Tải bản đầy đủ (.pdf) (411 trang)

The little warrior

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.1 MB, 411 trang )

TheProjectGutenbergEBookofTheLittleWarrior,byP.G.Wodehouse
ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwith
almostnorestrictionswhatsoever.Youmaycopyit,giveitawayor
re-useitunderthetermsoftheProjectGutenbergLicenseincluded
withthiseBookoronlineatwww.gutenberg.org

Title:TheLittleWarrior
Author:P.G.Wodehouse
PostingDate:August26,2012[EBook#6837]
ReleaseDate:November,2004
FirstPosted:January29,2003
LastUpdated:August30,2016
Language:English

***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKTHELITTLEWARRIOR***

ProducedbyJimTinsley


THELITTLEWARRIOR



byP.G.Wodehouse

(U.K.Title:JilltheReckless)



CHAPTERONE




1.
FreddieRookegazedcoldlyatthebreakfast-table.Throughagleamingeye-glass
heinspectedtherevoltingobjectwhichParker,hisfaithfulman,hadplacedona
platebeforehim.
"Parker!"Hisvoicehadaringofpain.
"Sir?"
"What'sthis?"
"Poachedegg,sir."
Freddieavertedhiseyeswithasilentshudder.
"Itlooksjustlikeanoldauntofmine,"hesaid."Removeit!"
Hegotup,and,wrappinghisdressing-gownabouthislonglegs,tookupastand
infrontofthefireplace.Fromthispositionhesurveyedtheroom,hisshoulders
againstthemantelpiece,hiscalvespressingtheclub-fender.Itwasacheerful
oasisinachillandfoggyworld,atypicalLondonbachelor'sbreakfast-room.
Thewallswerearestfulgray,andthetable,setfortwo,acomfortable
arrangementinwhiteandsilver.
"Eggs,Parker,"saidFreddiesolemnly,"aretheacidtest!"
"Yes,sir?"
"If,onthemorningafter,youcantackleapoachedegg,youareallright.Ifnot,
not.Anddon'tletanybodytellyouotherwise."
"No,sir."
Freddiepressedthepalmofhishandtohisbrow,andsighed.
"Itwouldseem,then,thatImusthaverevelledatriflewhole-heartedlylastnight.
Iwaspossiblyalittleblotto.Notwhiffled,perhaps,butindisputablyblotto.DidI


makemuchnoisecomingin?"
"No,sir.Youwereveryquiet."

"Ah!Adashedbadsign!"
Freddiemovedtothetable,andpouredhimselfacupofcoffee.
"Thecream-jugistoyourright,sir,"saidthehelpfulParker.
"Letitremainthere.Cafenoirformethismorning.Asnoirasitcanjollywell
stick!"Freddieretiredtothefireplaceandsippeddelicately."AsfarasIcan
remember,itwasRonnyDevereux'birthdayorsomething…"
"MrMartyn's,Ithinkyousaid,sir."
"That'sright.AlgyMartyn'sbirthday,andRonnyandIweretheguests.Itall
comesbacktome.IwantedDerektorollalongandjointhefestivities—he's
nevermetRonny—buthegaveitamiss.Quiteright!Achapinhispositionhas
responsibilities.MemberofParliamentandallthat.Besides,"saidFreddie
earnestly,drivinghomethepointwithawaveofhisspoon,"he'sengagedtobe
married.Youmustrememberthat,Parker!"
"Iwillendeavorto,sir."
"Sometimes,"saidFreddiedreamily,"IwishIwereengagedtobemarried.
SometimesIwishIhadsomesweetgirltowatchovermeand…No,Idon't,by
Jove!Itwouldgivemetheutterpip!IsSirDerekupyet,Parker?"
"Gettingup,sir."
"Seethateverythingisallright,willyou?Imeanasregardsthefoodstuffsand
whatnot.Iwanthimtomakeagoodbreakfast.He'sgottomeethismotherthis
morningatCharingCross.She'sleggingitbackfromtheRiviera."
"Indeed,sir?"
Freddieshookhishead.
"Youwouldn'tspeakinthatlight,carelesstoneifyouknewher!Well,you'llsee


hertonight.She'scomingheretodinner."
"Yes,sir."
"MissMarinerwillbehere,too.Afoursome.TellMrsParkertopullupher
socksandgiveussomethingprettyripe.Soup,fish,allthatsortofthing.She

knows.Andlet'shaveastoupofmalvoisiefromtheoldestbin.Thisisaspecial
occasion!"
"HerladyshipwillbemeetingMissMarinerforthefirsttime,sir?"
"You'veputyourfingeronit!Absolutelythefirsttimeonthisoranystage!We
mustallrallyroundandmakethethingasuccess."
"IamsureMrsParkerwillstraineverynerve,sir."Parkermovedtothedoor,
carryingtherejectedegg,andsteppedasidetoallowatall,well-builtmanof
aboutthirtytoenter."Goodmorning,SirDerek."
"Morning,Parker."
Parkerslidsoftlyfromtheroom.DerekUnderhillsatdownatthetable.Hewas
astrikinglyhandsomeman,withastrong,forcefulface,dark,leanandcleanly
shaven.Hewasoneofthosemenwhomastrangerwouldinstinctivelypickout
ofacrowdasworthyofnote.Hisonlydefectwasthathisheavyeyebrowsgave
himattimesanexpressionwhichwasalittleforbidding.Women,however,had
neverbeenrepelledbyit.Hewasverypopularwithwomen,notquitesopopular
withmen—alwaysexceptingFreddieRooke,whoworshippedhim.Theyhad
beenatschooltogether,thoughFreddiewastheyoungerbyseveralyears.
"Finished,Freddie?"askedDerek.
Freddiesmiledwanly,
"Wearenotbreakfastingthismorning,"hereplied."Thespiritwaswilling,but
thejollyoldfleshwouldhavenoneofit.Tobeperfectlyfrank,theLastofthe
Rookeshasabitofahead."
"Ass!"saidDerek.
"Abitofsympathy,"saidFreddie,pained,"wouldnotbeoutofplace.Wearefar


