If life is so short The Moffatts

<span class='text_page_counter'>(1)</span>If life is so short - The Moffatts Chúng ta hãy cùng học bài hát vô cùng ý nghĩa với những ca sĩ Handsome ở nhóm nhạc The Moffatts nhé!. The Moffatts là một ban nhạc pop/rock Canada, thành viên là các an hem gia đình nhà Moffatts: Scott, Clint, Bob và Dave Moffat. Người anh lớn tuổi nhất là Scott, sinh ngày 30/3/1983 tại Whitehorse, Yukon. Gần một năm sau, vào 8/3/1984, Bob, Clint và Dave được sinh ba tại Vancouver, British Columbia. Mặc dù sinh ra cùng một ngày nhưng Bob và Clint thì giống nhau nhiều hơn, trong khi Dave lại hơi khác. Cùng lớn lên tại Tumber Ridge và sau đó là Victoria, British Columbia, Canada, học hát nhạc country từ nhỏ với cha và mẹ, ông Frank Moffatts và bà Darlana. Trình diễn lần đầu tiên vào năm 1990 và năm 1992 ban nhạc đã được trình diễn trong nhiều lễ hộ âm nhạc lớn và đoạt được 5 giải thưởng của Hiệp hội nhạc đồng quê British Columbia. Năm 1996, sau quyết định ly hôn của cha mẹ, bốn anh em Moffatts sống chủ yếu với bố. Và đến năm 2001 thì ban nhạc tan rã..

<span class='text_page_counter'>(2)</span>

<span class='text_page_counter'>(3)</span> Một trong những bài hát bất hủ của nhóm chính là bài "If life is so short". Isn't it funny How times seems to slip away So fast One minute you're happy The other you're sad But if you give me one more chance To show my love for you is true I'll stand by your side. Your whole life trough. Có. đáng buồn cười không nhỉ? Khi thời gian trôi qua thật quá nhanh Trong khoảnh khắc em thấy mình thật hạnh phúc Rồi lại thấy mình thật buồn Nhưng nếu em cho tôi thêm một cơ hội Để chứng minh tình yêu của tôi dành cho em là thật sự Tôi sẽ ở bên em.

<span class='text_page_counter'>(4)</span> Suốt cả cuộc đời!!! Nếu như cuộc đời này quá ngắn ngủi Sao em không để tôi yêu em Trước khi thời gian vụt trôi qua... Nếu như tình yêu mãnh liệt đến vậy Tại sao em không cho tôi cơ hội Trước khi thời gian của chúng ta trôi qua mãi mãi Nếu như cuộc đời này quá ngắn ngủi.... If life is short Why won't you let me love you Before we run out of time If love is so strong Why won't you take the chance Before our time has gone. If life is so short If life is so short Love is a word that explains How I feel for you And when you're in my arms All my dreams come true. Love là từ mà nếu giải nghĩa ra Là những tình cảm mà tôi dành cho em Và khi nào có em trong vòng tay Thì tất cả mọi giấc mở của tôi sẽ trở thành sự thật Nhưng khi em không ở bên Em sẽ không thể thấy được Những giọt nước mắt của tôi Là bởi vì tôi ước có em ở bên cạnh…. And when you're not around You can't hardly see These tears that I'm crying Now are for you to be with me If life is short Why won't you let me love you Before we run out of time If love is so strong Why won't you take the chance Before our time has gone If life is so If life is so short. Nếu như cuộc đời này thật sự ngắn ngủi Xin hãy để cho tôi yêu em Trước khi thời gian trôi đi mãi mãi Nếu như tình yêu tôi dành cho em quá mãnh liệt Xin hãy cho tôi 1 cơ hội short Trước khi thời gian của chúng ta kết thúc!! Cuộc đời này thật sự ngắn ngủi!!!. Câu điều kiện loại 1: Form: If + S + V(s,es) + …, S + will/shall + V + ….. Câu điều kiện loại 1 còn có thể được gọi là câu điều kiện hiện tại có thể có thật. Ta sử dụng câu điều kiện loại 1để đặt ra một điều kiện có thể thực hiện được trong hiện tại và nêu kết quả có thể xảy ra. - Nói cách khác, ở câu điều kiện loại 1, mệnh đề IF dùng thì hiện tại đơn, mệnh đề chính dùng thì tương lai đơn. - Chủ ngữ 1 và chủ ngữ 2 có thể trùng nhau. - Mệnh đề IF và mệnh đề chính có thể đứng trước hay sau đều được. - Thí dụ: + If she calls me, I will speak to her. = Nếu cô ấy gọi, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. + I will be sad if you leave. = Anh sẽ buồn nếu em bỏ đi. Chú ý: Nếu mệnh đề if đứng trước ta có dấu “,” ngăn cách với mệnh đề chính. Nếu mệnh đề if đứng sau, ta không cần dùng dấu “,”. Một số từ vựng hay: Slip away: chuồn, lẩn,. trốn; thời gian trôi đi.

<span class='text_page_counter'>(5)</span> Run out of something: hết cái gì, không Show my love: thể hiện tình yêu Take the chance: nắm lấy cơ hội Time has gone: thời gian trôi đi mất To be for: bởi vì. còn cái gì.

<span class='text_page_counter'>(6)</span>