Tài liệu Tiếu Ngạo Trung Hoa pdf

Tiu Ngo Trung Hoa
Nguyên tác: u àm Hoa

VietKiem.Com Typed by 4vn



32


Hi 3
Khuê trung N H nhan nh ngc
Mã ph H Ly đáo t k



Sáng hôm sau, Nam Cung Giao thn nhiên đn Phú Quý i Tu Lâu n đim tâm.
Ni đây giá đt ct c nhng đc cái ru và thc n rt ngon. Các quan đu là k sành
n nên T phu nhân đã phi mi v mt đu bp lng danh đn phc v.
Qu nhiên, va qua gi thìn thì dinh Quách Thng Th náo lon nh ong v t. Và
ch gn khc sau, Tng B đu Nam Kinh Lu Cát đã cùng th h phóng nga đn ni.
ám thc khách sáng nay đu có giao tình vi Quách ph nên đ xô xung, chy
sang xem th.
Khi Lu Tng B đu gii Cu Nng Hàn Ly Hoa đi thì h mi chu quay v tu
lâu.
Các v thiên kim tiu th khuê các thì mt mày đ nh gc chín, nhng đám thiu
niên công t thì ci hô h, din t li nhng điu đã trông thy.
Ngi ln ting cao ging nht chính là công t Mã Kim Khu, con trai quan Hình
B Thng Th Nam Kinh.
Gã  th cha nên chy xc vào tn ni xy ra huyt án, mà đám B đu không dám

ngn cn.
Mã công t có thân hình php pháp, to ln, mt tròn, mt hí, mi lân... tóm li là
xu xí và hi ngc.
Nhng gã li đc mi ngi yêu mn vì tính phóng khoáng, vui v, và thng thn
đn mc thô l.
Mã Kim Khu đc ý k l và kt lun:
– Tiu đ theo ph thân phá án đã nhiu nm mà cha h gp mt v phi thng th
này! Hung th qu là mt k có óc khôi hài và xo quyt. May mà Lu Tng B u đã
phát hin mu “ca quý” kia b đao cht đt ch chng phi do cn! Nu không thì nam
nhân đt này chng dám ng vi v na.
Gã ôm bng ci vang vì câu nói đùa ca chính mình.

Tiu N go Trung Hoa
N guyên tác: u àm Hoa

VietKiem.Com Typed by 4vn



33
Nam Cung Giao cng ci, nhng là ci s b trí non kém mà mình đã đc ý,
tng là chu đáo.
Mt chàng công t lên ting:
– Mã huynh! Vy thì sao Cu Nng Hàn Ly Hoa li còn b gii đi?
Mã Kim Khu nhn mt:
– Ti nghip cho ngi đp! Tám v phu nhân kia c khng khng đ ti lên đu
nàng, nên Lu Tng B đu đành phi gii Hàn Ly Hoa v nha môn tra hi.
Chàng trai kia hm h hi tip:
– Th lúc Mã huynh vào đy thy y phc ca Hàn n nhân th nào?
Mã Kim Khu ci sc sa:

– Hà tiu qu ngi qu là trâng tráo! Ngi mà thy đc thân hình tuyt diu y
s phi mt ng c nm.
Hà công t gng ci:
– Nm Hàn Ly Hoa v Thng Th ph thì tiu đ mi mi lm. Nghe các đàn
anh tán dng ht li nên lòng này cng khát khao.
C bn bt ci ch diu.
Mã Kim Khu đang nhai mt ming thc n nên b sc, khí qun tc nghn, ngã
xung sàn lu, mt trn trng.
Bin c này khin đám th gia công t kinh hoàng, lung cung, chng bit phi đi
phó th nào.
Nam Cung Giao bit đ lâu thì nn nhân s cht, lin ri bàn bc đn nghiêm
ging:
– Ti h là thy thuc mong ch v nhng ch.
Vòng vây lp tc giãn ra, Nam Cung Giao ngi xung, dng nn nhân lên, xoa bóp
các huyt đo trc sau ri v mnh vào lng.
Ming tht trôi qua khi khí qun, tr li hi th cho Mã Kim Khu.
Gã hoàn hn, ngoác ming chi:
– M cha Hà tiu t! Vì ngi mà ta suýt cht vì nghn.
Thy gã thoát cht, đám bng hu mng r ci dòn. Lúc này Mã công t đã nhn
ra chàng trai l mt đang ngi bên cnh. Gã ng ngác hi:
– Phi chng chính các h đã cu mng Khu này?
Nam Cung Giao mm ci:
– Chút vic nh chng đáng đ công t phi bn tâm đâu.

