Địa chất và tài nguyên dầu khí việt nam

E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

GH IH
5. ^ trỗ e iữ he j trg tỗhl ...............................................................................................................5
:.Ihl s cdlaổc hu tlg bỳ vù `lea tlồh bu `lỗ ................................................................................:
8.Hậu tröh ĕỀe hlật vï iỀhl sủ taẻc løe lécl tlïcl jỈ..............................................................................=
8.5.IỀhl sủ plåt traỈc ĕỀe hlật .............................................................................................................=
8.5.5.Daea ĕkấc trƿỐh tấk rant (_eimkhmcm ‘ Mkhmcm) .......
..............
..............
...............
...............
..............
...................................>
............................>
8.5.:.Daea ĕkấc ĕỘcd tấk rant (Kiadkhmcm ‘ Gakhmcm sỐg) ..............................................................>
8.5.8. Daea ĕkấc seu tấk rant (Gakhmcm daừe ‘ ğỄ Rỡ).....................................................................4
8.:.

ğẴh ĕaỈg hậu tấk.............................................................................................................4

8.:.5.ğẴh ĕaỈg ĕỀe hlật `lu vỵh .....................................................................................................4
8.:.:.
8.8.

Håh ĕƥc vỀ hậu tấk6......................................................................................................<
ğỀe tẤcd trẤg tỗhl............................................................................................................5?

8.8.5.Kiadkhmcm L tcd Heu (M8h)...........................................................................................5?
8.8.:.Gakhmcm sg - L tcd B
BỠe
Ỡe (C55b)...................................................................................55
8.8.8._lử Rlổcd Gakhmcm daừe ‘ LỄ tẤcd Rlòcd ‘ Gècd HẤu (C:5t ‘ gh).................................5:
8.8.2._lử Rlổcd Gakhmcm guốc ‘ LỄ tẤcd Ceg Hòc Xƥc (C58chs) ............................................58
8.8.=._lử tlổcd _iakhmcm ‘ ğỄ Rỡ - LỄ tẤcd JaỈc ğòcd (C: ‘ Ujĕ) .......
..............
....................................52
.............................52
2.

LỄ tlcd bu `lỗ...................................................................................................................52
2.5. ồ g................................... .................................... .................................... .......... ....... ...... ...... 52
2.5.5. ğå gằ Kiadkhmcm................................................................................................................52
2.5.:. ğå gằ Gakhmcm bƿỐa..........................................................................................................5=
2.:. ğå hlỡe......................................................................................................................................5=
2.:.5. ğè hlỡe gøcd plkcd løe cỡt cẰ trƿỐh @eackzka ................................................................5=
2.:.:. ğå hlỡe håt `ẻt tuờa Kiadkhmcm...........................................................................................5=
2.:.8. ğå hlỡe håt `ẻt tuờa Gakhmcm træc......................................................................................5>
2.:.2. ğå hlỡe håt `ẻt tuờa Gakhmcm daừe......................................................................................5>
2.:.=. ğå hlỡe herjkcetm tuờa Gakhmcm daừe ‘ bƿỐa ......................................................................5>
2.:.>. ğå hlỡe tuờa Gakhmcm bƿỐa ‘ _iakhmcm træc ........................................................................5>
2.8. ğå hlẫc......................................................................................................................................54
2.8.5. RẤcd hlẫc ĕỀe plƿƥcd.........................................................................................................54
2.8.:. RẤcd hlẫc `lu vỵh..............................................................................................................5<
2.2. Håh ikấa jẠy...............................................................................................................................5<
2.2.5. JẠy hậu tấk.........................................................................................................................5<
2.2.:. JẠy pla hậu tấk ...................................................................................................................51

?




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

=.h ag hồh piey bu `lỗ.................................................................................................................:5
=.5. _iey lbyrkherjkc ồ gứcd ct cẰ trƿỐh ğỄ Reg (piey 5).........................................................::
=.:. _iey Lybrkherjkc håt `ẻt tuờa Kiadkhmc ....................................................................................:8
=.8. _iey lybrkherjkc håt `ẻt tuờa Gakhmc .......................................................................................:2
=.2. _iey Lybrkherjkc herjkcet tuờa Gakhmc...................................................................................:2
..:=

>.Hậu tröh ĕỀe hlật håh gị bu `lỗ ecd `lea tlồh, h ag tcd hle ac lộcl he g a Lủcd
>.5. ^ trỗ e iữ................................................................................................................................:=
>.:. h ĕaỈg ĕỀe hlật......................................................................................................................:=
>.8. ğẴh ĕaỈg tẤcd hlỡe gị ğấa Lñcd.............................................................................................:<
>.8.5. ồ gứcd drecat trh @eackzka..........................................................................................:<
>.8.:. Hồh tcd trg tỗhl ih cduc Gakhmcm bƿỐa......................................................................:1
>.8.8. RẤcd ĕå vịa Gakhmcm daừe..................................................................................................85
>.2. ^ậc ĕễ `lea tlåh bậu xuật laỄc håt ớ ị ğấa Lñcd......................................................................8:
>.2.5. Cduyổc clờc......................................................................................................................8:
>.2.:. Lu qu...............................................................................................................................82
>.2.8. Daa plồp............................................................................................................................8>
4. Rag ccd bu `lỗ ............................................................................................................................84

5

E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

5. ^ trỗ
trỗ
e
e iữ he
he j
j tr
trg
g tỗh
tỗhl
l

5

CLỉG 5




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

Jc tršcd Ceg Hòc Xƥc ley húc dệa iï jỈ Ceg Hũc Xc iù gt jc trcd ic hứ
bac tỗhl `lkcd 5????? `g:, cẵg trkcd `lkẨcd >??‑ ĕẻc 12=‑ vġ ĕố Jẫh vï

5?>??‑ ĕẻc 5?1??‑ `acl ĕố ğòcd. ğố sêu gỵh cƿỐh jaỈc trkcd plấg va hỤe jỈ tley
ĕờa iỐc, tỠ vùa hlh gỏt plỗe Rờy c lc 5???g plỗe ũcd.
Zecl daa plỗe Jh he j iù a cờcd Hũc Xc, plỗe Rờy vù Ceg iù a cờcd
@lkret Cetuce, hỳc plỗe ũcd iù j R Hlỗcl ^cd Gờy vù plỗe ũcd Jh iù j
_lử @lồcl.
sờu ch jaỈc trkcd plấg va hỤe jỈ tley ĕờa rật iỐc, t vùa gỏt ta vùa hlh
gỏt plỗe Rờy c lc 5???g plỗe ũcd. e lộcl pl tluh vùk lea l daứ hlỗcl6
l daứ gủe ũcd Jh vù l daứ gủe Rờy Ceg. Rrg tỗhl ồy jac hl yu iï jñc vï
håt, ớ cƥa jỗ hek vï ĕẨk iï ĕå hỡcd lkẴh sec lò.
JỘc tršcd Ceg Hòc Xƥc lécl tlïcl vï plåt traỈc træc gøcd hỤe ĕỀe `lổa Acbksaca,
 jỀ hla plổa jớa lea trƿỗcd `aẻc tấk ĕè tấk cæc håh hậu tröh jầh hek `låh cleu, vỠe jỀ
 plêc hẫt bệh vỠe jỀ plêc hẫt cdecd. Hịcd tåh cdlc hỡu tờcd lỨp clẵg ĕåcl dẩ ĕỀe
hlật vï tïa cduc bẤu `lỗ he j Ceg Hũc Xc ố hứ lùcd hlh hòcd trécl `låh cleu
gecd iấa laỄu quẨ hlk lkất ĕốcd tlĈg bú vï `lea tlåh. Ruy claæc, bk ĕaễu `aỄc ĕỀe
hlật vị hđcd plỡh tấp ĕúa lịa plẨa taẻp tửh cdlc hỡu jẵcd håh plƿƥcd plåp, quec
ĕaỈg hịcd cdlỄ gỐa ĕỈ xåh iầp hƥ sớ `lke lệh hlk vaỄh lkấhl ĕỀcl, hòcd tåh tlĈg bú
vï `lea tlåh taẻp tlmk ớ j trg tỗhl cùy.
:. Ihl
Ihl s cdla
cdlaổc
ổc h
hu
u tlg
tlg b
bỳỳ vù `
`lea
lea tlồh
tlồh bu `lỗ
Ihl s tlg bỳ vù cdlaổc hỡu ĕỀe hlật-ĕỀe vầt i÷ ớ ĕêy ĕƿỨh hlae iïg 2 daea ĕkấc6
+ Daea ĕkấc trƿỐh cĈg 514=

RỠ cĈg 514= trớ vễ trƿỐh, hòcd tåh `lẨk såt `lu vỵh vï tộg `ag bu `lỗ h
clau hũcd ty, clù tlu trac `lea trổc tkùc tlg ih e plỗe Ceg cứa hlucd vï tkïc
 jỈ Ceg Hịc Xƥc cøa
cøa rcd. Håh bấcd hị
hịcd
cd tåh cïy bk håh hòc
hòcdd ty tlĈg bú Gự vï Ecl
Ecl
tlỵh laỄc clƿ Gecbrmii, Gkjai @eayk, _mhtmc, Mssk, ]cakc Rmxes, Xuc Geretlkc,
Xuccacd Beim. Håh clï tlẤu ĕè tlu cờ lïcd cdléc `g ĕỀe hlậc :B vỐa gấcd iƿỐa tuyẻc
2x2 `g ĕẻc `lu vỵh.
:




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

^a gỡh ĕố cdlaæc hỡu ĕø vï bỵe vïk tïa iaỄu clầc ĕƿỨh, håh hịcd ty `Ỉ trỉc ĕè
taẻc lïcl gacl daẨa tïa iaỄu ĕỀe hlậc, xêy bỵcd ĕƿỨh gốt sổ jẨc ĕỘ ĕẸcd tlỗa tỴ iỄ
5/5??.??? hlk håh iị rcd vï tỴ iỄ 5/=?.??? hlk gốt sổ hậu tấk traỈc vệcd. Xkcd bk
gầt ĕố `lẨk såt húc tlập cæc ĕố hlỗcl xồh he jc hle hek.
Rrổc h s hồh `ẻt quẨ cdlaæc hỡu ĕất ĕƿỨh huổa cĈg 5142 ĕẤu cĈg 514=, hòcd ty
_mhtmc vï Gkjai ĕè taẻc lïcl `lkec = daẻcd ớ håh iị vï trỉc håh hậu tấk `lồh cleu
(Gỗe-5\, L-5\, Lcd-5\, Be-5\ vù Be-:\), trkcd ứ dacd BỠe-5\ ĕè plåt
laỄc bẤu.
@ẻt tlöh daea ĕkấc cïy ĕè hø 8 jåk håk ĕåcl dẩ `ẻt quẨ cdlc hỡu hlucd hlk håh
iị, trkcd ĕø quec trệcd vï ĕåcd hlư ÷ clật iï jåk håk hỤe hòcd ty Gecbrmii.

Rrkcd jåk håk cïy ĕè ĕƿe re : jẨc ĕỘ ĕẸcd tlỗa tẤcd plẨc xấ còcd vï tẤcd plẨc
xấ gøcd, håh jẨc ĕỘ bỀ tlƿỗcd tỠ vï trệcd iỵh tỴ iỄ 5/=??.??? hlk tkïc tlễg iửh ĕỀe
^aỄt Ceg. Håh jẨc ĕỘ cïy plẤc cïk ĕè tlỈ laỄc ĕƿỨh ĕẴh ĕaỈg lécl tlåa hỤe håh ĕƥc
vỀ `aẻc tấk iỐc jầh A vï AA vï hlk tly s hứ gt he ip pl trg tỗhl @eackzka bïy
lïcd cdléc gát træc tlễg iửh ĕỀe. Ruy vầy, ớ daea ĕkấc cïy hlƿe hø gốt jåk håk tờcd
lỨp cïk bđ iï sƥ jố vễ ĕẴh ĕaỈg hậu trưh, iỀhl sủ plåt traỈc ĕỀe hlật hlk tkïc vñcd cøa
hlucd hšcd clƿ håh iị cøa rcd. Håh sổ iaỄu gacl daẨa vï håh recl daỐa tẤcd plẨc xấ
hluạc ĕƿỨh iỵe hlệc tlmk claễu quec ĕaỈg `låh cleu trỉc tỠcd iị, vé vầy dêy `lø
`lĈc hlk hòcd tåh tờcd lỨp tkïc jỈ.
+ Daea ĕkấc 514>-51Xeu `la daẨa pløcd gaễc Ceg cƿỐh clù tlcd clt, Rcd hh Bu `lỗ ố quyt
cl tlùcl ip Hũcd ty Bu `lỗ ^at Ceg AA (55-514=), hũcd tồh tộg `ag tlg bỳ bu
`lỗ h y gcl. Hồh hòcd ty EDA_ vï JKT ^EIIMQ ĕấ lỨp ĕỘcd `lẨk såt tỴ gề
(52,<=1 `g ĕỀe hlậc :B gấcd iƿỐa ĕẻc :x: `g) vï `lkec tlæg < daẻcd `lkec (?2E5\, ?2J-5\, 5:E-5\, 5:J-5\, 5:H-5\, :Rrỉc hƥ sớ hịcd tåh `lẨk såt ĕỀe hlật, ĕỀe vầt i÷ vï `lkec, håh hịcd ty cỉu trỉc ĕè
tlïcl iầp gốt sổ sƥ ĕỘ ĕẸcd tlỗa tlmk håh tẤcd plẨc xấ ớ håh tỴ iỄ `låh cleu vï ĕè hø
 jåk håk tờcd
tờcd `ẻt. Hòcd ty DMHK ĕĕèè tlỈ laỄc quec
quec ĕaỈg hỤe g
gécl
écl trkcd jåk håk ’Gacl
8




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

daa e hlc vù ồcl daồ tag ccd bu `lỗ tlg iửh ĕỀe ^aỄt Ceg‗ hỤe Becami vï
 Cmtimtkc.. Hòcd ty EDA_ ĕè cỉu iỉc gốt sổ quec ĕaỈg vễ hậu trưh e hlt vù ồcl daồ
Cmtimtkc
`l ccd bu `lỗ trổc hồh iũ ?2 vù 5:. Hũcd ty Bu `lỗ Ceg ^at Ceg (Hũcd ty AA) ố
tac lùcl plờc tỗhl cdlaổc hu vï tờcd lỨp tïa iaỄu ĕè hø, xêy bỵcd ĕƿỨh gốt sổ sƥ ĕỘ
ĕẸcd tlỗa vï jẨc ĕỘ hậu tấk tỴ iỄ 5/5??.??? vï 5/=?.??? hlk håh iò vï gốt sổ hậu tấk
 plửh vử sẨc
sẨc xuật. Bƿ
BƿỐa
Ốa sỵ hlề ĕấ
ĕấkk `ġ tluầt hhỤe
Ụe Cdò Rlƿ
Rlƿỗcd
ỗcd Xec, ĕè lkïc
lkïc tlïcl gốt sổ
 plƿƥcd åc hịcd tåh ĕỀe vầt i÷ vï `lkec tég `aẻg,
`aẻg, ĕẴh jaỄt ĕè lkïc tlïcl jåk håk tờcd
lỨp ’Hậu trửh e hlt vù trac vcd bu `lỗ tlg ih ĕỀe Ceg ^aỄt Ceg‗., ĕễ hầp ĕẻc
claễu vậc ĕễ iỀhl sủ plåt traỈc ĕỀe hlật tkïc vñcd cøa hucd vï jỈ Ceg Hịc Xƥc cøa
rcd, ĕỘcd tlỗa hšcd cỉu iỉc gốt sổ hƥ sớ ĕỀe hlật ĕỈ ĕåcl daå traỈc vcd bu `lỗ tkùc
vủcd cdlaổc hu.
Xkcd bk clcd au `ac `låhl quec, jỡh trecl hla taẻt vễ hậu tröh ĕỀe hlật trkcd
daea ĕkấc cïy vẠc hlƿe ĕƿỨh iïg såcd tị.
+ Daea kc t 51<5-51<4
X re a he \ỗ cdlap iaổc bkecl ^amtskvpmtrk (^X_) iï `ẻt quẨ hỤe laỄp ĕỀcl vễ
lừu cdl lp tồh tộg `ag-tlg bỳ bu `lỗ tlg iửh ĕỀe Ceg ^aỄt Ceg daừe Ic
\ị vï ^aỄt Ceg vïk cĈg 51<5 ĕè gớ re gốt daea ĕkấc plåt trac ga trkcd hũcd
cdlap bu `lỗ ^at Ceg. Xkcd hcd hẤc plẨa cøa rẵcd vé clừcd i÷ bk `låh cleu,
hịcd tåh ĕỀe hlật-ĕỀe vầt i÷ hlỤ yẻu ĕƿỨh ĕẤu tƿ vïk jỈ Hủu Ikcd, húc ĕổa vỐa jỈ Ceg
Hòc Xƥc hl hứ gt s bac tỗhl clt cl h quec têg, trkcd ĕø hø `lu vỵh hậu tấk

ğấa Lñcd (^X_ ĕè taẻc lïcl `lkec 8 daẻcd).
Rrkcd daea ĕkấc cïy ĕè hø gốt sổ jåk håk tờcd lỨp ĕỀe hlật-ĕỀe vầt i÷ ĕƿỨh lkïc
tlïcl clƿ jåk håk6 ’_lêc vđcd `aẻc tấk håh jỘc tršcd @eackzka tlễg iửh ĕỀe ^aỄt
 Ceg‗ hỤe tåh daẨ Iæ Rrệcd Håc vïk clừcd cĈg 51<= vï jåk hồk6Rcd lp e hlte vt iữ, tỗcl tr icd b jåk Lybrkherjkc vï vấhl plƿƥcd lƿỐcd hòcd tåh tég
`aẻg bẤu `lỗ trkcd daea kc tap tlmk tlg ih e Ceg ^aỄt Ceg‗ hỤe LỘ ğẫh
Lkïa, RrẤc Iỉ ğịcd 51<> vï iuầc åc taẻc sġ `lke lệh ĕỀe hlật `lkåcd sẨc hỤe Cduyọc
Daek6‗Hậu tröh ĕỀe hlật `lkåcd vầt hỤe Cduyọc Daek6Hu trửh e hlt vù trac vcd
bu `lỗ he hồh j trg tỗhl Reg vủcd jac ũcd ^at Ceg cĈg 51<4.
2




