Gián án bai thơ tỏ lòng

Tỏ Lòng(Thuật hoài)
Phiên âm: Hoàng sóc giang sơn kháp kỉ thu,
Tam quân tì hổ khí thôn ngưu.
Nam nhi vị liễu công danh trái,
Tu thính nhân gian thuyết Vũ Hầu
Dịch thơ:Múa giáo non sông trải mấy thu,
Ba quân khí mạnh nuốt trôi trâu
Công danh nam tử còn vương nợ,
Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ hầu.

Igiới thiệu:
1)Cuộc dời tác giả:Phạm Ngũ Lão(1255-1320)
Là tướng thời Trần.
Làm gia khánh,sau là con rể củaTHD
Có nhiều công lao chống giặcN-M.
Thích dọc sách làm thơ văn võ toàn tài.Có 2 bài
thơ Tỏ lòng&vttqchđđv.
2)Thể loại:
Thể tứ tuyệt dường luật,bằng chữ Hán
3)Bố cục:
4)Nội dung:

IIĐọc hiểu:
1Nội dung:
a)Vóc dáng, tư thế con người trong
câu thơ thứ nhất:
hoàng sóc giang sơn kháp kỉ thu
Dịch:Múa giáo non sông trải mấy thu
“hoàng sóc” tức là cầm ngang ngọn giáo .Nó
như đo chiều dài đất nước con người

trong tư thế của vũ trụ kì vĩkhông gian mở
rông theo sông núi thời gian trải dài theo
tháng năm “mấy thu”, Chỉ cần 7 chử gợi
hình ảnh người trai thời trần & tư thế hùng
dũng ,kiên cường ,sẳn sàng chiến đấu
bảo vệ tổ quốc.


2)Nội dung câu thơ thứ hai:

Ba quân là hình ảnh của cá thế hệ PNL,của cả
dân tộc đang sống trong hào khí Đông A.S ức
mạnh của ba quân như sức manh của hổ báo có
thể nuốt trôi cả trâu .

Tác giả ca ngợi sức mạnh quân đội ,đồng
nghĩa với việc tư hào vê truyền thống dân
tộc.Đây là cảm nhận chủ quan về tình yêu đất
nước một cách mảnh liệt

Thời đại cao đẹp của những con người cao đẹp