Giấy ủy quyền LETTER OF AUTHORISATION

Công ty …………………………………………………………
(địa chỉ)
(địa chỉ)

GIẤY ỦY QUYỀN
LETTER OF AUTHORISATION
Tôi, người ký tên dưới đây,……(Tên Người đại diện theo pháp luật)………, Hộ chiếu số
…………… cấp ngày ………………. tại …………….. là người đại diện pháp luật của Công ty
…………………………….. (“(tên viết tắt)” hoặc “Công ty”), mã số thuế ………………., địa chỉ:
………………………………………………………………. sau đây xin được ủy quyền cho:
I, the undersigned, ………………………, holding Passport No. ……………………… issued on
………………… by ………….. being the Legal Representative of ………………………………………
(“………..”
or
“Company”),
tax
code
…………..………..,
located
at
………………………………………….., hereby would like to authorise:
Bà/Ms. ……………………..
Hộ chiếu số/ Passport No.: ………………
Ngày cấp/Dated of issue: …………………
Nơi cấp/Place of issue: ……………………….
Đại diện cho tôi liên hệ với cơ quan thuế để tham gia các cuộc họp, giải trình, ký giấy tờ và/hoặc
tài liệu, nộp và nhận giấy tờ và/hoặc tài liệu liên quan đến việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế của
Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh lien quan đến Quyết định xử phạt số …………. ngày …………….. do
Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh ban hành.
To be authorised representatives, for and on my behalf, to liaise and work with Vietnamese tax
authorities, attend meetings, sign documents, submit and receive documents in relation to the

enforcement decisions/actions of Ho Chi Minh Tax Department with respect to the Decision
…………… dated …………….. issued by Ho Chi Minh Tax Department.
Giấy ủy quyền này có hiệu lực kể từ ngày ký và có giá trị đến khi có thơng báo chấm dứt bằng
văn bản được ban hành.
This Letter of Authorisation takes effect from the date of signature and is valid until there is a
written notification of termination issued.
Thân trọng kính chào,
Yours sincerely,
Đại diện ủy quyền
Cơng ty ………………….
For and on behalf of ……………

Bên nhận Ủy Quyền
For and on behalf of the authorized
party

…(Tên Người đại diện theo pháp luật)…
Đại diện theo Pháp Luật/Legal Representative

Bà/Ms. ………………….