fromwell.Somepersonunknownhasputathreshing-machineinsidetheold
beanandsubstitutedapieceofbrownpaperforourtongue.Thingslookdark
andyellowandwobbly!"
"Youshouldn'thaveoverdoneitlastnight."

"ItwasAlgyMartyn'sbirthday,"pleadedFreddie.
"IfIwereanasslikeAlgyMartyn,"saidDerek,"Iwouldn'tgoaboutadvertising
thefactthatI'dbeenborn.I'dhushitup!"
Hehelpedhimselftoaplentifulportionofkedgeree,Freddiewatchinghimwith
repulsionmingledwithenvy.Whenhebegantoeat,thespectaclebecametoo
poignantforthesufferer,andhewanderedtothewindow.
"Whatabeastofaday!"
Itwasanappallingday.January,thatgrimmonth,wastreatingLondonwithits
usualseverity.Earlyinthemorningabankoffoghadrolledupofftheriver,and
wasdeepeningfrompearlywhitetoaluridbrown.Itpressedonthewindowpanelikeablanket,leavingdark,damprivuletsontheglass.
"Awful!"saidDerek.
"Yourmater'strainwillbelate."
"Yes.Damnednuisance.It'sbadenoughmeetingtrainsinanycase,without
havingtohangaboutadraughtystationforanhour."
"Andit'ssure,Ishouldimagine,"wentonFreddie,pursuinghistrainofthought,
"tomakethedearoldthingprettytolerablyratty,ifshehasoneofthoseslow
journeys."Hepotteredbacktothefireplace,andrubbedhisshoulders
reflectivelyagainstthemantelpiece."ItakeitthatyouwrotetoheraboutJill?"
"Ofcourse.That'swhyshe'scomingover,Isuppose.Bytheway,yougotthose
seatsforthattheatretonight?"
"Yes.Threetogetherandonesomewhereontheoutskirts.Ifit'sallthesameto
you,oldthing,I'llhavetheoneontheoutskirts."


Derek,whohadfinishedhiskedgereeandwasnowmakinghimselfabloton
Freddie'shorizonwithtoastandmarmalade,laughed.
"Whatarabbityouare,Freddie!Whyonearthareyousoafraidofmother?"
FreddielookedathimasatimidyoungsquiremighthavegazeduponSt.George
whenthelattersetouttodobattlewiththedragon.Hewasoftheamiabletype
whichmakesheroesofitsfriends.Intheolddayswhenhehadfaggedforhimat

WinchesterhehadthoughtDerekthemostwonderfulpersonintheworld,and
thisviewhestillretained.Indeed,subsequenteventshadstrengthenedit.Derek
haddonethemostamazingthingssinceleavingschool.Hehadhadabrilliant
careeratOxford,andnow,intheHouseofCommons,wasalreadylookedupon
bytheleadersofhispartyasonetobewatchedandencouraged.Heplayedpolo
superlativelywell,andwasafineshot.Butofallhisgiftsandqualitiestheone
thatextortedFreddie'sadmirationinitsintensestformwashislion-likecourage
asexemplifiedbyhisbehaviorinthepresentcrisis.Therehesat,placidlyeating
toastandmarmalade,whiletheboat-traincontainingLadyUnderhillalready
spedonitswayfromDovertoLondon.ItwaslikeDrakeplayingbowlswiththe
SpanishArmadainsight.
"IwishIhadyournerve!"hesaid,awed."WhatIshouldbefeeling,ifIwerein
yourplaceandhadtomeetyourmateraftertellingherthatIwasengagedto
marryagirlshehadneverseen,Idon'tknow.I'dratherfaceawoundedtiger!"
"Idiot!"saidDerekplacidly.
"Not,"pursuedFreddie,"thatImeantosayanythingintheleastderogatoryand
soforthtoyourjollyoldmater,ifyouunderstandme,butthefactremainsshe
scaresmepallid!Alwayshas,eversincethefirsttimeIwenttostayatyour
placewhenIwasakid.IcanstillremembercatchinghereyethemorningI
happenedbypurechancetobunganapplethroughherbedroomwindow,
meaningtoletacatonthesillbelowhaveitintheshortribs.Shewasatleast
thirtyfeetaway,but,byJove,itstoppedmelikeabullet!"
"Pushthebell,oldman,willyou?Iwantsomemoretoast."
Freddiedidashewasrequestedwithgrowingadmiration.
"Thecondemnedmanmadeanexcellentbreakfast,"hemurmured."Moretoast,
Parker,"headded,asthatadmirableservitoropenedthedoor."Gallant!That's


whatIcallit.Gallant!"
Derektiltedhischairback.

