Tài liệu Hiệp khách hành - tập 67 docx

Hiệp Khách Hành Nguyên tác: Kim Dung Dòch thuật: Hàn Giang Nhạn




Typed by Quỳnh Quyên
604
HỒI THỨ SÁU MƯƠI BẢY
NGÓ GIAI NHÂN, HÀO KIỆT HÒA


Sử bà bà quát bảo B¹ch V¹n KiÕm:
-NÕu trong lòng ngươi không phục thì rút kiÕm ra đi, đừng hầm hè suông vô ích.
B¹ch V¹n KiÕm đáp:
-D¹ !
Rồi quay l¹i bảo Th¹ch Phá Thiên:
-Ngươi phát chiêu đi !
Th¹ch Phá Thiên đưa m¾t nhìn A Tú, thấy nàng vừa bẽn lẽn vừa ra chiều lo l¾ng,
thì bụng bảo d¹:
-Sư phụ bảo nÕu mình mà thua y thì vónh viễn không được nhìn mặt A Tú nữa. Cuộc
tỷ võ này mình phải th¾ng mới được.
Chàng dựng đứng thanh đơn đao lên rồi vung qua vung l¹i.
B¹ch V¹n KiÕm cũng phóng kiÕm ra đánh vèo một cái, đâm thẳng tới ngực đối
phương.
Th¹ch Phá Thiên vung đao lên g¹t, thuận tay chàng phản kích một chiêu.
Khi còn ở trên đảo Tử Yên, chàng đã cùng đao đơn đánh nhau với B¹ch V¹n KiÕm,
nhưng khi chàng sử "Kim Ô Đao Pháp" thuần túy mà B¹ch V¹n KiÕm sử kiÕm pháp
rất thô sơ của phái Tuy
Õ
t Sơn, toàn những chiêu thức mới nhập môn.
Th¹ch Phá Thiên thấy thÕ không biÕt đường đón đỡ, liền bò mũi kiÕm của đối

phương khoét v¹t áo thủng một lỗ tròn ở trước ngực.
Do đó mà Th¹ch Phá Thiên hiểu ngay đÕn chữ "biÕn" về võ học. Chàng biÕt rằng tỷ
võ hay ở chỗ bi
Õ
t tùy cơ ứng bi
Õ
n, không thể câu nệ theo lề lối thông thường.
Về sau vợ chồng Th¹ch Thanh l¹i chỉ điểm thêm cho chàng về võ công, chàng tiÕn
bộ rất mau.
Bây giờ chàng l¹i tỷ đấu với B¹ch V¹n KiÕm mà đao pháp chàng sử dụng không bò
giới h¹n trong ph¹m vi những điều đã học được của Sử bà bà, chàng múa tít thanh đơn
đao tung hoành như rồng bay phượng múa. Nhiều chiêu số ra ngoài ý nghó của chàng.
Hai bên qua l¹i được bảy tám chiêu, B¹ch V¹n KiÕm đã ngấm ngầm kinh hãi, tự
hỏi:
-Không hiểu thằng lỏi này học được đao pháp cao thâm đó ở đâu?
Hiệp Khách Hành Nguyên tác: Kim Dung Dòch thuật: Hàn Giang Nhạn




Typed by Quỳnh Quyên
605
H¾n nghó l¹i ngày ở đảo Tử Yên đã cùng chàng thiÕu niên làm bang chúa bang
Trường L¹c tỷ võ. Gã kia tự xưng là khai sơn đ¹i đệ tử phái Kim Ô. Đao pháp cả hai
tên tương tự như nhau, nhưng chiêu thức biÕn ảo tinh kỳ, thiÕn niên kia còn thua thằng
lỏi Th¹ch Trung Ngọc này xa l¾m.
Rồi h¾n tự hỏi:
-Hai gã tướng m¹o giống nhau. Phải chăng cùng ở một sư môn? Mẫu thân ta biểu
đã truyền thụ võ nghệ cho gã, chẳng lẽ gã là đồ đệ mẫu thân ta thật ư?
Hai người đánh thêm mấy chiêu nữa. B¹ch V¹n KiÕm cầm thanh kiÕm chém t¹t

ngang, Th
¹
ch Phá Thiên vung đao ra g
¹
t.
Choang ! Tia lửa b¾n tung tóe. B¹ch V¹n KiÕm thấy một luồng đ¹i lực rung động
làm cho cánh tay mặt h¾n tê nhức. Trước ngực đau nhói lên. H¾n giật mình kinh hãi,
bất giác lùi l¹i ba bước.
Th
¹
ch Phá Thiên không đuổi theo quay l
¹
i nhìn Sử bà bà để hỏi ý:
-Như vậy đã th¾ng chưa?
Không ngờ B¹ch V¹n KiÕm càng gặp cường đòch l¹i càng hăng. Huống chi Th¹ch
Trung Ngọc là một gã hậu bối ở bản môn. NÕu chòu thua về tay gã thì còn chi là thể
diện?
B¹ch V¹n KiÕm thét lên:
-Tiểu tử ! Coi kiÕm đây.
Rồi phóng kiÕm đâm tới.
Khi Th¹ch Phá Thiên vung đao lên g¹t, B¹ch V¹n KiÕm không để cho thanh kiÕm
của mình động vào đơn đao của chàng. Lập tức h¾n biÕn chiêu, cho mũi kiÕm đâm
xéo lên t hầu đối phương.
Chiêu kiÕm này bộ vò tính toán rất đúng và đã phát huy được tuyệt nghệ của "Tut
Sơn KiÕm Pháp".
Trương Tam reo lên:
-Hảo kiÕm pháp !
Th¹ch Phá Thiên vung đao lên chém vào cánh tay đối phương. Chàng sử dụng
"Kim Ô Đao Pháp" chiêu này chính là kh¾c tinh của "Tut Sơn KiÕm Pháp".
Trương Tam l¹i hô lớn:

-Hảo đao pháp !
Hai người càng đấu càng hăng. B¹ch V¹n KiÕm hơn ở chỗ kiÕm pháp thuần thục
nhưng về nội lực thì Th¹ch Phá Thiên chiÕm được thượng phong.
Hiệp Khách Hành Nguyên tác: Kim Dung Dòch thuật: Hàn Giang Nhạn




Typed by Quỳnh Quyên
606
Hai bên qua l¹i hơn hai chục chiêu nữa. Th¹ch Phá Thiên phóng đao đâm lẹ vào
trước ngực. B¹ch V¹n KiÕm không kòp lùi l¹i đành phải đưa ngang thanh kiÕm ra ngăn
cản.
Bỗng nghe đánh "choảng" một tiÕng. Thanh trường kiÕm trong tay B¹ch V¹n KiÕm
bò gãy đôi.
Th¹ch Phá Thiên lập tức thu đao về lùi l¹i.
B¹ch V¹n KiÕm s¾c mặt xám xanh, h¾n đo¹t thanh trường kiÕm ở trong tay một tên
đệ tử phái Tut Sơn, nhằm đâm tới Th¹ch Phá Thiên.
Th
¹
ch Phá Thiên đã trải qua một hồi kòch đấu, nội lực súc tích trong thân thể chàng
dần dần nẩy nở mãi ra. Mỗi một đao chàng chém tới đều khiÕn cho B¹ch V¹n KiÕm
phải chống đỡ một cách gian nan, vì chàng đã phát huy nội lực vào lưỡi đao.
Chàng đánh thêm mấy chiêu nữa, l¹i nghe đánh r¾c một tiÕng. Thanh kiÕm trong
tay B
¹
ch V
¹
n Ki
Õ

m gãy đôi. Th
Õ
là B
¹
ch V
¹
n Ki
Õ
m mất hai thanh ki
Õ
m rồi. H
¾
n cầm
thanh kiÕm gãy giơ lên lớn tiÕng nói:
-Nội lực ngươi m¹nh hơn ta, nhưng chiêu số ta không chòu thua ngươi.
H¾n liệng thanh kiÕm gãy đi xoay tay l¹i rút một thanh kiÕm khác đâm liền.
Th¹ch Phá Thiên nghiêng người đi tránh chiêu kiÕm rồi đưa m¾t nhìn A Tú thì thấy
nàng lộ vẻ lo l¾ng. Chàng động tâm nghó ngay tới khi ở đảo Tử Yên, nàng từng ân cần
dặn mình: "Khi tỷ võ với ai, chẳng nên c¹n tâm ráo máng. NÕu tha người được tất tha
ngay. Đ¹i ca ! Bọn nhân só võ lâm đ¹i khái đều là những người hiÕu danh. Một người
thành danh có bò đ¹i ca chém trọng thương thì không sao, nhưng nÕu bò b¹i về tay đ¹i
ca thì họ còn đau đớn hơn là phải chÕt".
Chàng thấy B¹ch V¹n KiÕm vẻ mặt nghiêm trọng thì bụng bảo d¹:
-Y là một người rất có danh vọng trong phái Tut Sơn mà nay ở trước mặt đông
người bản phái thÕ này, nÕu mình đả b¹i y, thì y còn chi là thể diện? Nhưng nÕu ta
chòu thua y thì sư phụ l¹i không cho ta được nhìn thấy A Tú nữa. Bây giờ biÕt làm thÕ
nào? Phải rồi ! u là ta sử chiêu số "Bàng Xao Tr¾c Kích" mà nàng đã dậy ta để giữ
lấy thÕ chẳng thua mà cũng chẳng được.
Nghó tới đây, trong đầu óc chàng lóe lên một tia sáng làm chàng tỉnh ngộ ngay.
Chàng tự nhủ:

-Lúc ở đảo Tử Yên, ta đã ưng chòu lời A Tú là khi tỷ võ với ai nhất qut không c¹n
tâm ráo máng, hễ tha người được tất tha ngay. Nàng cảm kích vô cùng quỳ xuống l¹y
ta. Cái l¹y ngày ấy tức là vì cuộc chiÕn đấu bữa nay. NÕu nàng không vì phụ thân, thì
hà tất nàng phải lậy ta? Té ra ngày ấy nàng thấy Sử bà bà l
¹
i truyền dậy đao pháp cho
ta, nàng đã biÕt kiÕm pháp của phụ thân nàng không đòch l¹i được đao pháp này.
Hiệp Khách Hành Nguyên tác: Kim Dung Dòch thuật: Hàn Giang Nhạn




Typed by Quỳnh Quyên
607
Th¹ch Phá Thiên nghó vậy rồi thi triển phép "Bàng Xảo Tr¾c Kích" bên tả chém
một đao, bên hữu chém một đao, trước ngực để sơ hở.
B¹ch V¹n KiÕm tinh thần phấn khởi vì thấy đối phương bộ vò không kín đáo. H¾n
không nghó ngợi gì nữa cầm kiÕm đâm thẳng vào trước ngực đối phương.
Giữa lúc ấy, Th¹ch Phá Thiên vội lùi l¹i ba bước, vung đao chém xuống phía trước
một nhát.
B¹ch V¹n KiÕm phóng trường kiÕm đâm ra, mũi kiÕm còn cách trước ngực đối
phương độ một thước, đã vội thu về. ThÕ mà còn đụng phải lưỡi đao làm cho toàn thân
h
¾
n run b
¾
n lên như người bò điện giật. Thanh trường ki
Õ
m bò rung động hoài và ti
Õ

ng
ngân nga vang lên mãi không dứt.
Th¹ch Phá Thiên l¹i lùi hai bước nữa, nghó bụng:
-Ta đánh gãy của y ba thanh trường kiÕm, là muốn giữ thÕ hòa thì cũng phải chòu
gãy một thanh đơn đao mới đúng.
Chàng liÕn ngấm ngầm vận nội kình vào tay.
Cách, một tiÕng vang lên ! Thanh đơn đao bò gãy làm hai đo¹n. Người ngoài trông
tưởng chừng như thanh đao bò gãy vì luồng kình lực ở lưỡi kiÕm xô ra.
A Tú thở phào một cái như người gất gánh nặng. Nàng lớn tiÕn gọi !
-Gia gia ! Đ¹i ca ! Cuộc tỷ đấu giữa hai bên thÕ là huề, không ai được ai hÕt.
Nàng quay l¹i nhìn Th¹ch Phá Thiên mỉm cười tự nhủ:
-Chàng vẫn còn nhớ được lời ta dặn ngày trước và đã vì ta mà dụng tâm.
B¹ch V¹n KiÕm biÕt Th¹ch Phá ThiÕn cố ý nhường nhòn h¾n nên h¾n c¾m thanh
kiÕm xuống đất ngập hÕt phân nửa rồi nhìn Th¹ch Phá Thiên nói:
-Ngươi đã nhượng bộ ta, lẽ nào ta l¹i không biÕt? Ngươi không muốn để ta xấu mặt
trước đám đông. Ta rất cám ơn ngươi.
Sử bà bà ra chiều đ¾c ý nói:
-Hài nhi ! Ngươi bất tất phải lấy thÕ làm khó chòu, đao pháp đó ta dậy cho gã rồi
đây ta l¹i truyền cho hài nhi nữa. Ngươi có thua gã cũng là thua ta. Chúng ta là mẹ
con trong nhà chứ ai đâu mà ng¹i?
Trước kia mụ câm hận, hễ mở miệng là một điều "lão chó già", hai điều "thằng chó
con" để thóa m¹. Nhưng bây giờ mụ thấy Th¹ch Phá Thiên dùng "Kim Ô Đao Pháp"
đả b¹i được con trai, tức là mụ đã chiÕm được thượng phong hơn đức lang quân, mụ
mừng quá nên dùng những lời ngọt ngào để an ủi con.
B¹ch V¹n KiÕm nghe mẫu thân nói, không biÕt nên cười hay nên khóc. H¾n đành
đáp:
-Đao pháp của mẫu thân quả là lợi h¹i. E rằng hài nhi ngu xuẩn không học nổi.
Hiệp Khách Hành Nguyên tác: Kim Dung Dòch thuật: Hàn Giang Nhạn

Typed by Quỳnh Quyên
608
Sử bà bà ch¹y đÕn bên h¾n vuốt đầu vỗ vai ra vẻ rất thương yêu, nói:
-Hài nhi so với thằng ngốc kia còn thông minh hơn nhiều. Gã học được thì hài nhi
sao l¹i không học được? Thằng ngốc kia ! Mau khấu đầu trước nh¹c phụ đi !
Th¹ch Phá Thiên ngẩn người ra một chút sau chàng hiểu dụng ý của mụ, thì vừa
kinh hãi vừa mừng thầm, nhìn B¹ch V¹n KiÕm khấu đầu sụp l¹y.
B¹ch V¹n KiÕm vội l¹ng người để tránh, đồng thời lớn tiÕng:
-Hãy khoan, việc này để thong thả rồi sẽ tính.
Đo¹n h¾n quay l¹i nói với Sử bà bà:
-Mẫu thân ! Thằng nhỏ này tuy võ công cao cường nhưng gã là một vô h
¹
nh khinh
b¹c. Ta chẳng nên làm lỡ cuộc chung thân A Tú.
Lý Tứ bỗng lên tiÕng:
-Hay l¾m ! Hay l¾m ! Y là nữ tÕ ngươi cũng được mà ngươi không gả con cho y
cũng không sao. Chúng ta không uống rượu mừng đó đâu. Ta xem ra trong phái Tuy
Õ
t
Sơn không có ai võ công bằng chú em này. Có đúng thÕ không? Vậy để cho y làm
Chưởng môn, các vò có phục hay là không phục?
B¹ch V¹n KiÕm, Thành Tự Học và hÕt thảy đệ tử phái Tut Sơn không ai lên tiÕng.
Có người tự biÕt võ công mình không bằng, có người mong chàng làm Chưởng môn
rồi tức kh¾c đÕn đảo Long Mộc chòu chÕt. Vì thÕ mà trong nhà đ¹i sảnh yên lặng như
tờ, không ai lên tiÕng.
Trương Tam lấy trong bọc ra hai tấm bài đồng, cười nói:
-Chúc mừng người anh em được lên làm Chưởng môn phái Tut Sơn. Vậy người
anh em tiÕp lấy hai cái thẻ đồng này.

H¾n nói xong nheo m¾t nhìn Th¹ch Phá Thiên mấy cái.
Th¹ch Phá Thiên sửng sốt tự hỏi:
-Chẳng lẻ y đã nhận ra mình rồi chăng? Mình chưa nói một câu nào mà sao l¹i b¹i
lộ hành tung được.
Th¹ch Phá Thiên có biÕt đâu Trương Tam, Lý Tứ võ công đã cao cường thì kiÕn
thức cũng hơn người một bậc. Tuy chàng chưa lên tiÕng và cử chỉ cũng chưa lộ hình
tích, nhưng vừa rồi chàng đã động thủ cùng B¹ch V¹n KiÕm, về đao pháp chẳng kể
làm chi, song nội lực chàng thâm hậu ít thấy trên chốn giang hồ. Trương Tam và Lý
Tứ đã cùng chàng thi uống rượu độc. Nguyên một nội lực đó đã khiÕn họ phải tâm
phục, nên vừa nhìn thấy nội lực phi thường là nhận ra chàng ngay.
Th¹ch Phá Thiên thấy Trương Tam đưa thẻ đồng ra trước mặt mình, thì bụng bảo
d
¹
: