Tài liệu MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ 2011

CHÍNH PHỦ
_____
: 49
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_____________________________________

NGHỊ ĐỊNH
Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu,
sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân
từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015

CHÍNH PHỦ
 !"
#$ %&'( )!"
*+,- !)"
./012-3435$6789::;<=>
?,@ABCD.AED$!E$!51B0$@%$ %&'?
D%+%F!=D0!=("
9GD,.8H5@AIH5#$ %&'?%+%C
NGHỊ ĐỊNH:
Chương I
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi, đối tượng điều chỉnh
.D./D.?,!$JC$K!=CL@M$=?
B0C1N&'=D$?E$B1I$ %&'5O$ %&'
/&PF!=D0!=(Q8%R!S
T B1I$ %&'I U=?@VD5D%+%5O
$ %&'/&P"
T B1I$ %&'; DAM/D.+$$,)-8#$ %&'T
Điều 2. Học phí

4=W;%K$,8$8DVAX$=%YAX$=K$5DZ
7[QK%DK!$% %+D5$ %&'T
Chương II
QUY ĐỊNH VỀ MIỄN GIẢM HỌC PHÍ, HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP
Điều 3. Đối tượng không phải đóng học phí
$AM;\K$D7=+$ B1I$ %&'\WQ8%
R!S=1$$Z="=1$C1$?$]1A+!CAX$^%= ;78
D%+%$O?'1A+!DZD+_,$OT
Điều 4. Đối tượng được miễn học phí
TAX$7\?E$ !+?PP8AX$7\?E$
   !+  ^%     WO  `  Da$  AX$  7  \  ?E$     !+
1)bH>34- )!T
T@c^!=!d$ %?=1$C1$?$]78!eAX@f+$
 gaQ$]$E$C?h8%CK$DK%? ga7D$,;$O;$0ga5$DY
Q$O;7;T
2T@c^!=!d$ %?=1$C1$?$]!R\$K8Wd!e
;\B$ABi8%YQ.C;07;7;?,;$0T
(T @c^!Q.Qj@B$C!UR\$&Ak"@c^!!R\$8%Y!e
AAX$lW+$W!e%Y8!U^%/D.+$$,mn8H5
W*P1i%Y;\DWiC;KDZ\$&Ak^%/D.
8 W"@c^!78?!e%Y8%Y!eD8@%X$$8
UV+h+$@+$$8!C;\lAX$\$&AkT
AX$A8$]FD)D0&AE$n$AD8D$=?
78C=,C7%KA@c^!]@]T
T@c^!=!d$ %?=1$\78!e5&$O5
o%^%/D.8AET
)T@c^!=!d$ %?=1$\W%8+1p/8?
Q$1pC$01pD8'?'7X$+@%WiWAM?q@8P&PT

mT4=1$C1$?$]ONZr;ZK=1$NZ=,5$

@f?E$X$$8D%+%F2 @IW]sT
nT4=1$@AX\&P55$@fC@AX&iQ.D+$=C;%8
&iQ.D+$=T
-T4=1$C1$?$]+$ B1I$ %&',$O?$ %&'D+$
=WAX$&P5$Z155o%?57$D8Qt
u85o%T
Điều 5. Đối tượng được giảm học phí
T D$AMDAM$K!mu=R!S=1$C1$?$] 
]a+DVCo%CRCK$WABC!f8Cg$0?!5
1]C,Y=CD5+$T
T D$AMDAM$K!u=R!S
8s@c^!=!d$ %?=1$C1$?$]W% Q5C\PC
?$]!8%Y!eQ.8$+W8%D5%Y!vQO,$O
DAMAI@MUAXg]"
Qs@c^!=!d$ %?=1$\78!e5&$O5
7$D8Qtu85o%"
s4=1$$O@=B1ID$=,T
Điều 6. Đối tượng được hỗ trợ chi phí học tập
T@c^!=!d$ %?=1$\78!eAX@f+$
 gaQ$]$E$C?h8%CK$DK%? ga7D$,;$O;$0ga5$DY
Q$O;7;T
T@c^!=!d$ %?=1$\!R\$K8Wd!e
;\B$ABi8%YQ.C;07;7;?,;$0T
2T@c^!=!d$ %?=1$\78!e5&$O5
o%^%/D.8AEC;\5 ga/D.+$;%K
$,T
Điều 7. Cơ chế miễn, giảm học phí và hỗ trợ chi phí học tập
2
T>$O!$JC$K!=1wDAMi$O@%1X$$8=+$
@AXC@F@AXM7x8D$?,Wy&%!$J%Y$K!=T

T AEi$OUQh=% B1I$ %&'![!%
?\\W7D$AMDAM!$JC$K!=^%1WAM
AX$=i0?!=TUQh=r^%!=8
 @AX\W@%?hs%=1$W%8AX$7\?E$
AEC D$AM1 =!d$ %?\%$\WT
U@i$0$,L@M!$JC$K!=% D$AMDAM!$JC
$K!==I B1I$ %&',$O?$ %&'D+$=\
WDZ D$AMD7=D[D%@AXT
2TAEi$OL@M$=@i$0% D$AM
/D.+$$,).D.?E$!mTDR=1$ DZ
!81 C?I? DR&h; TTTX$$8DAMAI^%X$$8=
i0?;\/ - !=T
Điều 8. Không thu học phí có thời hạn
T6$g_@8$]8$Ch^%!D5?+!?$$O+$CzQ8
P&PU{g^!gGC/0D.;\=@%X$+UD.
D$?E$@c^!=!d$ %?=1$\5?hQ.$]8$T
TAEi$OUQh=% B1I$ %&'@% 
@AXMD5gU/D.+$;%K$,T
Điều 9. Kinh phí thực hiện
R;$i$O+$$,mC$,n.D.DAMPD$
@%P1 ^%/D.8P1 AET
Chương III
QUY ĐỊNH HỌC PHÍ
Điều 10. Nguyên tắc xác định học phí
T $?E$$ %&'![!%?$ %&'\\WS!
=K$hM?E$D$,;$O;$08FD.8Q&PAC;K
D77i08AX$&PTF!=D0!=
(
(C!=?$=; ;\?AM/ u
QV/P5$8DVI!L$?hT

T$?E$$ %&',$O?$ %&'D+$=\WS!
=i$O^%]v$81c$D%+%$x8AE?
AX$=T
2TB1I$ %&'\Wi$OAB@VUWAM8%DAM
=ABgDZ@8@K$$D%+%T
(TB1I$ %&'%$\WDAMi/0D.!=T 
B1I$ %&'K$\Q %\;8$!=%F!=rD$
?E$$ %&'![!%?\s?\;8$%F!=?&i
;$0K;78=rD$?E$$ %&',$O?$ %&'D+$=sDR
X$K$i$O30\;8$D$?E$B1I$ %&'5O
$ %&'/&P&%H5#$ %&'?%+%CH58%D5ABQ$
?9a5$/D.T
Điều 11. Khung học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông
T?%]vg D.!=+$;%K$,.
D.?QV/P5$8DV8 ?h@%KAEC/
D.;=8$ %&'![!%?\\WD$?E$
AB@VD+$@!=A18S
>h !=
T. F(TD0TDR =1$
T\\ FTD0nTDR =1$
2T|$,f$ FTD0(TDR =1$
TF!=@ID$C=1wDAMD$,{^%{1
$ $]&hQV/P!&%H560%+?[A\Q %T
