIэ^\

plos (zpuе

1 эurn1o,l')..эsэulЧЭ

uolllpfl pаsЦeu в ol

uэчоd5 fre1uэruэ1g,,

pJoДAaJoЛ


.enч8uэщ uenс

sI ...,/Y\ou1no,{ oс,, pue sэsIэJэХэ .sэ1ou .uoЦэшlsш aЧ}
,Ц1чZ
sиtr sI spJo,^Д puu s}Хэ} Jo uollelsuu.r1
чsr1?uE ЭчL

str/N

.ueд nХ
Jo uol}ulsuвJl эЧ} pue
fluэч7 sиI sI Jo}elsuel} uвэJo) эЧJ .lz1ulul uвnЧcu€^ sи[ sI sJo}вIsuв4 эsouede1 эчд
.pэ}eIsu€J}эI|Ir
erc..а,4&OIDI no,( oq,, pue sэslcJэхэ .sэ1ou .spлo,ш .s1хо1 эчд .peppe эJe
suoI}вIs{Iв4 ueэJo) puв эsэuвde1. .uol1вIsuer1чsц8uE эчt ldэcxE :uol}elsu€Д .Ч}хIs
.}uэIUuoJIAuа

э3вn3uв1 fseэ
pue fddвч e Jэpun s11цs 8uцeэds rrэч1 эcl1оerd o} sJэIIJвоI эЧl JoJ эpeш о;e sэEueчэ
эulos .3uш.reэ1 pue 8urчceэ} Jo spээu эЧ} o} 8ulproccу ...f11ээд 1sэ3тq Чl|вэц,,
шoJJ pэlэв4хэ sl r|оlч,ш .1uэruэ,l'ordшп d.re1uэruэIo
Jo эшnlo^ ш pэpp€ sI .,uЦJ э^eЧ puв
.I
ssncslс'' эu]nlo^ ш sэslcJэхэ зIIIIIIU OЧ} }dэcхэ .1uэulэлordrпт,{.re1uэruэ1эJo эrUnIoA
pue Z эшnIoA uI sэslоJэxэ эAЦeэJc pue чdв:8швd ш sэstэJэХэ эAI}вJJeu .sэslclэxо
uotssоrdxa эJotII эJЕ эJэЧJ .spJв,цJаUe pоЧов}}e sI sэslcJэхэ o1 fэ>1 эч1 .}Хэ}uoc

IвJщInc эЧ} lnoqe ,!\otI] o} s}Uэpn]s JoJ
эn3uo1 .sp.to,ш,цэu эЧ1 i1 эrшn1o,l.

se pо}ээlas эre sшэod }uэIcue pu€ Jэ}sIДЦ
щ pua эЧ} o} 8uruur8эq эч1 ч3no.lч1 эJu sэslcJэхэ
.sшэ}I
euo} pu€ scllэuoЧd
эAIэ,ц1Jo uэAэIэ sэшI}эtuos .sэslcJэхэ эЧ} uo sшэ}r uэAэs ueЧ}
.pI^I^
ssэI ou эJe эJэЧJ

pu€ pэIJIsJэAIp эJ€ sosIcJэхэ эЧJ .sэslcJэхэ
ч}tzк pэtuвdrшoэce
,{11soru oru pэute1dхэ эJв }PЧl Еuэшouэчd эEвn8u€I aЧJ :sэslcJэxэ .ЧUIII
.sэcuэ}uэs
}InэIJJIp puP spJo1Y\ 1Y\ou
8utplo,re JoJ pэsn эJ€ эJoJэq ЦпвэI э^eЧ sluэpn]s эЧ} }eЧ} spJo^\ pue scrdо1 эч1 .IIэ,!\
se pэJэ^\oI sl sэIdшeхэ 3o фIncgJlp эЧ} pu€ .э1вJnэce puв эslcuoc эJOIII эq ol pэшI€
.s1хэ13:o
sI }хэ} эЧJ .llo^\ se pэ1snГpe эJв sluэll
uoIsIAаJ ЧlI.ц :sэ}ou .Чl.rnoд
IeJэAэs
.хtpuadde
эЧ], щ pэppв эJв spJo,/Yl эJnseэшJo Э|qцr puв
lsII,{.re1nquоo,t 1в.rэuэE
в lpэsuэ.lоrш,,t11eэ"r3 sI spJo1(Jo э}€J uol}Ilэdэr эчд .snqe11,{5 эЧ} po}cэIloc
1ou оre,{эч}
щ
.pэppв Эп
...
чEnoчцв
,,1{*+,, щfl B se Чcns э3ц fцвp uI spJo,/v\ posn-,tporuшoc эшos
''
.IIэ^\
s€ pэ}эIэp аJe lcэIelp 8urГrэg3o spJo,ц pue sruolpl .s8ul,(es эшoS .Iэ^эl эsэuIЧЭ
.pэ1э1эp
,,{.rв1uэruэ1а Jo sluэpщs JoJ
эJe sJо}cuJeЧc puв spJo,ц ээr8эp
ЦncIJJIp эJe ЧcIЧ^\
IIэ,4A