"MotherissuretolikeJillwhensheseesher,"hesaid.
"Whensheseesher!Ah!Butthetroubleis,youngfeller-me-lad,thatshehasn't
seenher!That'stheweakspotinyourcase,oldcompanion!Amonthagoshe
didn'tknowofJill'sexistence.Now,youknowandIknowthatJillisoneofthe
bestandbrightest.Asfarasweareconcerned,everythinginthegoodoldgarden
islovely.Why,dashit,JillandIwerechildrentogether.Sportedsidebysideon
thegreen,andwhatnot.IrememberJill,whenshewastwelve,turningthe
garden-hoseonmeandknockingaboutseventy-fivepercentoffthemarket
valueofmybestSundaysuit.Thatsortofthingformsabond,youknow,and
I'vealwaysfeltthatshewasacorker.Butyourmater'sgottodiscoveritfor
herself.It'sadashedpity,byJove,thatJillhasn'tafatheroramotheror
somethingofthatspeciestorallyroundjustnow.Theywouldformagang.
There'snothinglikeagang!Butshe'sonlygotthatolduncleofhers.Arummy
bird!Methim?"
"Severaltimes.Ilikehim."
"Oh,he'sagenialoldbuckallright.Averybonhomouslad.Butyouhearsome
prettyqueerstoriesabouthimifyougetamongpeoplewhoknewhimintheold
days.EvennowI'mnotsodashedsureIshouldcaretoplaycardswithhim.
YoungThreepwoodwastellingmeonlytheotherdaythattheoldboytookthirty
quidoffhimatpicquetascleanasawhistle.AndJimmyMonroe,who'sonthe
StockExchange,sayshe'sfrightfullybusythesetimesbuyingmarginsor
whateveritischappiesdodownintheCity.Margins.That'stheword.Jimmy
mademebuysomemyselfonathingcalledAmalgamatedDyes.Idon't
understandtheprocedureexactly,butJimmysaysit'sasoundeggandwilldo
meabitofgood.WhatwasItalkingabout?Oh,yes,oldSelby.There'snodoubt
he'squiteasportsman.Buttillyou'vegotJillwellestablished,youknow,I
shouldn'tenlargeonhimtoomuchwiththemater."
"Onthecontrary,"saidDerek."Ishallmentionhimatthefirstopportunity.He
knewmyfatheroutinIndia."
"Didhe,byJove!Oh,well,thatmakesadifference."



Parkerenteredwiththetoast,andDerekresumedhisbreakfast.
"Itmaybealittlebitawkward,"hesaid,"atfirst,meetingmother.But
everythingwillbeallrightafterfiveminutes."
"Absolutely!But,oh,boy!thatfirstfiveminutes!"Freddiegazedportentously
throughhiseye-glass.Thenheseemedtobeundergoingsomeinternalstruggle,
forhegulpedonceortwice."Thatfirstfiveminutes!"hesaid,andpausedagain.
Amoment'ssilentself-communion,andhewentonwitharush."Isay,listen.
ShallIcomealong,too?"
"Comealong?"
"Tothestation.Withyou."
"Whatonearthfor?"
"Toseeyouthroughtheopeningstages.Breaktheiceandallthatsortofthing.
Nothinglikecollectingagang,youknow.Momentswhenafellerneedsafriend
andsoforth.Saytheword,andI'llbuzzalongandlendmymoralsupport."
Derek'sheavyeyebrowsclosedtogetherinanoffendedfrown,andseemedto
darkenhiswholeface.Thisunsolicitedofferofassistancehurthisdignity.He
showedatouchofthepetulancewhichcamenowandthenwhenhewas
annoyed,tosuggestthathemightnotpossesssostrongacharacterashis
exteriorindicated.
"It'sverykindofyou,"hebeganstiffly.
Freddienodded.Hewasacutelyconsciousofthishimself.
"Somefellows,"heobserved,"wouldsay'Notatall!'Isuppose.ButnottheLast
oftheRookes!For,honestly,oldman,betweenourselves,Idon'tmindadmitting
thatthisisthebravestdeedoftheyear,andI'mdashedifIwoulddoitfor
anyoneelse."
"It'sverygoodofyou,Freddie…"
"That'sallright.I'maBoyScout,andthisismyactofkindnessfortoday."



Derekgotupfromthetable.
"Ofcourseyoumustn'tcome,"hesaid."Wecan'tformasortofdebatingsociety
todiscussJillontheplatformatCharingCross."
"Oh,Iwouldjusthangaroundintheoffing,shovinginanoccasionaltactful
word."
"Nonsense!"
"Thewheezewouldsimplybeto…"
"It'simpossible."
"Oh,verywell,"saidFreddie,damped."Justasyousay,ofcourse.Butthere's
nothinglikeagang,oldman,nothinglikeagang!"



