Tài liệu Lục mạch thần kiếm - tập 150 pptx

Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW

HỒI THỨ MỘT TRĂM NĂM MƯƠI
ĐOÀN CÔNG TỬ HỒI TRIỀU TỨC VỊ


§oµn Dù ®ưa tay ra ®ì lÊy ®Çu mÉu th©n. Chµng toan rót thanh trưêng kiÕm ra,
nhưng l¹i sỵ rót kiÕm cµng lµm cho mÉu th©n chãng chÕt nªn ngõng tay l¹i.
§oµn phu nh©n nãi:
-Ngư¬i r¸ng mµ häc theo b¸ phơ ®Ĩ lªn lµm Hoµng ®Õ.
Bçng §oµn Diªn Kh¸nh l¹i lªn tiÕng:
-Mau lÊy thc gi¶i cho ta ®Ĩ ta cøu mÉu th©n ngư¬i.
§oµn Dù c¶ giËn qu¸t lªn:
-Tr¨m ®iỊu ngang ngưa ®Ịu v× lão gian tỈc. Ngư¬i b¾t gia gia ta ®Ĩ ®Õn nçi mÉu
th©n ta còng ph¶i th¶m tư như thÕ nµy! Ta víi ngư¬i cã mèi thï ch¼ng ®éi trêi chung.
Døt lêi chµng ®øng ph¾t dËy lưỵm mét c©y cư¬ng trưỵng ë dưíi ®Êt toan ®Ëp xng
®Çu §oµn Diªn Kh¸nh.
§oµn phu nh©n ho¶ng hèt thÐt lªn:
-Kh«ng ®ưỵc!
§oµn Dù sưng sèt quay l¹i hái:
-MÉu th©n! Lão nµy lµ kỴ ®¹i thï cđa nhµ ta. Hµi nhi ph¶i giÕt lão ®Ĩ b¸o thï.
§oµn phu nh©n vÉn thÐt lªn:
-Kh«ng ®ưỵc! Kh«ng ®ưỵc! Ngư¬i kh«ng ®ưỵc ph¹m vµo mét téi ®¹i ¸c...
§oµn Dù rÊt ®çi nghi ngê, chµng ngËp ngõng hái:
-Hµi nhi... lµm g× mµ ph¹m téi ®¹i ¸c?
Råi chµng nghiÕn r¨ng gÇm lªn:
-Kh«ng giÕt lão gian tỈc nµy kh«ng ®ưỵc!
Chµng l¹i gi¬ c©y cư¬ng trưỵng lªn.

§oµn phu nh©n véi nãi:
-Ngư¬i cói gÇn xng ®©y ®Ĩ ta nãi cho mµ nghe.
§oµn Dù cói xng ghÐ tai vµo miƯng §oµn phu nh©n. Bµ thỊu thµo nãi:
-Hµi nhi! Lão §oµn Diªn Kh¸nh ®ã míi thùc lµ cha rt cđa ngư¬i. Trưỵng phu ta
kh«ng biÕt, tưëng ngư¬i lµ con y. Sù thùc lão nµy míi chÝnh lµ phơ th©n. Ngư¬i chí
s¸t h¹i lão... mµ mang ®¹i téi giÕt cha. Trưíc nay ta vÉn kh«ng ưa lão, nhưng còng
kh«ng ®Ĩ ngư¬i ph¹m träng téi ®ưỵc. Téi giÕt cha sÏ khiÕn cho ngư¬i sau khi chÕt råi
kh«ng ®ưỵc trë vỊ thÕ giíi t©y phư¬ng cùc l¹c. Ta... kh«ng mn nãi cho ngư¬i hay
®Ĩ tỉn thư¬ng ®Õn thanh danh cđa trưỵng phu ta. Nhưng hiƯn giê l©m vµo t×nh tr¹ng
kh«ng nãi kh«ng ®ưỵc.
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
Trong kho¶ng thêi gian chíp nho¸ng mµ bao nhiªu diƠn biÕn bÊt ngê x¶y ®Õn!
NhÊt lµ §oµn Dù nghe mÉu th©n nãi mÊy c©u nµy, chµng tưëng chõng như sÐt ®¸nh
ngang tai.Chµng kinh hãi m¾t trỵn ngưỵc, miƯng h¸ hèc ra, tùa hå như kh«ng tin ë tai
m×nh.
Chµng «m lÊy ngưêi mÉu th©n nãi:
-MÉu th©n ¬i! Kh«ng ph¶i thÕ ®©u! Kh«ng ph¶i thÕ ®©u!
§oµn Diªn Kh¸nh l¹i giơc:
-LÊy thc gi¶i mau cho ta, ®Ĩ ta cßn kÞp cøu mÉu th©n ngư¬i.
§oµn Dù thÊy vỴ mỈt mÉu th©n mçi lóc mét suy nhưỵc, lưỵm chiÕc b×nh nhá ë dưíi
®Êt lªn ®ưa cho §oµn Diªn Kh¸nh gi¶i ®éc.
§oµn Diªn Kh¸nh kh«i phơc néi lùc råi liỊn lưỵm c©y cư¬ng trưỵng cÇm lªn tay.
"VÐo vÐo" mÊy tiÕng! Lão ®ã ®iĨm c¸ch kh«ng vµo xung quanh vÕt thư¬ng cđa
§oµn phu nh©n.
§oµn phu nh©n l¾c ®Çu nãi:
-Lão kh«ng ®ưỵc ®ơng ®Õn m×nh ta n÷a ®©u!
Bµ l¹i b¶o §oµn Dù:

-Ta cßn mn nãi víi ngư¬i vµi lêi n÷a!
§oµn Dù l¹i cói xng.
§oµn phu nh©n thë hỉn hĨn nãi:
-Lão nµy vµ gia gia ngư¬i tuy cïng hä vµ ngang hµng nhưng còng ch¼ng cã t×nh
huynh ®Ư g× víi nhau. VËy th× nh÷ng ®øa con g¸i cđa gia gia ngư¬i nµo Méc c«
nư¬ng, nµo Chung c« nư¬ng hay Vư¬ng c« nư¬ng g× g× ®ã, ngư¬i yªu c« nµo th× cø
viƯc lÊy c« Êy. Bän ngưêi H¸n nãi nh÷ng g× "®ång tÝnh bÊt h«n" (cïng hä kh«ng lÊy
nhau ®ưỵc) nhưng ngưêi §¹i Lý ta th× kh«ng c©u nƯ tiĨu tiÕt ®ã. ChØ cã anh em rt
thÞt lµ kh«ng ®ưỵc mµ th«i. Ngư¬i cã thÝch kh«ng?
§oµn Dù hai hµng nưíc m¾t lã chã tu«n r¬i. Chµng cßn lßng nµo mµ nghÜ ®Õn vui
thÝch hay kh«ng vui n÷a.
§oµn phu nh©n thë dµi nãi tiÕp:
-Hµi tư! Ta tiÕc r»ng m¾t kh«ng ®ưỵc nh×n thÊy con mỈc ¸o long bµo lªn ng«i
Hoµng ®Õ... lµm mét «ng vua con... Nhưng ta biÕt r»ng con sÏ lµ mét «ng vua xøng
®¸ng..
§ét nhiªn bµ gi¬ tay lªn n¾m lÊy chu«i kiÕm ®©m m¹nh vµo. Mòi kiÕm st qua
bơng ra sau lưng.
§oµn Dù kªu thÐt lªn:
-MÉu th©n!...
Chµng «m chỈt lÊy m×nh §oµn phu nh©n, nhưng bµ ®ã tõ tõ nh¾m m¾t l¹i. Trªn m«i
cßn tho¸ng lé mét nơ cưêi.
§oµn Dù l¹i gäi lu«n mÊy tiÕng:
-MÉu th©n! MÉu th©n!...
§ét nhiªn chµng thÊy sau lưng m×nh tª ®i. TiÕp theo mÊy chç hut ®¹o trªn ®ïi, b¶
vai ®Ịu bÞ ®iĨm tróng. Mét thanh ©m rÊt nhá lät vµo tai chµng:
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
-§oµn Diªn Kh¸nh míi ®Ých thùc lµ phơ th©n ngư¬i. V× mn gi÷ thĨ thèng cho

TrÊn Nam vư¬ng, nªn ta ph¶i dïng phÐp trun ©m nhËp mËt ®Ĩ nãi cho ngư¬i hay.
MÉu th©n ngư¬i võa nãi g×, ngư¬i ®ã nghe râ råi chø?
Nguyªn lóc §oµn phu nh©n nãi chun víi §oµn Dù tuy thanh ©m ®ã thỊu thµo rÊt
nhá, nhưng §oµn Diªn Kh¸nh tõ lóc ®ưỵc gi¶i thc mª ®Ịu nghe râ hÕt. Lão biÕt
§oµn phu nh©n ®ã tiÕt lé bÝ mËt vỊ vơ xt th©n cđa §oµn Dù.
§oµn Dù g¹t ®i:
-Ta ch¼ng nghe thÊy g× hÕt, ta ch¼ng nghe thÊy g× hÕt! Ta chØ biÕt cã gia gia vµ mÉu
th©n ta.
§oµn Diªn Kh¸nh tøc giËn nãi:
-Ch¼ng lÏ ngư¬i kh«ng chÞu nhËn ta?
§oµn Dù ®¸p:
-Ta kh«ng nh×n nhËn. Ta tin thÕ nµo ®ưỵc?
§oµn Diªn Kh¸nh nỈng lêi:
-B©y giê tÝnh m¹ng ngư¬i ®ang ë trong tay ta. NÕu ta mn giÕt ngư¬i th× chØ gi¬
tay lªn mét c¸i lµ xong. Hng chi ngư¬i ®Ých thùc lµ con ta, c¸i téi kỴ lµm con kh«ng
nh×n nhËn phơ th©n kh«ng ph¶i lµ ®¹i téi bÊt hiÕu hay sao?
§oµn Dù kh«ng cßn nãi sao ®ưỵc n÷a. Chµng biÕt nh÷ng lêi mÉu th©n m×nh ®Ịu lµ
sù thùc. Nhưng h¬n hai chơc n¨m trêi chµng ®ã kªu §oµn ChÝnh Thn lµ phơ th©n.
MỈt kh¸c, y ®èi víi chµng vÉn mét lßng tù ¸i, khi nµo ®ét nhiªn chµng ®i nhËn ngưêi
chưa cã mét chót liªn quan nµo lµm cha ®ưỵc?
H¬n n÷a, gia gia vµ mÉu th©n chµng cã thĨ nãi lµ ®ã bÞ h¹i vỊ tay §oµn Diªn
Kh¸nh. Chµng nh×n nhËn §oµn Diªn Kh¸nh tøc lµ nh×n nhËn kỴ thï lµm cha, l¹i cµng
khỉ t©m l¾m. Chµng bn bùc v« cïng, nghiÕn r¨ng nãi:
-Lão mn giÕt th× giÕt. Ta kh«ng thĨ nh×n nhËn lão ®ưỵc.
§oµn Diªn Kh¸nh l¹i cµng tøc giËn. Lão lÈm bÈm:
-M×nh tuy cã con mµ con kh«ng chÞu thõa nhËn th× còng ch¼ng kh¸c g× kh«ng con.
TÝnh hung d÷ l¹i nỉi lªn. Lão cÇm c©y cư¬ng trưỵng toan ®©m xng lưng §oµn
Dù. Nhưng ®Çu trưỵng míi ch¹m vµo ¸o chµng, bÊt gi¸c lßng lão l¹i mỊm nhòn ra.
Lão bu«ng mét tiÕng thë dµi lÈm bÈm:
-§êi ta thËt cay ®¾ng v« cïng! Trªn ®êi ch¼ng cã mét ai lµ th©n nh©n. Nay m×nh

biÕt ®ưỵc lµ cã ®øa con ®©u ph¶i lµ chun dƠ dµng. ThÕ th× nì lßng nµo l¹i ®ang tay
h¹ s¸t? Gã nhËn còng hay mµ kh«ng nhËn còng vËy. BỊ nµo gã còng lµ m¸u hut cđa
m×nh.
Sau lão l¹i nghÜ:
-§oµn ChÝnh Thn chÕt råi, ng«i Hoµng ®Õ nưíc §¹i Lý ®ư¬ng nhiªn lµ do con ta
thõa kÕ. ThÕ lµ ng«i vua l¹i quay vỊ trùc hƯ cđa phơ th©n ta. Tuy ta ch¼ng lµm Hoµng
®Õ, nhưng c¸i méng ta «m Êp st ®êi còng ®ưỵc kĨ lµ thµnh tùu.
§oµn Dù l¹i la lªn:
-Lão mn giÕt ta sao kh«ng h¹ thđ mau ®i?
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
§oµn Diªn Kh¸nh vç vµo nh÷ng hut ®¹o ®Ĩ gi¶i khai cho chµng råi vÉn dïng
tht trun ©m nãi:
-Ta kh«ng thĨ nµo giÕt con ta ®ưỵc. Ngư¬i ®ã ch¼ng chÞu nh×n nhËn ta th× dïng
phÐp Lơc m¹ch thÇn kiÕm giÕt phøt ta ®i, ®Ĩ b¸o thï cho vỵ chång §oµn ChÝnh
Thn.
Lão nãi xong ưìn ngùc ra ®Ĩ chê §oµn Dù h¹ thđ.
Lóc nµy §oµn Diªn Kh¸nh nỉi lªn bao nçi bi th¶m. Nh÷ng nçi bi th¶m nµy nã ®ã
chøa ®Çy trong lßng lão ngay tõ lóc lão bÞ träng thư¬ng ®Õn thµnh tµn phÕ. V× thÕ mµ
lão ®ã lµm bao nhiªu ®iỊu tµn ¸c ®Ĩ ph¸t tiÕt mèi bi phÉn trong lßng.
B©y giê lão nghÜ l¹i st ®êi ngưêi ch¼ng lµm nªn trß g× th× ®ưa m×nh ra cho con
giÕt ®i ®Ĩ bu«ng xu«i mäi sù.
§oµn Dù ®ưa tay tr¸i lªn lau nưíc m¾t. Lßng chµng rÊt ®çi b©ng khu©ng. Chµng
mn dïng Lơc m¹ch thÇn kiÕm ®Ĩ giÕt con ngưêi ®¹i ¸c, b¸o thï cho song th©n.
Nhưng lêi mÉu th©n chµng l¹i nh¾n nhđ bªn tai: "Lão chÝnh lµ cha rt", th× khi nµo
chµng d¸m h¹ thđ?
§oµn Diªn Kh¸nh thÊy §oµn Dù gi¬ tay lªn råi l¹i bu«ng xng, bu«ng xng råi
l¹i gi¬ lªn. Lão liỊn cÊt giäng khµn khµn tr¸ch mãc:

-§ã lµ nam tư h¸n, lµ ®¹i trưỵng phu th× hµnh ®éng ph¶i cư¬ng qut. Ta kh«ng
ngê cã ®øa con rơt rÌ như vËy. ThËt chÕt còng kh«ng nh¾m m¾t.
§oµn Dù nghiÕn r¨ng rơt vỊ nãi:
-MÉu th©n ta ®ã nãi tÊt ch¼ng sai ngoa. Ta kh«ng giÕt lão n÷a.
§oµn Diªn Kh¸nh c¶ mõng nỉi lªn mét trµng cưêi ha h¶. Lão biÕt §oµn Dù ®ã nh×n
nhËn m×nh, trong lßng rÊt lÊy lµm mãn ngun.
Lão chèng ®Çu gËy xng ®Êt, råi b¨ng m×nh ®i lu«n ch¼ng thÌm ngã ®Õn gã V©n
Trung H¹c ®ang n»m ngÊt xØu lÊy mét lÇn ci cïng n÷a.
§oµn Dù trong lßng ®au ®ín, l¹i sê ®Õn m¹ch §oµn ChÝnh Thn vµ mÉu th©n th×
hai ngưêi ®Ịu t¾t thë råi, kh«ng cßn c¸ch nµo vãn håi ®ưỵc n÷a. Chµng kh«ng gi÷ nỉi
®au ®ín khãc oµ lªn...
Bçng nghe phÝa sau cã thanh ©m thiÕu n÷ lªn tiÕng:
-Xin §oµn c«ng tư bít nçi bi ai! Bän n« tú ®Õn chËm mét chót kh«ng kÞp cøu øng.
Thùc lµ ®¸ng téi mu«n th¸c.
§oµn Dù ngo¶nh ®Çu nh×n l¹i th× thÊy ngoµi cưa sỉ cã b¶y t¸m thiÕu n÷ ®øng ®ã.
Hai ¶ ®i ®Çu tưíng m¹o gièng nhau. Chµng nhËn ra ®ã lµ bän tú n÷ t¹i cung Linh
Thøu cđa Hư Tróc. Nhưng chµng kh«ng nhí râ ai lµ Mai kiÕm, ai lµ Cóc kiÕm.
§oµn Dù nưíc m¾t ®Çm ®×a võa khãc võa nghĐn ngµo nãi:
-Gia gia vµ mÉu th©n bÞ ngưêi mưu h¹i chÕt råi!
Hai ¶ nµy lµ Tróc kiÕm vµ Cóc kiÕm ë cung Linh Thøu.
Tróc kiÕm nãi:
-§oµn c«ng tư! Chđ nh©n tiĨu tú ®ưỵc biÕt t«n ®¹i nh©n däc ®ưêng gỈp sù nguy
biÕn, liỊn sai bän tú tư dÉn mäi ngưêi ®i theo tiÕp viƯn. Kh«ng ngê tíi ®©y ®ã chËm
mÊt råi.
Lục Mạch Thần Kiếm Nguyên tác : Kim Dung


Typed by KII & LAW
Cóc kiÕm còng nãi:
-Vư¬ng Ngäc Ỹn c« nư¬ng bÞ cÇm tï ë trong ®Þa lao ®ã ®ưỵc cøu ra b×nh yªn v«