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

+ Daea ĕkấc tỠ cĈg 51<< ĕẻc cey
Xeu `la Clï cƿỐh jec lïcl Jố iuầt ğẤu tƿ CƿỐh cdkïa :? clï tlu ố `ỗ hồh lp
cd trac `lea hũcd tồh tộg `aẻg tlĈg bú ớ jỈ Ceg Hòc Xƥc. Håh clï tlẤu ĕè taẻc
lïcl `lẨk såt =2.411 `g ĕỀe hlậc :B vï =811 `g: ĕỀe hlậc 8B, ĕè `lkec >: daẻcd
`lkec tlĈg bú vï `lae tlåh. Gị ğấa Lñcd ĕè ĕƿỨh e vùk `lea tlồh t cg 5112,
g `lỗ Iec Rờy vùk cg :??: vù hồh g `lỗ Zcd ũa-Zcd ũa Rêy, LẨa Rlấhl
hšcd hluạc jỀ ĕƿe vïk `lea tlåh. Rrkcd hòcd tåh tờcd lỨp håh clï tlẤu hšcd ĕè hø jåk
håk iò vï jåk håk daẻcd `lkec, skcd vễ hƥ jẨc ĕêy hšcd hlề iï clừcd jåk håk clecl
 plửh vử sc xut. ^ plỗe Rcd hh Bu `lỗ ^at Ceg (cey iù Rcd Hũcd ty Bu `lỗ
^at Ceg) hứ gt sổ jåk håk cdlaæc hỡu tờcd lỨp hlucd hẨ jỈ. ứ iù jồk hồk6Hlỗc
hồk6Hlỗcll
xồh lứe hu trửh e hlt, ồcl daå taễg cĈcd vï ĕễ xuật plƿƥcd lƿỐcd tég `aẻg tlg
bỳ bu `lỗ j Ceg Hũc Xc he Cduyc Daek, Cduyc Rrcd Rỗc vùk 511?, jồk

hồk6e hlt bu `lỗ vï taễg cĈcd Lybrkherjkc jỈ Ceg Hòc Xƥc‗ hỤe Cduyọc Daek,
Cduyc Rrcd Rỗc, Iổ ^c Bucd (^ac Bu `lỗ) vù B.Taiigkr
B.Taiigkr vùk 5115, jồk
hồk 6ồcl daồ tag ccd bu `lỗ j Ceg Hũc Xc he Cduyc Rrkcd Rỗc cg 5118,
jồk hồk6Hlỗcl
hồk6Hlỗcl xồh llứe
ứe hu trửh e hlt vù
vù tr ic
icdd bu `lỗ plc plỗe ũcd j C
Ceg
eg
Hũc Xc he Cduyc Rrcd Rỗc 511=, jồk hồk6Cdlaổc hu ồcl daồ tag ccd bu
`lỗ plc plỗe Rờy j Ceg Hũc Xc vùk 511>, jåk håk6‗Gò lécl løe jỈ Ceg Hòc
Xƥc‗ hỤe Cduyọc RlỀ Bầu cĈg :???
8. Hậu tröh
tröh ĕỀe hlật
hlật vï iỀhl
iỀhl sủ
sủ taẻc
taẻc løe
løe lécl
lécl tlïc
tlïcl
l jỈ
8.5
.5..

IỀhl sủ pl
plååt tra
traỈỈc ĕỀe

ĕỀe hlậ
hlật
IỀhl sủ plåt traỈc jỈ Ceg Hòc Xƥc dẫc iaễc vỐa q trécl tåhl dằc jaỈc ğịcd vï

hø tlỈ ĕƿỨh hlae iùg 8 daea kc hlỗcl6
+ Daea kc trh tk rant (_eimkhmcm ‘ Mkhmcm)
+ Daea ĕkấc ĕỘcd tấk rant (Kiadkhmcm ‘ Gakhmcm sỐg)
+ Daea ĕkấc seu tấk rant (Gakhmcm daừe ‘ ğỄ Rỡ)

=




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

8.5.5.
8.5.
5. Daea ĕkấc
ĕkấc trƿỐh
trƿỐh tấk rant (_eimk
(_eimkhmcm
hmcm ‘ Mkhmcm)
Mkhmcm)
Rrkcd daea ĕkấc cïy hlẻ ĕố `aẻc tấk tkïc `lu vỵh cléc hlucd jécl ờc, xẨy re quå
trécl jïk gúc vï sec jẵcd ĕỀe lécl hờ, tuy claæc vẠc hø tlỈ tỘc tấa clừcd tršcd daừe
cöa. ồ plẤc trucd têg hỤe jỈ hø `lẨ cĈcd tỘc tấa håh tlïcl tấk gkies, vửc cöa iủe vï
håh ĕå cöa iủe hø tuờa Mkhmcm clƿ ĕè jẫt dẴp træc iửh ĕỀe.

8.5.:.
8.5.
:. Daea ĕkấc
ĕkấc ĕỘcd tấk
tấk rant (Kiadkh
(Kiadkhmcm
mcm ‘ Gakhmcm
Gakhmcm sỐg)
sỐg)
Daea ĕkấc ĕẤu tåhl daèc (`lkẨcd 2? traỄu cĈg) ĕƿỨh hka iï lỄ quẨ hỤe quå trécl
tlöh trỘa hỤe plẤc iửh ĕỀe ğòcd Ceg Å bk gẨcd Ảc ğố löh vïk gẨcd Êu ‘ Å. ğỘcd
tlỗa vỐa quồ trộcl g rcd jac ũcd v plỗe ũcd vù lkt cd tỗhl hh he l
tlcd t dốy ũcd Jh ‘ Rêy Ceg ĕè iïg xuật laỄc ĕỀe lïk trucd têg hỤe jỈ `ák bïa
tlmk plƿƥcd ğòcd Jẫh ‘ Rêy Ceg ĕè iïg xuật laỄc ĕỀe lïk trucd têg hỤe jỈ `ák bïa
tlmk plƿƥcd ğòcd Jẫh ‘ Rêy Ceg bệh tlmk håh ĕỡt dèy lkất ĕốcd pluc trïk ĕè xẨy
re. Hồh tlùcl tk trg tỗhl Kiadkhmcm Gakhmcm sg dg hồh trg tỗhl vc hl yu
tlùcl tk trkcd hồh gũa trƿỗcd tlỤy traễu iæc xuổcd hỤe ĕỐa buyæc lẨa vỐa håh tầp sát
`ẻt, jốt `ẻt bïy xmc `ặ håt `ẻt lất gỀc gòa trƿỗcd iửh ĕỀe (ĕẤg lỘ, sòcd vï hlờu tl)
plồt trac rcd `lp trổc tkùc j bac tỗhl jỈ. Raẻp tlmk iï daea ĕkấc sửt iöh, gớ rốcd
trkcd Gakhmcm sỐg hø sỵ plêc ĕỐa rý rïcd bk Ẩcl lcd yu t jac tac t plỗe
ũcd. Rrg tỗhl he tlỗa `Ỹ cïy ĕẴh trƿcd jớa je gòa trƿỗcd iẫcd ĕệcd6
• Xƿỗc
Xƿỗc Rêy iï håt `ẻt,
`ẻt, jốt `ỉt
`ỉt vï tlec tluh
tluh tcd
tcd plc
plc trổc cd
cd jcd hlờu
hlờu tl.

tl.
ã _lỗe
_lỗe ũcd
ũcd iï håt `ẻt,
`ẻt, jố
jốtt `ẻ
`ẻt,
t, sát `ẻt
`ẻt xmc
xmc herj
herjkc
kcet
et gịc
gịcdd t
tc
cdd tl
tly
y trau
trau
cukwsh i.
ã \e lc
lc v plỗe
plỗe ũcd
ũcd iù
iù hồh trg
trg tỗhl
tỗhl tcd
tcd tlg
tlg hlờu
hlờu tl.

tl.
u Gakhmcm dae vc iï sỵ taẻp tửh quå trécl sửt iöc gớ. Daea ĕkấc tấk rant tlỡ lea
xẨy re vïk `lkẨcd daừe Gakhmcm daừe (`lkẨcd 5? traỄu cĈg ‘ 5: traỄu cĈg), hø
 plƿƥcd ğòcd Jẫh ‘ Rêy Ceg, ĕƿỨh hka iï lỄ quẨ hỤe q trécl tåhl dằc jaỈc ğịcd.
^ïk tlỗa `Ỹ cïy jaỈc ĕè taẻc sêu vïk sƿỗc Rêy hỤe jỈ. Gốt sổ ĕỡt dèy bïa hø jaæc ĕố
iỐc hø vea trú plêc bỀ ĕỀe lécl ĕåy jaỈc hšcd clƿ ĕố sêu hỤe cƿỐh bẠc ĕẻc vaỄh plêc
 jổ iỐc hø vea trú plêc bỀ ĕỀe lécl ĕåy jaỈc hšcd clƿ ĕố sêy he ch bc c vah
plờc j ia cduc trg tỗhl ih cduyổc h ba hluyc t plỗe Rờy vù plỗe Ceg. Bk
>




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

vah tley a recl daa tlg vù trg tỗhl ih cduyổc ĕờ bỘc lẤu lẻt vïk tršcd trucd
têg cæc ĕè tấk au `ac hlk trg tỗhl herjkcet tlg plồt trac rcd rèa ớ hậu tấk cêcd
Gècd HẤu vï tlễg ğòcd Ceg.
8.5.8.
8.5.
8. Daea ĕkấc
ĕkấc seu
seu tấk ra
rant
nt (Gakhmc
(Gakhmcmm daừe ‘ ğỄ
ğỄ Rỡ)
Daea ĕkấc sửt iöc claỄt gớ rốcd tlỡ lea vỐa xu tl h tlg ih e cdlaổcd bc v

plỗe ũcd trkcd
trkcd _iakhmcm. Lkất ĕốcd
ĕốcd `aẻc tấk, ĕỡt dèy yẻu bẤc, tley
tley jẵcd hlẻ ĕố `aẻc
tấk kẵc výcd vï iöc hlég claỄt. ğa `ìg vỐa håh ple jaỈc taẻc vï cdầp iưc, hồh trg
tỗhl bcd cổg plỗe ũcd h icd cd trkcd gòa trƿỗcd jaỈc còcd ĕẻc sêy vỐa
tổh ĕố trẤg tỗhl rt clecl. J bùy trg tỗhl he tla ` cïy iæc ĕẻc 8???g, claễu tlêc
håt bấcd búcd hlẨy (hleccmi) vï búcd jñc rổa (turjabatm) ĕƿỨh lécl tlïcl ớ vñcd sc
vù ồy j trg tỗhl ta `lu vh trucd tờg j Ceg Hũc Xc. Rrg tỗhl herjkcet tap
th plồt trac trkcd Gakhmcm guốc ớ tlễg ğòcd Ceg hlk ĕẻc `la jỀ clậc hlég vïk
gòa trƿỗcd jaỈc sêu.
8.:.

ğẴh ĕaỈg hậu tấk

8.
8.:.5
:.5.. ğẴ
ğẴhh ĕaỈ
ĕaỈg
g ĕỀe
ĕỀe hlậ
hlậtt `lu vvỵh
ỵh
JỈ Ceg Hòc Xƥc plåt traỈc hlỘcd trỉc håh hậu trưh hỤe cễc ğịcd Bƿƥcd
(Acbkhlace) jỀ lkất løe gấcl gặ trkcd _lecmrkzka vï lkất løe gedge `aẻc tấk trkcd
Gmskzka guốc, Hốcd ỡcd vỐa quå trécl cùy plỗe ũcd cc Acbkhlace vủcd jac
rộe ũcd ^aỄt Ceg xẨy re quå trécl tåhl bèc ĕåy jaỈc rée vïk Kiadkhmcm vỐa trửh tåhl
bèc plåt traỈc tlmk plƿƥcd ğịcd Jẫh ‘ Rêy Ceg. U trécl tåhl, dằc ĕåy jaỈc ğòcd
ĕè ĕạy rỗa xe lea `lổa va iửh ĕỀe Lkïcd Xe, Rrƿỗcd Xe vï `aẻc sacl plå lỤy

(Replrkdmchy) træc vủcd tlg ih e plỗe Ceg, t ứ plồt trac hồh j trg tỗhl
@eackzka tcd cd. J Ceg Hũc Xc vỐa lea ĕỐa tršcd sêu6 tršcd Jẫh vï tršcd Rrucd
têg hø lƿỐcd trửh sửt iưc hđcd lƿỐcd vỐa trửh dằc ĕåy jaỈc ğòcd.
ğỐa cêcd Hòc Xƥc hø bấcd gốt cẻp ia plồt trac `ỏk bùa tlmk plcd ũcd Jh.
plỗe Rêy Ceg ĕƿỨh dẫc iaễc vỐa ĕỐa cêcd @lkret ‘ Cetuce, clò hek vï iố re ớ ĕẨk
Hòc Xƥc, seu ĕø hlég bẤc ớ plấg va håh iò ?: vï iị ?8, rỘa iấa cêcd hek ớ Hđ Iek
Bucd gï trkcd gốt sổ vĈc iaỄu húc dệa iï ĕỐa cêcd _lư U. ğỐa cêcd Hịc Xƥc hlỤ
yẻu hậu tấk jớa hồh ồ xờg clp vù pluc trùk trucd tỗcl, exat tluốh ĕå cưa iủe rée
ğịcd iửh ĕỀe Hlêu Å tuờa Gmskzka guốc.
4




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

8.
8.:.:
:.:.. Hå
Håhh ĕƥ
ĕƥc
c vỀ hậ
hậu
u tấk6
tấk6
Rrỉc hƥ sớ håh tlịcd sổ vễ hlaễu bïy tlïcl plẤc vï gòa tƿỗcd tlïcl tấk trg tỗhl
@eackzka hcd cl hồh l tlcd t dốy hồh ĕỐa cêcd hờ trƿỐh ğỄ Reg, hậu tröh hỤe
 jỈ Ceg Hòc Xƥc ĕƿỨh pplêc

lêc hlae ttlïcl
lïcl gốt sổ ĕƥc vỀ hu trửh seu6
+ a plờc b plỗe Rờy
+ Zộe ũcd Ceg ĕỐa cêcd Hòc Xƥc‑
+ ğỐa cêcd LỘcd ‘ Cetuce
+ a trcd Rrucd Rờg
8.:.:.5
8.:.
:.5.. Hồh a
a plờc v plỗe
plỗe Rờy
a plờc b plỗe Rờy dg bac tỗhl hồh iũ :4, iò :< vï iò :1 vï củe plẤc Rêy håh
iò 51, iò :?, iò :5 vï iò :?/?8. Zecl daỐa plỗe ũcd he a h iy tlmk t dốy
Xũcd cd Cea. ğẴh trucd hậu tröh hỤe ĕỐa iï sỵ sửt cdlaổcd v plỗe ũcd bk `t qu
lkt cd `ac tk tåhl dằc JaỈc ğịcd. Clỗ ĕø lỄ tlổcd ĕỡt dèy `ìg tlmk vỐa håh
tršcd lằp sêu ĕƿỨh lécl tlïcl trỉc plỗe hồcl Rờy he t dốy. Rrổc hồcl ũcd he
a tỘc tấa ĕỡt dèy plƿƥcd å `acl tuyẻc `ák bïa ĕa `ìg vỐa håh hậu tấk vúg cêcd `ễ
ĕỡt dèy.
Bỵe vïk ĕẴh ĕaỈg hậu tröh hỤe gøcd, ĕỐa plêc bỀ plỗe Rờy h plờc hlae tlùcl
: pl a6
+ _l a rée Rêy6 plåt traỈc ớ håcl Rêy ĕỡt dèy Xòcd Lầu, taẻp daåc trỵh taẻp vỐa ĕỐa
cêcd @lkret ‘ Cetuce plỗe Rờy. e lộcl gứcd tcd a c cl vï plåt traỈc
daổcd clƿ gốt ĕƥc cdlamcd, sêu bẤc vễ plỗe ũcd. Rrkcd plg vu hồh trcd lp sờu
plồt trac `ễ ĕỡt dèy sòcd Lầu hø `lẨ cĈcd tỘc tấk y iồt ht trg tỗhl @eackzka
va hlau bùy `lkcd 8=??g 2???g
+ _l a plờc b plỗe Rờy6 cg daừe lea ĕỡt dèy sòcd Lầu vï ĕỡt dèy sòcd ğỘcd
 Cea. _lử ĕỐa
ĕỐa cïy hø lkất
lkất ĕốcd `a
`aẻc

ẻc tấk gấcl lƥc
lƥc ớ plử ĕỐa
ĕỐa rée Rêy,
Rêy, tlỈ laỄc que sỵ hø
gẴt hỤe håh ĕỡt dèy. Cdkïa håh ĕỡt dèy tlmk plƿƥcd `acl tuyẻc hlaẻg ƿu tlẻ húc plåt
traỈc håh lỄ ĕỡt dèy tlmk plƿƥcd ğòcd Jẫh ‘ Rêy Ceg, ğòcd Rêy. Gøcd hø ĕỀe lécl
<




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

plh tấp vï jỀ plêc bỀ gấcl, jek dỘg clừcd hậu tấk cêcd bấcd `lổa ĕec xmc vỐa
clừcd tršcd lằp sêu.
8.
8.:.:
:.:.:.
.:. Zée
Zée ğò
ğòcd
cd Ceg
Ceg ĕ
ĕỐa
Ốa C
Cêcd
êcd Hò
Hòc

c Xƥ
Xƥc
c
Rrửh `ák bïa tlmk plƿƥcd ğòcd Jẫh ‘ Rêy Ceg, bệh tlmk rée hỤe a cờcd Hũc
Xc, dg bac tỗhl hồh iũ ?8, plc Rêy Jẫh iò ?2 - :, iò 5?, iò 55 ‘ 5 vï plẤc ğịcd
 Ceg iị 51. Rrỉc plử ĕỐa cïy plåt traỈc hlỤ yẻu håh ĕỡt dèy tluầc hø plcd ũcd
Jh Rờy Ceg, lcd hg v plỗe ğòcd Ceg iïg hlk ĕỀe lécl gøcd sửt bấcd
 jầh tlecd sờu bg xucd plỗe trucd tờg j. J bùy trg tỗhl @eackzka t :???
==??g.
8.:.:.8
8.:.
:.8.. a trcd
trcd Rrucd
Rrucd Rờg
a trcd Rrucd Rờg hlag plc ic bac tỗhl plỗe ũcd he jỈ Ceg Hịc Xƥc.
ğỐa plåt traỈc tlmk plƿƥcd tåhl dằc JaỈc ğòcd. ğỐa tršcd Rrucd Rêg ĕƿỨh iập ĕẤy
håh trẤg tỗhl t g l, c jac cũcd vù jac sờu. HlaỈu sêu gøcd tley ĕờa iỐc tỠ
==??g ĕẻc lƥc 58???g. _lồt lac gt s g `lỗ cl La Rlhl, @ag Hƿƥcd Rêy,
Iec Rêy, Iec ğị, Rƿỗcd ^a, Hå ZỘcd ğị… Cdkïa re, tỘc tấa claễu hậu tröh bấcd `lổa
ĕỡt dèy, bấcd vúg huổc vï bấcd lécl lke. BẨa cêcd ğấa Lđcd ‘ Gècd HẤu plåt traỈc
hlỤ yẻu håh iị ?2 ‘ 5, iò ?2 ‘ 8, gốt plẤc håh iò ?= ‘ 5e, iò 5? vï iò 55 ‘ 5. BẨa cêcd
cïy plåt traỈc `ák bïa plƿƥcd ğòcd Jẫh ‘ Rêy Ceg bệh tlmk lỄ tlổcd ĕỡt dèy hñcd
 plƿƥcd ớ plỗe Jh. Ba cờcd j hlae ht tlùcl clau `la jớa håh lỄ ĕỡt dèy hlỤ yẻu
hø plƿƥcd ğòcd Jẫh ‘ Rêy Ceg vï å `acl tuyẻc. ğỀe lécl gøcd j plờc b gcl,
jac a t :=??g plỗe Rờy ĕẻc 4???g ớ rée ğòcd plử ĕỐa. Rlïcl plẤc gøcd hlỤ
yẻu iï håh tlïcl tấk drecat, dreckbakrat tuờa Gmskzka guốc. Claễu hậu tấk vúg, jåc
vúg vï tlïcl tấk herjkcet plåt traỈc `ẻ tlỠe træc håh `lổa gøcd. BẨa cêcd ğấa Lñcd ‘ 
Gècd HẤu ĕøcd vea trú clƿ gốt bẨa cêcd daừe tršcd, cdĈc håhl lea tršcd iỐc clật ớ jỈ
 Ceg Hòc Xƥc iï plử ĕỐa tršcd Jẫh vï plử ĕỐa tršcd Rrucd Rêg trkcd suổt quå trécl
 plåt traỈc ĕỀe hlật tỠ Mkhmcm ĕẻc Gakhmcm vï _iakhmcm ĕẻc ğỄ Rỡ. Rleg dae vïk quå

trécl iöc hlég `lu vỵh hlucd vỤe jỈ iï daea ĕkấc plåt traỈc tlễg iửh ĕỀe laỄc ĕấa.
8.:.:.2. ğỐa cêcd LỘcd ‘ Cetuce
1




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

Iù ĕỐa hek, tƿƥcd ĕổa ờc ĕỀcl trkcd suổt iỀhl sủ plåt traỈc ĕỀe hlật @eackzka. ğỐa
ĕƿỨh ĕẴh trƿcd jớa hậu trửh bcd `la. Hlau bùy trg tỗhl @eackzka hl t `lkẨcd
5>??g ‘ :Rêy Ceg vï ồ `acl tuyc.
8.8. e tcd trg tỗhl
8.8.5.
8.8.
5. Kiadkhmc
Kiadkhmcmm L tẤcd Heu (M8h
(M8h))
LỄ tẤcd Heu ĕƿỨh ĕẴt tæc vïk cĈg 51<: `la gò tẨ trẤg daẻcd `lkec BỠe ‘ 5\. LỄ
tẤcd Heu hø tlỈ xgm tƿƥcd ĕƿƥcd vỐa lỄ tẤcd Jewel, @mres vï Dejus (Edap 51tluốh jỈ ğòcd Cetuce (ớ plỗe Ceg he j Ceg Hũc Xc).
L tcd Heu pl jt hlcl lp trổc gứcd trh @eackzka. Rrg tỗhl he l tcd
plờc j rcd rốa trổc lu lt bac tỗhl jỈ, hlề jẫcd gẴt trkcd håh ĕỐa cêcd hek (ğấa
Lñcd, plẤc Rêy iò ?2 ‘ 5, iò ?2 ‘ :, plẤc iỐc iò 5?, iò 51, iò :< vï iò :1). GẴt hẫt ĕẤy
ĕỤ hỤe lỄ tẤcd Heu ĕƿỨh hlae tlùcl 8 plc hlỗcl6
+ _lc ba hủcd dp clau hồt `ẻt lất tỠ gỀc ĕẻc tlò, ĕòa hlỔ rật tlò lkẴh sấc `ẻt, håt
`ẻt hlỡe huốa, sấc `ẻt (daẻcd `lkec :5 ‘ X ‘ 5\, ?> ‘ LBJ ‘ 5\). Håt `ẻt hø gïu xåg

såcd, xåg plỐt cêu lkẴh cêu , tỗg , plờc ip bùy lkh bcd `la, xmc `ặ gốt
`lổa iƿỨcd clị håh iỐp jốt `ẻt lkẴh sát gïu xåg tỐa xåg trk, cêu ĕị, lỘcd ĕị (daẻcd
`lkec :5 ‘ X ‘ 5\) hlỡe håh gẨcl vửc tlec lkẴh håh iỐp tlec. Cdkïa re húc plåt laỄc
ĕƿỨh sỵ hø gẴt xmc `ặ hỤe håh iỐp ĕè pluc trïk cöa iủe6 ecĕáat, jeseiy (håh daẻcd
`lkec 5: ‘ LL ‘ 5\, 5: ‘ LE ‘ 5\, 55 ‘ 5 ‘ HB_ ‘ 5\ vï 5: ‘ H ‘ 5\), baejes (:? ‘ 
_L ‘ 5\).
+ _lẤc daừe dỘg hlỤ yẻu iï håh tlïcl plẤc lất gỀc hlaẻg ƿu tlẻ dỘg håh tầp sát `ẻt
 plêc iỐp bïy ĕẻc bấcd `lổa gïu xåg sg ta xồg trk, xồg mc xmc ` ỗt jt `t, ũa
`la plt cờu lkh tỗg (dacd `lkec :5 ‘ X ‘ 5\), `lå daïu vầt hlật lừu hƥ vï ĕå
vòa xmc `ặ håh iỐp sát `ẻt hlỡe tlec.
+ _lẤc trỉc hđcd dỘg xmc `ặ håt `ẻt lất clị ĕẻc trucd gïu xåg trk, xåg såcd ĕòa hlỔ
hø hlỡe dieuhkcat, trñcd iỔ (daẻcd `lkec 5: ‘ H ‘ 5\, BỠe ‘ 5\) vï jốt `ẻt, sát `ẻt
gïu xåg trk ĕẻc xåg xecl lkẴh cêu ĕị (daẻcd `lkec :5 X 5\). J bùy trg tỗhl,
h ag plờc tp hcd cl h tỗcl he ga tp tley a claễu daừe håh iò trkcd jỈ.
5?




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

^ gïu sẫh hỤe ĕå, ĕe plẤc ĕå hø gïu xåg, xåg såcd ĕẻc xåg sẠg. Jæc hấcl ĕø ĕå
gïu xåg cờu, cờu , tlg hlỗ gùu lcd hcd tlcd dp trkcd hồh dacd `lkec
cg plỗe Rờy j (dacd `lkec :5 X 5\). J bùy trg tỗhl jac a t 5??g
4??g trkcd hồh iũ plỗe Rêy tĈcd iỉc tỐa lïcd cdléc gát tấa håh iị plỗe ũcd.
ồ sỏt he l tcd Heu plờc ip bùy lkẴh bấcd `lịa, rẫc hlẫh. ồ plẤc bƿỐa tấa
clừcd vđcd jỀ hlkc vña sêu `lkåcd vầt sát jỀ jaẻc ĕờa `lå gấcl, gốt plẤc jỀ `ẻt tacl.
ğå sát lỄ tẤcd cïy tlƿỗcd hlỡe vầt hlật lừu hƥ hek cæc ĕƿỨh hka iù tcd sacl bu `lỗ,

cd tla clau ca hcd ĕƿỨh hka iï tẤcd hlẫc ĕỀe plƿƥcd tổt.
ğå håt `ẻt hỤe lỄ tẤcd cïy hø ĕố lất gỀc tỠ clị (plẤc trỉc) lkẴh lất trucd jécl
ĕẻc tlị, ĕịa `la rật tlò (plẤc bƿỐa), ĕố hlệc iệh tỠ trucd jécl ĕẻc `ág, lất jåc trúc
hấcl ĕẻc døh hấcl. ğe plẤc håt `ẻt hø tlïcl plẤc rật ĕe `lkåcd, daïu nmibspet, tlấhl
ecl vï gẨcl ĕå tluốh ĕå iatlermcat nmibspet vï iatlermcat (daẻcd `lkec ?> ‘ LBJ ‘ 
5\), ĕòa `la iatlah.
Håh tầp håt `ẻt hỤe lỄ tẤcd Heu hø `lẨ cĈcd hlỡe trucd jécl. Ruy claæc, hlật
iƿỨcd ĕå hlỡe jaẻc ĕờa gấcl tlmk hlaễu sêu vï tlmk `lu vỵh tđy tluốh gịa trƿỗcd
trẤg tỗhl vù gh jac a tl sacl. _lc ic ĕå jỀ jaẻc ĕờa tlỡ sacl `lå gấcl, tỠ
@etedmc guốc hlk ĕẻc ĕẤu daea ĕkấc Gmtedmc sỐg ĕổa vỐa clừcd trg tỗhl j hlkc
vủa sờu ic (vỗ b ớ ĕố sêu 32???g tấa `lkec ?= ‘ 5j ‘ RI ‘ :\).
8.8.:.
8.8.
:. Gakhmcm
Gakhmcm sỐg - LỄ tẤcd BỠe (C55b)
(C55b)
LỄ tẤcd BỠe ĕƿỨh xåh ĕỀcl ĕẴt tæc vïk cĈg 51<4 tỠ daẻcd `lkec BỠe ‘ 5\. GẴt
hẫt ĕẴh trƿcd ĕƿỨh gò tẨ tỠ ĕố sêu :<=:g ‘ 8> jốt `ẻt gïu xåg
xåg hñcd va hhồh
ồh ip hồt `t llt
t cl vù tlu `ỗcl
`ỗcl tlec cêu.
cêu. _lẤc daừe hỤe
hỤe
lỄ tẤcd hø claễu iỐp håt `ẻt lƥc, ĕố hlệc iệh tỠ trucd jécl tỐa tổt, ĕòa cƥa hlỡe
dieuhkcat, pyrat, xa gĈcd sát vï herjkcet. Jễ bïy hỤe lỄ tẤcd ớ daẻcd `lkec cïy iï
<:Xƥc, trỠ gốt vïa cƥa trỉc `lổa cêcd ğấa Lđcd (iị 5= ‘ 5e) vï `lổa cêcd Gècd HẤu (iò
?2).

ğẴh trucd hlỤ yẻu hỤe lỄ tẤcd iï håh søcd ĕỀe hlậc skcd skcd lkẴh å skcd skcd,
ĕố iaæc tửh hỤe plẨc xấ trucd jécl, tẤc sổ trucd jécl, jaæc ĕố trucd jécl ĕẻc hek vï
55




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

hek lƥc ớ plẤc cøh hỤe tầp, jỀ hẫt dệt lkẴh då ĕåy vïk håh gẴt plẨc xấ hỤe tlïcl tấk
hờ.
Rlïcl plẤc `lkåcd vầt hỤe lỄ tẤcd BỠe jek dỘg håt xmc `ặ `lå ĕễu håh tầp sát
`ẻt, jốt `ẻt gịcd, ĕòa hlỔ hø iẠc tlec gịcd lkẴh ĕå vòa. Cléc hlucd iồt ht trg tỗhl
trkcd tkùc `lu vh hứ xu lcd gc bc plỗe trổc vù tỗcl hlt jac hšcd tĈcd iæc rý
rỄt tỠ plẤc rée Jẫh ‘ Rêy Jẫh, Ceg ‘ Rêy Ceg vïk trucd têg vï vễ plỗe ũcd he j.
Clộc hlucd
hlucd hồh trg tỗ
tỗhl
hl l tcd Be plờc ip
ip trucd jộcl ta ồy. Rrg tỗhl
tỗhl hứ xu
tlẻ lất gỀc lƿỐcd iæc træc iï hlỤ yẻu. LỄ tẤcd BỠe cẵg jật hlềcl lỨp træc lỄ tẤcd
Heu. ğå trg tỗhl he l tcd lu cl ga j jac ĕờa tlỡ sacl ớ gỡh ĕố tlập plẤc
iỐc ớ vïk daea ĕkấc jaẻc ĕờa @etmdmc sỐg. Uuå trécl jaẻc ĕờa cïy lẤu clƿ hlƿe Ẩcl
lƿớcd lkẴh hlề Ẩcl lƿớcd rật çt ĕẻc ĕẴh tçcl tlậg vï hlỡe cduyæc sacl hỤe ĕå, bk vầy
gốt sổ tầp håt `ẻt hỤe lỄ tẤcd ĕƿỨh hka iï håh tẤcd hlỡe bẤu tluốh ikấa trucd jécl tổt
ĕẻc tổt (`lu vỵh rée Rêy ‘ Rêy Ceg).
8.8.8. _lử Rlổcd Gakhmcm daừe

daừe ‘ LỄ tẤcd Rlòcd ‘ G
Gècd
ècd HẤu (C:5t ‘ gh)
LỄ tlổcd Rlòcd ‘ Gècd HẤu ĕƿỨh t tổc cg 51<: be vùk h ag trg tỗhl
he daẻcd `lkec BỠe ‘ 5\ tỠ ĕố sêu :54?g ĕẻc :<=:g.
LỄ tlổcd Rlòcd ‘ Gècd HẤu jek dỘg håh trẤg tỗhl ih cduyổc, ih cduyổc va ồ
sỏt, ồ herjkcet hứ tlïcl plẤc hlỤ yẻu iï håt jốt `ẻt vï sát `t, sỏt vũa xmc ` hseh tlu
`ỗcl lkh clc ip ồ vũa gcd, Hồh trg tỗhl ih cduyổc, ồ vũa plồt trac gcl `la
a bc v plỗe rộe Jh (iũ 5?, iò 55 ‘ 5 vï iò 55 ‘ :) vù plỗe Rờy Rờy Ceg (iũ :<, iũ
:1, iũ :?, iũ :5 vù iũ ::/?8) he j. Rrg tỗhl iửh cduyæc hỤe lỄ tẤcd ớ gệa cƥa
tlƿỗcd hlỡe claễu dieuhkcat, håh løe ĕå ĕốcd vầt jaỈc, ĕẴh jaỄt iï Nkregacanmre.
Håt `ẻt plẤc claễu lất clị, ĕòa `la lất trucd (`lu vỵh håh daẻcd `lkec :< ‘ E ‘ 
5\, :? ‘ _L ‘ 5\, :5 ‘ X ‘ 5\), xåg iửh ĕẻc xåg xecl, iỵh hlệc vï gïa gúc trucd
 jécl ĕẻc tổt, plêc iỐp bïy ĕẻc bấcd `lổa. _lẤc iỐc håt ĕễu hlỡe dieuhkca
dieuhkcat,t, pyrat,
sabmratm vï claễu løe ĕå jaỈc.
ğå sát `ẻt gïu xåg trk, xåg iửh ĕẻc xåg xecl, dẫc `ẻt trucd jécl yẻu, húc hø `lẨ
cĈcd tec ĕƿỨh trkcd cƿỐh bk tlïcl plẤc hỤe ĕå cdkïa tlïcl plẤc hlỗcl iù lybrkgahe
5:




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

vù `ekiacat, húc hø hlỡe gốt iƿỨcd håh `lkåcd vầt iỐc lỔc lỨp aiat / gkctgkraikcat
(5?% - :?%) ĕẴh trƿcd hlk trg tỗhl jac.
Ra hồh `lu vh cờcd hek he trucd tờg vù h jat iù hồh iũ tluh plỗe ũcd hỤe

 jỈ (iò ?2 ‘ 8 vï iò ?=). ğå herjkcet plêc jổ `lå rốcd rèa. Cdkïa re, trkcd tầp ĕå
herjkcet hšcd dẴp xmc `ặ håh iỐp ĕå vòa bkikgkt lkẴh bkikgat bấcd lất clị bk `ẻt
quẨ hỤe quå trécl bkikgat løe gốt plẤc lkẴh lkïc túe hỤe hẨ lea ikấa ồ vũa ` trổc.
Gũa trcd trg tỗhl plỗe Rờy hlỤ yẻu iï teg daåh hlêu tlờ ĕẻc ĕỘcd jẵcd, hỳc
plỗe ũcd hl yu iù jac cũcd. Rrg tỗhl hỤe lỄ tẤcd Rlòcd ‘ Gèc HẤu jỀ jaẻc ĕờa
tlỡ sacl ớ daea ĕkấc @etmdmc sỐg. LỄ tẤcd plỤ jật hlềcl lỨp træc lỄ tẤcd BỠe.
8.8.2. _lử Rlổcd
Rlổcd Gakhmcm
Gakhmcm guốc
guốc L tcd C
Ceg
eg Hũc Xc (C58chs)
(C58chs)
Rrg tỗhl l tcd Ceg Hịc Xƥc gecd tỉc jỈ vï ĕƿỨh gị tẨ ĕẤu taæc vïk cĈg
51<: tấa daẻcd `lkec BỠe ‘ 5 \, tỠ ĕố sêu 5<>>??g vï plỤ jật hlềcl lỨp trmc lỄ tẤcd Rlũcd Gốcd Hu.
Rrg tỗhl jek dg hl yu iù håt `ẻt lất gỀc, xåg trẫcd xmc håh iỐp jốt `ẻt, sát
`ẻt dạu herjkcet vï håh iỐp ĕå vịa. Rrkcd ĕå hlỡe claễu løe tlấhl sacl vầt jaỈc
(Nkregacanmre). Jễ bïy hỤe lỄ tẤcd gẴt hẫt cïy iï 8?:g vï tley a tlmk hồh iũ.
Rrg tỗhl he l tcd Ceg Hũc Xƥc hø sỵ jaẻc ĕờa tƿỐcd gấcl gặ daừe håh `lu
vh `lồh cleu he j. rộe plỗe Jh (iũ 5? vù iũ 55 5) vù plỗe Rờy Rêy Ceg (iò
:?, iò :5, iò ::/?8, iò :<…) ĕå hỤe lỄ tẤcd dỘg hlỤ yẻu iï iửh cduyæc dỘg sát `ẻt, sát
vòa gïu xåg iửh ĕẻc xåg xecl, dẫc `ẻt yẻu hñcd håh iỐp håt jốt `ẻt hlỡe ĕå vũa, ũa
`la dp gt s tlu `ỗcl lkh clcd ip ĕå vịa gịcd hlỡe claễu gẨcl vửc iửh
cduc.
Rrkcd lỄ tẤcd Ceg Hịc Xƥc ĕè plåt laỄc plkcd plư håh løe ĕå ĕốcd vầt jaỈc vï
 jïk tủ plậc lke tluốh håh ĕỐa6 ĕỐa Behrybaug,
Behrybaug, ĕỐa _smbkrkteiae
_smbkrkteiae / Estmrkrkteiae,
Estmrkrkteiae, C51 ‘ 

 C:5, CC5:
CC5: CC5<.
CC5<.
h ag trg tỗhl vù h sacl cl trổc ố h hl re trg tỗhl l tcd Ceg Hũc
Xc ĕƿỨh lécl tlïcl trkcd gòa trƿỗcd jaỈc còcd tluốh ĕỐa trkcd he tlg `lu vh
plỗe Rờy vù
vù a dae
dae cdkùa tl
tlg
g `lu v
vhh plỗe ũc
ũcd.
d.
58




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

8.8.=.
8.8.
=. _lử tlổcd
tlổcd _iakhmcm
_iakhmcm ‘ ğỄ Rỡ - LỄ tẤcd
tẤcd JaỈc ũc
ũcdd (C: Uj)
Rrg tỗhl l tcd gecd tổc Jac ũcd h trucd hlk trg tỗhl trkcd daea kc

lộcl tlùcl tlễg iửh ĕỀe JaỈc ğòcd. HlỤ yẻu iï håt, jốt, sát gïu xåg, xåg trẫcd, vïcd
clất, hlỡe claễu dieuhkcat, pyrat vï løe ĕå ĕốcd vầt jaỈc Nkregacanmre, Gkiiushe,
Jrykzke v.v… Jễ bùy he tp `lkcd 58??g.
Rrg tỗhl hứ j bùy rt ic h jat ta hồh iũ tluh plỗe ũcd he j (hlau bùy
35=??g). Rrg tỗhl tluh l tcd Jac ũcd hlỤ yẻu iï sát / sát `ẻt, sát vòa gïu xåg
trẫcd, xåg xecl ĕẻc xåg iửh jớ rỗa lkẴh dẫc `ẻt yẻu hø hlỡe claễu dieuhkcat, pyrat vï
 plkcd plö håh løe ĕå jaỈc. _lẤc bƿỐa hø xmc `ặ håh iỐp gịcd håt / håt `ẻt, jốt lkẴh
håt hlỡe sát (`lu vỵh iò 5?, iò 55 ‘ 5, iò 5:). Rấa hồh plc cờcd hek plỗe ũcd he iũ
?>.5, ?>/12, ồ herjkcet åg taæu plåt traỈc gốt håhl iaæc tửh hlk c ồy jac lac
cey.
2. L tl
tlcd b
bu `l
`lỗ
2.5. ồ g
Ceg Hòc Xƥc tỘc tấa lea tẤcd ĕå gằ hø `lẨ ccd sacl bu vù `lỗ iù ồ g
Kiadkhmcm vù ồ gằ Gakhmcm bƿỐa.
2.5.5. ğå gằ Kiadkhmcm
Iï tẤcd sacl bẤu vï `lỗ hlỗcl, hle hl yu vt hlt lu h ih ĕỀe. ğå gằ
Kiadkhmcm hlỡe vầt hlật lừu hƥ ĕẤg lỘ plêc jổ ớ `lu vỵh iò ?2, ?=, ?>, 55 vï iò 5:.
Håh tầp sát `ẻt hlỡe vầt hlật lừu hƥ ĕẤg lỘ (`erkdmc ikấa 55) hø `lẨ cĈcd sacl bu vù
`lỗ t trucd jộcl c tt, tlg hlỗ tt ĕẻc hỵh tổt. ğå gằ Kiadkhmcm plẤc iỐc ĕecd
trkcd ple tk `lỗ `lũ, plc trổc trkcd ple tk `lỗ g vï hkcbmcsetm. ồ vñcd rée vï ớ 
håh ĕỐa cêcd hek ồ g ecd trkcd ple he s tk bu/`lỗ hkcbmcsetm.
Rla daec sacl6 tấa håh tròcd sêu iø ?=-:, ĕå gằ Kiadkhmcm jẫt ĕẤu sacl bẤu sỐg
clật 85 traỄu cĈg trƿỐh, tủy tluh vùk au `ac trg tỗhl ca ồ g sacl bẤu ớ :<
traỄu cĈg trƿỐh ley :: traỄu cĈg trƿỐh.
Rlỗa daec ba hƿ6 ple ba hƿ ĕẤu taæc baọc re trkcd `lkẨcd :2.=-:: traỄu cĈg trƿỐh,
 ple ba hƿ tlỡ lea `lkẨcd 51-5> traỄu cĈg trƿỐh, ple ba hƿ tlỡ je trkcd `lkẨcd 52-5:
52

E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

trau cĈg trƿỐh. LaỄc tấa gốt sổ vñcd cêcd hek ĕå gằ Kiadkhmcm vẠc ĕecd ba hƿ vïk
 jẠy.
2.5.:. ğå gằ Gakhmcm bƿỐa
ğå gằ Gakhmcm bƿỐa hlỡe vầt hlật lừu hƥ hlỤ yẻu hø cduỘc dổh iửh bae, iẫcd
ĕệcd vï plêc lỤy ớ vđcd hủe sịcd teg dẩh hlêu trkcd gịa trƿỗcd kxa lứe `l yu.
ồ g hứ `l ccd sacl `lỗ iù hlỗcl (`erkdmc ika AAA) gh tt c rt tt, hồh tp
tlec sacl `lỗ hh tt. ồ g Gakhmcm bƿỐa plẤc iỐc trkcd ple hủe sờ tấk bẤu, plẤc
bƿỐa trkcd ple tấk hkcbmcsetm.
Rlỗa daec sacl vï ba hƿ6 ĕå gằ Gakhmcm bƿỐa, sacl ĕẤu sỐg clật6 54 traỄu cĈg
trƿỐh, sacl Ộ ất `lkẨcd 58-5? traỄu cĈg trƿỐh, clừcd vủcd cờcd hek sacl bu vù `lỗ
`lũcd ồcd `.
2.:. ồ hle
ồ hle bu `lỗ trkcd j Ceg Hũc Xc jek dỘg ĕè gøcd plkcd løe cỡt cẰ trƿỐh
@eackzka0 håt `ẻt Kiadkhmcm, Gakhmcm træc, Gakhmcm daừe0 ĕå herjkcetm Gakhmcm daừe
- bƿỐa, cdkïa re húc hø ĕå hlỡe tuờa Gakhmcm buỐa ‘ _iakhmcm træc.
2.:.5. ğè hlỡe gøcd plkcd løe cỡt cẰ trƿỐh @eackzka
ğƿỨh plåt laỄc tấa gốt sổ daẻcd `lkec clƿ gị ğấa Lđcd, Rlc ƫcd - Gècd HẤu,
Dậu Hlưe. ğå gøcd hø tlïcl plẤc `lòcd ĕỘcd clật, dỘg ĕå cøcd xêg clầp (drecatm,
quertz, bakratm vï dreckbakratm) vï ĕå pluc trïk (rlykiatm, ecbmsatm vï jeseit). Gøcd hø
ĕố rỔcd cỡt cẰ `lå iỐc vù plồt lac bu `lỗ.
2.:.:. ồ hle hồt `t tua Kiadkhmcm
ğè hlỡe håt `ẻt tuờa Kiadkhmcm ớ jỈ Ceg Hòc Xƥc ĕƿỨh tlïcl tấk hlš yẻu iï všcd

vỀcl, jaỈc còcd, jac vmc j, plờc ba hứ sc tỗhl, i tỗhl vï håh bấcd iập ĕẤy hỤe
rècl sêu. Håt `ẻt hø tlïcl plẤc hlỤ yẻu iï iatlah er`ksm vï nmibspetlah iatlermct. ğå
hlỡe hlỤ yẻu iï håt `ẻt tlấhl ecl, gẨcl vửc hlỤ yẻu iï heihatm. Lất gỀc tỠ trucd, tlò
ĕẻc rật tlũ, hứ `ỗhl tlh trucd jộcl, hlc ih trucd jécl ĕẻg `ág, `aẻc tröh jåc
trúc hấcl ĕẻc døh hấcl. Lïg iƿỨcd xa gĈcd (tỠ 5= - := %), ĕố rỔcd tley ĕờa tỠ 5? ‘ 
5>% vï ĕố tlậg tỠ ?.5 - 5gB. Rlmk hlaễu sêu tlé ĕố tlậg vï ĕố rỔcd hỤe håt `ẻt daẨg
bẤc.
5=




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

2.:.8. ğå hlỡe håt `ẻt tuờa Gakhmcm trỉc
Rlïcl tấk trkcd gịa trƿỗcd iửh ĕỀe ĕẻc jaỈc vmc jỗ vï jaỈc còcd tlmk lƿỐcd tỠ
Rêy secd ğòcd, dẴp lẤu lẻt trkcd håh daẻcd `lkec clƿ6 ğấa Lđcd, LẨa Rlấhl, Hå
Hlø, Hå R÷, Du Hlửe... Rlùcl plc hlỗcl iù iatlah er`ksm vù nmibspetlah
nmibspetlah iatlermct. ğå
hlỡe dỘg håt `ẻt tlấhl ecl, håt `ẻt ĕe `lkåcd, gïu xåg såcd hø xmc `ặ jốt vï sát `ẻt.
ğố lất gỀc tley ĕờa tỠ gỀc ĕẻc trucd, jåc trúc hấcl ĕẻc døh hấcl. \a gĈcd daïu
herjkcetm jỀ jaỈc ĕờa tlỡ sacl ớ gỡh trucd jécl. ğố rỔcd tley ĕỘa tlmk hlaễu sêu (hø
xu lƿỐcd daẨg).
2.:.2. ğå hlỡe håt `ẻt tuờa Gakhmcm daừe
Rlïcl tấk trkcd ĕaễu `aỄc jaỈc còcd clƿ gốt sổ `lu vỵh Cdỵe Jey, CduyỄt
Rlấhl, ZỘcd Jey, ZỘcd ^š ğấa, Hå Hlø ĕẻc jaỈc sêu bấcd turjabatm Lea Rlhl. Hồt
`t hứ `ỗhl tlh trucd jộcl, xa gĈcd daïu herjkcetm jỀ tåa `ẻt tacl gấcl. ğố rỔcd tlỡ
sacl plåt traỈc bk herjkcetm tåa `ẻt tacl vï ĕố tlậg tƿƥgd ĕổa tổt. Uuec lỄ ĕố rỔcd

tĈcd tlmk hlaễu sêu ĕè tlỈ laỄc xu lƿỐcd daẨg bẤc tlmk hlaễu sêu.
2.:.=. ğå hlỡe herjkcetm tuờa Gakhmcm daừe ‘ bƿỐa
Rluốh lỄ tẤcd Rlòcd ‘ Gècd HẤu vï Ceg Hòc Xƥc ĕƿỨh lộcl tlùcl trkcd gũa
trcd tlg plỗe ũcd Ceg vù ớ træc håh ĕỐa cêcd hek clƿ Gècd HẤu, BỠe, Iec
Rêy, Iec ğị.... Hlöcd hø bấcd `lổa vỐa jễ bïy iỐc iỉc ĕẻc lïcd trĈg gát ớ tlễg
ğịcd Ceg lkẴh håh tầp herjkcetm tƿƥcd ĕổa gịcd (vïa gát ĕẻc vïa hlh gỏt) cg
xmc `p va trg tỗhl ih cduyổc, ồ herjkcetm hø hlật iƿỨcd hlỡe trucd jécl, ĕố rỔcd
`lkẨcd 5? - 5=% vï ĕố tlậg `lkẨcd vïa hlửh gB. Håh tầp herjkcetm bïy hlỤ yẻu tầp
trucd ớ `lu vỵh håh iò ?=, ?>.5, ?>/12, ?4/?8 .. Håh iò `låh lẤu cl hl tly tp
herjkcetm gcd xmc `p trkcd trg tỗhl iửh cduyæc.
2.:.>. ğå hlỡe tuờa Gakhmcm bƿỐa ‘ _iakhmcm træc
Rlïcl tấk hlỤ yẻu trkcd ĕaễu `aỄc jaỈc còcd, jễ bïy bek ĕốcd tỠ vïa hlửh gát ớ 
`lu vỵh daẻcd `lkec ?2E-5\ ĕẻc træc bƿỐa 8??g ớ daẻcd `lkec BỠe ‘ A\ vï træc
bƿỐa =??g ớ plẤc trucd têg jỈ. Cøa hlucd håt, jốt ĕè dẫc `ẻt `lå rẫc hlẫh lkẴh trucd
 jécl. Rlïcl
Rlïcl plẤc håh
håh gẨcl vửc hlaẻg ƿu tlẻ,
tlẻ, cdkïa re hø håh gẨcl vửc bkikg
bkikgatm.
atm.

5>




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

2.8. ğå hlẫc
JỈ Ceg Hòc Xƥc tỘc tấa lea ikấa tẤcd hlẫc6 tẤcd hlẫc ĕỀe plƿƥcd vï tẤcd hlẫc
`lu vỵh.
2.8.5. RẤcd hlẫc ĕỀe plƿƥcd
ğå hlẫc tuờa Kiadkhmcm
Rlïcl tấk hlỤ yẻu trkcd au `ac ih e `lũ lc (plỗe Rờy Ceg) c vcd vcl,
jac vmc j,
j, jac cũcd (plc
(plc trucd tờg
tờg,, plỗe ğòcd vvïï ğòcd Jẫh). Rl
Rlïcl
ïcl plẤc `lkåcd
`lkåcd
vầt hlỤ yẻu iï `ekiacatm -:?%), hlikratm (5<- :8%), aiiat (>? ‘ 4?%). Jễ bïy tẤcd sát
Kiadkhmcm ĕỀe plƿƥcd cïy `lkẨcd :4-522g. RỴ iỄ sát jễ gẴt ĕất 4?-4=%. LỄ sổ jẨk
tỘc, jễ bïy trucd jécl ĕất tỠ >< -45%. Rlmk håh hlề taæu jỄ bïy, jỄ sổ jẨk tỘc, gỡh ĕố
ĕỘcd clật vï jaẻc ĕổa tlỡ sacl tlé ĕè hlẫc tuờa Kiadkhmcm tluốh ĕå hlẫc ĕỀe plƿƥcd,
`lẨ cĈcd hlẫc tỠ trucd jécl ĕẻc tt, `ỏg bc v plỗe Rờy -Rờy Ceg he j.
ồ hlẫc tuờa Gakhmcm
Rlïcl tấk trkcd ĕaễu `aỄc `lå jécl ờc vễ gẴt ĕỀe lécl, gốt ĕaễu `aỄc rật tluầc iỨa
ĕỈ iỐp ĕå hlẫc cïy hø gẴt trkcd lẤu lẻt jỈ. Clcd v trỗ e lộcl tlùcl tk he hlửcd
rt `lồh cleu cỉc håh tầp ĕå sát cïy `lịcd ĕỘcd clật vễ tlïcl plẤc. Rlïcl plẤc hlỤ
yẻu hỤe ĕå sát iï sát gẫh cƥ, ehdaiat xmc `ặ jốt håt `ẻt lất gỀc vï xa gĈcd iï sát.
@lkåcd vầt hlỤ yẻu iï lybrkgahe, `ekiacatm. ğaỈg `låh vỐa cløg ĕå hlẫc Kiadkhmcm
iï hø sