Thông báo số 102/TB-VPCP về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại cuộc họp về tình hình triển khai thực hiện Hiệp định Hợp tác về nuôi con nuôi giữa Việt Nam và Pháp...

VĂN PHỊNG CHÍNH PHỦ
********

CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 102/TB-VPCP

Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2002

THƠNG BÁO
CỦA VĂN PHỊNG CHÍNH PHỦ SỐ 102/TB-VPCP NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM
2002 VỀ Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG PHẠM GIA KHIÊM TẠI
CUỘC HỌP VỀ TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN HIỆP ĐNN H HỢP TÁC
VỀ N UÔI CON N UÔI GIỮA VIỆT N AM VÀ PHÁP
N gày 12 tháng 6 năm 2002, tại Văn phịng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia
Khiêm đã chủ trì cuộc họp về tình hình triển khai thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi
con nuôi giữa Việt N am và Pháp. Tham dự cuộc họp có Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hà
Hùng Cường, Thứ trưởng Bộ N goại giao N guyễn Phú Bình, Thứ trưởng Bộ Lao động
- Thương binh và Xã hội Đàm Hữu Đắc, Phó Chủ tịch UBN D tỉnh Hà Tây N guyễn
Thị Mùi, Phó chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Thân Văn Mưu, Phó chủ tịch
Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh phúc Hoàng Trường Kỳ, đại diện Bộ Cơng an, Ban Tổ
chức - Cán bộ Chính phủ, Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt N am, UBN D
thành phố Hà N ội, Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh và Văn phịng Chính phủ.
Sau khi nghe Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường báo cáo tình hình triển khai
thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa Việt N am và Pháp, ý kiến phát
biểu của các đại biểu dự họp, Phó thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã kết luận như sau:
1. N uôi con nuôi là vấn đề nhân đạo đối với trẻ em có hồn cảnh đặc biệt.
Các Bộ, ngành và địa phương cần tăng cường trách nhiệm trong việc bảo vệ và chăm
sóc những trẻ em có hồn cảnh đặc biệt, trong đó có vấn đề con ni, bảo đảm sự lành

mạnh, phòng ngừa các hành vi tiêu cực và vi phạm pháp luật trong lĩnh vực con ni
có yếu tố nước ngồi.
2. Trong bối cảnh hiện tại, nước ta chưa gia nhập Công ước La Hay 1993 về bảo vệ
trẻ em và hợp tác nuôi con nuôi giữa các nước. Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi
giữa Việt N am và Pháp là điều ước quốc tế song phương đầu tiên trong lĩnh vực này
mà nước ta ký kết với nước ngoài, đã tạo ra cơ chế hợp tác giữa nước ta với Pháp, bảo
đảm giải quyết chặt chẽ việc cho, nhận con nuôi.
Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xúc tiến đề xuất việc ký kết
với các nước khác Hiệp định tương tự và tiến tới gia nhập Công ước La Hay 1993,
bảo đảm giải quyết việc nuôi con nuôi theo cơ chế pháp lý thống nhất, chặt chẽ.
3. Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 3 năm 2002, Thủ tướng Chính phủ Phan
Văn Khải đã có ý kiến kết luận đồng ý thành lập cơ quan con nuôi quốc tế của Việt
N am thuộc Bộ Tư pháp.


Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ và các Bộ, ngành
hữu quan khNn trương xây dựng đề án thành lập Cơ quan con ni quốc tế, trình Thủ
tướng Chính phủ xem xét, quyết định.
4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương tăng cường chỉ đạo các cơ quan chuyên môn ở địa phương, các cơ
sở nuôi dưỡng thuộc quyền thực hiện tốt hơn việc giới thiệu trẻ em có đủ điều kiện để
làm con ni theo quy định của pháp luật và Hiệp định mà nước ta ký với Pháp.
Các Bộ, ngành và địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư
pháp trong việc tổ chức thực hiện tốt Hiệp định, tăng cường công tác quản lý N hà
nước, trao đổi thông tin kiểm tra, có giải pháp kịp thời tháo gỡ các vướng mắc phát
sinh tại địa phương trong quá trình thực hiện Hiệp định; quản lý chặt chẽ các Văn
phòng của các tổ chức phi Chính phủ nước ngồi được cấp giấy phép hoạt động tại
Việt N am với mục đích nhân đạo phi lợi nhuận trong lĩnh vực nuôi con nuôi, xử lý
nghiêm các hành vi môi giới con nuôi trái phép, trục lợi, vi phạm pháp luật trong lĩnh
vực ni con ni có yếu tố nước ngồi.

5. Đại sứ qn Cộng hồ Pháp tại Việt N am đã có cơng hàm về việc phía Pháp hỗ trợ
vật chất, kinh phí cho các cơ sở ni dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt của Việt
N am.
Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ N goại giao và các cơ quan liên quan thống
nhất và trao đổi với phía Pháp, đề xuất ý kiến trình Thủ tướng Chính phủ để có thể ký
với phía Pháp N ghị định thư bổ sung Hiệp định về việc hỗ trợ vật chất, kinh phí cho
các cơ sở ni dưỡng trẻ em của Việt N am.
Các Bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan cần nhận thức rằng: đây là
khoản kinh phí hỗ trợ, mang tính chất nhân đạo để các cơ sở ni dưỡng trẻ em có
khả năng tiếp nhận thêm trẻ em có hồn cảnh đặc biệt và cải thiện chất lượng nuôi
dưỡng trẻ em trong các cơ sở này, không phải là điều kiện để giải quyết việc cho,
nhận con ni.
Văn phịng Chính phủ thơng báo để các Bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện.
Trần Quốc Toản
(Đã ký)