Jo puoоэs I€JэAэS .snqe11,(5 эЧ} uT spJo, A эsoЧl Jo o^L6 uечt эJoIII sJэAoо
ЧcIЧ,ц
.pэsвэJcul sl sJэlceJsЧc
puЕ spJo1Y\ ээl8эp-1srц эЧ} Jo dоuэnbэ4 эч1 .uolJэ1tlc 3 sв pэsn
st (цoчs uт snqe11f5)..srэ1cereчЭ puв spJo^A эsэulЧЭдo snqвff5'' :spJo./Y\ .pJ}ЧJ
pJIЧ}

'

l'r
."'&Е,

я


suol}s]cоdхэ JэЧ

8ulul?uаi;

JoJ JэpJeЧ ]Jo,^A pue .(1snonul1uoc Jo^eэpuэ o} sI sn JoJ ,(P,/t\ }sэq эЧJ, ...э3вnЯшт.
uErэ"lоg в se эsэulЧЭ Чceэ1 o} suoЦnql4uoc ,/Y\эu э>IeuI'' puв (..эsouщЭ uэ>Iods 3rпч.'г-:
.pэJns€э4 ,tl1erэз'o.-"
дo чceordde ,^^'эu e э}вэJЭ'' эов;э;d эЧ} ш sn pэ?влnоcuэ эЧs
sI {ooq sIЧ} JoJ эce;элd эЧ1 uэ}1IJ,4A sвЧ oЧ.4A rд Euэq JossэJoJd .1uэшlotu sIЧ} }V
.pэ1вtоarddв

эJ3Ioo;
.looq
sЦl o} pэ}вclpэp эJв oЧ1Y\ spuэUl эЧ}'ПY
slЧl Jo ue-I uэЧS sи{ pu€ eund uэЧS s]\

.IT onD sиtr-sJo}Ipэ oll}ncэхэ pue .s.тo1в4sn11t os.тo1вIsuв4
o1 1щэ1er8 X:э,r эre oд
.f1tsrэ,rluд 3uчэд3o sэIpЩs э3enЯuв1эsэulЧЭ
JoJ эsэulЧЭ лo3 э3а11о;'
...эsэulч3
sJэЧceФ эsoЧ} ,(цвlээdsэ
uэ1odg ,&тв1uэruэ1g,, snoт.rа.l;

IuuoltrЕшэ}ul

Jo

ol pэpuэlхэ oslв эJe $IuвЧl JIrО
.фls.lэ,l.luд 3uчэ6
Jo sэIpтЦs э8enЯue1 эsэulЧЭ .roд э3э11o3 IвuoI}€шэ}uI Jo sJэpeэI эl
o1 uалrE эJЕ s]uвЧ} }IэJЦ€эЧ mo .Пэ,ц sв pэ1вtоэrdde Чcnш f.raд элe s}cэdse JэЧlo шОД
eЧ} o} seэpl JIэЧ} uэдtE эAeЧ oЧ1Y\ s}uэpn]s puP sJэЧcвэ}

sЦоddns lsuoцnqтr1uoc{sJoЧlnЕ
.uoIsIAaJ

эЧ1 o} эnp sI uol}Ipa pэsIAэJ sIЧ}Jo ssэооns OЧJ

.1o1e
э1mb эpelu эJe sэEuвЧl
leuЦ эЧ1эp€Iu s3Ч ЦgInD I€q1 sи[
.sэuП}
.э1dtculrd
pue
fuerп pэssncslp эJe }uэ}uoc pue snqe11fs

