Tài liệu TÌM HIỂU ĐẠO LUẬT pdf

TÌM HIỂU ĐẠO LUẬT
ẤN BẢN LẦN THỨ NHẤT
THÁNG SÁU 2005
Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp mới
Làm cho nơi làm việc ở tiểu bang Victoria an toàn hơn
GETTING INTO THE ACT
VIETNAMESE
1. Thông tin quan trọng
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Tại sao chúng ta có Đạo Luật mới?
. . . 4
3. Khi nào Đạo Luật mới bắt đầu có
hiệu lực?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Những nguyên tắc chính
. . . . . . . . . . . . . . 6
5. Trách nhiệm tại nơi làm việc
. . . . . . . . . . . 7
6. Đại diện ở nơi làm việc
. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Vai trò & quyền hạn của Viên Thanh
Tra Nơi Làm Việc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Điều khoản mới về Quyền Được Vào
Nơi Làm Việc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. Truy Tố & Phạt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10.Thông tin khác
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MỤC LỤC
Thông tin được trình bày trong tập sách hướng dẫn này chỉ có ý để dùng vào mục đích tổng quát mà thôi và không nên xem là những hướng dẫn dứt
khoát về đạo luật, và nên đọc chung với Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp 2004 (Occupational Health and Safety Act 2004). Dù đã cố gắng
hết sức để bảo đảm tính chính xác và đầy đủ cho tập sách này, những hướng dẫn trong tập sách có thể không áp dụng với mọi trường hợp. Do đó, Cơ
Quan WorkCover Tiểu Bang Victoria (Victorian WorkCover Authority) không chịu trách nhiệm cũng như không bảo đảm về:
• tính thích hợp của thông tin này cho một mục đích cụ thể;
• hành động của đệ tam nhân dựa trên thông tin trong tập sách này.
Thông tin trong tập sách này được giữ bản quyền. Cơ Quan WorkCover Tiểu Bang Victoria đồng ý ủy quyền bao quát cho người nhận ấn phẩm này với
điều kiện không được phổ biến các thông tin trong ấn phẩm với mục đích gây lợi nhuận. Cơ Quan WorkCover Tiểu Bang khuyến khích việc chuyển, sao
chép và in ấn các thông tin trong ấn phẩm này nếu những việc đó phù hợp với những mục đích và ý định khi biên soạn ấn phẩm này.
WorkSafe Victoria là một bộ phận của Cơ Quan WorkCover Tiểu Bang Victoria.
1
THÔNG TIN
QUAN TRỌNG
3
WORKSAFE VICTORIA / GETTING INTO THE ACT
“Không một người
nào trong chúng ta
được hài lòng cho đến
khi tiểu bang Victoria
có một trong những
môi trường làm việc
an toàn nhất trên thế
giới.”
WorkSafe Victoria là một bộ phận của Cơ Quan WorkCover Tiểu Bang Victoria
(Victorian WorkCover Authority), quyết tâm hợp tác với các chủ nhân và công
nhân viên để giúp tạo ra những nơi làm việc an toàn hơn.
Tập sách hướng dẫn này cung cấp thông tin sơ lược về những điều quý vị
cần phải biết về Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp 2004
(Occupational Health and Safety Act 2004).

Nếu quý vị đã chấp hành Đạo Luật trước, quý vị sẽ dễ chấp hành Đạo Luật
mới này. Tuy nhiên Đạo Luật mới có những thay đổi đáng kể, do đó, chúng tôi
khuyên quý vị hãy đọc tập sách hướng dẫn này, và nếu cần nên tìm hiểu thêm
thông tin để bảo đảm chắc rằng quý vị hiểu rõ những trách nhiệm của mình.

John Merritt, Giám Đốc Điều Hành,
WorkSafe Victoria
2
Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp trước được ban hành cách đây
chừng 20 năm, mặc dù theo ý kiến chung thì những điều căn bản vẫn đúng,
nhưng mức độ tử vong và thương tật ở các nơi làm việc tại tiểu bang Victoria
vẫn còn cao hơn mức chấp nhận được.
Trong năm 2004, tại tiểu bang Victoria có 29 vụ thiệt mạng vì tai nạn xảy ra
tại nơi làm việc và chừng 32.000 người khác bị thương tật và nộp đơn xin bồi
thường và nhờ giúp đỡ qua chương trình Bảo Hiểm Thương Tật Tại Nơi Làm
Việc. Rõ ràng mức độ đau thương tại nơi làm việc này không thể chấp nhận
được.
Nếu tính theo đồng đôla thì tiểu bang Victoria phải gánh chịu chi phí khổng lồ
và mức độ thiệt hại đối với các gia đình và cộng đồng thì khủng khiếp.
Đạo Luật mới làm sáng tỏ và cập nhật luật an toàn tại tiểu bang Victoria để
phản ảnh những nơi làm việc và cơ chế làm việc hiện đại.
Đạo Luật này được ban hành để giúp tất cả chúng ta hợp tác gây dựng một
trong những môi trường làm việc an toàn nhất trên thế giới.
TẠI SAO CHÚNG TA
CÓ ĐẠO LUẬT SỨC
KHỎE & AN TOÀN
NGHỀ NGHIỆP MỚI?
4
WORKSAFE VICTORIA / GETTING INTO THE ACT
3

Sau khi được ông Chris Maxwell QC tái duyệt chu đáo, Dự Luật Sức Khỏe &
An Toàn Nghề Nghiệp đã được Nghị Viện Tiểu Bang Victoria thông qua vào
tháng Mười Hai 2004.
Đa số các điều khoản của Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp 2004
sẽ bắt đầu có hiệu lực vào ngày 1 tháng Bảy, 2005. Tuy nhiên, có hai trường
hợp ngoại lệ như sau:
• yêu cầu mới buộc chủ nhân phải tham khảo ý kiến của công nhân viên, sẽ
bắt đầu có hiệu lực vào ngày 1 tháng Giêng, 2006; và
• một bổn phận mới sẽ được áp dụng cho những người thiết kế kiến trúc và
tòa nhà từ ngày 1 tháng Bảy, 2006.
KHI NÀO ĐẠO LUẬT
MỚI SẼ BẮT ĐẦU CÓ
HIỆU LỰC?
5
WORKSAFE VICTORIA / GETTING INTO THE ACT
6
WORKSAFE VICTORIA / GETTING INTO THE ACT
Rhonda Barro, The Barro Group
“Chúng tôi không muốn
bất cứ ai bị thương tật.
Chúng tôi muốn mọi
người đi về nhà trong
tình trạng giống như
lúc họ đi làm.”
Đạo Luật Sức Khỏe và An Toàn Nghề Nghiệp 2004 được biên soạn dựa trên
năm nguyên tắc chính:
• Tất cả mọi người – công nhân viên và công chúng – phải được bảo vệ tối
đa để khỏi bị nguy cơ về sức khỏe và an toàn;
• Những người quản lý hoặc kiểm soát những điều gây ra các nguy cơ về
sức khỏe và an toàn tại nơi làm việc, có trách nhiệm loại trừ những nguy cơ

đó. Trong trường hợp không thể loại trừ những nguy cơ, những người có
trách nhiệm phải giảm thiểu đến mức tối đa có thể thực hiện được một cách
hợp lý;
• Các chủ nhân phải chủ động đề cao sức khỏe và an toàn tại nơi làm việc;
• Thông tin và ý kiến về những nguy cơ cũng như cách kiểm soát chúng phải
được chia sẻ giữa công nhân viên và chủ nhân; và
• Các công nhân viên được quyền – và nên được khuyến khích – có người
đại diện về những vấn đề sức khỏe và an toàn.
4
NHỮNG NGUYÊN
TẮC CHÍNH