Tiu N go Trung Hoa
N guyên tác: u àm Hoa

VietKiem.Com Typed by 4vn

34
Nói xong, chàng đng lên đnh tr v bàn. Song Mã Kim Khu đã níu cht áo ân
nhân, trn mt bo:
– Các h xem Mã m là hng ngi không bit l ngha hay sao? n này, ta không
tr đc thì quyt chng làm ngi.
ám bng hu ca gã nhao nhao tán thành:
– Mã huynh nói chí lý! Bc trng phu ân oán phi phân minh.
Mã Kim Khu cng t xem mình là mt đi trng phu nên lòng sôi sc ngha khí,
vung tay nói vi ging đanh thép:
– Mã Kim Khu tôi nguyn làm thân trâu nga đ đn n, du ân công có sai nhy
vào du sôi la bng cng chng t nan.
Câu nói sáo rng này đy dy trong truyn võ hip và lch s đng thi.
Nam Cung Giao phì ci:
– Ti h chng phi nông phu hay xà ích nên không cn trâu nga. Còn nh mun
chiên giòn mt ngi to ln nh Mã công t đây thì e chng đ tin mua du. Tt nht c
xem nh bng hu.
ám th gia công t phá lên ci khanh khách trc câu nói ví von ng nghnh ca
chàng l mt, và phát sinh ho cm.
Mã Kim Khu ngng ngùng nhng thm hài lòng, hi li:
– Tiu đ cha đc bit danh tính ca ân công?
Nam Cung Giao xng h tên, tui tác ri xin phép cáo t.
Mã Kim Khu không chu, cùng bn bè lôi kéo chàng v Mã ph, t dinh ca quan
Hình B Thng Th.
Phu thê h Mã ch có mình Kim Khu là nam t ni dõi tông đng nên rt tri ân và
quý mn Nam Cung Giao.
Thng Th phu nhân cho m ngay tiu yn n mng.
Kim Khu ging cha nên thô mãng, xu xí, nhng bào mui ca gã li cc k xinh
đp nh ging m.
Mã tiu th tên gi Hoàn C, tui đôi mi nh hn Nam Cung Giao, còn Mã Kim

Khu hai mi mt. Do vy, Mã Thng Th đã bo hai con gi Nam Cung Giao là đi
ca.
Mã Thng Th xut thân võ tng nên bt con cái luyn tp võ ngh gia truyn.
Hoàn C tuy là gái nhng kim pháp li hi chng kém Kim Khu. Tính nàng đoan
trang trm lng, b ngoài nhu mì, thùy m nhng bn cht cng ngh và quyt lit.
Kim Khu tuy là anh mà vn phi ngán s cô em gái ít nói và cng đu.

Tiu N go Trung Hoa
N guyên tác: u àm Hoa

VietKiem.Com Typed by 4vn



35
Vì th, đám vng tôn công t đt Nam Kinh cng kính nhi vin chi, chng dám tán
tnh n nhân.
Trong ba tic tra nay, Hoàn C lng l ngi cnh mu thân, lén quan sát Nam
Cung Giao.
Trinh Tâm là ái n ca Tri ph Hóa Châu ng Tt. Khi Trng Ph sang An Nam
ln th nht đ tiêu dit H Quý Ly, ng lão sc yu th cô, lin trá hàng quân Minh,
đc phong làm i Tri Châu đt Hóa. Trong công vic, h ng tip xúc nhiu vi các
quan tng Minh Tri
u, nên Trinh Tâm gii ting Trung Hoa và thông hiu nghi l Trung
Nguyên. Bà đã đem nhng hiu bit y dy d con trai.
Nh vy, Nam Cung Giao không đn ni lúng túng khi lt vào môi trng quan
cách. Chàng s s ung dung, đúng mc, ngôn t cn trng, không t tôn mà cng chng
t ti.
Bn công t luôn ming khen ngon đ ly lòng gia ch nhng n chng bao nhiêu.
Nam Cung Giao không h tán dng mà chm rãi chén sch nhng gì đc Mã phu

nhân b vào bát.
Bà lão m
i tay lin đ khách t xoay s, ánh mt chàng biu hin rõ s hài lòng vì
ngon ming, khin Mã Hoàn C vui trong d. Nàng đã đích thân xung bp ra thc đn
và nêm nm mi món n đc sc hôm nay.
Cách n ca chàng trai kia làm nàng cm đng nh gp k tri âm, đ trình đ
thng thc tài nu bp ca mình. Bt giác nàng mm ci, mt thoáng hng.
Mã Thng Th tinh ý nhn ra tâm s ca ái n, lin ci ha h:
– Nhìn Nam Cung hin đit n mà lão phu phát thèm! Thân nam nhi phi có phn
lng nh rng h mi đ sc vung gm tung hoành t hi, hay xông pha trn mc, gi
gìn cng th! Chng hay hin đit n nhiu vì đói bng hay vì tài ngh ca đu bp?
Nam Cung Giao buông đa vòng tay ci đáp:
– Cm t đi nhân đã không chê ci tt xu ca k tho dân quê mùa thô l! Tho
dân cng đnh n qua loa đ chng t mình bit th l, nhng vì thc n quá ngon nên tay
và ming chng còn tuân lnh na.
C nhà bt ci, riêng Hoàn C tm tm nói:
– Nu Nam Cung đi ca đã tán thng tài mn, ngày mai tiu mui li xung bp
phng hu thêm vài món mi na.
Nam Cung Giao git mình ng ngác:
– Té ra là Tiu th đã ra tay thánh th đy ? Th mà ti h tng rng mt lão đu
bp già nào đy.
V mt thành thc ca chàng li khi dy ting ci.
Nam Cung Giao đã khai rng mình là con ca mt tiu phú đt Các Châu, đang đi
du ngon, nên chng th t chi s lu gi ca ph Thng Th.

Tiu N go Trung Hoa
N guyên tác: u àm Hoa

VietKiem.Com Typed by 4vn

36
Mã Kim Khu còn cho ngi đn khách đim mang nga và hành lý ca chàng v
nhà mình.
Ban ngày gã lôi chàng đi khp ni thng ngon và n nhu, nhng bao gi Nam
Cung Giao cng đi v ph dùng cm, đc thng thc tài nu nng ca Hoàn C.
Sc n ca chàng gp ba ngi khác nên dù đã n ngoài cùng vi Kim Khu, vn có
th làm hài lòng Mã Tiu th.
Nam Cung Giao thc lòng yêu mn Hoàn C vì ngi có nhng nét ging m mình
trong tính cách.
Lc lng công sai Nam Kinh vn ráo rit truy lùng th phm sát hi Binh B
Thng Th Quách Tng An, nhng chng có chút manh mi nào.
Lu Tng B u đã bàn vi Mã Thng Th quy trách nhim cho mt gã đo tc
đc hành lng danh là D H Sài Tn, dù h Sài vng bóng đã by tám nm. Và trong
vn án cng ch ghi rng tài sn b cp là hn ngàn lng bc.
Thc ra rng g châu báu ca Hàn Ly Hoa tr giá đn ba vn lng vàng. Nhng
nu khai đúng thì ngi quá c s l b mt tham quan, nh hng đn thanh danh quan
li Nam Kinh.
Hàn Ly Hoa b giam cm kh s, ch mun thoát ra cho nhanh nên nht nht cung
khai theo ý Tng B u Lu Cát và các quan trên. Nàng li thi tr v vi ngh k n
vì b Quách ph xua đui.
Cáo trng đc dch trm
đa v Bc Kinh.
Thiên t thng tic bc trung thn, ni lôi đình truyn ch truy nã D H Sài Tn
trong c nc.
n gia tháng mi thì Nam Cung Giao đã làm khách ca nhà h Mã đc mi
sáu ngày. Chàng quyt đnh ra đi, mn c phi đn Tô Châu thm bà con, mc cho Mã
Kim Khu ht li lu khách.
Phu thê Mã Thng Th thy thi gian qua ái n Hoàn C luôn ci nói và t ra

nhu mì hin thc, hiu rng nàng đã ghé mt xanh vào Nam Cung Giao.
Tính tình vui v, trung thc và dung mo đng chính ca chàng cng đã chinh
phc đc v chng Thng Th. Li thêm Mã Kim Khu cc lc tán thành nên c nhà
ch đi giây phút Nam Cung Giao ng li cu hôn.
Nay chàng dng dng b đi khin ai cng tht vng, nht là Hoàn C. Mt hoa 
dt, u ám nh chiu đông, nhng nàng vn cn rng chu đng mi su ly bit, không m
li gi chân ngi trong mng.
Mã phu nhân c g gc:
– Ngày mai mi bn, không tin xut hành, Nam Cung hin đit hãy nén li mt
hôm đ bn ta t chc tic tng hành.
Nam Cung Giao không tin t chi, đành cúi đu phng mng.

Tiu N go Trung Hoa
N guyên tác: u àm Hoa

VietKiem.Com Typed by 4vn



37
Chiu hôm y, Mã Thng nh r Nam Cung Giao và Mã Kim Khu sang C cung
ung ru.
Ngi duy nht đc c trú trong hành cung ca Thiên t chính là Tht Vng Gia
Chu Nghiêm. Ngài là đi din ti cao ca triu đình  phng Nam.
Chu Nghiêm là em rut ca đng kim Hoàng đ, tính tình d dãi, xi li và có tt
thích ung ru.
Tháng nào ngài cng t chc yn tic, mn ting ngh s, bàn bc vic cai tr, song
thc ra đ nhu cho say kht.
Mã Thng Th không đem theo v binh, vì đã có Mã Kim Khu và bn tên quân
khiêng kiu.

Mã công t luyn đc tám thành pho kim pháp gia truyn nên t xng kim s, đi
đâu cng kè kè thanh trng kim có n bng vàng, nm by viên lc Bo Ngc.
Nam Cung Giao đã ném b trng kim, vn nhã trong b trng bào gm màu
xám tro. Chàng luyn võ t nh, thân hình rn chc, đy nhng bp tht nên không th
chi cãi khi b Mã Kim Khu hi han. Chàng thú nhn rng mình có hc quyn thut và
kim pháp, nhng bn lnh chng đc bao nhiêu.
Hôm nay, Mã Kim Khu cùng ngha huynh sánh đôi, ci nga đi phía sau kiu ca
Mã Thng Th.
Kim Khu say sa nói v d đnh ving thm Hàn Ly Hoa. Gã cha quên đc ngi
đàn bà nhan sc y. Tuy Hàn Ly Hoa vn đc khá nhiu khách làng chi mn thng.
Tt nhiên Kim Khu không h dám r ý trung nhân ca bào mui theo.
Hoàn C mà ni gin thì gã ch có cách chy trn.
on đng t ph Thng Th đn Hành cung ch xa đ ba dm. Hai bên đng
xá nhà ca, ph đ các quan nên chng có gì đ phi đ phòng.
Khi còn cách Hành cung gn dm, đng ph nh hp li vì hai tòa lâu các sng
sng, lan can nhô hn ra ngoài.
Trc đây, hai tòa nhà bn tng này đc cho mn đ m tu đim.
Tht Vng gia thy các quan thng ghé đy ri mi ngt ngng đn nhu vi
mình, nên đã ra lnh đóng ca.
Gi đây, mt tr thành khách đim, còn cái đi din vn im lìm hoang ph.
Kiu ca Mã Thng Th va đi ngay ca Kim Lng đi l đim. Và tòa nhà câm
lng, thì t lan can lu ba có mt chu hoa rt ln, đng kính đ hn vòng tay ri
xung, gieo thng vào nóc kiu.
Mã Kim Khu phát hin ngay t đu, ch ú  hét lên ch chng th nào can thip kp,
vì gã  cách cha già đn hai trng.