Principles Of BOI Clinical, Scientific, and Practical Guideline to 4D Dental Implantology Stefan Ihde

È
Ij[\Wd?^Z[
0RINCIPLESÈOFÈ"/)

9b_d_YWb"IY_[dj_\_Y"WdZFhWYj_YWb=k_Z[b_d[i
je*#::[djWb?cfbWdjebe]o

www.pdflobby.com

¬È




È

¬È



Ij[\Wd?^Z[

0RINCIPLESÈOFÈ"/)
9b_d_YWb"IY_[dj_\_Y"WdZFhWYj_YWb=k_Z[b_d[i
je*#::[djWb?cfbWdjebe]o

M_j^:L:
M_j^)..<_]kh[iWdZ.JWXb[i



www.pdflobby.com


3TEFANÈ)HDE
È:h$
PW^dhpjb_Y^[Ab_d_a
:eh\fbWjp''
9>#.-)-=ecc_imWbZ

?I8D)#+*&#(',,+#&
Ifh_d][h8[hb_d>[_Z[bX[h]D[mOeha
B_XhWhoe\9ed]h[ii9edjhebDkcX[h0(&&*'&+.+.
J^_i meha _i ikX`[Yj je Yefoh_]^j$ 7bb h_]^ji Wh[ h[i[hl[Z" m^[j^[h j^[ m^eb[ eh fWhj e\ j^[ cWj[h_Wb _i
YedY[hd[Z" if[Y_ÒYWbbo j^[ h_]^ji e\ jhWdibWj_ed" h[fh_dj_d]" h[ki[ e\ _bbkijhWj_edi" h[Y_jWj_ed" XheWZYWij_d]"
h[fheZkYj_ededc_YheÒbcieh_dWdoej^[hmWo"WdZijehW][_dZWjWXWdai$:kfb_YWj_ede\j^_ifkXb_YWj_edeh
fWhjij^[h[e\_if[hc_jj[ZedbokdZ[hj^[fhel_i_edie\j^[=[hcWd9efoh_]^jBWme\I[fj[cX[h/"'/,+"_d_ji
Ykhh[djl[hi_ed"WdZf[hc_ii_ed\ehki[ckijWbmWoiX[eXjW_d[Z\hecIfh_d][h#L[hbW]$L_ebWj_ediWh[b_WXb[
\ehfhei[Ykj_edkdZ[hj^[=[hcWd9efoh_]^jBWm$
Ifh_d][h_iWfWhje\Ifh_d][hIY_[dY[!8ki_d[iiC[Z_W
ifh_d][hedb_d[$Yec
žIfh_d][h#L[hbW]8[hb_d>[_Z[bX[h](&&+
Fh_dj[Z_d=[hcWdo
J^[ki[e\][d[hWbZ[iYh_fj_l[dWc[i"h[]_ij[h[ZdWc[i"jhWZ[cWhai"[jY$_dj^_ifkXb_YWj_edZe[idej_cfbo"
[l[d_dj^[WXi[dY[e\Wif[Y_ÒYijWj[c[dj"j^WjikY^dWc[iWh[[n[cfj\hecj^[h[b[lWdjfhej[Yj_l[bWmiWdZ
h[]kbWj_ediWdZj^[h[\eh[\h[[\eh][d[hWbki[$
FheZkYj b_WX_b_jo0 J^[ fkXb_i^[hi YWddej ]kWhWdj[[ j^[ WYYkhWYo e\ Wdo _d\ehcWj_ed WXekj ZeiW][ WdZ
Wffb_YWj_ed YedjW_d[Z _d j^_i Xeea$ ?d [l[ho _dZ_l_ZkWb YWi[ j^[ ki[h ckij Y^[Ya ikY^ _d\ehcWj_ed Xo
Yedikbj_d]j^[h[b[lWdjb_j[hWjkh[$
:_iYbW_c[h0M^_b[j^[WZl_Y[WdZ_d\ehcWj_ed_dj^_iXeeaWh[X[b_[l[ZjeX[jhk[WdZWYYkhWj[Wjj^[j_c[
e\ikXc_ii_ed\ehfkXb_YWj_ed"d[_j^[hj^[Wkj^ehidehj^[fkXb_i^[hYWdWYY[fjWdob[]Wbh[ifedi_X_b_jo\eh

Wdo[hhehiehec_ii_edicWZ[_dWdofWhje\j^_iXeea$J^[cWj[h_Wbfh[i[dj[Z_dj^_iXeea_idej_dj[dZ[Z
jeh[fh[i[djj^[edboc[j^eZehWffb_YWj_edWffhefh_Wj[\ehj^[c[Z_YWbi_jkWj_ediZ_iYkii[ZXkjhWj^[h_i
_dj[dZ[Zjefh[i[djWdWffheWY^"l_[mfe_dj"ijWj[c[djehef_d_ede\j^[Wkj^ehi"m^_Y^cWoX[^[bf\kbje
ej^[him^e[dYekdj[hi_c_bWhYb_d_YWbi_jkWj_edi$
J^[ef_d_edi[nfh[ii[Z"ik]][ij_edicWZ[WdZWZl_Y[]_l[d_dj^_iXeeaWh[j^ei[e\j^[h[if[Yj_l[Wkj^ehi
WdZdejd[Y[iiWh_boj^ei[e\ehj^[fkXb_i^[h$J^[fkXb_i^[hWdZj^[Wkj^ehicWa[demWhhWdjo"[nfh[iieh
_cfb_[Z"m_j^h[if[YjjeWdocWj[h_WbYedjW_d[Zj^[h[_d$
;Z_jeh0=WXh_[b[IY^hZ[h">[_Z[bX[h]
:[ia;Z_jeh0CWhj_dW>_cX[h][h">[_Z[bX[h]
FheZkYj_ed0Fhe;Z_j=cX>">[_Z[bX[h]
9el[hZ[i_d]0Jof[i[jj_d]0I:I"B[_c[d
Fh_dj_d]WdZ8_dZ_d]0Ij”hjp"M”hpXkh]

Fh_dj[ZedWY_Z#\h[[fWf[h(*%)'+&H[+*)('&

www.pdflobby.com


!CKNOWLEDGEMENTS

? mekbZ b_a[ je j^Wda Fhe\[iieh Le`_ibWl B[ael_³
WdZ :h$ PehWd 7b[ai_³ \eh j^[_h d[l[h#Y[Wi_d]
[dYekhW][c[dj je mh_j[ WdZ fkXb_i^ j^_i Xeea WdZ
\eh j^[ cWdo Yb_d_YWb _bbkijhWj_edi j^[o ie a_dZbo
f[hc_jj[Z c[ je ki[$ ? mekbZ Wbie b_a[ je j^Wda :h$
PehWd7b[ai_³\eh^_iWii_ijWdY[m_j^j^[ijWj_ij_YWb
[lWbkWj_edi WdZ m_j^ j^[ fh[fWhWj_ed e\ j^[
^_ijebe]_YWbif[Y_c[di$7bbijWj_ij_Yim[h[YWbYkbWj[Z
Xo:Wl_ZAef[Yaoe\:(Ci$h$e$"FhW]k[_d\e6Z(c$

Yp$?Wbiej^WdaFhe\[iieh>[hX[hjP_jj[hWjB[eX[d
Kd_l[hi_jo \eh Yh[Wj_d] j^[ H;C _cW][i$ 7dZ ?
mekbZ b_a[ je j^Wda co Ye#Wkj^ehi \eh j^[_h j_c[bo
Yeef[hWj_edm_j^j^[lWh_ekiY^Wfj[hi$
If[Y_Wb j^Wdai Wh[ Zk[ je Wbb co Yebb[W]k[i WdZ
ijkZ[dji m^e ^Wl[ Wii_ij[Z c[ _d Wii[cXb_d] j^[
cWdkiYh_fj WdZ m^ei[ ik]][ij_edi WdZ gk[ij_edi
^Wl[X[[dl[ho^[bf\kb$J^[_hifedjWd[ekih[WYj_edi
m[h[e\_cc[di[lWbk[WdZe\j[d^[bf[Zc[_Z[dj_\o
j^[l[hoi_cfb[XWi_Yij^WjWh[iee\j[dh[gk_h[Z\eh
j^ehek]^Yecfh[^[di_edWdZj^Wjm[h[_dYbkZ[Z_d
j^[ Xeea Xo j^[_h h[Yecc[dZWj_ed$ FWhj_YkbWhbo" ?
mekbZb_a[jej^Wda:h$:_[j[hI_d][h":h$AWjh_dJeij"
:h$ @[Wd#9bWkZ[ Ced_d WdZ :h$ \ehioij[cWj_YWbboh[l_[m_d]j^[cWdkiYh_fjWdZ\eh
e\\[h_d] lWbkWXb[ _di_]^ji [l[d j^ek]^ j^[o Wh[ dej
b_ij[ZWiYe#Wkj^ehi$J^Wdaije:h$Jeij\ehb[jj_d]c[
ki[WdkcX[he\_bbkijhWj_edi$7dZj^WdaijeHkii[bb
\ehYedjh_Xkj_d]j^[f_Yjkh[ie\j^[jh[[iWdZ\[dY[i$
8[oedZ Wbb j^_i" co if[Y_Wb j^Wdai Wh[ Zk[ je
j^[ j_h[b[ii Yh_j_Yi e\ j^[ 8E? jh[Wjc[dj m^e ^Wl[
[dYekhW][Zc[WdZcWdoej^[hfhWYj_Y_Wdie\XWiWb

eii[e_dj[]hWj_ed_cfbWdjebe]oje[dj[h_djeWdef[d
WdZYh_j_YWb[nY^Wd][m_j^j^[fhejW]ed_ijie\Yh[ijWb
_cfbWdjebe]o$J^[o^Wl[e\j[d\W_b[ZjeWffh[Y_Wj[WdZ
Yedj_dk[dejjeWffh[Y_Wj[j^[\kdZWc[djWbie\j^_i
jh[Wjc[djYedY[fj"WdZXoZe_d]ie^Wl[ij_ckbWj[Z
c[ je bWo ekj _d Z[jW_b j^[ j^[eh[j_YWb \ekdZWj_edi
e\ Xed[ X[^Wl_ekh \ebbem_d] 8E? j^[hWfo" XWi[Z ed

Wh[l_[me\j^[[njWdjb_j[hWjkh[WdZedcWdoo[Whi
e\ Yb_d_YWb [nf[h_[dY[" Zkh_d] m^_Y^ m[ ^WZ j^[
Y^WdY[jejh[Wj\Whceh[j^Wded[j^ekiWdZfWj_[dj
YWi[i$ 9ecfWhWj_l[ [nWc_dWj_ed e\ j^[ fh_dY_fb[i
WdZfheY[Zkh[ie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o^Wl[i^emd
j^Wjj^_iWh[W_ih[fb[j[m_j^j^[eh[j_YWbWdZfhWYj_YWb
_dYedi_ij[dY_[i$ J^_i Xeea m_bb fe_dj ekj i[l[hWb e\
j^[i[_dYedi_ij[dY_[i$
9b_d_YWbeXi[hlWj_ede\kd[nf[Yj[ZWdZkdZ[i_hWXb[
jh[Wjc[djekjYec[ifhel_Z[Zf[hcWd[djcej_lWj_ed
\eh \khj^[h h[i[WhY^ _dje j^[ fheY[Zkh[ e\ XWiWb
eii[e_dj[]hWj_ed f[h i[ WdZ e\ f[hj_d[dj _cfbWdji"
jeebi WdZ jh[Wjc[dj ijhWj[]_[i$ 9ehZ_Wb j^Wdai je
j^[ j[Wc Wj j^[ =ecc_imWbZ :[djWb 9b_d_Y" m^ei[
]eeZ_Z[WiWdZYecc_jc[dj^[bf[Zc[a[[fkfco
cej_lWj_edj^hek]^ekjWbbj^[i[o[Whi$
Ceij e\ Wbb" ? mekbZ b_a[ je j^Wda co \Wc_bo \eh
j^[_h kdZ[hijWdZ_d] WdZ ikffehj Wi ? mWi Z[[fbo
_cc[hi[Z _d j^_i [dZ[Wlekh" e\j[d kdZ[h ]h[Wj
j[di_ed WdZ Wbb jee e\j[d dej [l[d fh[i[dj$ CWo Wbb
ekh^ef[i\eh_cc_d[dj_cfhel[c[djedj^Wj\hedj
dejX[_dlW_d
7k]kij(&&*

www.pdflobby.com

Ij[\Wd?^Z[


È

#ONTENTS

Ijhk]]b[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'
Ej^[hCW`eh9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$ (
7dWjec_YWbBWdZcWhai
WiCel_d]JWh][ji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )
M_dZie\9^Wd][$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )
J^[HeYaoHeWZjeIkYY[ii$$$$$$$$$$$$$$ *
IYef[e\J^_i8eea$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,
;l_Z[dY[WdZJhkij$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ J^[?dj[hd[j$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ H[ikbjiWdZEkjYec[i
7ffb[iWdZEhWd][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .
J^[L_i_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .
B_ij[d_d]jeFWj_[djiÉ:[cWdZi$$$$$$$$$$ .

*$'$'
*$'$(

*$'$)
*$'$*

*$'$+

*$(

*$)

*$)$'
*$*
*$+

;nj[hdWb?cfbWdji;: $$$$$$$$$$$$$$$$ ),
7Xkjc[djiWdZ9ecfed[dji
\eh;nj[hdWb#J^h[WZ:[i_]di$$$$$$$$$$$ ).
Jeebi\eh;nj[hdWb#J^h[WZ?cfbWdji$$$$$*&
9ecfWj_Xb[9h[ijWb?cfbWdjJof[i0
AEIIoij[cWdZI?cfbWdji$$$$$$$$$$$$*&
I[c_#f[hcWd[dj8edZ_d]
ed;:?cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$*&
?dj[hdWb:[i_]dim_j^Wd
;nj[hdWb>[nW]ed?:Ioij[c$$$$$$$$$$ *)
?dj[hdWb8E?:[i_]dim_j^Wd
;nj[hdWbEYjW]ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *)
?dj[hdWb#J^h[WZ:[i_]di?:EIoij[c$$ *)
Jeebi\ehIkh][ho$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$**
?dj[hdWbL[hiki;nj[hdWbJ^h[WZ:[i_]di $**

È
È

(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈ
ANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

È
È

%QUIPMENTÈÈ
ANDÈ3URGICALÈ4ECHNIQUES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

È

È

-ORPHOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTSÈÈ
ANDÈ2ELATEDÈ$ESIGNS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

)$'
)$(
)$)

)$*

)$+
)$,

)$-
)$.

)$/

)$'&

Cehf^ebe]oe\j^[J^h[WZ[ZF_d$$$$$$$ (+
BeWZJhWdic_ii_edXo:_iaiehH_d]i$$$$ (:_ijWdY[8[jm[[d9h[ijWbWdZ8WiWb
BeWZ#JhWdic_jj_d]Ikh\WY[i$$$$$$$$$$$$ (I^Wf[e\8WiWbBeWZ#JhWdic_jj_d]
Ikh\WY[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (.
IjhkYjkhWbH[i_b_[dY[e\?cfbWdji$$$$$$$ (/
9ed\_]khWj_edWdZH[bWj_l[:_c[di_edi
e\j^[?cfbWdj9ecfed[dji$$$$$$$$$$$$ (/
Ikh\WY[7h[Wie\?cfbWdji $$$$$$$$$$$$$$ )&
;bWij_YL[hikiIj_\\

?cfbWdj#H[ijehWj_edIoij[ci$$$$$$$$$$$$)'
H[j[dj_edIoij[ci\ehFheij^[j_Y
Ikf[hijhkYjkh[i;:L[hiki?:Jof[i $$$ )(
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )*

+$'

+$(
+$)
+$*

+$+

+$,
+$-
+$.

+$/
+$'&
+$''

FbWdiWdZEkjYec[iWdZj^[9e[n_ij[dY[
8[jm[[dB_l_d]WdZ:[WZEX`[Yji $$$$$$$*/
=[d[hWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$*/
?hh_]Wj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +(
9ed\_]khWj_ede\j^[BeWZ#JhWdic_jj_d]
Ikh\WY[WdZJ^h[WZ[ZF_d$$$$$$$$$$$$$$$+)
9ecX_dWj_edm_j^IYh[m?cfbWdji
WdZ8[dZ_d]e\8Wi[#FbWj[7h[Wi $$$$$$$$ +/
?djhWef[hWj_l[8b[[Z_d] $$$$$$$$$$$$$$$$ ,'

C[Z_YWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,)
?cfbWdjFei_j_ed_d]
\ehFheij^[j_YJh[Wjc[dj $$$$$$$$$$$$$$$ ,+
?d`khoje7Z`WY[djJ[[j^$$$$$$$$$$$$$$$ ,+
?djhWef[hWj_l[L_i_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$,,
7dWboi_d]j^[9Wki[ie\?cfbWdjBeii$$$ ,-

È

$IAGNOSTICSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

,$'
,$'$'
,$'$(
,$(
,$)
,$*
,$+

?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/
J^[IjhWj[]_YJWia$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$,/
;nfbeh_d]j^[Jh[Wjc[djEX`[Yj_l[$$$$$$,/
Ehj^efWdjece]hWf^i$$$$$$$$$$$$$$$$$,/
FWdehWc_YHWZ_e]hWf^e\j^[Iakbb$$$$$ -&
BWj[hWbJ[b[hWZ_e]hWf^i$$$$$$$$$$$$$$$$ -&
FWbfWjeho;nWc_dWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$ -&

È

3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSESÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

'$'
'$(
'$)

'$*
'$+
'$,
'$-
'$.
'$/

'$'&
'$''

È
È

)NSERTIONÈ4OOLSÈÈ
ANDÈ)MPLANTÈ$ESIGNSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

*$'


?di[hj_edJeebi\eh;nj[hdWb
J^h[WZ:[i_]di$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)+

www.pdflobby.com

L???

#ONTENTS

,$,

,$,$'
,$-
,$.
,$/
,$'&


WdZH[ijehWj_l[7bj[hdWj_l[i $$$$$$$$$$$$$-'
Ded#Yehh[YjWXb[:oi\kdYj_edi $$$$$$$$$$$-'
IjehW][H[gk_h[c[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$ -(
Ioij[c_Y>[Wbj^:_W]dei_i$$$$$$$$$$$$$ -)
IjhkYjkhWb>_ijehoe\j^[?cfbWdjI_j[$$$ -)
:_W]dei_ie\If[[Y^
WdZ>[Wh_d]
È


4REATMENTÈ0LANNINGÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
I$?^Z[WdZJ$CW_[h

-$'
-$(


-$($'
-$($(
-$)
-$*
-$+

-$,
-$-

-$.

-$.$'
-$.$(
-$.$)
-$/

-$'&
-$''
-$'(
-$')
-$'*

IYef[e\J^[hWfo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -DkcX[he\?cfbWdji
\eh9ecfb[j[8h_Z][i $$$$$$$$$$$$$$$$$$ -CWn_bbWhoH[ijehWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$ -.
CWdZ_XkbWhH[ijehWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$ -/
M^_Y^@WmI^ekbZ8[H[ijeh[Z<_hij5$$$$.&
M^[dI^ekbZj^[?cfbWdji8[BeWZ[Z5$$.&
=[d[hWb8_ec[Y^Wd_YWb9edi_Z[hWj_edi
_dJh[Wjc[djFbWdd_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$.'

9[c[dj_d]L[hikiIYh[m_d]$$$$$$$$$$$$ .*
H[ZkY_d]BeWZiXoFheij^[j_YJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$ .*
H[ZkY_d]Xo:hk]Jh[Wjc[dj $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ .+
:eiW][$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.,
7Zl[hi[;\\[Yji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.,
?dZ_YWj_ediWdZHWj_edWb[ $$$$$$$$$$$$$$.,
;njhWYj_edL[hikiFh[i[hlWj_ed
e\DWjkhWbJeej^IjhkYjkh[i$$$$$$$$$$$$$ ..
J[cfehWhoH[ijehWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$ ..
IYef[e\H[ijehWj_l[Jh[Wjc[dj$$$$$$$$$ ..
J^[I_]d_\_YWdY[e\J^_hZCebWhi$$$$$$$./
IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /)
<_dWb9ecc[dji $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /)

È
È

!SPECTSÈOFÈ"/)È4REATMENTÈ
INÈ0ERIODONTALLYÈ)NVOLVEDÈ#ASES ÈÈÈÈ



I$?^Z["L$B[ael_YWdZP$7b[ai_Y

.$'
.$(

.$($'

.$($(
.$($)
.$($*
.$($+
.$($,
.$($-
.$)


?djheZkYj_edWdZ:[\_d_j_ed$$$$$$$$$$$$ /+
?cc[Z_Wj[boBeWZ[Z8E?
WjF[h_eZedjWbbo?dlebl[ZI_j[i $$$$$$$$$$//
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$//
EX`[Yj_l[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$//
CWj[h_WbiWdZC[j^eZi$$$$$$$$$$$$$$$$//
Ikh]_YWbFheY[Zkh[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$//
Fheij^[j_YFhejeYeb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$//
H[ikbji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&&
Efj_cWbFei_j_ede\8E??cfbWdji
_dj^[L_Y_d_joe\;njhWYj_edIeYa[ji$$$$$'&'

.$*

.$+

F[Ykb_Wh_j_[i9edY[hd_d]?cfbWdji
_dF[h_eZedjWbbo?dlebl[ZJ_iik[$$$$$$$$'&'
IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&'

È
È

&OUR
$IMENSIONALÈ#ONSIDERATIONSÈÈ
OFÈ"ONEÈ-ORPHOLOGYÈANDÈ-ECHANICS ÈÈ

/$'

/$'$'
/$'$(
/$'$)

/$'$*

/$'$+

/$'$,
/$'$-

/$'$.
/$'$/


/$(
/$($'
/$)

/$)$'
/$)$(


/$)$)
/$)$*
/$*

/$*$'
/$*$(
/$*$)
/$*$*
/$*$+
/$+
/$+$'
/$+$(

/$+$)
/$+$*

/$+$+
/$,

/$,$'
/$,$(
/$,$)


Fhef[hj_[ie\8ed[J_iik[
_dj^[EhWb;dl_hedc[dj $$$$$$$$$$$$$$$'&)
9ehj_YWb8ed[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'&)
M^o:e[i8CK7Yj_lWj_edEYYkh5$$$$$$'&+
?dj[hWYj_edi8[jm[[d@e_dji

WdZ8ed[9^Wd][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '&>ehcedWbWdZC[Y^Wd_YWb?d\bk[dY[i
:kh_d]=hemj^WdZ7]_d]$$$$$$$$$$$$ '&:_iki[7jhef^o"8beeZIkffbo
WdZF[h_eZedjWbFheXb[ci$$$$$$$$$$$$ '&.
7if[Yjie\F[h_eZedjWb:_i[Wi[$$$$$$$$ '&/
Heb[e\:_h[Yj8ed[Ij_ckbWj_ed
_d9h[ijWb?cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$''&
J^[&Ä'Fhef[hjo
WdZj^[I[b\#JhWX[YkbWj_ed
CeZ[bÄC_YheceZ[bb_d]$$$$$$$$$$$$$$$'''
9edYbki_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '(*
?cfWYje\9ecfh[ii_edWdZJ[di_ed
edj^[L[hj_YWb8ed[B[l[b$$$$$$$$$$$$$ '(,
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '(,
8WYa]hekdZ9edi_Z[hWj_edi
H[]WhZ_d]L[hj_YWb8ed[=hemj^ $$$$$$$$'(9b_d_YWb7ffb_YWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'(/
IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')&
>ehcedWb?d\bk[dY[i
WdZ:hk]Jh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ')'
;\\[Yjie\>ehcedWb:[\_Y_ji$$$$$$$$$$$ ')'
FioY^eieY_Wb7if[Yji$$$$$$$$$$$$$$$$$$'),
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'),
CWYheiYef_Y_d@WmCehf^ebe]o$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')CWn_bbWhoCehf^ebe]o$$$$$$$$$$$$$$$$$').
J^[FheXb[ce\Iocc[jho
M^_Y^MWi<_hij0J^[>[dehj^[;]]5$').
IkccWho0Beea_d]_djej^[FWij $$$$$$$$')/

C_YheiYef_Y7dWjeco
WdZDkjh_[djIkffbo$$$$$$$$$$$$$$$$$$$')/
M^oWdZ>emặ7bbJ^_d]i7h[_d9b_d_YWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$'*'
>eb_ij_Y9edi_Z[hWj_edied?cfbWdj
J^[hWfo_d<_[bZie\:_ijkhXWdY[$$$$$$ '*(

www.pdflobby.com


ẩ

#ONTENTSẩ

?N

/$-



I_ckbjWd[ekiC_d[hWb_pWj_ed
WdZH[ceZ[bb_d]J[dZ[dY_[i$$$$$$$$$$ '**
<$AhWiiWdZI$?^Z[

''$($+
''$($,
''$($-
''$($.

ặ8heiWcb[ầ8h_Z][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-,
C[jWb9eh[WdZL[d[[h_d]$$$$$$$$$$$$$ '.&
H[i_dL[hiki9[hWc_YL[d[[h_d]$$$$$$$$ '.'

ẩ
ẩ

&UNCTIONALẩ#ONSIDERATIONSẩASẩẩ
THEẩ'UIDINGẩ4REATMENTẩ0RINCIPLEẩẩẩẩẩẩẩ

ẩ

2EPLACINGẩ-OLARSẩINẩ"OTHẩ*AWSẩẩẩẩẩẩẩẩẩ

'&$'

'&$(
'&$)

'&$)$'
'&$)$(
'&$)$)
'&$)$*

'&$*
'&$+
'&$,
'&$-
'&$-$'
'&$.

'&$/

'&$'&
'&$''
'&$'(

'&$')

'&$'*

'&$'+

Bed]#J[hcH[gk_h[iF[hi_ij[dj8WbWdY[$$$$$$$$$$$ '*/
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+&
:[Yecf[diWj_ede\
j^[CWij_YWjeho7ffWhWjki$$$$$$$$$$$$$'+&
7le_ZWdY[FWjj[hdi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '+'
Kd_bWj[hWb9^[m_d]WdZI_Z[Im_jY^_d]$$ '+'
H[ijh_Yj[ZCel[c[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '+)
Ded#f^oi_ebe]_YWb>ofeceX_b_jo:k[
jeBWYae\7XhWi_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+*
9b_d_YWb:_W]deij_Yi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '++
N#HWo:_W]deij_Yi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'+,
H[bWn_d]@e_djiWdZCkiYb[i $$$$$$$$$$$$'+,
F[h_eZedjWb9edi[gk[dY[ie\CkiYb[Fem[hWdZ9^[m_d]FWjj[hd$$$$$'+EYYbki_edL[hikiCWij_YWj_ed$$$$$$$$$$$'+/
D[kheckiYkbWh9edjheb
_d?cfbWdjFWj_[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',&
H[\b[n[iWdZ;d]hWci$$$$$$$$$$$$$$$$ ',&

H[YedijhkYj_d]j^[9^[m_d]?cfbWdjJh[Wjc[djWi<_hij#B_d[
J^[hWfoe\CWij_YWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$ ','
HWj_edWb[e\9h[Wj_d]
W8WbWdY[ZCWij_YWj_edJ^[hWfo7bbemi
;\\[Yj_l[8ed[CWdW][c[dj $$$$$$$$$$$$',)
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',*

'($'
'($(
'($)

'($*


'($*$'
'($*$(
'($*$)

'($*$*
'($*$+
'($*$,
'($*$-
'($+
'($,


?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.)
IYehj[YY_ÉiCkbj_#_cfbWdj9edY[fj$$$$$$$'.)

8E??cfbWdji9ecX_d[Zm_j^
DWjkhWbJ[[j^WdZ9h[ijWb?cfbWdji$$$$$$'.)
Bed]#J[hcEkjYec[
e\LWh_ekiJh[Wjc[dj
CeZWb_j_[i_dj^[Feij[h_ehI[]c[dj $$$$$'.)
FWj_[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'.+
?dZ_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.,
Jh[Wjc[djIY^[Zkb[WdZI[b[Yj_ed
e\?cfbWdj:[i_]di$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '.,
?cfbWdjWj_edFheY[Zkh[$$$$$$$$$$$$$$ '.,
Fheij^[j_YH[ijehWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$'.IjWj_ij_YWb7dWboi_iWdZH[ikbji$$$$$$$$$'.:_iYkii_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ './
9edYbki_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '/'
IjWj_ij_YWb:_W]hWci
WdZH[fh[i[djWj_l[F^eje]hWf^i $$$$$$$ '/(

È
È

!NTERIORÈ-ASTICATORYÈ0ATTERNSÈÈ
ANDÈ#LASSÈ))È3KELETALÈ2ELATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

È
È

0ROSTHETICÈ4REATMENTÈÈ
#ONSIDERATIONS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

')$'
')$(
')$)


')$*

')$+
')$,

')$-

:[\_d_d]j^[FWj_[dj=hekf$$$$$$$$$$$$$'/:[l[befc[dje\j^[CWij_YWjehoFWjj[hd$'/9ehh[Yj_d]9bWii??H[bWj_edi
XoFheij^[j_YJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$(&&
CW_djW_d_d]EYYbkiWb9bWii??H[bWj_edi
:kh_d]Fheij^[j_YJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$ (&'
L[hj_YWb:_c[di_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&'
:_h[YjWdZ?dZ_h[Yj9edi[gk[dY[i
e\Jh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (&)
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&*

''$'
''$'$'
''$'$(
''$'$)
''$'$*
''$'$+
''$'$,
''$'$-
''$'$.
''$'$/
''$'$'&
''$(


''$($'
''$($(
''$($)
''$($*

Fheij^[j_YJh[Wjc[djIj[fi $$$$$$$$$$$$$',+
7Xkjc[djI[b[Yj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ',,
9ebbWXehWj_edm_j^j^[BWXehWjeho$$$$$ ',,
Jof[ie\El[hbeWZ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$',Fheij^[j_Y=k_Z[b_d[i$$$$$$$$$$$$$$$$$ '-&
Jh[Wjc[djEX`[Yj_l[i $$$$$$$$$$$$$$$$$ '-&
J^[L[hj_YWb:_c[di_ed$$$$$$$$$$$$$$$$ '-'
7dj[h_eh7bj[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$'-(
7[ij^[j_Y9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$$'-(
?di[hj_ede\j^[H[ijehWj_ed $$$$$$$$$$$$'-)
J[cfehWho9edd[Yj_edi$$$$$$$$$$$$$$$'-*
BWXehWjehoFheY[Zkh[i$$$$$$$$$$$$$$$$'-+
DWp_hP[Y_h_
BWXehWjeho;gk_fc[dj\eh;:?cfbWdji$$'-+
H[#l[d[[h_d]e\8h_Z][9edd[Yj_d]j^[8h_Z][$$$$$$$$$$$$$$$$$'-,
7[ij^[j_YiL[hiki7YY[ii_X_b_jo $$$$$$$$$$'-,

È
È


"/)È4REATMENTÈINÈTHEÈ0RESENCEÈÈ
OFÈ#LASSÈ)))È3KELETALÈ2ELATIONSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
I$?^Z[WdZL$AedijWdj_del_Y

'*$'
'*$(
'*$)

'*$*

=[d[hWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$ (&9edl[dj_edWbIkh]_YWb7ffheWY^[i$$$$$ (&7bj[hdWj_l[Jh[Wjc[dj
m_j^8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&.
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(&/

È

4REATINGÈTHEÈ!TROPHIEDÈ-ANDIBLEÈÈÈÈÈ

'+$'

?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$('+

www.pdflobby.com


N

#ONTENTS

'+$(

'+$($'
'+$($(
'+$)

'+$*


'+$+
'+$,
'+$-

Jme9edY[fji\eh:[Wb_d]
m_j^8_ec[Y^Wd_YWbH[Wb_jo$$$$$$$$$$$$('+
Dkc[heki?cfbWdji_dj^[CWdZ_Xb[$$$$('+
IjhWj[]_Y?cfbWdjFei_j_ed_d]$$$$$$$$$$$('?d\hWd[hlWb?cfbWdjWj_ed$$$$$$$$$$$$$$ ('/
7if[Yjie\j^[IjhWj[]_YFei_j_ed_d]
e\8E??cfbWdji
WdZFheXb[c#Iebl_d]IjhWj[]_[i$$$$$$$$ ((&
J[cfehWhoH[ijehWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$ ((+
7if[Yjie\J[di_ed:_ijh_Xkj_ed$$$$$$$ ((+
IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((,

È

4UBEROPTERYGOIDÈ3CREWS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

',$'
',$(
',$)

?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ((/
FWhWbb[b?cfbWdjFbWY[c[dj$$$$$$$$$$$$ ()(
IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()+

È
È
È
È

&UNCTIONALÈ0ROSTHODONTICÈ4REATMENTÈÈ
ANDÈ2ESTORATIONÈOFÈÈ
THEÈ6ERTICALÈ$IMENSIONÈÈ
INÈ#RANIOMANDIBULARÈ$ISEASEÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

'-$'
'-$(
'-$)

'-$*


'-$+
'-$,
'-$-
'-$.
'-$/

?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()9b_d_YWb7ffheWY^$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()F[hiedWb_jo:_iehZ[hi
WdZFeeh9ecfb_WdY[$$$$$$$$$$$$$$$$ ()/
9C:#H[bWj[ZFheXb[ci7\\[Yj
j^[e\j^[M^eb[Ia[b[jWbIoij[c$$$$$$$$$$ ()/
?d_j_WbJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*&
?cfbWdjJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*'

:[\_d_j_l[Fheij^[j_YH[YedijhkYj_ed$$$ (*)
:_iYkii_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (*9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(*/

È
È


)MPLANTÈ4REATMENTÈÈ
!LONGÈTHEÈ-AXILLARYÈ3INUS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
L$AedijWdj_del_YWdZI$?^Z[

'.$'
'.$(
'.$)
'.$*
'.$+

'.$+$'

'.$+$(

'.$,

'.$-


L_[miWdZIf[YkbWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$(+'
>_ijeh_YWbH[l_[m$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+(
DWjkh[e\j^[CWn_bbWhoI_dki$$$$$$$$$$$(+)
8_ec[Y^Wd_YiL[hikiL[dj_bWj_ed $$$$$$$$(+)

?cfbWdjebe]_YWb7ffheWY^[i
jej^[I_dki7h[W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+7k]c[djWj_ed#8Wi[Z?di[hj_ed
e\8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+IjhWj[]_YJhWdi#i_dki?di[hj_ed
e\8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (+.
IfWj_Wb<_dZ_d]i7\j[hDed#Wk]c[dj[Z
?cfbWdjWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (,(
I[YedZWho?cfbWdjFbWY[c[dj
7bed]j^[CWn_bbWhoI_dki$$$$$$$$$$$$$ (,*

'.$.
'.$/

'.$'&
'.$''
'.$'(
'.$')