эЧt se Чcns uolsl\эj
.rЦInD
Jo sIIЕ}эp эЧJ
Iвo sиi sI }ualuэAo;drш ,{.тe1uэшэIэJo эшnIoA эЧ} pue i7 эurn1о""
Jo JoЧ}nв эЧ} sI щЦ.I nI.I sиI iuвfiвц IT sиtr sI I эшnIoA Jo JoЧ}nЕ uIвuI эЧJ
.хtpuaddu эЧl
.s1хэ13:o
uoцвlsuв4 чsц8uE pu€ spJo,A.r эJnseэш
щ c1э
.f.тe1nqвоour .sэsrо;эхэ;:o
.spro,ш
spJo^\ f.тв1uэrпэ1diшоc
эJe эJэЧI ..{а,/Y\otDI no,.( oq..
^\эu
puв seslcJэхэ .sэ1ou .s1хэ13o pэ}slsuoc sI {ooq}xэ} эчд .flэnl1cэdsэr 8urpurq sr хtpuэddв
puв эшnIoA оч1 .EurчcэЧc puв 8urpeэr .Eulruea13:o эcuOluэAuoc rog :8ulpurq .ч}uэJ
.IIо1v\

эsэulЧЭ 1snГ э:u
Ч1I1ш

.utfuтд

sв uэдt8 $IJ€lII-эuo}

ч}rrrl

.srо1ce:вчэ

Jo эIunIoA uI s}хэJ .uэдrE $IJeIII-эuol

эsэulЧЭ f1uo sr z aшnlo^ uI 0Z uossаI 01 0I uossэl

1uошrэ,ro.rdrшr dle1uэurэIэ

}noЧ}I^\ sJэ}овJ€Чc

.uЦща puu sJэ}ceJ€Чc эsэulЧЭ
Ч}oq эJв Z эшnlo^ ш 0I uossэI ol I uossol pue l эЦ]nlo'\
.pэ>IJeru
uI suossэl эЧ} IIY
эJOIII pu€ JэJвэIO эJв ЧcIЧ^\ .uor1rpэ posIAэJ oЧ} Jo ]oo{
1Y\эu

в э]Еш,{3o1ouчcэ1 8uцuud Joloc-o^Ч pue }eIшJoJ .1no,(e1 ,шэц :1эsэd,{} .Ч}uIN
.эIq€II€^e
.d}Цenb aЧ} oэ}ueJвnЯ
oJ :8uтproоэr .Ч1Ч31E
ц сЭ aЧl


YЕ#.ff 8E{*
+1RЙEJ#

ffi

*'ф

-7lRtt1|А+

А

YV

А

v^(

^/

т*ЙуE,ж

EnгП

rt*ЙE+,4 Ц6Е
1*ЙEA}.т
YEф.+
+Wцq?Ет,уgф,И

s

!шl

rla
+l

trЕ

1*у++4,YEф.+ ёE.g

Ч*YB+,ж ЁЕ

W,


.uqм6u1p

aош 1чsбuaоUQq оugчs9nxDl| tЧs QЧZ

'rll
:JUUV

(1чsбu9бuaq laZ)

il
.

?а

lY

Ltr{

AY

VaИ|,

м'r{и и

E

Y

-

D|.

Vв

i.

ф(I

ф(%|{

w{5

п{fr т}

ф(I

z-п{

ф(I

%.п{

%. " qq #

e1 * r# >у| Lwf 5тw>у|

"T+E

L*V?Ilho*l
L

*1с L И.t(

Tt

т*

т}. Ь] t]
Lфur +у +
qq

,йv

w,

ф(|%.

iR+ "ъ

LE,я{/v1*ЙYE.tJ
(

Е v.t{

*;ff

+

!)

w{#
2($
АT 5
1)
ф(

z'||{

ф(|

z-|ф

.E
2({
Lt|
АT

2l{
E
4т

.+1


" т1

i

?а

? * Й qqYr т

ф

-

Шwу

+
"

+.

qq

хё

+f

LlуVdr,т>уу

"}do*

|1 Еr/
Fфa.
2({

E
.tt
ат

>шeYt,

ИL]|>!|

+E+

4'

А'WT}

.

g'l

lJ,

B v +уfl т

T*

.хвъ,>уу*Y,T(4h,W

i"YУhoР iм>уу,+E4

"

+ E,

{тЕ.

Yv
(Еtr4t)

)L _ *Y!, *, w{4.

;uplt upt1бUjLU .l"Чsopl
.|l|-.l

aбu1x 1n0 u;u
uBl10u1ш

lU

.opЧUQq

.]-ЧsoQ-l

бutx

ь-l

Е

t/

2({

х
4T

.+1

-r -f
lr
1Et

l|l

:JUUV

Q^^

:rusoOt nП

.эp oQH

:JUUV

'Dq nD
lpt lQZ
|9ш !рЧ 0uQЧz6ugчs9nx op lN .JuUV

N

:rusoDt nlt

JUUY

:luuv

rL.]sQlI

ilz6u1ш oшU9ЧS oall

N

:1ЧsoQ|

'|!l

tu


6ош 9n60U1цZ |pl

tО 1^_tр tЧs

lU

,JUUY :бu1bqny

Аt :n

l

(Duoчsц; tр7)

+*

tw{ E

* '+84
"
rс + r " Yс
x{ Ч?FY т} Щ rl
Чt=
F;#
F'т ZW{ E
F9цrg?FY.т}.
=
.iiiifu. LЕ^B+*ус-Hт>у|,wf 4 z+84
Lцжв.l

+д

**L
.

*g.l,. !д r( E ф
.

',1,ffiF,",

Gat)

.ёЦJUэЧs

ril}9!Г

QnЧS !9и!

:Su;6 6up^A

:flu;bgny SuBj
:fiu14 fiup^

4rq nо{6ugd

tЧs (fiUJd suqr\д rnр fiugt,.;sор|Х)
.JiUрlU
tА upluшti 'ap qЛuрnцz p;1lqnб tХПlрJ'tЦs QАA

:t}}9!Г

1t.;

.0
а aр щ о5tgu tЦs lN
lЧs

4оq 6ugцsФnХ}l! ар lрl UlX
.бu1xоpб
uqq qД pл* 'uaшlu lЧsuQ; .OQЧ UёшlN
iЧs UёLIJiN
.6u1xоp6
.JuuY
UФЦ ,|.U lЦsuql

oQl[ a^^
.tl}?!г
.бu1bqny
oQ|[ a^^ ioQЧ lu
бuBJ
.Outb9nХ
fiUpj tЦs ?цz .цlXJ/t lЧsU?"I .tоl .JuUV.s}?!Г
(t1

:бutbQnx бUBl
:JUUV

:бuibgny бUgJ

ugnЛоplХ laZ)

"

? I|wт(

LWo ur +уКL:I,>уу

:JUUV
:n+9|Г

;бu1; бuрл^

:Y
.1к
.l

V
t

.+Б4


,JUUY :бu1bqny 6UBJ
4ош 9n0CIUaцZ !p| lэ 1^_lp tЧs lU
(0uоцsц1 tp7)
o

Lflжв] +д**

-L
q1tr

-.1-

L*v,. j+r(Eф*

r

"F.9x{Ч?FY к}. .ЦЕ rl + " Yt= ф,т
LfuB+*цс-фт>у|,wf 4

E.

(т*rt)

;

.aluuqЧs

eCIU ёLUU?ЦS

UCILlJlN

uФо ор Tu ,ilQN (шlgtг 1nр 6ugцsCIQ!Х)
4шq nо{6ugd 1u tЧs (sUJd sugдд rnр 3uqчsOplx)
.iiurylu
,аp qЛuBnцz p11tqns
tА uptuu1[
txtllр; lЧs 871д

.

'+84
z2к
5
4T

':1

'+E{

:su,16 бuрl1д

:Ou1bgnу бUpJ

:fiu;6

бuр71д
:t}}9|Г

:бu1bgnx 6UpJ

,CI

aр tX обtqu tЧs lN
ttJs
4оq fiugцsgnХ}l! Фр |pl UtХ

.0u1xоpfl uqq qД q*л ,UэшlU
lЧsuQ,J ,OpЧ UоuДN
iЦs UоLI{N
.fiu1xop6
.JuuY
UФЦ 1U lЦsu?;
Oal[ a^^
.n}9iГ

oQ![

.6utb*nx fiugj
tЧs ?Чz

a^^ ioQЧ lU

:JUUY

:бutbgпx бup3
:JUUV

.бu1bqny

OUBJ
.Q|XJlt
lЦsUФJ ,l0l .JUUV'Гlt?!гt
(t1

5
,aч

:t1}?lГ

QnЧs lqr!

QnЧs

i2/{
аT

:n}9!Г

:бu1д 6uр71д

uBnz{оplx lQZ)

"

LWo

?

7IlKl
+уК|l|>уу

t \/

' -+.т

\ri/
\t/'

-r

't

*

.l

'+a+
.

L-l

Е

t/

4г'gух4w L{w{

ffi

ч

,

,."

E+

"4ЦJ)5"

.t,

! * ъ?i!,,,,"Ф_у!il+,,

o.pэzтIsэJIm
:э1drueхэ Jod .pэzЦeол Eulч}эuros 01 SJэJэJ
Eutч1эruos
,,6,,
.uoт1ce
uвдo фrnulluoc.puЕ uot1r1эdэл uЕetu Чtroq
..A,, }ttЧ
PUЕ

611

SJэJэJ

..X'

ш{ E Y g * .. A,, g

E.,

.

Её

г,g

#w

..A,
, п421 " r'gYвБЙ
Е + н.. х,,.

w

EЕ

r:4 d/у

Wg * + fl* .. X,,

'.

.uo os pu€
ч\.g,i, ,, fвs o1 fвuш snoэ1moc в sI ,,ЧуEЕi
.. w g,, .. Еl
"
.dЦed
roд
JэЧ}o эЧ} ol pэlвIэJ Eutч}эuros o1 Euшlодэ.l .1эоdsэrJo цIJэl

,,fr4

4 v,,

"

# #.. w Е,,

..

*',

E

A,,

[1* ..

X'

П*..

"

E,,

rуg

A"

'yrll

.эIdrueхэ

€ SI..Е,,

+tшъ * l,3r l|fi{wi,,,g
rrh A 0gу^ P ч IK ч :r*. *g ш g.. g,,
"

nб21,

.

'.. 6frugiЕi,,

saloN #
.бLlrxopб
IЧsUQj .0uоqsgnх оp jluрru

Qt эp

.z

.I

ffi

uQЧ

Q,4д'

8]

.бulbqny 0LrB3
1z{ qЛupnqz рirl.Qnб !Х ПI8+ 1цs
срrl
.noЛбu?d
oQЧSQl[ бu16 6upд 1qs
utх оCI r.4 aI |ЦsuQJ ngЛ upl1ui;.
(qnцs tuuу)

ф

4т,

"

+

E

{

hoМ

хн

" q\ M

ъуWT{ Yt Y|,

у

a*

цq

Yi +

-

4г+

fl

g'l

*тт, т |!Vrv- t ХtYtx Y 9
(ww(4)

tr g


L*'уу, дёKEф*
ifrпE фж\t-жE9! .s
i Еп Е * Й г'цж у*ё Ll'>у! v

r,tEJдE>"*

.

"ХЕd,)9,tf1Y1 .€
Lfr+Ew,ф{|* ..

Pтtr LЦ..rrTч*6,4 Т*

L

.t

:sassэJ}s эЧl o} uo!}uэl}e Лed .uol1вuo}ul }cэlJoэ

ul sоэuэluоs 6u;мo11ol эЧl

pЕэн .+ЁЕЕ.дL90нпJRн.tAIqErilн
sэslfJax]

... q4.lrЕ
1eч1 sEuтч1

Eуw

эчt эzтsвчdtшэ 01 эJэЧ pэsn
.

уд,, :э1dшexэ

Е?flт*'

!

П[

ff

Jod ...R

.

sl,

A

F,q

+ QJэA1

"

t?\*щ L

g'l.@ o

wтv,,

:sэ1durвxо лоЧ}o .1sвd эчl uт pэuэddвч

sI *r'g......ff,,

нgЕR

Тl,,

**фE,,,,

*'

н1 ЕЕ

g

ЭЁ

ulэned эcuэluоs эtш

Ек+Е

sI urroд э,rцвEeu

эЧJ

г9.,

rlц

... ...

E'

,"wшv*Еg"

.s

,,.4{l4оq ryRштt
glFRЕт*,, ,,o L{'

... .

:э1druвхэ Jod .JIвgв Jo uo4cв lsed e Euтuвэцr.qrэ,r в s^\oIIoJ
..п:,,

,, "4{g4rtgql

т*,', f,421 " .. R+ в[ Е + тtr,,EУ шg g.. " g lF R Е W,,,. o
, пE21 "
sl'A r'g#ж +Й fr g*.*tr\ЦЧЙАt)t(Zу* ,

R

т( тt

LЩ*'4ж,,

lЧlrецЫ

,,L

L

&f

itrW

7r

2,

Т^* w

i

r"N" '?

*wууу цotr!,,


ifrfl -

+н*Ewg

;B,Цw*ЭK - v+I{*Y{uzЧ#Ч|
"

rяpalF*т*.

"L{ll+-

+K

Li(Y{>tt!

.
,

* (t)

2

,

,Iq 'z

'A

(z)

!
t2

.Lh\{w++кvxЁУgl .Z

iflпtr ф#Чt_#,E>!tу, ф ( t)
" {H!rуfl4,.hflм , z
LflnYW4r'E>!уEw, * . Гw! .т

:sэnбo;elp oч1 э1о;dшoc puЕ spJoЛf\ pа}lop эЧ}

sбulueош oЧl }o эlns

эlPи\

:

E!

+к rЦ

# Ц|н+

. .fi

Е

Ёt Lц 1r

F

EfI

wYтgвr

ь]

vE

ц,н

v \rт

+

$4

=

W к' t?qqt

жц^\у *+J,E

Чхtw|#ъ+т

2^a!*\у - Et*t.*qr

"R@'g
xЕ

+ 2^Чr€

vtr

ъу4! +.1{ V

flТ

L]хЧ'1|a4{
*a! -1(aцтvgЧу
1( \\fuу €'*YY.*|k^ф

*E,gj,&

+6
tr+Е*

fu4ух

;ilпH*

Йж

L]I:!II

..

т

L

ffi.

:sцвd pэuluэpun oЧl

tsJ

tsJЕV}*

.

r

ошlIlsqns :{,fl*ffiптф r1v+#

=

Wt#jr


P

Ur

Sluapnls rnol

.

Ч}l/t^

"Et+Е=#F.g*.Е.Ym

z onбoрIс шJoроd

+Уgиql, vt_JI+( ) т*Y9,
.

"Е(

"vt_*(
]..A,, )o ,,Xu

Ч}l/v\

)Yffв.EJ+EбtY9W.s

+Уц4. flB I+4{r+iW{1,H

Еп*(

slueIq oЩ ul

)]rv-Е>у!,+у+Yfrw!
)

+

wgт+,

Illl

;

.у
.Е

+ЦE#H*ilA,z

д*(

)urЧW!

.т

=$E+..A,,*Е..X,,H

ш*W

+

.L

0Цх#.9
cЦ

*#€

.s

нg}zщ.'

н*gЕ

.Е

ф{|z#.т,

тgH#'r

:ЧэЕэ

эlЕш puв *!E,,

Чцл\ splo/v\ 6u11eэo11o3

lol эcuэ}uоs в

:Etц _ш*#.ЁtEtlE*f..t*,,H ш

z2

o

'*

(z)

LTпurI|*TtУ!

'*

(t)

LTпuzЦKLI|Ч!

'ф

,r&.Е

LTnur*|EIЧ-У!
o

z2

"YrЦЖ# 22


....... {Wу#T,|_ LflYlr\+

.......,
:Чl|/v\

эч1 6ulsn Лq чdвl6eled ul uoI}вlJPN

+_tr

ф

*Т*

.t

uP}s ol sээuo}Uas 6urмo;;oд

.Е* #\ЦL'тrtз# il+rg0Eтr:Lн
EJ

+E** L*>уу

rK

ьr1(

flffi+Е'Y't(Ч

* Йыw\tl!

.Еlxt
i fu

Ы ltrЕE

.Z

RЕ g,

L

# v
.frпE ф#чt_#,E:!!.t
.

tr ф

.Z

LrtбEwi,.I

:slled ul

н*0q Wшri.l

Jэ^^suP

puв

}sV :*ЕL.JE lr

.хgЕт+ " LЦ'rrutrрl
.
ф(|+г,El.#+[ -T'!_1[+.ЕYz гl H*ЙlЕт++-j-Y+
:uвэЧ Лq оOessed 6uщo11ol оЧl ulЕоl .Et0нщ1:LEtYё

+

!i

,

.:1

ww

#
&


(l1

"

w

{-

v

uplр6uBЧs laZ)

9 А?\h + ж. A'Гz *l

.

т€

E/

qq

т.t+

Lw-dE^Й>уу,фуvм+1rк

.*Ц{vх.Е6'P
"

o.iт

Iу+ IЦL
tт\
lт\
А/. .v
тl
-

+.+ +Й+r

i*Ч{ё1rdtr'.t.l +

Gуg+)

#:H
Ql lQ-tс

lф*

\1

ьl.

d

w{#

g H,ф

,u

...:.

w{5

g ж,#

wf#