Hoc tieng Anh don gian Bai 5

<span class='text_page_counter'>(1)</span><div class='page_container' data-page=1>

<b>HỌC TIẾNG ANH TRÊN MẠNG - </b>

============================================================

ANNE describes her brother to the private
investigator.

Anne miêu tả em trai cô ấy cho thám tử tư

ANNE: Can you help me? Ngài giúp tôi được chứ?

JOHN: Well I’ll try. Now tell me about your
brother Ms Lee. How old is he?

Tôi sẽ cố gắng. Bây giờ hãy nói với tơi về
em trai cơ nhé, cô Lee. Em trai cô bao nhiêu
tuổi

ANNE: He’s twenty-three. Nó 23 tuổi

JOHN: Well that would make him your
younger brother. What’s his name?

Vậy thì chắc cậu ta là em trai cô rồi. Tên cậu
ấy là gì?

ANNE: David. Tên nó là David

JOHN: And what does he do? Và cậu ấy làm nghề gì?

ANNE: He’s a student. Or – he was a
student. I don’t know where he is.

Nó là sinh viên. Hoặc đã là sinh viên. Tôi
không biết nó ở đâu.

JOHN: (looks at the photo)
Hmmm. How tall is he?

(Nhìn bức ảnh)Hmmmm. Cậu ấy cao bao
nhiêu?

ANNE: About a hundred and seventy-five
centimetres.

Khoảng 175cm

JOHN: Hmmm. And does he speak English? Hmmmm. Thêm nữa cậu ấy nói tiếng Anh
chứ?

ANNE: Yes. He speaks English and
Chinese. Mr Barbour – can you find him?

</div>
<span class='text_page_counter'>(2)</span><div class='page_container' data-page=2>

<b>HỌC TIẾNG ANH TRÊN MẠNG - </b>

============================================================

JOHN: I’ll certainly try. Now, tell me a little
about yourself Miss Lee. Where are you
from?

Tất nhiên là tôi sẽ cố gắng. Nào, bây giờ cô
hãy cho tôi biết về cô được không? Cô từ

đâu đến?

ANNE: I come from Singapore. I’m
Singaporean.

Tôi đến từ Singapore. Tôi là người
Singapore

JOHN: Right, and how old are you? Được rồi, thế cô bao nhiêu tuổi?

ANNE: I’m twenty-five. Tôi 25 tuổi

JOHN: What do you do? Cơ làm nghề gì?

ANNE: I import wine. I’m a businesswoman.
I work in my family’s business.

Tôi nhập khẩu rượu. Tôi là nữ doanh nhân.
Tơi làm việc trong cơng ty của gia đình tơi.

JOHN: And are you married? Cô kết hôn chưa?

ANNE: No, I’m single. Tôi chưa kết hôn

JOHN: And..er..do you have a boyfriend? ờ, thế cơ có bạn trai chưa?

ANNE: Pardon? Ngài nói gì cơ ạ?

JOHN: Oh sorry. We private detectives are a
naturally curious bunch. Ms Lee, perhaps

you’d better tell the whole story.

Oh tôi xin lỗi, những thám tử tư như chúng
tơi hay tị mị theo cách tự nhiên như thế
đấy. Nào cơ Lee, có lẽ cơ nên kể tất cả câu
chuyện ra đi

ANNE: It all started two years ago… Mọi chuyện bắt đầu từ 2 năm trước đây……

<b>Transcript và phần dịch:</b>

Anne miêu tả em trai cô ấy cho thám tử tư
Ngài giúp tơi được chứ?

Tơi sẽ cố gắng. Bây giờ hãy nói với tôi về em trai cô nhé,

cô Lee. Em trai cơ bao nhiêu tuổi

Nó 23 tuổi

Vậy thì chắc cậu ta là em trai cô rồi. Tên cậu ấy là gì?

Tên nó là David

Và cậu ấy làm nghề gì?

Nó là sinh viên. Hoặc đã là sinh viên. Tơi khơng biết nó ở
đâu.

(Nhìn bức ảnh)Hmmmm. Cậu ấy cao bao nhiêu?

Khoảng 175cm

Hmmmm. Thêm nữa cậu ấy nói tiếng Anh chứ?

Vâng, nó có thể nói tiếng Anh và tiếng Trung. Ngài Barbour
– ngài có thể tìm nó được khơng?

Tất nhiên là tơi sẽ cố gắng. Nào, bây giờ cô hãy cho tôi biết

về cô được không? Cô từ đâu đến?

Tôi đến từ Singapore. Tôi là người Singapore

Được rồi, thế cô bao nhiêu tuổi?

Tôi 25 tuổi

Cô làm nghề gì?

Tơi nhập khẩu rượu. Tơi là nữ doanh nhân. Tôi làm việc

trong công ty của gia đình tơi.

Cơ kết hơn chưa?

Tơi chưa kết hơn

ờ, thế cơ có bạn trai chưa?

Ngài nói gì cơ ạ?

ANNE describes her brother to the private investigator.
ANNE: Can you help me?

JOHN: Well I’ll try. Now tell me about your brother Ms Lee.
How old is he?

ANNE: He’s twenty-three.

JOHN: Well that would make him your younger brother.
What’s his name?

ANNE: David.

JOHN: And what does he do?

ANNE: He’s a student. Or – he was a student. I don’t know
where he is.

JOHN: (looks at the photo)
Hmmm. How tall is he?

ANNE: About a hundred and seventy-five centimetres.
JOHN: Hmmm. And does he speak English?

ANNE: Yes. He speaks English and Chinese. Mr Barbour –
can you find him?

JOHN: I’ll certainly try. Now, tell me a little about yourself
Miss Lee. Where are you from?

ANNE: I come from Singapore. I’m Singaporean.
JOHN: Right, and how old are you?

ANNE: I’m twenty-five.
JOHN: What do you do?

ANNE: I import wine. I’m a businesswoman. I work in my
family’s business.

JOHN: And are you married?
ANNE: No, I’m single.

JOHN: And..er..do you have a boyfriend?
ANNE: Pardon?

JOHN: Oh sorry. We private detectives are a naturally
curious bunch. Ms Lee, perhaps you’d better tell the whole

</div>
<span class='text_page_counter'>(3)</span><div class='page_container' data-page=3>

<b>HỌC TIẾNG ANH TRÊN MẠNG - </b>

============================================================

kể tất cả câu chuyện ra đi

story.

ANNE: It all started two years ago… Mọi chuyện bắt đầu từ 2 năm trước đây……

</div>

<!--links-->