JhekXb[i^eej_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (,+
Cehf^ebe]_YWb7bj[hWj_edi
_dj^[:_ijWbCWdZ_Xb[ $$$$$$$$$$$$$$$$(,,
HWZ_e]hWf^_Y9Wi[IjkZ_[i $$$$$$$$$$$$ (,.
JhW_d_d]\ehI_dkiFheY[Zkh[i$$$$$$$$$ (-*
9edYbki_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-*
9ecfb_WdY[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-+

È

"ARÈ!TTACHMENTSÈONÈ"/)È)MPLANTSÈÈÈÈÈÈ

'/$'

'/$(
'/$)
'/$*

'/$+

'/$,


?dZ_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-9eij9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-7[ij^[j_Y9edi_Z[hWj_edi$$$$$$$$$$$$$ (-.
?cfbWdjFei_j_ed_d]\eh8Wh
7jjWY^c[djiL[hiki<_n[Z8h_Z][i$$$$$$ (-.
?cfbWdjI[b[Yj_ed
\eh8WhH[ijehWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-/
Kf]hWZ_d]CWdZ_XkbWh
8WhH[ijehWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-/

È

!ESTHETICSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

(&$'
(&$(

(&$)

(&$*
(&$+

(&$,



?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (.9Wi[IjkZ_[i?bbkijhWj_d]
j^[Ki[e\=_d]_lWb;f_j^[i[i $$$$$$$$$$ (..
=_d]_lWbLebkc[9ecf[diWj_ed
XoF_da9[hWc_Yi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (./
9h[Wj_d]Wd;c[h][dY[Fhe\_b[$$$$$$$$$(/&
7[ij^[j_Y?cfWYj
e\FWj_[djiÉ7[ij^[j_Y:[cWdZi
_d9b_d_YWbFhWYj_Y[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/'

È

-ECHANICSÈ-EETSÈ"IOMECHANICSÈÈÈÈÈÈÈÈ

('$'
('$(
('$($'
('$)

('$)$'
('$*

('$*$'

=[d[hWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$$$$$ (/+
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(/,
<;C7dWboi_i

e\:_\\[h[djBeWZ_d]I_jkWj_edi$$$$$$$$ (/9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (/M[X8Wh:[i_]d
WdZIjh[ii:_ijh_Xkj_ed$$$$$$$$$$$$$$$(//
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(//

È
È


0RIMARYÈ!UGMENTATIONÈÈ
5SINGÈ"/)È)MPLANTSÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ
J$CW_[h"L$AedijWdj_del_Y"WdZI$?^Z[

(($'
(($(

(($)

?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&)
Fh_cWho7k]c[djWj_ed0
9b_d_YWbFheY[Zkh[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&)
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&*

www.pdflobby.com


È

È

#ONTENTSÈ

(ISTOLOGYÈOFÈ"/)È)MPLANTS ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È
È
()$' >_ijebe]_YWbIjkZ_[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&- È
()$'$' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&- È
()$'$( >_ijebe]_YWbIf[Y_c[di$$$$$$$$$$$$$$$ )&- 
()$'$) >_ijebe]_YWbH[ikbji

\eh8E??cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )&/ (+$'
(+$(
()$'$* >_ijebe]_YWbH[ikbji

\eh9h[ijWb?cfbWdji $$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'& 
()$'$+ :_iYkii_edWdZ9b_d_YWb7ffb_YWj_ed$$$$$)'& 
()$'$, 9edYbki_edi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'* (+$)

()$( >WhZ#J_iik[>[Wb_d]

WdZ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]$$$$$$$$$$$$$$$)'. (+$*
()$($' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)'. 
()$($( ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]L[hiki

?cc[Z_Wj[?cfbWdjWj_ed $$$$$$$$$$$$$$$)'/
È
()$($) ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]L[hiki

:[bWo[ZBeWZ_d] $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(&
(,$'
()$($* IjhWj[]_[ije7Y^_[l[?dj[]hWj_ed


_dLWh_ekiBeYWj_edi$$$$$$$$$$$$$$$$$$)(' (,$'$'
(,$'$(
()$($+ ?cc[Z_Wj[BeWZ_d]WdZj^[D[[Z

\eh9edj_dkekiFheij^[j_Y7Z`kijc[dji $ )(( (,$'$)
(,$'$*
()$($, EdboBeWZ[Z8E??cfbWdji

9WdIj_ckbWj[j^[8ed[ $$$$$$$$$$$$$$$$)() 
()$($- IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)() (,$'$+

()$) Ceh[>_ijebe]_YWb<_dZ_d]i

WdZ9b_d_YWb9edi_Z[hWj_edi $$$$$$$$$$$ )(* 
()$)$' ?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )(* (,$'$,
()$)$( Eii[eWZWfjWj_edWdZ=Wf@kcf_d]$$$$$ )(* 
(,$'$-
()$)$) H[bWj_l[Cel[c[dj

e\Fheij^eZedj_YWbboBeWZ[Z?cfbWdji$$$)(+ 
(,$'$.
()$)$* ?d\bk[dY[e\Ikh\WY[Fhef[hj_[i

edj^[:[]h[[e\?dj[]hWj_ed$$$$$$$$$$ )(, (,$(
(,$($'
()$)$+ ?di[hj_d]?cfbWdjiD[Wh

eh?di_Z[:[djWbHeeji$$$$$$$$$$$$$$$$ )(, 
()$)$, J[jhWYoYb_d[(,$($)

()$)$- HWZ_ebe]_YWb7dWboi_i

e\j^[>_ijebe]_YWbI[Yj_edi$$$$$$$$$$$ )(, (,$($*
()$)$. :_h[Yj_ede\?cfbWdj?dj[]hWj_ed $$$$$$$$)(- (,$)
()$)$/ :_iYkii_ed $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)(- (,$)$'
()$)$'& IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$))) (,$)$(
(,$)$)
()$)$'' M^Wj_ij^[Yb_d_YWbi_jkWj_ed
(,$*

m[YWd[nY[fjW\j[h_cfbWdjWj_ed

WdZfheij^[j_Yjh[Wjc[dj5 $$$$$$$$$$$$$ )). (,$*$'
(,$*$(
(,$*$)
È
#OUNSELLINGÈANDÈ#ASEÈ!CCEPTANCEÈÈÈÈÈÈ (,$*$*


C_Y^W[bPWY^
(,$*$+

(*$' ?d\ehc[Z9edi[djje

?cfbWdj#8Wi[Z:[djWbJh[Wjc[dj$$$$$$$$)*' (,$+
(*$( 7hX_jhWj_ed7]h[[c[dj$$$$$$$$$$$$$$$ )*+ 
(*$) :[djWbJh[Wjc[dj9edjhWYj
(,$+$'

?cfbWdjJh[Wjc[dj$$$$$$$$$$$$$$$$$ )*- 

(*$* 9^[Ya#KfH[fehj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )+& (,$+$(
(*$+ :[dj_ijẫiMWhhWdjoE\\[h$$$$$$$$$$$$$$$ )+' (,$+$)


N?

,EGALẩ!SPECTSẩOFẩ4HERAPEUTICẩẩ
!LTERNATIVESẩANDẩ#OSTSẩẩ
#OURTẩ$ECISIONSẩẩ
ANDẩ(EALTHẩ)NSURERSẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩ
C_Y^W[bPWY^
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)+)
IYh[m?cfbWdji9ecX_d[Z
m_j^?b_WY9h[ij8ed[=hW\ji
Ij_bbặj^[IjWj[e\j^[7hjầ5$$$$$$$$$$$$$)+)
?cfbWdjebe]_ijiWdZ8E?:_iYbeikh[0
J^[=[hcWdB[]WbI_jkWj_ed$$$$$$$$$$$ )+,
9eijH[_cXkhi[c[djXo=[hcWd
Fh_lWj[>[Wbj^?dikh[hi$$$$$$$$$$$$$$$$)+.
-AINTENANCE ẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩẩ
H[YWbb$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$),'
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$),'
?cfbWdjH[YWbb9^[Yab_ij $$$$$$$$$$$$$$$),'
?dZ_YWj_ed\ehHWZ_e]hWf^i$$$$$$$$$$$$ ),(
IW\[]kWhZ?d\ehcWj_edWdZJ^[hWf[kj_Y
?d\ehcWj_ed:kh_d]H[YWbb$$$$$$$$$$$$ ),(
EYYbkiWb7Z`kijc[dji
WdZ9ecf[diWj_ede\9^Wd][i
_dj^[8ed[Cehf^ebe]o $$$$$$$$$$$$$$ ),)
If[Y_Wb9edi_Z[hWj_ediM^[d?di[hj_d]

WI[YedZHekdZe\?cfbWdji$$$$$$$$$$$ ),+
J^[CeX_b_joe\;:?cfbWdji
7]W_dij7Xkjc[dji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),,
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),JhekXb[i^eej_d]$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),J^[h[7h[Ceh[Iebkj_edi
J^WdFheXb[ci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ),F[d[jhWj_ede\j^[CkYeiWXoW:_ia$$$ )-(
9edYbki_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )-(
Beiie\IjWX_b_joWdZH[_dj[]hWj_ed$$$$$ )-(
H[Wiedi\eh?cfbWdjBeii$$$$$$$$$$$$$ )-(
7le_Z_d]F[hcWd[dj8ed[:[\[Yji$$$$$ )-,
IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ).&
7ZZ_j_edWbIkh]_YWbFeij#jh[Wjc[dj$$$$$ ).&
?djheZkYj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ).&
I[YedZWho7k]c[djWj_ed$$$$$$$$$$$$$$).'
?cfbWdjH[fbWY[c[dj:k[
jeIe\j#J_iik[FheXb[ci$$$$$$$$$$$$$$$ ).(
7ZZ_j_edWb7if[Yji
e\Feij#_cfbWdjWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$).)
9ecfb_WdY["9ecfb_YWj_edi
WdZBed]#j[hcJh[Wjc[djIkYY[ii$$$$$$).)
9ecfb_WdY[WdZ9ecfb_WdY[=hekfi0
7:[\_d_j_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$).)
?d_j_Wb9ecfb_WdY[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ).*
Jof_YWbH[ikbji
_d:_\\[h[dj9ecfb_WdY[=hekfi$$$$$$$$).+

www.pdflobby.com

N??

#ONTENTS

(,$+$* IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ).,
(,$, ?bb#7Zl_i[Z8E?FWj_[dji$$$$$$$$$$$$$$ ).È
È

&ROMÈ+NOWLEDGEÈÈ
ANDÈ3KILLÈTOÈ!CTION ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

(-$'

(-$(
(-$($'
(-$($(
(-$($)
(-$($*
(-$($+


(-$($,
(-$($-

(-$)

GkWb_jo7iikhWdY[H[gk_h[i7jj[dj_ed
je:[jW_b $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)/'
8E?9edi[diki$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/(
:[\_d_j_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/(

7kj^eh_pWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/(
9edikbjWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)/'
Fh[fWhWj_ede\j^[?cfbWdj8[Z $$$$$$$$ )/(
8E??cfbWdji9ecX_d[Z
m_j^DWjkhWbJ[[j^
WdZ9h[ijWb?cfbWdji$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/(
BeWZ_d]XoFheij^[j_YIjhkYjkh[i$$$$$$ )/(
?dZ_YWj_edi\ehj^[H[celWb
e\8WiWbEii[e_dj[]hWj[Z?cfbWdji$$$$$ )/(
9ecc[djiedj^[8E?9edi[diki $$$$$$ )/(

(-$)$'
(-$)$(
(-$)$)

(-$*
(-$*$'



(-$*$(
(-$*$)

9edikbjWdjiHkb[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/)
7kj^eh_pWj_ed$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/)
;lWbkWj_ede\j^[9ecfb[j[
Jh[Wjc[djFheY[ii$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/*
FheX_d]WiW:_W]deij_Y7Z`kdYj$$$$$$$ )/*
FheX_d]WiW:_W]deij_YC[Wikh[
7hekdZDWjkhWbJ[[j^

WdZ9h[ijWb?cfbWdji
;7I?7ii[iic[dj $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/*
FheX_d]d[Wh8E?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/,
IkccWho $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )/-

È

2EFERENCES ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

È

!NHANGÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

È

3UBJECTÈ)NDEX ÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ È

www.pdflobby.com


È

6IDEOS

Fh[i[djWj_ed'0?djheZkYj_ed
Fh[i[djWj_ed(0CW_dj[dWdY[
 '

 (


 )
 *
 +
 ,
 -

 .
 /
'&
''
'(

')
'*

'+


?di[hj_ede\8E?_cfbWdjiWdZAEI
\ehXWh#ikffehj[Zh[ijehWj_ed
8b[[Z_d]ed8E?_cfbWdj_di[hj_ed"
Wdj[h_ehcWdZ_Xb[
7d_cWj_ed0;bWij_Y8E?_cfbWdj
7d_cWj_ed0Jof['YYedijhkYj_ed
7d_cWj_ed0Jof['\YedijhkYj_ed
7d_cWj_ed0Jof[']YedijhkYj_ed
FbWY[c[dje\8E?_cfbWdjiX[bemj^[
cWdZ_XkbWhd[hl[$
Ikffehj_d]_cfbWdj"cWn_bbW
JhWdi#i_dki_cfbWdjfbWY[c[dj

?di[hj_ede\fh[#X[dj8E?_cfbWdj
Ikffehj_d]_cfbWdj_dj^[cWn_bbW
8[dZ_d]Wdj[h_eh_cfbWdjkfmWhZ"
fbkic[cXhWd[
?di[hj_ede\?:EJ_cfbWdj
8E?_cfbWdj_di[hj_ed_dj^[Z_ijWb
cWdZ_Xb[
AEIiYh[mi_cfbWdjiWdZ8E?_cfbWdji
_dj^[cWdZ_Xb[

',

'-

'.
'/
(&
('

((

()
(*
(+
(,



(-


(.
(/

J^h[[8E?_cfbWdjiWdZed[IJ9_cfbWdj
_dj^[cWn_bbW
CW_djW_dWdY[W\j[hj^[_dijWbbWj_ed
e\j^[Xh_Z][
9^Wd][e\Y^[m_d]fWjj[hd?
9^Wd][e\Y^[m_d]fWjj[hd??
9^Wd][e\Y^[m_d]fWjj[hd???
8E?_cfbWdji_dj^[kff[h`Wm"
X[dZ_d]e\l[ij_XkbWhijhkji
8E?_cfbWdjiWdZAEIiYh[m_cfbWdji
_dj^[kff[h`Wm
FbWY[c[dje\WjkX[hefj[ho]e_ZiYh[m
H[fbWY[c[dje\W\hWYjkh[Z8E?_cfbWdj
9ehh[Yj_ede\[WhboYedjWYji_dZ_ijWbWh[W
cWij_YWjehoYehh[Yj_ediWdZl[hj_YWb
Xed[]hemj^
Wih[ifedi[je\kdYj_ed
cWij_YWjehoYehh[Yj_edi
8_Xb_e]hWf^oedbWj[hWb_cfbWdji
Fh[fWhWj_ede\W\_Xh_dc[XhWd[

www.pdflobby.com


È

!UTHORS

$RÈ3TEFANÈ)HDE

$RÈ4HOMASÈ-AIER

?cfbWdjebe]_ij"F[h_eZedjebe]_ij
PW^dhpjb_Y^[FhWn_i
:eh\fbWjp''".-)-=ecc_imWbZ
Im_jp[hbWdZ
[#cW_b0Zh$_^Z[6_cfbWdj$Yec

?cfbWdjebe]_ij
8W^d^e\ijh$-"-)**-EX[haeY^[d"=[hcWdo
[#cW_b0Zh$cW_[h#pW^daeic[j_a6j#edb_d[$Z[
.AZIRÈ:ECIRI

#ONTRIBUTORS

:[djWbJ[Y^d_Y_Wd
>[hh[dWYa[hijhWii[(.".-)&KpdWY^"Im_jp[hbWdZ
[#cW_b0dp[Y_h_6_cfbWdj$Yec

$RÈ:ORANÈ!LEKSIC

-ICHAELÈ:ACH

8[b]hWZ[IY^eebe\:[dj_ijho"F[h_e:fj$
:hIkXej_Yijh*

''&&&8[b]hWZ["I[hX_WWdZCedj[d[]he
[#cW_b0ZhWb[ai_Y6fjj$ok

7jjehd[oWjBWm
;_Ya[d[hIjh$.)"*'&,'CY^[d]bWZXWY^"=[hcWdo
[#cW_b0_d\e6h[Y^jiWdmWbj#pWY^$Z[

0ROFESSORÈ$RÈ6ITOMIRÈ3È+ONSTANTINOVIC

%NGLISHÈTRANSLATION

9^_[\e\:[fWhjc[dj
CWn_bbe\WY_WbIkh][hoe\IjecWjebe]_YWbe\8[b]hWZ[Kd_l[hi_jo"
''&&&8[b]hWZ["I[hX_WWdZCedj[d[]he
[#cW_b0lial_jW6[kd[j$ok

0ERÈ.È$ÚHLER

Jh_WYec"8Wh[dZeh\%B”d[Xkh]"=[hcWdo
-AGÈ7ILFRIEDÈ0REINFALK

C[ZmehZ"L_[ddW"7kijh_W
$RÈ&LORIANÈ+RASS

H_]_Xb_Yaijh$''-",)+)M[]]_i"Im_jp[hbWdZ
[#cW_b0ie\jYWh[6]cn$d[j
0ROFÈ$RÈ6OJISLAVÈ,EKOVIC