2.
DerekUnderhillthrewdownthestumpofhiscigar,andgruntedirritably.Inside
CharingCrossStationbusinesswasproceedingasusual.Porterswheeling
baggage-trucksmovedtoandfrolikeJuggernauts.Belatedtrainsclankedin,
gladtogethome,whileothers,lessfortunate,creptreluctantlyoutthroughthe
blacknessanddisappearedintoaninfernoofdetonatingfog-signals.Foroutside
thefogstillheld.Theairwascoldandrawandtastedcoppery.Inthestreet
trafficmovedatafuneralpace,totheaccompanimentofhoarsecriesand
occasionalcrashes.Oncethesunhadworkeditswaythroughthemurkandhad
hungintheskylikeagreatredorange,butnowallwasdarknessanddiscomfort
again,blendedwiththatoddsuggestionofmysteryandromancewhichisa
Londonfog'sonlyredeemingquality.
ItseemedtoDerekthathehadbeenpatrollingtheplatformforalife-time,buthe
resumedhissentinelduty.Thefactthattheboat-train,beingalreadyforty-five
minutesoverdue,mightarriveatanymomentmadeitimperativethatheremain
wherehewasinsteadofsitting,ashewouldmuchhavepreferredtosit,inoneof

thewaiting-rooms.Itwouldbeadisasterifhismothershouldgetoutofthetrain
andnotfindhimtheretomeether.Thatwasjustthesortofthingwhichwould
infuriateher;andhermood,afteraChannelcrossingandadrearyjourneyby
rail,wouldbesufficientlydangerousasitwas.
ThefogandthewaitinghadhadtheireffectuponDerek.Theresolutefronthe
hadexhibitedtoFreddieatthebreakfast-tablehadmeltedsincehisarrivalatthe
station,andhewasfeelingnervousattheprospectofthemeetingthatlaybefore
him.CalmashehadappearedtotheeyeofFreddieandbravelyashehad
spoken,Derek,intherecessesofhisheart,wasafraidofhismother.Thereare
men—andDerekUnderhillwasoneofthem—whoneverwhollyemergefrom
thenursery.Theymayputawaychildishthingsandriseintheworldtoaffluence
andsuccess,butthehandthatrockedtheircradlestillrulestheirlives.Asaboy,
Derekhadalwaysbeenfirmlycontrolledbyhismother,andtheswayofher
aggressivepersonalityhadenduredthroughmanhood.LadyUnderhillwasa
bornruler,dominatingmostofthepeoplewithwhomlifebroughtherincontact.
Distantcousinsquakedathername,whileamongthemaleportionofhernearer
relativesshewasgenerallyalludedtoasTheFamilyCurse.


Nowthathismeetingwithhermightoccuratanymoment,Derekshrankfromit.
Itwasnotlikelytobeapleasantone.ThemerefactthatLadyUnderhillwas
comingtoLondonatallmadethatimprobable.Whenamanwritestoinformhis
mother,whoiswinteringontheRiviera,thathehasbecomeengagedtobe
married,thenaturalcourseforhertopursue,ifsheapprovesofthestep,isto
wirehercongratulationsandgoodwishes.Whenfortheseshesubstitutesacurt
announcementthatsheisreturningimmediately,acertainlackofcomplaisance
seemstobeindicated.
WouldhismotherapproveofJill?Thatwasthequestionwhichhehadbeen
askinghimselfoverandoveragainashepacedtheplatforminthedisheartening
fog.Nothinghadbeensaid,nothinghadevenbeenhinted,buthewasperfectly

awarethathismarriagewasamatterregardingwhichLadyUnderhillhad
alwaysassumedthatshewastobeconsulted,evenifshedidnot,ashe
suspected,claimtherighttodictate.Andhehadbecomeengagedquitesuddenly,
withoutawordtoheruntilitwasalloverandsettled.
That,asFreddiehadpointedout,wastheconfoundedlyawkwardpartofit.His
engagementhadbeensosudden.Jillhadsweptintohislifelikeacomet.His
motherknewnothingofher.Amonthagohehadknownnothingofherhimself.
Itwould,heperceived,asfarasthebenevolentapprovalofLadyUnderhillwas
concerned,havebeenanaltogetherdifferentmatterhadhischoicefallenupon
oneofthosedamselswhosecharacters,personality,andancestrysheknew.
Daughtersofsolidandusefulmen;sistersofrisingyoungpoliticianslike
himself;niecesofBurke'speerage;hecouldhaveintroducedwithout
embarrassmentoneoftheseintheroleofbride-elect.ButJill…Oh,well,when
oncehismotherhadmetJill,everythingwassuretobeallright.Nobodycould
resistJill.Itwouldbelikeresistingthesunshine.
Somewhatcomfortedbythisreflection,Derekturnedtobeginonemorewalk
alongtheplatform,andstoppedinmid-stride,raging.Beamingoverthecollarof
aplaidgreatcoat,allhelpfulnessanddevotion,FreddieRookewasadvancing
towardshim,thefriendthatstickethcloserthanabrother.Likesomelovingdog,
who,orderedhome,sneakssoftlyonthroughalleysandby-ways,peepinground
cornersandcrouchingbehindlamp-posts,thefaithfulFreddiehadfollowedhim
afterall.Andwithhim,toaddthelasttouchtoDerek'sdiscomfiture,werethose
twoinseparablealliesofhis,RonnyDevereuxandAlgyMartyn.
"Well,oldthing,"saidFreddie,pattingDerekencouraginglyontheshoulder,


"hereweareafterall!Iknowyoutoldmenottorollroundandsoforth,butI
knewyoudidn'tmeanit.Ithoughtitoverafteryouhadleft,anddecidedit
wouldbearottentricknottoclusteraboutyouinyourhourofneed.Ihopeyou
don'tmindRonnyandAlgybreezingalong,too.Thefactis,Iwasinthedeuce

ofafunk—yourjollyoldmateralwaysratherparalyzesmynerve-centers,you
know—soIropedthemin.Met'eminPiccadilly,gropingaboutfortheclub,and
conscripted'emboth,theyverydecentlyconsenting.Wealltoddledoffandhad
apick-me-upatthatchemistchappie'satthetopoftheHay-market,andnow
we'refeelingfullofbeansandbuck,readyforanything.I'veexplainedthewhole
thingtothem,andthey'rewithyoutothedeath!Collectagang,dearboy,collect
agang!That'sthemotto.There'snothinglikeit!"
"Nothing!"saidRonny.
"Absolutelynothing!"saidAlgy.
"We'lljustseeyouthroughtheopeningstages,"saidFreddie,"andthenlegit.
We'llkeeptheconversationgeneral,youknow."
"Stopitgettingintopainfulchannels,"saidRonny.
"Steeritclear,"saidAlgy,"ofthetouchytopic."
"That'sthewheeze,"saidFreddie."We'll…Oh,golly!There'sthetraincoming
innow!"Hisvoicequavered,fornoteventhecomfortingpresenceofhistwo
alliescouldaltogethersustainhiminthisordeal.Buthepulledhimselftogether
withamanfuleffort."Stickit,oldbeans!"hesaiddoughtily."Nowisthetime
forallgoodmentocometotheaidoftheparty!"
"We'rehere!"saidRonnyDevereux.
"Onthespot!"saidAlgyMartyn.



3.
Theboat-trainslidintothestation.Bellsrang,enginesblewoffsteam,porters
shouted,baggage-trucksrattledovertheplatform.Thetrainbegantogiveupits
contents,nowinonesandtwos,nowinasteadystream.Mostofthetravellers
seemedlimpandexhausted,andwerepalewiththepallorthatcomesofa
choppyChannelcrossing.Almosttheonlyexceptiontothegeneralconditionof
collapsewastheeagle-facedladyinthebrownulster,whohadtakenupher

standinthemiddleoftheplatformandwasharanguingasubduedlittlemaidina
voicethatcutthegloomyairlikeasteelknife.Liketheothertravellers,shewas
pale,butsheboreupresolutely.NoonecouldhavetoldfromLadyUnderhill's
demeanorthatthesolidplatformseemedtoheavebeneathherfeetlikeadeck.
"Haveyougotaporter,Ferris?Whereishe,then?Ah!Haveyougotallthe
bags?Myjewel-case?Thesuit-case?Thesmallbrownbag?Therugs?Where
aretherugs?
"Yes,Icanseethem,mygoodgirl.Thereisnoneedtobrandishtheminmy
face.Keepthejewel-caseandgivetherestofthethingstotheporter,andtake
himtolookafterthetrunks.Yourememberwhichtheyare?Thesteamertrunk,
theothertrunk,theblackbox…Verywell.Thenmakehaste.And,whenyou've
gotthemalltogether,telltheportertofindyouafour-wheeler.Thesmallthings
willgoinside.DrivetotheSavoyandaskformysuite.Iftheymakeany
difficulty,tellthemthatIengagedtheroomsyesterdaybytelegraphfrom
Mentone.Doyouunderstand?"
"Yes,m'lady."
"Thengoalong.Oh,andgivetheportersixpence.Sixpenceisample."
"Yes,m'lady."
Thelittlemaid,graspingthejewel-case,trottedoffbesidethenowpessimistic
porter,whohadstartedonthisjobundertheimpressionthattherewasatleasta
bob's-worthinit.Theremarkaboutthesixpencehadjarredtheporter'sfaithin
hisspecies.


Derekapproached,acutelyconsciousofFreddie,Ronny,andAlgy,whowere
skirmishingabouthisflank.Hehadenoughtoworryhimwithoutthem.Hehad
listenedwithgrowingapprehensiontothecatalogueofhismother'spossessions.
Plainlythiswasnoflyingvisit.YoudonotpopovertoLondonforadayortwo
withasteamertrunk,anothertrunk,ablackbox,asuit-case,andasmallbrown
bag.LadyUnderhillhadevidentlycomepreparedtostay;andthefactseemedto

presagetrouble.
"Well,mother!Sothereyouareatlast!"
"Well,Derek!"
Derekkissedhismother.Freddie,Ronny,andAlgyshuffledcloser,likeleopards.
Freddie,withtheexpressionofonewholeadsaforlornhope,movedhisAdam's
applebrisklyupanddownseveraltimes,andspoke.
"Howdoyoudo,LadyUnderhill?"
"Howdoyoudo,MrRooke?"
LadyUnderhillbowedstifflyandwithoutpleasure.ShewasnotfondoftheLast
oftheRookes.ShesupposedtheAlmightyhadhadsomewisepurposein
creatingFreddie,butithadalwaysbeeninscrutabletoher.
"Likeyou,"mumbledFreddie,"tomeetmyfriends.LadyUnderhill.Mr
Devereux."
"Charmed,"saidRonnyaffably.
"MrMartyn."
"Delighted,"saidAlgywithold-worldcourtesy.
LadyUnderhillregardedthismob-scenewithaneyeofice.
"Howdoyoudo?"shesaid."Haveyoucometomeetsomebody?"
"I-er-we-er-why-er—"ThiswomanalwaysmadeFreddiefeelasifhewerebeing
disembowelledbysomeclumsyamateur.Hewishedthathehaddefiedthe
dictatesofhisbetternatureandremainedinhissnugroomsattheAlbany,


allowingDerektogothroughthisbusinessbyhimself."I-er-we-er-cametomeet
you,don'tyouknow!"
"Indeed!Thatwasverykindofyou!"
"Oh,notatall."
"Thoughtwe'dwelcomeyoubacktotheoldhomestead,"saidRonny,beaming.
"Whatcouldbesweeter?"saidAlgy.Heproducedacigar-case,andextracteda
formidabletorpedo-shapedHavana.Hewasfeelingdelightfullyathisease,and

couldn'tunderstandwhyFreddiehadmadesuchafussaboutmeetingthisnice
oldlady."Don'tmindifIsmoke,doyou?Air'sabitrawtoday.Getsintothe
lungs."
Derekchafedimpotently.Theseunsoughtalliesweremakingadifficultsituation
athousandtimesworse.AmoreacuteobserverthanyoungMrMartyn,henoted
thetightlinesabouthismother'smouthandknewthemforthedanger-signal
theywere.Endeavoringtodistractherwithlightconversation,heselecteda
subjectwhichwasalittleunfortunate.
"Whatsortofcrossingdidyouhave,mother?"
LadyUnderhillwinced.AcurrentofairhadsenttheperfumeofAlgy'scigar
playingabouthernostrils.Sheclosedhereyes,andherfaceturnedashadepaler.
Freddie,observingthis,feltquitesorryforthepooroldthing.Shewasapestand
apotofpoison,ofcourse,butallthesame,hereflectedcharitably,itwasa
shamethatsheshouldlooksogreenaboutthegills.Hecametotheconclusion
thatshemustbehungry.Thethingtodowastotakehermindoffittillshecould
beconductedtoarestaurantanddumpeddowninfrontofabowlofsoup.
"Bitchoppy,Isuppose,what?"hebellowed,inavoicethatranupanddown
LadyUnderhill'snervoussystemlikeanelectricneedle."Iwasafraidyouwere
goingtohaveaprettyroughtimeofitwhenIreadtheforecastinthepaper.The
goodoldboatwobbledabit,eh?"
LadyUnderhillutteredafaintmoan.Freddienoticedthatshewaslooking
deucedlychippy,evenchippierthanamomentago.
"It'sanextraordinarythingaboutthatChannelcrossing,"saidAlgyMartyn


meditatively,ashepuffedarefreshingcloud."I'veknownfellowswhocould
travelquitehappilyeverywhereelseintheworld—roundtheHorninsailingshipsandallthatsortofthing—yielduptheirimmortalsoulcrossingthe
Channel!Absolutelyyielduptheirimmortalsoul!Don'tknowwhy.Rummy,but
thereitis!"
"I'mlikethatmyself,"assentedRonnyDevereux."ThatdashedtripfromCalais

getsmeeverytime.Bowlsmerightover.Igoaboard,stokedtotheeyebrows
withseasickremedies,swearingthatthistimeI'llfool'em,butdownIgoten
minutesafterwe'vestartedandthenextthingIknowissomebodysaying,'Well,
well!SothisisDover!'"
"It'sexactlythesamewithme,"saidFreddie,delightedwiththesmooth,easy
waytheconversationwasflowing."Whetherit'sthehot,greasysmellofthe
engines…"
"It'snottheengines,"contendedRonnyDevereux.
"Standstoreasonitcan'tbe.Iratherlikethesmellofengines.Thisstationis
reekingwiththesmellofengine-grease,andIcandrinkitinandenjoyit."He
sniffedluxuriantly."It'ssomethingelse."
"Ronny'sright,"saidAlgycordially."Itisn'ttheengines.It'sthewaytheboat
heavesupanddownandupanddownandupanddown…"Heshiftedhiscigar
tohislefthandinordertogivewithhisrightaspiritedillustrationofaChannel
steamergoingupanddownandupanddownandupanddown.LadyUnderhill,
whohadopenedhereyes,hadanexcellentviewoftheperformance,andclosed
hereyesagainquickly.
"Bequiet!"shesnapped.
"Iwasonlysaying…"
"Bequiet!"
"Oh,rather!"
LadyUnderhillwrestledwithherself.Shewasawomanofgreatwill-powerand
accustomedtotriumphovertheweaknessesoftheflesh.Afterawhilehereyes
opened.Shehadforcedherself,againsttheevidenceofhersenses,torecognize


thatthiswasaplatformonwhichshestoodandnotadeck.
Therewasapause.Algy,damped,wastemporarilyoutofaction,andhisfriends
hadforthemomentnothingtoremark.
"I'mafraidyouhadatryingjourney,mother,"saidDerek."Thetrainwasvery

late."
"Now,train-sickness,"saidAlgy,comingtothesurfaceagain,"isathinglotsof
peoplesufferfrom.Nevercouldunderstanditmyself."
"I'veneverhadatouchoftrain-sickness,"saidRonny.
"Oh,Ihave,"saidFreddie."I'veoftenfeltrottenonatrain.Igetfloatingspotsin
frontofmyeyesandasortofheavingsensation,andeverythingkindofgoes
black…"
"MrRooke!"
"Eh?"
"Ishouldbegreatlyobligedifyouwouldkeeptheseconfidencesfortheearof
yourmedicaladviser."
"Freddie,"intervenedDerekhastily,"mymother'srathertired.Doyouthinkyou
couldbegoingaheadandgettingataxi?"
"Mydearoldchap,ofcourse!Getyouoneinasecond.Comealong,Algy.Pick
uptheoldwaukeesis,Ronny."
AndFreddie,accompaniedbyhishenchmen,ambledoff,wellpleasedwith
himself.Hehad,hefelt,helpedtobreaktheiceforDerekandhadseenhim
safelythroughthoseawkwardopeningstages.Nowhecouldtotteroffwitha
lightheartandgetabiteoflunch.
LadyUnderhill'seyesglittered.Theyweresmall,keen,blackeyes,unlike
Derek's,whichwerelargeandbrown.Intheirotherfeaturesthetwowere
obviouslymotherandson.Eachhadthesamelongupperlip,thesamethin,firm
mouth,theprominentchinwhichwasafamilycharacteristicoftheUnderhills,
andthejuttingUnderhillnose.MostoftheUnderhillscameintotheworld


lookingasthoughtheymeanttodrivetheirwaythroughlifelikeawedge.
"Alittlemore,"shesaidtensely,"andIshouldhavestruckthoseunspeakable
youngmenwithmyumbrella.OneofthethingsIhaveneverbeenableto
understand,Derek,iswhyyoushouldhaveselectedthatimbecileRookeasyour

closestfriend."
Dereksmiledtolerantly.
"Itwasmoreacaseofhimselectingme.ButFreddieisquiteagoodfellow
really.He'samanyou'vegottoknow."
"Ihavenotgottoknowhim,andIthankheavenforit!"
"He'saverygood-naturedfellow.Itwasdecentofhimtoputmeupatthe
Albanywhileourhousewaslet.Bytheway,hehassomeseatsforthefirstnight
ofanewpiecethisevening.HesuggestedthatwemightalldineattheAlbany
andgoontothetheatre."Hehesitatedamoment."Jillwillbethere,"hesaid,
andfelteasiernowthathernamehadatlastcomeintothetalk."She'slongingto
meetyou."
"Thenwhydidn'tshemeetme?"
"Here,doyoumean?Atthestation?Well,I—Iwantedyoutoseeherforthe
firsttimeinpleasantersurroundings."
"Oh!"saidLadyUnderhillshortly.
Itisadisturbingthoughtthatwesufferinthisworldjustasmuchbybeing
prudentandtakingprecautionsaswedobybeingrashandimpulsiveandacting
asthespiritmovesus.IfJillhadbeenpermittedbyherwaryfiancétocomewith
himtothestationtomeethismother,itiscertainthatmuchtroublewouldhave
beenavoided.True,LadyUnderhillwouldprobablyhavebeenrudetoherinthe
openingstagesoftheinterview,butshewouldnothavebeenalarmedand
suspicious;or,rather,thevaguesuspicionwhichshehadbeenfeelingwouldnot
havesolidified,asitdidnow,intodefinitecertaintyoftheworst.AllthatDerek
hadeffectedbyhiscarefuldiplomacyhadbeentoconvincehismotherthathe
consideredhisbride-electsomethingtobebrokengentlytoher.
Shestoppedandfacedhim.


"Whoisshe?"shedemanded."Whoisthisgirl?"
Derekflushed.

"IthoughtImadeeverythingclearinmyletter."
"Youmadenothingclearatall."
"Byyourleave!"chantedaporterbehindthem,andabaggage-truckclovethem
apart.
"Wecan'ttalkinacrowdedstation,"saidDerekirritably."Letmegetyoutothe
taxiandtakeyoutothehotel.…WhatdoyouwanttoknowaboutJill?"
"Everything.Wheredoesshecomefrom?Whoareherpeople?Idon'tknowany
Mariners."
"Ihaven'tcross-examinedher,"saidDerekstiffly."ButIdoknowthather
parentsaredead.HerfatherwasanAmerican."
"American!"
"Americansfrequentlyhavedaughters,Ibelieve."
"Thereisnothingtobegainedbylosingyourtemper,"saidLadyUnderhillwith
steelycalm.
"Thereisnothingtobegained,asfarasIcansee,byallthistalk,"retorted
Derek.Hewonderedvexedlywhyhismotheralwayshadthispowerofmaking
himlosecontrolofhimself.Hehatedtolosecontrolofhimself.Itupsethim,and
blurredthatvisionwhichhelikedtohaveofhimselfasacalm,importantman
superiortoordinaryweaknesses."JillandIareengaged,andthereisanendof
it."
"Don'tbeafool,"saidLadyUnderhill,andwasdrivenawaybyanother
baggage-truck."Youknowperfectlywell,"sheresumed,returningtotheattack,
"thatyourmarriageisamatterofthegreatestconcerntomeandtothewholeof
thefamily."
"Listen,mother!"Derek'slongwaitonthedraughtyplatformhadgeneratedan


irritabilitywhichovercamethedeep-seatedaweofhismotherwhichwasthe
resultofyearsofdefeatinbattlesofthewill."Letmetellyouinafewwordsall
thatIknowofJill,andthenwe'lldropthesubject.Inthefirstplace,sheisalady.

Secondly,shehasplentyofmoney…"
"TheUnderhillsdonotneedtomarryformoney."
"Iamnotmarryingformoney!"
"Well,goon."
"Ihavealreadydescribedtoyouinmyletter—veryinadequately,butIdidmy
best—whatshelookslike.Hersweetness,herloveableness,allthesubtlethings
aboutherwhichgotomakeherwhatsheis,youwillhavetojudgeforyourself."
"Iintendto!"
"Well,that'sall,then.Sheliveswithheruncle,aMajorSelby…"
"MajorSelby?Whatregiment?"
"Ididn'taskhim,"snappedthegoadedDerek."And,inthenameofheaven,what
doesitmatter?"
"NottheGuards?"
"ItellyouIdon'tknow."
"Probablyalineregiment,"saidLadyUnderhillwithanindescribablesniff.
"Possibly.Whatthen?"Hepaused,toplayhistrumpcard."Ifyouareworrying
aboutMajorSelby'ssocialstanding,Imayaswelltellyouthatheusedtoknow
father."
"What!When?Where?"
"Yearsago.InIndia,whenfatherwasatSimla."
"Selby?Selby?NotChristopherSelby?"
"Oh,yourememberhim?"


"Icertainlyrememberhim!NotthatheandIevermet,butyourfatheroften
spokeofhim."
Derekwasrelieved.Itwasabominablethatthissortofthingshouldmatter,but
onehadtofacefacts,and,asfarashismotherwasconcerned,itdid.Thefact
thatJill'sunclehadknownhisdeadfatherwouldmakeallthedifferencetoLady
Underhill.

"ChristopherSelby!"saidLadyUnderhillreflectively."Yes!Ihaveoftenheard
yourfatherspeakofhim.HewasthemanwhogaveyourfatheranI.O.U.topay
acarddebt,andredeemeditwithacheckwhichwasreturnedbythebank!"
"What!"
"Didn'tyouhearwhatIsaid?Iwillrepeatit,ifyouwish."
"Theremusthavebeensomemistake."
"Onlytheoneyourfathermadewhenhetrustedtheman."
"Itmusthavebeensomeotherfellow."
"Ofcourse!"saidLadyUnderhillsatirically."Nodoubtyourfatherknew
hundredsofChristopherSelbys!"
Derekbithislip.
"Well,afterall,"hesaiddoggedly,"whetherit'strueornot…"
"Iseenoreasonwhyyourfathershouldnothavespokenthetruth."
"Allright.We'llsayitistrue,then.Butwhatdoesitmatter?IammarryingJill,
notheruncle."
"Nevertheless,itwouldbepleasanterifheronlylivingrelativewerenota
swindler!…Tellme,whereandhowdidyoumeetthisgirl?"
"Ishouldbegladifyouwouldnotrefertoheras'thisgirl.'Thename,ifyou
haveforgottenit,isMariner."
"Well,wheredidyoumeetMissMariner?"


"AtPrince's."
"Restaurant?"
"Skating-rink,"saidDerekimpatiently."JustafteryouleftforMentone.Freddie
Rookeintroducedme."
"Oh,yourintellectualfriendMrRookeknowsher?"
"Theywerechildrentogether.HerpeoplelivednexttotheRookesin
Worcestershire."
"IthoughtyousaidshewasanAmerican."

"Isaidherfatherwas.HesettledinEngland.Jillhasn'tbeeninAmericasince
shewaseightornine."
"Thefact,"saidLadyUnderhill,"thatthegirlisafriendofMrRookeisnogreat
recommendation."
Derekkickedangrilyataboxofmatcheswhichsomeonehadthrowndownon
theplatform.
"Iwonderifyoucouldpossiblygetitintoyourhead,mother,thatIwantto
marryJill,notengageherasanunder-housemaid.Idon'tconsiderthatshe
requiresrecommendations,asyoucallthem.However,don'tyouthinkthemost
sensiblethingisforyoutowaittillyoumeetheratdinnertonight,andthenyou
canformyourownopinion?I'mbeginningtogetalittleboredwiththisfutile
discussion."
"Asyouseemquiteunabletotalkonthesubjectofthisgirlwithoutbecoming
rude,"saidLadyUnderhill,"Iagreewithyou.Letushopethatmyfirst
impressionwillbeafavorableone.Experiencehastaughtmethatfirst
impressionsareeverything."
"I'mgladyouthinkso,"saidDerek,"forIfellinlovewithJilltheveryfirst
momentIsawher!"



Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

Tải bản đầy đủ ngay
×