sù. Xin c«ng tư an t©m.
Bçng nghe ®»ng xa cã tiÕng cßi pho pho väng l¹i. Tróc kiÕm nãi:
-Mai thư vµ Lan tû còng ®ã tíi ®©y!
L¹i nghe tiÕng vã ngùa vang lªn. H¬n mưêi ngưêi kþ m㠮㠮Õn trưíc cưa. Hai
ngưêi ®i ®Çu lµ Lan kiÕm vµ Mai kiÕm. Hai ¶ bưíc lĐ vµo trong nhµ thÊy dưíi ®Êt th©y
chÕt ngỉn ngang th× tøc m×nh dËm ch©n lu«n mÊy c¸i.
Mai kiÕm nh×n §oµn Dù thi lƠ nãi:
-Chđ nh©n tiĨu tú ©n cÇn gëi lêi vÊn an §oµn c«ng tư vµ ngưêi rÊt hèi hËn vỊ mét
viƯc lçi ưíc víi c«ng tư nhưng ®ã lµ v× ngưêi ë vµo mét t×nh tr¹ng bÊt ®¾c dÜ. Xin
c«ng tư lưỵng thø cho.
§oµn Dù kh«ng hiĨu hai ¶ nãi viƯc g×. Chµng nghĐn ngµo ®¸p:
-Anh em chóng ta kÕt nghÜa chi lan ®©u cßn chun riªng t©y. Gia gia cïng mÉu
th©n ta chÕt hÕt råi, ta ch¼ng cßn nghÜ ®Õn chun g× n÷a.
Lóc nµy Ph¹m Hoa, Tiªu §èc Thµnh, §ång Tư Quy ®ã ngưi thc gi¶i ®éc vµ
hut ®¹o còng ®ã gi¶i khai råi.
Tiªu §èc Thµnh thÊy V©n Trung H¹c vÉn n»m dưíi ®Êt th× nỉi giËn ®ïng ®ïng,
cÇm dao chÐm ngay mét nh¸t. ThÕ lµ tªn Cïng Hung Cùc ¸c V©n Trung H¹c ®Çu mét
n¬i, th©n mét ng¶. Pham, Tiªu, §ång ba gã q xng, bªn c¹nh thi thĨ cđa vỵ chång
§oµn ChÝnh Thn khãc lãc rÊt bi th¶m.
S¸ng sím h«m sau, bän Ph¹m Hoa ra ngoµi thÞ trÊn mua quan tµi. §Õn trưa th× qn
n÷ bé Chu Thiªn cung Linh Thøu ®ưa Vư¬ng Ngäc Ỹn, Ba Thiªn Th¹ch, Chu §an
ThÇn, Chung Linh tíi n¬i. Bän nµy sau khi bÞ ®µn ong "T nh©n phong" ®èt hiƯn giê
vÉn mª man chưa tØnh l¹i.
§oµn Dù võa thÊy Vư¬ng Ngäc Ỹn th× võa ®au lßng, võa vui mõng.
Lóc nµy mäi ngưêi ®ã kh©m liƯm c¸c thi thĨ. N¬i ®©y còng thc vỊ bê câi nưíc
§¹i Lý, Ph¹m Hoa liỊn trun tin ®Õn c¸c ch©u hun l©n cËn.
C¸c quan ch©u, hun ®ưỵc tin vỵ chång TrÊn Nam vư¬ng bÞ b¹o bƯnh mµ chÕt ë
®Þa h¹t m×nh th× sỵ hãi ®iÕng ngưêi. Hä nghÜ r»ng Ýt ra lµ kh«ng thĨ tr¸nh tho¸t c¸i téi
lưêi biÕng chÝnh vơ, thÞ phơng bỊ trªn kh«ng ®ưỵc chu ®¸o. Ai nÊy cng qt kªu gäi
d©n phu ®Õn ®Ĩ chun vËn linh c÷u vỵ chång TrÊn Nam vư¬ng vỊ thµnh.

Vư¬ng Ngäc Ỹn, Ba Thiªn Th¹ch, Chu §an ThÇn, Chung Linh sau khi tØnh dËy l¹i
khãc lãc bi thư¬ng mét håi tưëng kh«ng cÇn tht cho rưêm lêi.
Qn n÷ cung Linh Thøu sỵ däc ®ưêng l¹i x¶y ra biÕn cè, liỊn ®ưa §oµn Dù vỊ tíi
kinh thµnh nưíc §¹i Lý.
Vơ TrÊn Nam vư¬ng t¹ thÕ ë däc ®ưêng ®ưỵc ThÕ tư ®ưa linh c÷u vỊ nưíc b¸o vµo
kinh thµnh §¹i Lý rÊt mau chãng. TrÊn Nam vư¬ng cã nhiỊu c«ng tr¹ng víi qc gia
l¹i ®ưỵc lßng d©n chóng. B¸ quan cïng tr¨m hä ra xa ngoµi mưêi dỈm nghinh tiÕp.
TiÕng khãc bi ai vang ®éng mét gãc trêi.