8[b]hWZ[IY^eebe\:[dj_ijho"F[h_e:fj$

:hIkXej_Yijh*
''&&&8[b]hWZ["I[hX_WWdZCedj[d[]he
[#cW_b0le`Wb[a6[kd[j$ok

www.pdflobby.com



#(!04%2È

¬



3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES
*NQMBOUPMPHZ
JT

MJLF
DIFTT

HPWFSOFE
CZ
UIF
MBXT
PG

/BUVSF
8F
DBOOPU
TFF
PVS
PQQPOFOU

CVU
XF
LOPX
UIBU

TIF
JT
GBJS

IPOFTU
BOE
QBUJFOU
"EBQUFE
GSPN
8BSSJPS

PG
UIF
-JHIU

"
NBOVBM
CZ
1BVMP
$PFMIP

È
3TRUGGLES
M^[d jee cWdo f[efb[ W]h[[ ed j^[ iWc[ ikX`[Yj"
_j _i ^_]^ j_c[ je YWbb _j _dje gk[ij_ed$ <[m ej^[h
Wh[Wi e\ c[Z_Y_d[ Wh[ X[jj[h Y^WhWYj[h_p[Z Xo j^_i
ijWj[c[dj j^Wd Z[djWb _cfbWdjebe]o$ M^o5 8[YWki[

Xej^ WYWZ[c_Y ặh[i[WhY^[hiầ WdZ fhWYj_j_ed[hi
\eYki j^[_h [\\ehji ieb[bo ed Yh[ijWb _cfbWdji$ ?d
ej^[h mehZi" j^[o Yecfb[j[bo _]deh[ Wdo Z[i_]di eh
YedY[fji ej^[h j^Wd iYh[mi WdZ Yob_dZ[hi" m^_Y^
]k_Z[ j^[ cWij_YWjeho \ehY[i" _dje Xed[ Wh[Wi j^Wj
cW_dbo Yedi_ij e\ YWdY[bbeki j_iik[$ ?\ j^[ WlW_bWXb[
l[hj_YWb Xed[ ikffbo _i _dik\\_Y_[dj" c[Wikh[i Wh[
jWa[djeh[Xk_bZj^[cehf^ebe]oe\j^[Xed[j_iik[
Ä m^[j^[h Xo jhWdifbWdjWj_ed" Xo Wk]c[djWj_ed eh
Xo _dZkY[Z ]hemj^$ Kdb[ii W[ij^[j_Y Yedi_Z[hWj_edi
fbWo W cW`eh heb[" j^[i[ ceZ_\_YWj_edi e\ j^[ Xed[
i_jkWj_edWh[f[h\ehc[Zieb[boje\WY_b_jWj[j^[ki[e\
Yh[ijWb_cfbWdji"m^_Y^mekbZX[_cfeii_Xb[je_di[hj
ej^[hm_i[$ ?d cWdo YWi[i" j^[i[ WZ`klWdj c[Wikh[i
Wh[ Yedi_Z[hWXbo ceh[ j_c[#Yedikc_d] WdZ ceh[
[nf[di_l[ j^Wd j^[ fWj_[dj YWd W\\ehZ$ C[Wdm^_b["
de _cfbWdj jh[Wjc[dj _i f[h\ehc[Z m^Wjie[l[h"
WdZ j^[ fWj_[dj _i b[\j m_j^ekj Wd WZ[gkWj[ \_n[Z
h[ijehWj_ed$ 7j j^[ iWc[ j_c[" j^[ \eYki e\ Z[djWb
_cfbWdj jh[Wjc[dj j[dZi je i^_\j WmWo \hec j^[
Z[djWb e\\_Y[i Wi j^[i[ WZ`klWdj c[Wikh[i ]W_d
h[if[YjWX_b_jo" jemWhZi j^[ if[Y_Wb_iji YWfWXb[ e\
f[h\ehc_d]j^[c$:k[jej^[WZZ_j_edWbYeije\j^[i[
WZ`klWdj c[Wikh[i" cWdo fWj_[dji Wh[ kdWXb[ je
W\\ehZWZ[gkWj[_cfbWdjjh[Wjc[dj$J^[Yedi[gk[dY[
_ij^Wjj^[_hcWij_YWjeho\kdYj_edYWddejX[h[ijeh[Z
_dWjhkboYecfh[^[di_l[cWdd[h$
J^[_cfbWdjj[Y^d_gk[e\ặXWiWbeii[e_dj[]hWj_edầ
8E?^WiX[[dZ[l[bef[Zm_j^Wl_[mjeWZZh[ii_d]
j^[i_jkWj_ediekjb_d[ZWXel["Wced]ej^[hfheXb[ci$

?dj^_iXeeam[Wh[]e_d]je[nfbW_dm^obWj[hWbWYY[ii
jej^[`WmXed[i^ekbZX[j^[ijWdZWhZj[Y^d_gk[_d
Z[djWb _cfbWdjebe]o$ 9edl[dj_edWb _cfbWdj Z[i_]di
YWd eYYWi_edWbbo X[ ki[Z Wi WZZ_j_edWb jh[Wjc[dj
efj_edi$
Iec[Z[djWbặ[nf[hjiầ"i^Wh_d]d[_j^[hj^[l_i_ed
deh j^[ [nf[h_[dY[ e\ 8E? ki[hi" ^Wl[ _d j^[ fWij
hW_i[Z leYWb effei_j_ed je j^_i ioij[c$ ?j _i dej
kdYecced \eh jhWZ_j_edWb_iji" m^e edY[ hei[ je

\Wc[ Xo ki_d] if[Y_\_Y c[j^eZi" je [W][hbo effei[
j^[eXieb[iY[dY[e\j^[_hademb[Z][XoeXijhkYj_d]
fhe]h[iiWYj_l[bo$?dj^[_hYWfWY_joWiYekhj#Wffe_dj[Z
[nf[hji"j^[oYWdb_j[hWbboXeoYejjd[mjh[Wjc[dji\eh
Wbed]j_c[$
:k[ je Wd Wbceij h[b_]_eki X[b_[\ _d iY_[dj_\_Y
c[Z_Y_d[ Ä _j ^Wi X[[d Wh]k[Z j^Wj j^_i X[b_[\ _i W
ikXij_jkj[ \eh h[b_]_ed _ji[b\ B”jp (&&( Ä fWj_[dji
Wh[ e\j[d kdWXb[ je _d\ehc j^[ci[bl[i _d W
h[Wb_ij_Y cWdd[h WXekj del[b jh[Wjc[dj ceZWb_j_[i$
D[l[hj^[b[ii"8E?_cfbWdji^Wl[X[Yec[_dYh[Wi_d]bo
fefkbWh_dh[Y[djo[Whi$7iWh[ikbje\j^[^_]^Z[]h[[
e\ fWj_[dj iWj_i\WYj_ed" j^[ fWj_[dji kbj_cWj[boặlej[
m_j^j^[_h\[[jầ$
De ZekXj" jh[Wjc[dj m_j^ 8E? _cfbWdji YWd
edbo X[ f[h\ehc[Z WdZ _ji ekjYec[ [lWbkWj[Z
_d W Yecf[j[dj cWdd[h Xo ki[hi m^e ^Wl[ X[[d
j^ehek]^bo jhW_d[Z _d j^[ j[Y^d_gk[ WdZ Wh[ kf je
ZWj[edj^[Ykhh[dj[nf[h_[dY[$7doed[h[`[Yj_d]j^[
j[Y^d_gk[ ekj e\ ^WdZ m_bb e\ Yekhi[ d[l[h X[ WXb[

jeWYgk_h[WdZcWij[h_j$M[i^Wbbj^[h[\eh[fh[i[dj
j^[ 8E? j[Y^debe]o _d j^_i Xeea" Z[cedijhWj[ _ji
fhWYj_YWX_b_jo"WdZZeYkc[dj_jiikYY[ii\kbekjYec[
XWi[Zedif[Y_\_YYWi[h[fehji$
:[dj_iji m^e f[h\ehc 8E? jh[Wjc[dji Wh[ ij_bb
h[gk_h[Z je ^Wl[ WZZ_j_edWb ieb_Z jhW_d_d]$ M^Wj
m[ Wh[ Ykhh[djbo eXi[hl_d] _i j^Wj ceh[ WdZ ceh[
kd_l[hi_j_[iWh[X[Yec_d]WYj_l[_dj^_i\_[bZ"^Wl_d]
\_hij WYgk_h[Z j^[ j[Y^d_gk[ j^[ci[bl[i$ I_dY[ j^[
kd_l[hi_j_[iÉ hW_ied ZɅjh[ _i j^[ fhefW]Wj_ed e\
ademb[Z][" j^_i Z[l[befc[dj e\ Yekhi[ Z[i[hl[i
fhW_i[$ 8o YedjhWij m_j^ ceij Ykhh[dj j[WY^_d]i _d
j^[h[Wbce\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o"j^[fhefW]Wj_ede\
ademb[Z][WXekjj^[h[Wb#b_\[fhef[hj_[ie\Xed[WdZ
_jiX[^Wl_ekhfbWoWfhec_d[djheb[_d8E?$E\[gkWbbo
]h[Wj_cfehjWdY[Wh[fheij^eZedj_YYedY[fjiWdZj^[
j[WY^_d] e\ ^em je h[ijeh[ j^[ ^kcWd cWij_YWjeho
\kdYj_ed$CWdokd_l[hi_j_[im[h[jeebWj[][jj_d]ed
j^[ 8E? jhW_d$ Ed[ c_]^j m[bb Wia ^em j^_i YekbZ
^Wl[^Wff[d[ZÄi[l[hWb\WYjehiYec[jec_dZ0
v 7Yecfh[^[di_l[YedY[fje\cWij_YWj_ed_iWXi[dj
\hec j^[ WYWZ[c_Y j[WY^_d] Ykhh_Ykbkc$ Iec[
kd_l[hi_j_[iZedejYkhh[djboj[WY^j^_i\_[bZWjWbb"
m^_b[ej^[hij[WY^gk_j[Z_l[h][djl_[mi$
v J^[j[WY^_d]WdZfhWYj_Y[e\Z[djWb_cfbWdjebe]o_i
ifh[WZWYheiii[l[hWbZ[fWhjc[dji0fheij^eZedj_Y

www.pdflobby.com

(

9^Wfj[h'ẩ 3TRUGGLESẩANDẩ3UCCESSES

Z[fWhjc[dji_cfbWdjặi_cfb[hầYWi[i"Z[fWhjc[dji
e\ ehWb ikh][ho _cfbWdj ặceh[ Z_\\_Ykbjầ YWi[i"
WdZ j^[ cWn_bbe\WY_Wb ikh][edi Wh[ ^ebZ_d] j^[_h
emd m^[d _j Yec[i je cW_djW_d_d] j^[_h d_Y^[
_d cWn_cWbbo _dlWi_l[ Xed[ jhWdifbWdjWj_edi$
;l[dehj^eZedj_ijieYYkfoWicWbbh[]_edm_j^_d
Z[djWb_cfbWdjebe]oh[bWj[Zje[deiiWbWdY^ehW][$
D[[Zb[ii je iWo" Wbb j^[i[ Z[fWhjc[dji \_]^j [WY^
ej^[h\ehWYY[iijej^[\[mfWj_[djiWdZjej^_hZ#
fWhjoh[i[WhY^]hWdji$
v ?dWmWo"8E?_cfbWdjebe]o_iWfWhje\Wbbe\j^[i[
ikX\_[bZi"Wd_dj[hZ_iY_fb_dWho[dZ[Wlekh"\eYkii_d]
ed\kdYj_edWbj^[hWfoWdZm_j^Wijhed]ikh]_YWb
Wif[Yj$FioY^e#ieY_WbWdZ[Yedec_YWbWif[YjiWbie
fbWo W heb[0 Dej edbo _i j^[ 8E? fheY[Zkh[ j^[
\Wij[ij WdZ iW\[ij jh[Wjc[dj fheY[Zkh[ _d Z[djWb
_cfbWdjebe]ojeZWo"_j_iWbiej^[Y^[Wf[ij$
v Iec[ kd_l[hi_j_[i _dYh[Wi_d]bo h[Wb_p[ j^Wj feij#
]hWZkWj[ _dijhkYj_ed _d 8E? _cfbWdjebe]o _i Wd
_cc[di[\_[bZj^Wjc_]^jl[hom[bb][d[hWj[^k][
Wcekdji e\ \_dWdY_Wb h[iekhY[i$ IjkZ[dji \hec
Wbb j^[ ikX#Z_iY_fb_d[i Y_j[Z WXel[ d[[Z iec[
jhW_d_d]_d8E?_cfbWdjebe]oÄWdZkbj_cWj[boWbb
WYj_l[eh\kjkh[Z[dj_iji$
:kh_d] co 8E?#h[bWj[Z jhWl[bb_d] WYj_l_j_[i" ? ^Wl[
\ekdZ j^Wj \[bbem Z[dj_iji _d j^[ [n#9ecckd_ij

Yekdjh_[i Wh[ ckY^ ceh[ \Wc_b_Wh m_j^ j^[ XWi_Yi
e\ Xed[ f^oi_ebe]o WdZ cWij_YWj_ed j^[hWfo j^Wd
Z[dj_iji _d j^[ \ehc[h M[ij[hd Yekdjh_[i$ >em[l[h"
_dj[hZ_iY_fb_dWhojhW_d_d]i[[cijeX[iYWhY[Wjiec[
_dij_jkj_edi$
7YYehZ_d] je IYehj[YY_ (&&'" // e\ fWj_[dji
dej [b_]_Xb[ \eh jh[Wjc[dj m_j^ iYh[m _cfbWdji YWd
X[ jh[Wj[Z Xo 8E? m_j^ekj Xed[ jhWdifbWdjWj_ed$
J^_i^_]^ikYY[iihWj[_i_dWYYehZWdY[m_j^ekhemd
[nf[h_[dY[$
7jfh[i[dj"_dikhWdY[YecfWd_[iWh[X[]_dd_d]je
\_dZekjj^Wj8E?jh[Wjc[dj_iXo\Whceh[iW\["\Wij[h
WdZ Y^[Wf[h j^Wd Yedl[dj_edWb Xed[ Wk]c[djWj_ed
\ebbem[ZXoYh[ijWb_cfbWdjWj_ed$Edj^[ej^[h^WdZ"
j^[Wff[WhWdY[e\8E?edj^[ijW][c[Wdij^Wjceh[
fWj_[dji m_bb kdZ[h]e jh[Wjc[dj ceh[ h[WZ_bo0 W
]h[Wj dkcX[h e\ fWj_[dji m^e ^Wl[ jeo[Z m_j^ j^[
_Z[W e\ _cfbWdj jh[Wjc[dj X[\eh[ Xkj i^_[Z WmWo
\hecXed[jhWdifbWdjWj_edehfhebed][ZY^W_hj_c[i
Wh[ X[]_dd_d] je i[[ W h[Wb_ij_Y Y^WdY[ e\ eXjW_d_d]
\_n[Z h[ijehWj_edi ed _cfbWdji m_j^_d Wd WYY[fjWXb[
j_c[\hWc[$
?j _i d[Y[iiWho WdZ \W_h je c[dj_ed j^Wj Z_ia
_cfbWdjebe]o WdZ j^[ 8E? j[Y^d_gk[" b_a[ Wbb Z[djWb
_cfbWdj j[Y^d_gk[i" m[dj j^hek]^ Wd [Whbo f^Wi[
e\ jh[Wjc[dj \W_bkh[i m_j^ _cfbWdji WdZ fheij^[j_Y
ikf[hijhkYjkh[iX[_d]beij$J^[iWc[b[Whd_d]Ykhl[
^WZjeX[cWij[h[Z_dj^[Z[l[befc[dje\Wbbej^[h
_cfbWdj j[Y^d_gk[i eh" \eh j^Wj cWjj[h" Wdo ej^[h
c[Z_YWb jh[Wjc[dj$ CWdo fheXb[ci _d Yedd[Yj_ed

m_j^ XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed Whei[ \hec j^[ \WYj
j^WjWdkcX[he\l_[miedfheY[Zkh[i"X[b_[l[iWdZ
jh[Wjc[dj WffheWY^[i m[h[ WZefj[Z \hec kdj[ij[Z
Yh[ijWb _cfbWdjebe]o$ J^[o m[h[ WZefj[Z m_j^ekj
adem_d]j^[h[Wiedim^oj^[eh_]_dWbj[Y^d_gk[^WZ
WYjkWbbo meha[Z" eh dej meha[Z" _d if[Y_\_Y YWi[i$
?d ekh l_[m" iec[ e\ j^[ặhkb[iầ j^Wj [lebl[Z \hec
j^[ b_j[hWjkh[ ed Yh[ijWb _cfbWdjebe]o Wh[ Z[\_d_j[bo
mhed]$Iec[e\j^[cYWddejX[][d[hWb_p[ZXkjWh[
XWi[Z ieb[bo ed [cf_h_YWb eXi[hlWj_edi j^Wj cWo
feii_Xbo Wffbo je Yh[ijWb _cfbWdji$ 7domWo ceij e\
j^[c^WZjeX[h[l_i[Z_dj^[fWijZ[YWZ[$

È
/THERÈ-AJORÈ#ONSIDERATIONS
B[Whd_d]j^[ikh]_YWbfheY[Zkh[_idejZ_\\_Ykbjf[hi[
_\]eeZ_dijhkYj_ed_ifhel_Z[Z$JhW_d[[i^Wl[jed[[Z
je i^Wa[ e\\ i[l[hWb fh[`kZ_Y[i j^Wj Wh[ Yedi_Z[h[Z
m_Z[bojeX[\WYji$
'$ 7Yeccedc_iYedY[fj_edjeZWo_ij^Wjj^[bWj[hWb
eij[ejeco \eh 8E? YWddej X[ Yh[Wj[Z m_j^ j^[
iWc[ bem#if[[Z _dijhkc[dji Wi Yeccedbo ki[Z
_d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o$ H[]WhZb[ii" ^em[l[h"
j^[h[ Wh[ ]h[Wj WZlWdjW][i _d ki_d] ^_]^#if[[Z
_dijhkc[dji WdZ kbjhWied_Y jeebi dej edbo ed
j[[j^"XkjWbie_dj^[Xed[$
($ J^[ YbW_c j^Wj j^[ j[cf[hWjkh[i WiieY_Wj[Z m_j^
^_]^#if[[Z_dijhkc[djim_bbW\\[YjXed[^[Wb_d]_i
Z[\[Wj[ZXoYb_d_YWb[nf[h_[dY[$

)$ J^[ YedY[fj e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d] m_j^ 8E?
_cfbWdji _i Yedj_dkWbbo Z_iYkii[Z kdZ[h \Wbi[
fh[c_i[i"WiceijYedY[fjie\Yh[ijWb_cfbWdjebe]o
h[bo ed kdbeWZ[Z eii[e_dj[]hWj_ed e\ _cfbWdji$
9h[ijWb _cfbWdji" [if[Y_Wbbo _d j^[ cWn_bbW" Wh[
_di[hj[Z _d Xed[ Wh[Wi j^Wj Yedi_ij cW_dbo e\
YWdY[bbeki j_iik[$ J^[i[ Wh[Wi Wh[ dej YWfWXb[ e\
WYY[fj_d] WdZ jhWdic_jj_d] cWij_YWjeho beWZi _d
j^[[Whbof^Wi[ie\jh[Wjc[dj$J^_iedboX[Yec[i
feii_Xb[edY[j^[Xed[j_iik[^WiX[[dWZ[gkWj[bo
YedZ_j_ed[Z Xo j^[ [dZeii[eki _cfbWdj ikh\WY[$
9^Wfj[hi/WdZ()m_bbfhel_Z[j^[h[WZ[hm_j^j^[
d[Y[iiWho XWYa]hekdZ je m[_]^ kf j^[ fhei WdZ
Yedie\_cc[Z_Wj[beWZ_d]ceh[h[Wb_ij_YWbbo$
*$ J^[ YbW_c j^Wj _cfbWdj fbWY[c[dj _i YedjhW#
_dZ_YWj[Z _d f[h_eZedjWbbo _dlebl[Z Wh[Wi _i Wbie
XWi[Z ed \Wbi[ fh[c_i[i$ ?d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o
ij[h_b[ _di[hj_ed _i W cW`eh h[gk_h[c[dj i_dY[ de
]Wf _i b[\j \eh ikffkhWj_ed$ Fh[#[n_ij_d] h[i_ZkWb
eij[_j_i m_j^_d j^[ Xed[ eh c_Yhe#eh]Wd_ici
_djheZkY[Z Zkh_d] j^[ _di[hj_ed YWd Xh_d]
jh[Wjc[dj m_j^ Yh[ijWb _cfbWdji je Wd [dZ l[ho
gk_Yabo$ 8E? _cfbWdji" Xo YedjhWij" Wh[ ^_]^bo
h[i_ijWdj je _d\[Yj_ed$ J^[ h[WZ[h _i h[\[hh[Z je
9^Wfj[hi.WdZ()\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ede\j^_i
_iik[$

www.pdflobby.com

È

È !NATOMICALÈ,ANDMARKSÈASÈ-OVINGÈ4ARGETSÈ

È
!NATOMICALÈ,ANDMARKSÈASÈ-OVINGÈ4ARGETS
J^[ 8E? j[Y^d_gk[ h[gk_h[i dej edbo W j^h[[#
Z_c[di_edWbYedY[fje\j^[ijhkYjkh[ie\j^[^kcWd
iakbb"XkjWbieWdej_ede\j^[cehf^ebe]_YWbY^Wd][i
j^Wj j^[ iakbb m_bb kdZ[h]e Xej^ m_j^ W][ WdZ Wi W
h[ikbje\j^[fbWdd[Zjh[Wjc[dj$J^[[nf[h_[dY[m_j^
8E? _cfbWdji ^Wi o_[bZ[Z [cf_h_YWb ]k_Z[b_d[i j^Wj
fh[Z_Yj m^[h[ Wd _cfbWdj i^ekbZ X[ fbWY[Z" ^em _j
i^ekbZ X[ fkj _dje \kdYj_ed Xo fheij^[j_Y c[Wdi
WdZm^Wjjof[ie\jh[Wjc[djm_bb[dikh[WikYY[ii\kb
ekjYec[$
;l[d j^ek]^ W ikijW_dWXb[ _cfbWdj i_j[ cWo
X[ kdkiWXb[ Wj j^[ j_c[ e\ \_hij _cfbWdjWj_ed" j^[
jh[Wjc[djYWdij_bbX[fbWdd[Z_dikY^WmWoj^Wjj^[
h[gk_h[Z Xed[ lebkc[ m_bb X[ Xk_bZ_d] kf kdZ[h W
bed]#j[hc j[cfehWho h[ijehWj_ed$ Jh_Yao YedY[fji
b_a[j^[i[Wh[WY^Wbb[d][_dekh[l[hoZWofhWYj_Y["Xkj
kbj_cWj[boj^[oWh[be]_YWb$J^[ikYY[ii_l[jh[Wjc[dj
ij[fiWh[[Wiojef[h\ehc_dj^[^WdZie\m[bb#l[hi[Z
fhWYj_j_ed[hi$
7ZZ_j_edWb Z_\\_Ykbj_[i Wh_i[ _d i_jkWj_edi m_j^ W
c_d[hWb_pWj_ed fWjj[hd dej Yedi_ij[dj m_j^ je m^Wj
mekbZặdehcWbboầX[[nf[Yj[Z"ehm_j^WdWZ[gkWj[
Xed[ lebkc[ dej X[_d] fh[i[dj Wj ijhWj[]_YWbbo
\WlekhWXb[_cfbWdjfei_j_edi$J^_icWoeYYkhWjj^[

X[]_dd_d] e\ eh Zkh_d] W jh[Wjc[dj$ Kbj_cWj[bo" j^[
]eWbe\jh[Wjc[dj_ijeYh[Wj[ijWXb[YedZ_j_edi[l[d
j^ek]^ j^[ \kdYj_edWb fej[dj_Wb Wj j^[ X[]_dd_d]
e\ jh[Wjc[dj cWo X[ ikY^ j^Wj ijWX_b_jo YWddej X[
WjjW_d[Z_cc[Z_Wj[bo$

È
7INDSÈOFÈ#HANGE
7j W j_c[ m^[d YWhi Wh[ Xk_bj je bWij" m_j^ \kbbo
]WblWd_p[Z eh Wbb#Wbkc_d_kc Y^Wii_i \eh Yehhei_ed
fhej[Yj_edÄ_j_iZ_\\_Ykbjje[nfbW_djeiec[fWj_[dji
j^Wj Z[\_d_j_l[ fheij^[j_Y h[ijehWj_edi" edY[ j^[o
^Wl[X[[d_di[hj[Z_dj^[cekj^"d[[ZjeX[WZ`kij[Z
f[h_eZ_YWbbo je [dikh[ j^[_h bed][l_jo _d W l_iYe#
[bWij_Y _djhW#ehWb [dl_hedc[dj j^Wj _i ikX`[Yj je
Yedj_dkekic[Y^Wd_YWbWdZijWj_YY^Wd][i$7bie"j^[
\WYjj^Wj_cfbWdjjh[Wjc[djiWh[h[bWj_l[bo[nf[di_l[
b[WZifWj_[djijeX[b_[l[j^Wjj^[oYWd[nf[YjWijWXb[
Z[\_d_j_l[fheZkYj_dh[jkhd\ehj^[_hced[om_j^de
d[[Z\ehikXi[gk[djcW_dj[dWdY[j^[hWf_[i$FWj_[dji
mekbZ b_a[ je j^_da j^Wj j^[_h emd YebbWXehWj_ed
_i de bed][h W cW`eh \WYjeh _d j^[ ekjYec[ e\
j^[ Xed[#_cfbWdj#h[ijehWj_ed Yecfb[n edY[ j^[
_dijWbbWj_ed f^Wi[ ^Wi X[[d Yecfb[j[Z$ J^[o j[dZ
jeel[hbeeaj^WjYWhi"jee"d[[Zh[]kbWhcW_dj[dWdY[
WdZ Y^[Ya_d] WdZ Wh[ f[h_eZ_YWbbo \_jj[Z m_j^ d[m

)

joh[ijeh[i_ijWc[Y^Wd_YWbbo^eij_b[[dl_hedc[dj$?d

YWhi"j^[cW_dj[dWdY[YeijiWh[WikXijWdj_Wbfehj_ed
e\j^[WYgk_i_j_edYeij$
?cfbWdj#Xehd[ h[ijehWj_edi d[[Z cW_dj[dWdY[
WdZ ie Ze j^[ _cfbWdji j^[ci[bl[i$ J^[ \h[gk[dYo
e\j^[i[l_i_jim_bbZ[f[dZed^emkdkikWbj^[YWi[
mWi Wj j^[ j_c[ e\ fh[i[djWj_ed WdZ ^em \Wij j^[
cWij_YWjeho ioij[c YWd X[ ]k_Z[Z XWYa je h[]kbWh
\kdYj_ed$
IkijW_dWXb[ _cfbWdjebe]_YWb h[ikbji YWd edbo
X[ eXjW_d[Z _\ j^[ _cfbWdji _dYehfehWj[Z _dje j^[
\kdYj_edWb Yecfb[n e\ j^[ iakbb Ze dej W\\[Yj j^[
\kdYj_edWb cehf^ebe]_YWb Y^Wd][i e\ j^[ `WmXed[$
Fh[\[hWXbo"j^[oi^ekbZX[fbWY[Z_dWh[Wim^[h[j^[
Xed[_iiW\[\hech[iehfj_ed"iej^Wj[dek]^lebkc[
m_bbX[WlW_bWXb[\ehcWdoo[WhijeYec[$J^[i[iW\[
h[]_edi _dYbkZ[ dej edbo j^[ cWdZ_XkbWh Wdj[h_eh
i[]c[dj Xkj ej^[h Wh[Wi Wi m[bb$ 9h[ijWb _cfbWdji"
^em[l[h"YWddejX[fbWY[Z_dj^[i[Wh[Wi[$]$X[YWki[
e\j^[cWdZ_XkbWhd[hl[eh"WjX[ij"h[gk_h[WmamWhZ
WZ`klWdj fheY[Zkh[i je X[ _di[hj[Z$ ?d j^[i[ YWi[i"
8E? _cfbWdji Wh[ W i_cfb[ Wbj[hdWj_l[ je h[Wb_p[ W
\_n[Z h[ijehWj_ed W\j[h Wbb$ Beij Xed[ ijhkYjkh[i m_bb
h[Xk_bZ Xo j^[ci[bl[i m^[h[l[h \kdYj_edWb beWZi
_dZkY[j^[cjeh[Xk_bZeh"\ehj^WjcWjj[h"m^[h[l[h
j^[ Z[dj_ij _d][d_ekibo Z_h[Yji j^[i[ \kdYj_edWb
beWZi$J^[h[\eh["j^[bed]#j[hcikYY[iie\jh[Wjc[dj
_d j[hci e\ Xed[ ]W_d m_bb Z[f[dZ ckY^ ceh[
ed j^[ fheij^[j_Y h[ijehWj_ed j^Wd ed j^[ ikh]_YWb
fheY[Zkh[e\_cfbWdj_di[hj_ed$?cfbWdji_j[ij^WjWh[
XWi_YWbbo ijWXb[ cWo ặikZZ[dboầ bei[ j^[_h ijWX_b_jo

_\ j^[ \kdYj_edWb fWjj[hd e\ j^[ cWij_YWjeho ioij[c
Y^Wd][i WZl[hi[bo$ J^[i[ _dj[hWYj_edi Wh[ dej i[b\#
[nfbWdWjeho$J^[h[WZ[h_ih[\[hh[Zje9^Wfj[hi/WdZ
'&\ehWZ[jW_b[ZZ_iYkii_ed$
;nj[di_l[ Xed[ Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i"
Wbj^ek]^ h[Wbbo kdd[Y[iiWho" Wh[ ij_bb X[_d] f[h#
\ehc[Z$J^[f[hi_ij[djki[WdZfhefW]Wj_ede\j^ei[
j[Y^d_gk[i^Wi_d[\\[YjX[Yec[W^WbbcWhae\Z[djWb
_cfbWdjebe]o$ 7bceij Wbb fWj_[dji mekbZ X[ [b_]_Xb[
\eh \_n[Z h[ijehWj_edi _\ edbo j^[ _cfbWdji m[h[
i[b[Yj[ZjecWjY^j^[Xed[$J^[[\\[Yj_l[d[iie\8E?
Wi W jh[Wjc[dj efj_ed ^Wi X[[d m[bb [ijWXb_i^[Z \eh
W bed] j_c[$ >[h["ặ[\\[Yj_l[d[iiầ c[Wdi j^[ WX_b_jo
je h[ijeh[ W XWbWdY[Z cWij_YWjeho \kdYj_ed$ J^[
gk[ij_edm^[j^[hj^_ieX`[Yj_l[YWdX[WY^_[l[ZWdZ
cW_djW_d[Z Yedij_jkj[i j^[ edbo XWi_i \eh l[h_\o_d]
j^[Z[i_h[Zặ[\\[Yjầ$J^[]eWbckijX[jec_d_c_p[j^[
dkcX[he\ikh]_YWbfheY[Zkh[iWdZje[dikh[W]eeZ
cWij_YWjeho \kdYj_ed XWi[Z ed \_n[Z h[ijehWj_edi Wj
Wbbj_c[i"[l[dZkh_d]Z_\\_Ykbjjh[Wjc[djf^Wi[i$
7 ieb_Z kdZ[hijWdZ_d] e\ j^[ 8E? j[Y^d_gk[
h[gk_h[i W \_hc ]hekdZ_d] _d X_ec[Y^Wd_Yi" Xed[
\kdYj_ed WdZ cWij_YWj_ed$ M_j^ j^_i _d c_dZ" j^[
h[WZ[hcWomWdjjeh[WZ9^Wfj[hi/"'&WdZ()\_hij$

www.pdflobby.com


*

9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES

È
4HEÈ2OCKYÈ2OADÈTOÈ3UCCESS
JeZWo" _cfbWdjebe]_YWb jh[Wjc[dj ]eWbi YWd
X[ WY^_[l[Z ceh[ h[b_WXbo" ceh[ [Wi_bo WdZ b[ii
[nf[di_l[boj^Wd[l[h$M[bb#l[hi[ZfhWYj_j_ed[hi^Wl[
j^[ efj_ed e\ ki_d] 8E? _cfbWdji" m^_Y^ Wh[ j^[
ijWj[#e\#j^[#Whj Z[iY[dZWdji e\ j^[ \_hij#][d[hWj_ed
J):i"' j^[ i[YedZ#][d[hWj_ed Z_ia _cfbWdji$ M_j^
8E?_cfbWdji"\_n[Zh[ijehWj_ediYWdX[fbWY[Z[l[d_d
i[l[h[boYecfhec_i[ZWbl[ebWhh_Z][i$j^[o YWd X[ _cc[Z_Wj[bo beWZ[Z _d j^[ cW`eh_jo
e\ YWi[i$ I_dY[ 8E? _cfbWdji kj_b_p[ j^[ ^eh_pedjWb
Z_c[di_ede\j^[h_Z][m^_Y^_iWbmWoi_djWYj"j^[
l[hj_YWbXed[h[gk_h[c[dj_il[hoicWbb$
?d j^[ bWj[ '/.&i" Z_ia _cfbWdjebe]o mWi ij_bb
Z_ic_ii[Z Wi Wd kdYecced j[Y^d_gk[ ki[Z edbo
Xo ekji_Z[hi$ ]_l[d h_i[ je j^[ 8E? j[Y^d_gk[" m^_Y^ jeZWo _i j^[
ceij \h[gk[djbo ki[Z h[ijehWj_l[ c[j^eZ je jh[Wj
WZlWdY[Z h_Z][ h[iehfj_ed _d W i_d]b[ fheY[Zkh["
dejb[WijX[YWki[_j_ij^[edboj[Y^d_gk[Wbbem_d]W
][dk_d[boed[#ij[fikh]_YWbWffheWY^$J^[j[Y^d_gk[
^Wi h[WY^[Z Wd [njhWehZ_dWho Z[]h[[ e\ cWjkh_jo
X[YWki[_j^WiX[[dZ[l[bef[Z"el[hZ[YWZ[i"ekji_Z[
7YWZ[c_W Xo fhWYj_j_ed[hi edbo$ 7bie" j^[ \WYj j^Wj
cWdk\WYjkh[hi ^Wl[ [cXhWY[Z j^[ _dfkj \hec
Yb_d_YWbki[hiZ_h[YjboWdZm_j^ekjZ[bWo^Wi]h[Wjbo
WYY[b[hWj[Zj^[Z[l[befc[dje\j^[cWj[h_WbiWim[bb

Wie\j^[c[j^eZ$
C[Wdm^_b[" j^[ fhe]h[ii cWZ[ _d Yh[ijWb
_cfbWdjebe]o^WiX[[d_dYehfehWj[Zjej^[X[d[\_je\
8E?Wim[bb"j^[Z[l[befc[dji_dikh\WY[j[Y^debe]o
X[_d]ed[[nWcfb[$
7dej^[h Wif[Yj je a[[f _d c_dZ _i j^Wj j^[
cWdk\WYjkh[ e\ 8E? _cfbWdji X[YWc[ W\\ehZWXb[
edbo h[Y[djbo Xo WZlWdY[Z 9D9#Yedjhebb[Z
j[Y^debe]o$ J^_i j[Y^debe]o WdZ j^[ ief^_ij_YWj[Z
cWdk\WYjkh_d] j[Y^d_gk[i WiieY_Wj[Z m_j^ _j ^Wl[
Yh[Wj[Zj^[feii_X_b_jojeZ[i_]dijWXb[WdZZ[b_YWj[bo
i^Wf[Z _cfbWdji \hec j_jWd_kc _d]eji m_j^ ademd
XWi_Y fhef[hj_[i m_j^ekj i_]d_\_YWdjbo Wbj[h_d] j^[
ijhkYjkh[ e\ j^[ cWj[h_Wb <_]i$'$'Ä'$-$ M[ Wh[
_dZ[Xj[Z je j^[ [d]_d[[hi m^e m[h[ ia_b\kb [dek]^
jejhWdibWj[ekhh[gk[ijiYedY[hd_d]_cfbWdjZ[i_]d
_dje\_d_i^[ZfheZkYji$
9h[ijWb _cfbWdjebe]o de ZekXj e\\[hi efj_cWb
mWoi e\ h[ijehWj_l[ jh[Wjc[dj _d i_jkWj_edi m^[h[
j^[_cfbWdjiYWdX[_di[hj[Zm_j^ekjZ[bWoWdZm_j^
de d[[Z \eh WZ`klWdj fheY[Zkh[i$ Kd\ehjkdWj[bo" W
]h[WjcWdofWj_[djiZedejc[[jj^[i[Yh_j[h_W$J^_i
_ifWhj_YkbWhbojhk[e\j^[feij[h_ehi[]c[djie\j^[

'

&IGÈÈ 7ZlWdY[Z 9D9 c_bb_d] cWY^_d[i Wh[ YWfWXb[ e\
i^Wf_d] cWdo Z_\\[h[dj 8E? Z[i_]di m_j^ Z[\_d[Z fhef[hj_[i
\hecWi_d]b[XWhe\cWii_l[j_jWd_kc

&IGÈÈ L_[me\j^[cWdk\WYjkh_d]Y^WcX[he\W9D9c_bb_d]

cWY^_d[

cWn_bbWWdZcWdZ_Xb[$M^[d[l[hehWbYedZ_j_ediWh[
b[iij^Wd_Z[Wb\ehYh[ijWb_cfbWdji"j^[WZlWdjW][ie\
j^[8E?WffheWY^Wh[eXl_eki0
v Bem Z[]h[[ e\ _dlWi_l[d[ii de Wk]c[djWj_ed"
Z_ijhWYj_edehjhWdifbWdjWj_ed
v½ Ed[#ij[ffheY[Zkh[
v I_cfb[h[fW_h_dYWi[e\fheXb[ci
v 9ecX_dWj_edm_j^dWjkhWbj[[j^feii_Xb[
v 9ecX_dWj_edm_j^Yh[ijWb_cfbWdjifeii_Xb[
v CWdW][WXb[ioij[c\[mYecfed[dji
v I_cfb[bWXehWjehoj[Y^d_gk[
v ;njh[c[bo^_]^ikYY[iihWj[i

J^[\_hijjh_Z_c[di_edWb_cfbWdjim[h[Z[i_]dWj[ZặJ):ầXo
@[Wd#CWhY@kbb_[j$

www.pdflobby.com


È

È 4HEÈ2OCKYÈ2OADÈTOÈ3UCCESSÈ

+

&IGÈÈ J^[ iWc[ jh_fb[#Z_ia 8E? Z[i_]d _d Z_\\[h[dj ijW][i

e\fheY[ii_d]

&IGÈÈ ?j_i_cfeii_Xb[jemWjY^j^[c_bb_d]ij[fiZk[jej^[

[nj[di_l[Yeeb_d]h[gk_h[c[dji

&IGÈÈ Iec[ 8E? Z[i_]di d[[Z je X[ WZ`kij[Z _d W i[YedZ

&IGÈÈ 7bj^ek]^ 9D9 c_bb_d] cWY^_d[i Wh[ [njh[c[bo

WdZj^_hZij[fXoWXhWi_l[_dijhkc[dji$Wh[cekdj[Zed_dZ_l_ZkWbjhWoYecfWhjc[dji

WYYkhWj[WdZfh[Y_i["[WY^if[Y_c[d_ij^ehek]^bo_dif[Yj[Z

:_iWZlWdjW][ie\j^[8E?ioij[c_dYbkZ[0
v J^[ ijeYa#a[[f_d] h[gk_h[c[dji Wh[ ]h[Wj[h
j^Wd _d Yh[ijWb _cfbWdjebe]o" _$[$ _j m_bb WbmWoi
X[d[Y[iiWhojea[[fW\[mceh[_cfbWdji^WdZo
je Wle_Z [nj[di_l[ fbWdd_d] _dYbkZ_d] j^h[[#
Z_c[di_edWb[nfbehWj_ede\Xed[YedZ_j_edi$
v J^[ j[Y^d_gk[ fei[i ikXijWdj_Wb Y^Wbb[d][i"
\eh _dijhkYjehi WdZ ki[hi Wb_a[" Wi \Wh Wi j^[
ikh]_YWb WdZ fheij^[j_Y jh[Wjc[dj ijW][i WdZ
j^[ ikXijWdj_Wb ademb[Z][ h[gk_h[c[dji _d j^[
\_[bZi e\ X_ec[Y^Wd_Yi WdZ Xed[ f^oi_ebe]o Wh[
YedY[hd[Z$

WZlWdjW][ijkhdekjjeX[WZlWdjW][iW\j[hWbb"i_dY[
cWij[h_d] j^[ b[Whd_d] Ykhl[ m_bb ]_l[ Z[dj_iji W
Yec\ehjWXb[ [Z][ el[h Wdo Yecf[j_jehi _d j^[ \_[bZ
e\_cfbWdjebe]o$
J^[ gk[ij_ed m^o j^[ ekjYec[ e\ 8E? _cfbWdji
_i ie ckY^ X[jj[h j^Wd j^[ h[ikbji m_j^ Yh[ijWb
_cfbWdji Ä m^_Y^ if[Y_\_YWbbo _dYbkZ[i j^[ ikhl_lWb
hWj[iWim[bbÄh[cW_dijeX[YedYbki_l[boWdim[h[Z$
Fh[ikcWXbo"j^[fhe]dei_ie\8E?_cfbWdji_iX[jj[h
\hec j^[ ijWhj" Wi j^[ XbeeZ ikffbo je j^[ Xed[
h[cW_dibWh][bo_djWYjWiWh[ikbje\j^[ặia[b[j_p[Zầ
[deiiWb _cfbWdj \_njkh[$ Ikh\WY[#[d^WdY[Z Yh[ijWb
_cfbWdji Wh[ ikiY[fj_Xb[ je f[h_#_cfbWdj_j_i" m^_Y^

www.pdflobby.com


,

9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES
&IGÈÈ 7d[njh[c[bocej_lWj[Z

WdZm[bb#jhW_d[Zj[Wce\9D9
if[Y_Wb_iji]kWhWdj[[ih[b_WXb[
gkWb_jo_dj^[fheZkYj_ede\8E?
_cfbWdji$:kh_d]j^[fheZkYj_ed
f^Wi["Wdo[\\ehjckijX[cWZ[
_ijeb[Wl[j^[ijhkYjkh[WdZj^[
ijh[d]j^e\j^[j_jWd_kcWdZ_ji
[bWij_Yfhef[hj_[ikdWbj[h[Z

cWo b[WZ je fhe]h[ii_l[ h_Z][ h[iehfj_ed$ M_j^ j^[
8E? j[Y^d_gk[" j^_i _i b[ii e\ W fheXb[c Zk[ je
j^[ dWhhem feb_i^[Z [c[h][dY[ e\ j^[ _cfbWdji$ ?d
WZZ_j_ed" j^[ i_j[ e\ XWYj[h_Wb _dlWi_ed _i \Wh WmWo
\hecj^[i_j[e\\ehY[jhWdic_ii_ed$>[dY[j^[Xed[
_i dej XkhZ[d[Z m_j^ jme jWiai Wj j^[ iWc[ j_c[$
9hWj[h#ijob[ YebbWfi[i Wh[ kikWbbo Wle_Z[Z j^_i mWo$
Ceh[el[h"j^[_cfbWdjWh[Wim^[h[beWZjhWdic_ii_ed
jWa[i fbWY[ Wh[ _dj[]hWj[Z _d ikY^ W mWo j^Wj j^[
eij[e][d[j_Y WdZ eij[efhej[Yj_l[ fhef[hj_[i e\ j^[
Yehj_YWbXed[Wh[efj_cWbbokj_b_p[Z$
?d8E?ioij[ci"j^[\Wj[e\j^[Wbl[ebWhh_Z][_idej
b_da[Zjej^[\Wj[e\j^[_cfbWdj#h[ijehWj_edYecfb[n"
i_dY[ j^[ Wh[Wi m^[h[ beWZ jhWdic_ii_ed jWa[i
fbWY[ Wh[ ifWj_Wbbo i[fWhWj[Z \hec j^[ cWij_YWjeho
ikh\WY[i$ J^_i \WYj _i eXl_eki \hec j^[ l[ho Z[i_]d
e\ 8E? _cfbWdji$ jhWdic_ii_ed" _j _i _hh[b[lWdj m^[j^[h j^[ l[hj_YWb
fehj_ede\j^[_cfbWdj_i[cX[ZZ[Z_dW_heh_d\bk_Z$
?j_iWbie_hh[b[lWdjm^[j^[hXed[j_iik[_iZ[fei_j[Z
Z_h[Yjboedj^[_cfbWdjikh\WY[_dj^_iWh[W$J^_i^Wi
cWdoZ[i_hWXb[_cfb_YWj_edi0
v 7[ij^[j_Y Yedi_Z[hWj_edi Wi_Z[" j^[ ikYY[ii e\
_cfbWdjj^[hWfoZe[idejZ[f[dZedj^[fh[i[dY[
e\Wbl[ebWhXed[$
v ?d j^[ fh[i[dY[ e\ Zoi]dWj^_W" cWij_YWjeho
ikh\WY[iYWdX[_dijWbb[ZWji_j[ij^WjWh[ifWj_Wbbo
_dZ[f[dZ[dje\j^[ia[b[jWbXWi[$
7]eeZ[c[h][dY[fhe\_b[e\h[ijehWj_edied[nj[hdWb

8E? ioij[ci _i WY^_[l[Z Xo mehaWhekdZ iebkj_edi
Zk[ je j^[ icWbb Z_Wc[j[h e\ j^[ j^h[WZ[Z f_d$ j^_ih[Wied"8E?_cfbWdjh[ijehWj_edi_dj^[W[ij^[j_Y
ped[ Wh[ iec[m^Wj ^WhZ[h je h[Wb_p[ j^Wd m_j^
Yh[ijWb _cfbWdji fhel_Z[Z j^[h[ _i [dek]^ l[hj_YWb
Xed[ je fbWY[ j^[c WdZ h[gk_h[ W ]eeZ c[Wikh[

e\ Wdj_Y_fWj_ed ed j^[ Z[dj_ijÉi fWhj \eh Yehh[Yj
fei_j_ed_d]e\j^[WXkjc[dji$
Jh[Wjc[dj ikYY[ii Z[f[dZi je Wffhen_cWj[bo
.& ed fheij^[j_Y YedY[fji WdZ j^[_h [n[Ykj_ed
WdZ cW_dj[dWdY[ WdZ edbo je (& ed j^[ ikh]_YWb
fheY[Zkh[$ 7dZ _j Z[f[dZi ed h[b_WXb[" ]eeZ
Yecfb_WdY[ e\ j^[ fWj_[dji$ J^[ fWj_[dj ckij X[
_d\ehc[ZWXekjj^_iWdZckijademj^Wj_cc[Z_Wj[
beWZ Ze[i dej c[Wd j^[ _cc[Z_Wj[ [dZ e\ WYj_l[
jh[Wjc[djf^Wi[$

È
3COPEÈOFÈ4HISÈ"OOK
J^_i lebkc[ Z[iYh_X[i j^[ Wffb_YWj_ed j[Y^d_gk[i"
ikh]_YWb WffheWY^[i" fheij^[j_Y c[j^eZi WdZ
cW_dj[dWdY[ j^[hWf_[i _d Yedd[Yj_ed m_j^ 8E?
_cfbWdji$ Iec[ jof[i e\ \ehY[ jhWdic_ii_ed Wh[Wi
Wh[ [nWc_d[Z Xo <;C WdWboi_i e\ [bWij_Y X[^Wl_ekh
kdZ[h f^oi_ebe]_Y beWZ_d]$ >[Wb_d] fWjj[hdi m_j^
eh m_j^ekj beWZ_d] m_bb X[ YecfWh[Z je j^ei[ e\
iYh[m _cfbWdji XWi[Z ed Wd_cWb [nf[h_c[dji$ 8ej^
j^[ <;C h[ikbji WdZ j^[ _cfh[ii_l[ ^_ijebe]_YWb
ZWjW fh[i[dj[Z _d j^_i Xeea m_bb cWa[ _j [Wi_[h \eh

j^[h[WZ[hjeZ[l[befWXWi_YkdZ[hijWdZ_d]e\8E?
j[Y^debe]oWdZj^[Xed[h[WYj_ed_dlebl[Z$
Ej^[h Y^Wfj[hi Z[Wb m_j^ if[Y_\_Y WdWjec_YWb
i_jkWj_edi WdZ ^em j^[o Wh[ WZZh[ii[Z m_j^ 8E?
_cfbWdji$;cf^Wi_i^WiX[[dfbWY[Zed7d]b[YbWii???
WdZ??ia[b[jWbh[bWj_edi^_fi"edh[iehX[ZcWdZ_XkbWh
h_Z][i" ed YWdj_b[l[h i_jkWj_edi" WdZ ed jh[Wjc[dj
efj_edi _d j^[ feij[h_eh i[]c[dj e\ j^[ cWn_bbW$
Jh[Wjc[djYedY[fjih[bo_d]edckbj_fb[_cfbWdjiWh[
YecfWh[ZjeijhWj[]_Y_cfbWdjfbWY[c[dj$

www.pdflobby.com


È

È %VIDENCEÈANDÈ4RUSTÈ

7d [dj_h[ Y^Wfj[h _i Z[lej[Z je j^[ j^[eh[j_YWb
XWi_i e\ _cc[Z_Wj[ beWZ_d]$ J^_i m_bb _dYbkZ[ W
Yh_j_YWbh[l_[me\j^[b_j[hWjkh[h[\[hh[ZjeXoYh[ijWb
_cfbWdjebe]_iji$
J^[ 8E? j[Y^d_gk[ _i YecfWh[Z je Yedl[dj_edWb
jh[Wjc[dj YedY[fji ki_d] Xed[ Wk]c[djWj_ed"
Xed[ ]hW\ji eh eii[eZ_ijhWYj_ed$ 9h_j_YWb WdWboi_i
h[l[Wbi j^Wj j^[ Yedl[dj_edWb ckbj_#ij[f fheY[Zkh[i
ki[Z je Wk]c[dj j^[ cWn_bbWho i_dki eh j^[ Z_ijWb
cWdZ_Xb[ Wh[ de bed][h WYY[fjWXb[ _d j^[ [hW e\
XWiWb eii[e_dj[]hWj_ed$ ?dZ[[Z" j^[o X[bed] je j^[
Yhk[bb[h Y^Wfj[hi _d j^[ ^_ijeho e\ c[Z_Y_d[ WdZ

i^ekbZX[WXWdZed[ZWigk_YaboWifeii_Xb[$J^_i_i
fWhj_YkbWhbo jhk[ e\ _b_WY Xed[ ]hW\ji \eh i_dki \beeh
Wk]c[djWj_ed$ 7]W_dij j^_i XWYa]hekdZ" j^[ b[]Wb
_cfb_YWj_edie\j^[Z_iYkii[Zjh[Wjc[djYedY[fjiWh[
YecfWh[ZXWi[ZedYkhh[djb[]_ibWj_ed_d=[hcWdo"
j^[;khef[WdKd_edWdZj^[Kd_j[ZIjWj[i$
H[f[j_j_e [ij cWj[h ijkZ_ehkc$ h[b[lWdj _d Z_\\[h[dj Yedd[Yj_edi Wh[ h[f[Wj[Zbo
[nfbW_d[Z _d j^_i Xeea m_j^ i^_\j_d] [cf^Wi_i
Z[f[dZ_d] ed j^[ Yedj[nj$ J^_i Wbbemi j^[ h[WZ[h
je ijWhj h[WZ_d] m^[h[l[h ^[ eh i^[ fb[Wi[i" WdZ
_j [dikh[i WdZ [bkY_ZWj[i j^[ Yedj_dk_jo e\ h[bWj[Z
Y^Wfj[hi$

È
%VIDENCEÈANDÈ4RUST
C[Z_YWbmh_j_d]ckijX[XWi[Zed[l_Z[dY[$J^_i_i
Wd _dZ_if[diWXb[ h[gk_h[c[dj X[YWki[ [l_Z[dY[ _i
j^[edbomWoe\eXjW_d_d]Y[hjW_djo$J^[i[Y[hjW_dj_[i
eXjW_d[ZXomWoe\[l_Z[dY[Wh[ceh[b_a[bojeijWdZ
j^[j[ije\j_c[ÄWjb[WijfWhjij^[h[e\ÄWdZfhel_Z[Z
j^Wjj^[gk[ij_ediWdZf[hif[Yj_l[i\hecm^_Y^j^[o
m[h[Z[h_l[ZijWdZj^[j[ije\j_c[Wim[bb$E\Yekhi["
j^_ifh[ikffei[ij^Wjj^[Wkj^ehim[h[^ed[ij_dj^[
\_hijfbWY[$
Ç8E? j[Y^debe]o _i dej XWi[Z ed iY_[dj_\_Y
[l_Z[dY[$ÇIjWj[c[djie\j^_ia_dZYWdX[^[WhZj_c[
WdZW]W_d\hecf[efb[jho_d]jeWle_Zj^[jhekXb[e\
b[Whd_d]j^[j[Y^d_gk[WdZe\iYh[[d_d]j^[b_j[hWjkh[
\ehf[hj_d[djh[fehji"m^_Y^Wh[WXkdZWdjbofh[i[dj"

WdZjeh[WZj^[c$H[\[hh_d]ikY^Yh_j_Yijej^[f_b[ie\
[n_ij_d]b_j[hWjkh[edj^[ikX`[Yjm_bbkikWbboi_b[dY[
j^[c$ CkY^ b_j[hWjkh[ ^Wi X[[d [nj[di_l[bo ijkZ_[Z
WdZ[lWbkWj[Z\ehj^_iXeea$=_l[dj^[kdm_[bZocWii
e\Z[djWbWdZc[Z_YWbb_j[hWjkh[j^Wj^WiWYYkckbWj[Z
el[hj^[Y[djkh_[i"deYbW_cjeYecfb[j[d[ii_icWZ[$
M^Wj _i ijh_a_d] _d h[jheif[Yj _i j^[ \WYj j^Wj W
ikXijWdj_Wb XWi_i e\ ademb[Z][ j^Wj _i de bed][h W
fWhje\Ykhh[djZ[djWbjhW_d_d]mWiWbh[WZoZ_iYbei[Z
Xo [Whbo Wkj^ehi m^e ^Wl[ ceh[ eh b[ii \Wbb[d _dje
eXb_l_ed$ J^[ iWc[ ademb[Z][ h[Wff[Whi _d W ]h[Wj
dkcX[he\ặceZ[hdầfkXb_YWj_edi"j^[edboZ_\\[h[dY[
h[Wbbo X[_d] _d j^[ mehZi ki[Z$ ?d h[jheif[Yj" j^[i[

-

[WhboWkj^ehiÄ_dYbkZ_d]Meb\\"J^_[bcWdd"=[hX[h"
=oi_" j^[[dj_h[WhcWc[djWh_kc\eh8E?Wbed]j_c[W]e$
>em[l[h" j^[_h lWh_eki \_dZ_d]i WdZ [nfbWdWj_edi
Wijej^[fhWYj_YWb_cfb[c[djWj_ede\j^[i[ioij[ci
^Wl[d[l[hX[[d\ehcWbboYedieb_ZWj[Z$J^[fh[i[dj
XeeamWimh_jj[dje\_bbj^_i]WfWdZje[dYekhW][j^[
h[WZ_d]e\^_ijeh_YWbWhj_Yb[iWdZXeeai$
J^_i Xeea h[\b[Yji fhWYj_YWb [nf[h_[dY[
WdZ [nWc_d[i _j W]W_dij ademd YedY[fji _d
fheij^eZedj_Yi"ikh][ho"WdZf^oi_ebe]oÄ[if[Y_Wbbo
_d Xed[ c[Y^Wd_Yi$ J^[ h[ikbj m_bb X[ j^Wj Wbb
jh[Wjc[dj c[j^eZi Z[iYh_X[Z ^[h[ ^Wl[ W iekdZ
iY_[dj_\_Y\ekdZWj_edZ[h_l[Z\hecWlWh_[joe\Z[djWb

ikX#if[Y_Wbj_[i$
Iec[ e\ j^[ Y^Wfj[hi _dYbkZ[ XWh Z_W]hWci m_j^
ijWj_ij_YWb h[ikbji WdZ el[hl_[mi m_j^ekj Z[jW_b_d]
j^[ ZWjW feeb \hec m^_Y^ j^[o m[h[ Z[h_l[Z$ J^[i[
Z_W]hWci" kdb[ii ej^[hm_i[ ijWj[Z" Wh[ Xo Z[\Wkbj
XWi[Z ed j^[ jejWb dkcX[h e\ Yedi[Ykj_l[ _cfbWdji
_di[hj[ZWjekh^eif_jWb$J^[jejWbdkcX[he\_cfbWdji
Z[jW_b[Z _d j^[i[ Z_W]hWci m_bb WbmWoi X[ XWi[Z ed
j^[bWj[ijkfZWj[e\ekhZWjWXWi[WdZcWoj^kilWho
Z[f[dZ_d]edj^[Yh[Wj_edZWj[e\W]_l[dfWiiW][$?j
]e[im_j^ekjiWo_d]j^WjYWbYkbWj_ediXWi[ZedbWh][h
iWcfb[iehbed][heXi[hlWj_edf[h_eZim_bb_dlebl[W
^_]^[hb[l[be\i_]d_\_YWdY[$
Ademb[Z][ Y^Wd][i hWf_Zbo WdZ ^Wi WbmWoi X[[d
_d W ijWj[ e\ \bkn$ J^_i _i dej W h[Y[dj Z[l[befc[dj$
J^[h[ifedi_X_b_jojea[[fWXh[Wije\Z[l[befc[dji_d
Z[djWb_cfbWdjebe]ob_[im_j^j^[h[WZ[h$7i7XhW^Wc
B_dYebd fkj _j ie Wfjbo0Ỉ7 feb_j_Y_Wd YWd \eeb ceij
f[efb[ ed Wbceij [l[ho _iik[ ceij e\ j^[ j_c[" Xkj
deXeZo YWd \eeb [l[hoXeZo ed [l[ho i_d]b[ _iik[
Wbbe\j^[j_c[Ç$J^_i_iWijhk[e\Wkj^ehiWi_j_ie\
feb_j_Y_WdiÄWdZ\ehj^[h[WZ[hjeYedi_Z[h$

È
4HEÈ)NTERNET
J^[?dj[hd[j^WifWl[Zj^[mWo\ehj^[Xh[Waj^hek]^
e\ 8E? j[Y^debe]o WdZ m_bb Yedj_dk[ je X[ W cW`eh
YWjWboij$ J^[h[ Wh[ jme h[Wiedi \eh j^_i$ j^_d]" j^[ ?dj[hd[j ^Wi Yh[Wj[Z Wd effehjkd_jo \eh
fhWYj_j_ed[hi je [nY^Wd][ j^[_h [nf[h_[dY[i Xo

jhWdic_jj_d] f_Yjkh[i WdZ hWZ_e]hWf^i" [dWXb_d]
j^[cje`e_d\ehY[i_dWYeehZ_dWj[ZcWdd[hjemeha
ekjefj_cWbjh[Wjc[dji\ehZ_\\_YkbjYWi[i$JeZWo_j_i
feii_Xb[je[nY^Wd][l_Z[eZeYkc[djWj_ede\ikh]_YWb
fheY[Zkh[i"WdZmh_j_d]iYWdX[Z_ii[c_dWj[ZWjj^[
jekY^e\WXkjjed$?j^WiX[[diW_Zj^Wjj^ek]^ji"edY[
j^[o ^Wl[ X[[d fkXb_i^[Z ed j^[ MehbZ M_Z[ M[X"
YWdd[l[hX[[nj_d]k_i^[Z$
\_hij c[Z_kc j^hek]^ m^_Y^ fWj_[dji YekbZ b[Whd
WXekj j^[ c[h[ [n_ij[dY[ e\ 8E? _cfbWdji Wi W

www.pdflobby.com


.

9^Wfj[h'È 3TRUGGLESÈANDÈ3UCCESSES

jh[Wjc[dj efj_ed" ie j^Wj Y[hjW_d eXijhkYj_ed_iji
_d ekh fhe\[ii_ed Wh[ de bed][h WXb[ je ikffh[ii
j^[ j[Y^d_gk[ ikYY[ii\kbbo$ FWj_[dji m_bb kbj_cWj[bo
Ỉlej[ m_j^ j^[_h \[[jÇ Ä _$[$ j^[o m_bb mWba WmWo
\hec jh[Wjc[dj efj_edi j^Wj Wh[ Xej^ _dlWi_l[ WdZ
[nf[di_l[?i\ehj[jWb$(&&($

È
2ESULTSÈANDÈ/UTCOMESÈÈ
!PPLESÈANDÈ/RANGES
?dj^[b_j[hWjkh[edYh[ijWb_cfbWdjebe]o"_j_iYecced

fhWYj_Y[jeYWbYkbWj[ikYY[iihWj[i\eh_cfbWdji\hec
j^[_h fheXWX_b_jo e\ ikhl_lWb$ J^[ Ykhh[dj ijWj_ij_YWb
WffheWY^_ijeim[[fWbb_cfbWdjij^Wjm[h[beijX[\eh[
X[_d] beWZ[Z Xo W fheij^[j_Y ijhkYjkh[ kdZ[h j^[
YWhf[j$J^[i[beii[iWh[Z_ic_ii[ZWiặkd\ehjkdWj[ầ"
ặ_d\[Yj_ed#h[bWj[Zầ" ặ_Z_efWj^_Yầ eh i_cfbo Wi
ặkd[nfbW_dWXb[ầ$ J^[o d[l[h [dj[h j^[ ijWj_ij_Yi$
D[_j^[h Ze j^[ ijWj_ij_Yi WYYekdj \eh _cfbWdji j^Wj
YekbZ dej X[ _dijWbb[Z _d j^[ \_hij fbWY[" X[YWki[
j^[ WZ`klWdj fheY[Zkh[ e\ Xed[ Wk]c[djWj_ed eh
eii[eZ_ijhWYj_ed ^WZ \W_b[Z" eh \eh j^ei[ YWi[i _d
m^_Y^ Wd Wjj[cfj Wj j^[hWfo ^WZ dej X[[d cWZ[
X[YWki[ e\ lWh_eki ặYedjhW_dZ_YWj_ediầ Yedd[Yj[Z
m_j^Yh[ijWb_cfbWdji$?dWZZ_j_edj^ei[YWi[i^Wl[je
[dj[hj^[[gkWj_ed"m^_Y^^Wl[dejX[[djh[Wj[ZWjWbb"
X[YWki[j^[WZ`klWdjfheY[Zkh[im[h[dejYecfWj_Xb[
m_j^j^[b_\[ijob[e\j^[fWj_[dji_$[$^eki[m_l[im^e
Z_ZdejmWdjjefh[i[djj^[ci[bl[ijej^[_h^kiXWdZi
m_j^ekj j[[j^ Zkh_d] j^[ ^[Wb_d] f[h_eZ e\ j^[
Wk]c[djWj_ed1ehXki_d[ic[dm^eijWo[Zm_j^j^[_h
Z[djkh[iX[YWki[j^[oYekbZdejW\\ehZjeijWoWmWo
\hecj^[_h`eX\ehiecWdoWffe_djc[dji$
7bie" m[ ^Wl[ je Yedi_Z[h" j^Wj gk_j[ W \[m
fej[dj_Wb fWj_[dji mekbZ X[ m_bb_d] je fWo \eh Xed[
Wk]c[djWj_edieh8E?je][j\_n[Zj[[j^"Xkjj^[o
ZedejmWdjjekdZ[h]eb[d]j^oik\\[h_d]$

È
4HEÈ6ISION
M^_b[ _j _i Yb[Wh j^Wj j^[ _Z[Wb_ij_Y dej_ed e\ Wbb

fWj_[dji ^Wl_d] W b_\[bed] h_]^j je \_n[Z j[[j^ m_bb
d[l[hYec[jhk["_j_iWbieYb[Whj^Wjj^_i]eWbYekbZ
dej feii_Xbo X[ WY^_[l[Z Xo Yh[ijWb _cfbWdjebe]o
Wbed[$ J^[ lWh_eki h[Wiedi \eh j^_i ^Wl[ X[[d
c[dj_ed[Z fh[l_ekibo _d j^_i Y^Wfj[h" WdZ j^[o Wh[
]e_d] je X[ Z[cedijhWj[Z WdZ [nfbW_d[Z _d ]h[Wj[h
Z[jW_b j^hek]^ekj j^_i Xeea$ ?j _i dej edbo j^[ ^_]^
Yeiji if[Y_\_YWbbo Wh_i_d] _d Yedd[Yj_ed m_j^ j^[
_dlWi_l[ WZ`klWdj fheY[Zkh[i d[[Z[Z \eh Yh[ijWb
_cfbWdj jh[Wjc[dj j^Wj m_bb e\j[d fh[l[dj Wdo ceh[
[nj[di_l[ _cfbWdj#XWi[Z h[ijehWj_edi \hec X[_d]
h[Wb_p[Z"Xkj_j_iWbiej^WjcWdofWj_[djiYWddejX[

jh[Wj[Z Xo Yh[ijWb _cfbWdjebe]o Wbje][j^[h" \eh m[bb#
ademdfWj^ef^oi_ebe]_YWbh[Wiedi$J^_i_idejjeiWo
j^WjYh[ijWb_cfbWdjiWh[_d\[h_eh"b[jWbed[kdik_j[Z"
_d fh_dY_fb[$ HWj^[h" j^[ ^_]^bo _dlWi_l[ dWjkh[ WdZ
Yeijb_d[ii e\ j^[ d[Y[iiWho WZ`klWdj fheY[Zkh[i
Wh[ fhe^_X_j_l[ je j^[_h m_Z[ifh[WZ ki[$ J^[h[\eh["
Yh[ijWb _cfbWdji Wh[ Yb[Whbo dej W YWdZ_ZWj[ _d j^[
gk[ij \eh e\\[h_d] Z[djWb _cfbWdji ed W XheWZ iYWb[$
8E?_cfbWdjiWh[f[h\[YjboWXb[WdZh[WZoje\_bbj^_i
]Wf$ J^[ fh[i[dj Xeea ^Wi X[[d mh_jj[d je ikffehj
j^[fefkbWh_pWj_ede\j^_ij[Y^d_gk[$

È
,ISTENINGÈTOÈ0ATIENTSÈ$EMANDS
FWj_[dji ^Wl[ j^[ \ebbem_d] [nf[YjWj_edi e\ _cfbWdj
jh[Wjc[dj0
v J^[o mWdj Wdo c_ii_d] j[[j^ je X[ h[fbWY[Z Wj

c_d_ckc_dlWi_l[d[ii_dWi_d]b[fheY[Zkh[1WdZ
j^[o mWdj je X[ j^hek]^ m_j^ j^_i fheXb[c edY[
WdZ\ehWbb$
v J^[omWdjj^[[dj_h[jh[Wjc[djjeX[W\\ehZWXb[$
v J^[o mWdj Wbb fWhji e\ j^[ h[ijehWj_ed je X[ m[bb
WYY[ii_Xb[ \eh Xhki^_d] WdZ \beii_d]1 W\j[h Wbb"
cWdo e\ j^[c beij j^[_h j[[j^ Zk[ je feeh ehWb
^o]_[d[$ 7do XWZ ^WX_ji ikY^ Wi icea_d] WdZ
YWh[b[iiXhki^_d]%\beii_d]i^ekbZX[WXWdZed[Z$
v J^[o cW_dbo mWdj je ^Wl[ặ\_n[Z j[[j^ầ h[ijeh[Z1
j^[oWh[dej_dj[h[ij[Z_d^Wl_d]j^[_hXed[lebkc[
_dYh[Wi[ZWdZhWh[boWjjWY^]h[Wj_cfehjWdY[jeW
dWjkhWbặ[c[h][dY[ fhe\_b[ầ W YedY[fj el[hki[Z
_d j^[ b_j[hWjkh[" Xkj j^[o i_cfbo m_i^ je ^Wl[
j^[_h fheXb[c iebl[Z _d W Zemd#je#[Whj^ WdZ
W[ij^[j_YWbboWYY[fjWXb[cWdd[h$
?d h[Wb b_\[" j^[i[ [nf[YjWj_edi Wh[ hWh[bo c[j Xo
Yh[ijWb_cfbWdjioij[ciiYh[m_cfbWdji"Zk[jej^[
\ebbem_d]h[Wiedi0
v >[Wb_d]f[h_eZiWh[kikWbbobed]$
v ?d cWdo YWi[i" i[l[hWb fheY[Zkh[i X[Yec[
d[Y[iiWho$
v ?\Xed[lebkc[_i_dik\\_Y_[dj"WZ`klWdjfheY[Zkh[i
X[Yec[ d[Y[iiWho j^Wj Wh[ kikWbbo ceh[ _dlWi_l[
WdZ ceh[ [nf[di_l[ j^Wd j^[ _cfbWdj fheY[Zkh[
_ji[b\$
v ?dWZZ_j_edjeX[_d]l[ho[nf[di_l["j^[i[WZ`klWdj
fheY[Zkh[i YWhho ^_]^ W h_ia e\ _d\[Yj_ed eh
d[Yhei_i$
v :[if_j[j^[bWh][iYef[e\j^[hWfo"WYedi_Z[hWXb[

dkcX[he\fWj_[djiYWddejX[jh[Wj[Zm_j^Yh[ijWb
_cfbWdjiWjWbb$
v FWj_[dji jh[Wj[Z m_j^ iYh[m _cfbWdji m_bb \WY[
_dj[di_l[ehWb^o]_[d[h[gk_h[c[dji$
v Icea[hi^Wl[Wd_dYh[Wi[Zh_iae\_cfbWdjbeii$

www.pdflobby.com


È

È ,ISTENINGÈTOÈ0ATIENTS@È$EMANDSÈ

8E? _cfbWdji Wh[ Wbie W Z[i_hWXb[ efj_ed \hec j^[
Z[dj_ijÉif[hif[Yj_l[$J^[ioij[cYWdX[[ijWXb_i^[Z
_dj^[Z[djWbe\\_Y[WjbemYeij"h[gk_h[iWcWdW][WXb[
Z[]h[[ e\ WZZ_j_edWb jhW_d_d]" _dlebl[i W icWbb
dkcX[he\fheij^[j_YYecfed[dji"WdZe\\[hiW^_]^
ikYY[iihWj[$8E?_cfbWdjiWh[Wkd_gk[boefj_c_p[Z
j^[hWf[kj_Yefj_ed$?dcWdoi_jkWj_edi"8E?ioij[ci
YWdX[ki[Z_dYed`kdYj_edm_j^Yh[ijWb_cfbWdjije
efj_cWbbojWa[WZlWdjW][e\Xej^ioij[ci$
Jh[Wjc[dj m_j^ 8E? _cfbWdji _i i_cfb[h WdZ
gk_Ya[h j^Wd Yh[ijWb _cfbWdj j^[hWfo i_dY[ de
Wk]c[djWj_ed fheY[Zkh[i Wh[ _dlebl[Z$ 8Wi[Z ed
ekh [nf[h_[dY[ m_j^ ceh[ j^Wd '"&&& fWj_[dj YWi[i
jh[Wj[Z m_j^ 8E? _cfbWdji" /+ e\ fWj_[dji YWd X[
ikYY[ii\kbbo jh[Wj[Z m_j^ \_n[Z h[ijehWj_edi _d Wd
_cc[Z_Wj[WdZZ[\_d_j_l[cWdd[h$?dj^[h[cW_d_d]

/

+" W ikYY[ii\kb ekjYec[ YWd kikWbbo X[ [dikh[Z
Xo h[fbWY_d] Wdo \W_b[Z _cfbWdji _d W i[YedZWho
fheY[Zkh[$I_jkWj_edi_dm^_Y^WikYY[ii\kbekjYec[
YWddej X[ WY^_[l[Z Wh[ l[ho hWh[ WXekj &$+ e\
fWj_[dji$ J^[i[ YWi[i ckij X[ YWh[\kbbo WdWboi[Z
WdZcWoX[jh[WjWXb[W\j[hWbbXoki_d]ceh[_dlWi_l[
j[Y^d_gk[iikY^WiXed[]hW\j_d]WiWbWijh[iehj$
7\j[hj^ehek]^ijkZoe\j^_iXeea"oek"j^[h[WZ[h"
cWo[dZkfWia_d]oekhi[b\"ỈM^o_dj^[mehbZZ_ZdÉj
m[ ijWhj Ze_d] j^_d]i b_a[ j^_i W bed] j_c[ W]e5Ç ?\
j^Wj^Wff[di"oekm_bbX[edj^[h_]^jYekhi[$Oekm_bb
ikYY[ii\kbboY_hYkcdWl_]Wj[j^[Z[di[\e]WdZij[[f
Yb_\\ie\j[d\ekdZedj^[hekj[jeZ[djWb_cfbWdjebe]o"
WdZoekm_bbdejWbbemoekhi[b\jeX[i_Z[jhWYa[ZXo
_dj[dj_edWbbo c_ib[WZ_d] X[WYedi$ =eeZ bkYa Ä WdZ
^Wl[Wfb[WiWdj`ekhd[o

www.pdflobby.com



#(!04%2È

¬



(ISTORYÈASÈ$OCUMENTEDÈBYÈ0ATENTSÈÈ

ANDÈ0ATENTÈ!PPLICATIONS
4DJFODF
JT
UIF
BSU
PG
DSFBUJOH
LOPXMFEHF

?j ^Wi X[[d W bed] jhWZ_j_ed _d c[Z_Y_d[ j^Wj d[m
_Z[Wi WdZ jh[Wjc[dj YedY[fji Wh[ ^WhZbo [l[h
_dl[dj[Z_di_Z[j^[kd_l[hi_j_[i$KikWbbo"fhWYj_j_ed[hi
ÄX[YWki[j^[oh[Wbbo\WY[j^[fWj_[djiÉfheXb[ciZWo#
je#ZWoÄWh[j^[ed[ijeZ[l[befd[miebkj_edi$Dej
kdj_bbWj[hWh[j^[j[Y^d_gk[iWZefj[ZXokd_l[hi_j_[i"
WdZkikWbbo_jm_bbX[d[Y[iiWho"e\Yekhi["jefWoj^[
kd_l[hi_j_[ijeY^Wd][j^[_hmWoe\j^_da_d]"meha_d]
WdZ j[WY^_d]$ J^[ ^_ijeho e\ 8E? _cfbWdjebe]o
h[\b[Yji j^_i i_jkWj_ed" Wi YWd X[ i[[d beea_d] Wj
j^[ fWj[dj i_jkWj_ed _d j^_i \_[bZ$ FWj[dji Wffb_[Z
\eh WdZ" e\ Yekhi[" fWj[dji ]hWdj[Z Wh[ h[bWj_l[bo
eX`[Yj_l[ Yh_j[h_W je ]e Xo$ J^[o ^[bf ki `kZ][ m^e
j^[ f[efb[ m[h[ j^Wj ^Wl[ ][dk_d[bo i[j iY_[dj_\_Y
c_b[ijed[iWdZXhea[dm_j^jhWZ_j_edWbj^_da_d]_dW
YedijhkYj_l[mWo$
8o Wbb WYYekdji" j^[ \_hij [deiiWb _cfbWdj Z[i_]d
j^Wjh[b_[ZedWbWj[hWb_di[hj_edfWj^WdZYWf_jWb_p[Z
ed j^[ ijWX_b_jo e\ j^[ _dd[h WdZ ekj[h Yehj_YWb
Xed[ mWi Z[l_i[Z _d ?jWbo <$F$ IfW^d" f[hiedWb
Yecckd_YWj_ed J^[ Z_ia WdZ j^h[WZ[Z f_d m[h[
_di[hj[Zi[fWhWj[bo_dj^_iZ[i_]d"j^[bWjj[hj^hek]^
Wd[njhWl[hj_YWbZh_bb^eb[$<_dWbboXej^Yecfed[dji
m[h[ Yedd[Yj[Z m_j^ W iYh[m$ J^[ j[Y^debe]_YWb
c[Wdi \eh j^[ cWdk\WYjkh[ e\ i_d]b[#kd_j j_jWd_kc
_cfbWdji e\ WZ[gkWj[ i_p[ m[h[ dej WlW_bWXb[ Wj j^[
j_c[$

J^[ \_hij i_d]b[#kd_j _cfbWdj mWi Z[l[bef[Z WdZ
ki[Z Xo @[Wd#CWhY @kbb_[j '/-($ J^_i Z[i_]d mWi
edboWlW_bWXb[_ded[i_p[WdZe\\[h[ZdeXWiWbfbWj[
h[i_b_[dY[$ ?d \WYj" j^_i a_dZ e\ h[i_b_[dY[ mekbZ
^Wl[X[[dkdZ[i_hWXb["Yedi_Z[h_d]j^Wjj^[f_dmWi
j^h[WZ[ZWbbj^[mWojej^[XWiWbfbWj[$J^[iYef[e\
_dZ_YWj_edi\ehj^_iZ[i_]dmWib_c_j[ZjeWh[Wim^[h[
j^[ XWiWb fbWj[ h[WY^[Z Xej^ Yehj_YWb ijhkYjkh[i" ie
j^Wj _ji ki[ mWi [ii[dj_Wbbo Yed\_d[Z je j^[ Wdj[h_eh
i[]c[djie\[_j^[h`Wm$?dY_Z[djWbbo"j^[j^h[WZ[Zf_d
mWiedboWlW_bWXb[_ded[ijWdZWhZb[d]j^WdZ^WZje
X[h[ZkY[ZXoj^[ki[hWid[[Z[Z$?j_i_dj[h[ij_d]je
h[WZ @kbb_[jÉi Z[iYh_fj_ed _d j^[ fWj[dj if[Y_\_YWj_ed$
@kbb_[jYb[Whboh[Ye]d_p[ij^[Z_iWZlWdjW][ie\_cfbWdj
fbWY[c[dj m_j^ekj Yehj_YWb ikffehj0 @kbb_[j [nfbW_di
j^Wj"YedjhWhojeB_daemÉiWffheWY^if[Y_\_[Z_dK$I$
fWj[dj)"*,+"**'"j^[]_d]_lWbh[i_ijWdY[WdZj^[j_]^j
fh[iikh[\_je\j^[XbWZ[_cfbWdjm_bbieed]_l[mWoje
cWij_YWjehofh[iikh[$?dj^_imWo"j^[XbWZ[_ifh[ii[Z

Z[[f[h _dje j^[ Xed[ WdZ m_bb [l[djkWbbo beZ][
h_]^j ed j^[ Yehj_YWb ijhkYjkh[$ EXl_ekibo" @kbb_[j
^WZ X[[d Ybei[bo eXi[hl_d] j^[ Yedi[gk[dY[i je X[
\WY[Zm^[d[deiiWb_cfbWdjibWYa_d]Yehj_YWbikffehj
Wh[ ceX_b_p[Z Xo j^[ fheij^[j_Y ikf[hijhkYjkh[$ >[
ijWj[Z j^Wj ^_i _dl[dj_ed mWi W_c[Z Wj Yh[Wj_d] W
h[b_WXb[jof[e\WdY^ehW][j^WjmWii_cfb[_dZ[i_]d
WdZ [Wio je _di[hj$ @kbb_[j" ^em[l[h" Z_Z dej h[Wbbo
h[Wb_p[ j^[ _cfehjWdY[ e\ X_Yehj_YWb WdY^ehW][ WdZ
j^[ feii_X_b_jo e\ j^[ _ie[bWij_Y _dYehfehWj_ed e\ W

`Wm#_cfbWdj#h[ijehWj_edioij[c$
JeikccWh_p["m^_b[j^[eh_]_dWb_cfbWdjZ[i_]d
Xo BeX[bbe mWi XWi[Z ed _di[hj_d] jme i[fWhWj[
Yecfed[dji"j^[Z[i_]dXo@kbb_[j\[Wjkh[ZWm[bZ[Z
`e_dj X[jm[[d j^[ j^h[WZ[Z f_d WdZ j^[ XWiWb fbWj[$
>_ibWj[hWb_cfbWdjmWi]hWdj[ZWK$I$fWj[dj@kbb_[j
'/-+$ Fh[ikcWXbo" j^[ edbo j^_d] j^Wj @kbb_[j ^WZ _d
c_dZ mWi je ki[ ^_i emd _Z[W Wi _d[nf[di_l[bo Wi
feii_Xb[$ >[ mWdj[Z je Wle_Z W i_jkWj_ed _d m^_Y^
iec[ed[[bi[Wffb_[Z\ehWfWj[djedj^[XWi_ie\^_i
j^ek]^jiWdZ_Z[Wi"bWj[hfh[l[dj_d]^_c\hecki_d]
^_iemd_cfbWdji$
Iec[ o[Whi bWj[h j^[ 9eij['/-+Wffb_[Z\ehWfWj[djedj^[cWdk\WYjkh_d]
j[Y^d_gk[ e\ W J#i^Wf[Z i_d]b[#kd_j _cfbWdj" m^_Y^
i^em[Z iec[ e\ j^[ iWc[ [ii[dj_Wb Y^WhWYj[h_ij_Yi
Wij^[Z[i_]dZ[iYh_X[ZXo@kbb_[j_d'/-($J^[fWj[dj mWi ]hWdj[Z WdZ h[cW_d[Z [\\[Yj_l[ kdj_b _ji
[nf_ho_d'//,$
J^[h_]^jie\fWj[djm[h[WYgk_h[ZXoj^[;k][d
A”^bcWddYecfWdoj^hek]^_jiikXi_Z_WhoP[hYWj^Wj
Yedj_dk[Z je cWha[j j^_i _cfbWdj Z[i_]d \eh cWdo
o[Whi$J^_i_iWbiem^[h[@kbb_[jeXjW_d[Z^_i_cfbWdji$

&IGÈ :hWm_d]\hecKIF)"/(+"./(

www.pdflobby.com


'(

9^Wfj[h(ẩ (ISTORYẩASẩ$OCUMENTEDẩBYẩ0ATENTSẩANDẩ0ATENTẩ!PPLICATIONS

&IGẩ ?cfbWdjZ[i_]dXo:h$9bkd[j#9eij["
9bkd[j#9eij["Xoj^[mWo"mekbZ_d_j_WbboXko^_iemd
_cfbWdji_d?jWbojeWle_ZfWo_d]^_iemdb_Y[dY[\[[i$
IYehj[YY_"_djkhd"WYgk_h[Z^_iIm_ii#cWZ[_cfbWdji
l_WCedWYe$P[hYWZ_iYedj_dk[Zj^_ifheZkYj_edb_d[
Wo[WhW\j[h@kbb_[jẫiZ[Wj^_dI[fj[cX[h'/.)$7hekdZ
j^[iWc[j_c["IYehj[YY_[dj[h[Zj^[cWha[jm_j^^_i
Ykjj[hiWdZhejWj_edWbboiocc[jh_YWbZ[i_]didWc[Z
ặ:_ia_cfbWdjầ$?jWff[Whij^Wjj^[i[Z[l[befc[dji
^[bZ ]h[Wj Wff[Wb \eh 9bkd[j#9eij[ ^_ci[b\ X[YWki[
^[ Wbbem[Z IYehj[YY_ je Yedj_dk[ fheZkY_d] WdZ
cWha[j_d]^_ifheZkYjim_j^ekjWb_Y[dY[<$F$IfW^d"
f[hiedWbYecckd_YWj_ed"(&&'$7domWo"jWa_d]ekj
fWj[djiedcWdk\WYjkh_d]fheY[ii[iedbo_dif[Y_\_Y
;khef[Wd Yekdjh_[i _i de bed][h c[Wd_d]\kb j^[i[
ZWoi$7iWcWjj[he\\WYj"fWj[djiedcWdk\WYjkh_d]
j[Y^d_gk[i Wh[ b_a[bo je X[Yec[ fe_djb[ii [l[d
_\ Yed\_d[Z je ;khef[ _d j^_i [hW e\ _dYh[Wi_d]bo
]beXWbcWha[jiWdZY^[WfcWdk\WYjkh_d]i_j[i_dj^[
Yekdjh_[ie\j^[\ehc[h;Wij8beYa$
J^h[[\khj^[hfWj[djijWa[dekjXoIYehj[YY__dj^[
KI7'/.-"'/..WdZ_d;khef['/.+WZZ[ZWdej^[h
Y^Wfj[hjej^[^_ijehoe\Z_ia_cfbWdjebe]o$
?d^_iK$I$fWj[dj"IYehj[YY_Z[iYh_X[ZWd_cfbWdj
j^Wji[hl[ZWi_jiemd_di[hj_edjeeb$J^[fWj[djWbie
Yel[hiiec[Wif[Yjie\j^[bWj[hWb_di[hj_edfheY[ii$

J^[ _Z[W mWi je Z[i_]d Wd _cfbWdj ikh\WY[ j^Wj
_dYbkZ[ZYkjj[h\bkj[iWdZjeh[cel[j^[jkhX_d[W\j[h
j^[Xed[YedYWl_jo^WZX[[dYkj"j^[h[Xob[Wl_d]j^[
_cfbWdjm[bbWdY^eh[Z_di_Z[j^[Xed[$J^[jkhX_d[i
WlW_bWXb[ j^[d WdZ jeZWo ^Wl[ W Y^kYa Z_Wc[j[h

&IGÈ :hWm_d]\hecKIF*"-((",.-

e\ '$,cc" m^_Y^ mWi W b_c_j_d] \WYjeh \eh j^[
Z_Wc[j[he\j^[_cfbWdji^W\j_$[$j^[j^h[WZ[Zf_d$
9edi[gk[djbo" j^_i Z[i_]d hekj_d[bo b[Z je _cfbWdj
\hWYjkh[i$J^[ioij[cWiZ[iYh_X[Z_dj^[fWj[dj^Wi
d[l[hX[[dm_Z[bocWha[j[Z$
<_]kh[($* _bbkijhWj[i j^[ bWj[hWb _di[hj_ed fWj^1
IYehj[YY_[dl_i_ed[ZWioij[c_dm^_Y^j^[i_p[WdZ
i^Wf[e\j^[_cfbWdjX[ZZ_Zdejd[Y[iiWh_boYe_dY_Z[
m_j^j^[_cfbWdjZ[i_]d$
?j[c._d<_]$($+i^emij^Wjj^[eij[ejecofWj^mWi
bed][hj^Wdj^[_cfbWdj$J^_iWffheWY^fh[ikffei[i
j^Wj j^[ Yehj_YWb Xed[ ijhkYjkh[ _d j^[ cWdZ_Xb[ _i
WZ[gkWj[bo m_Z[$ ?j _i d[Y[iiWho je h[c[cX[h j^Wj
\kdYj_edWbWbj[hWj_ediWiieY_Wj[Zm_j^j^[h[ijehWj_l[
jh[Wjc[djeh^ehcedWbY^Wd][icWob[WZjecWii_l[
[dZeij[Wb h[iehfj_ed$ ?\ ie" j^[ Y^WdY[i Wh[ j^Wj j^[
_cfbWdjm_bbh[Y[Z[_db_d]kWbehl[ij_XkbWhZ_h[Yj_ed
_djej^[d[mbo[lebl_d]YWdY[bbekiXed[Wh[Wi$J^_i
fheXb[c ^Wi X[[d [b_c_dWj[Z _d j^[ Wiocc[jh_YWb
_cfbWdjZ[i_]di"m^_Y^Wh[Z_iYkii[ZX[bem$
J^[ K$I$ fWj[dji m[h[ ]hWdj[Z m_j^ekj fheXb[ci
Wj j^[ j_c[$ J^[ fheY[Zkh[ m[dj dej ie iceej^bo

www.pdflobby.com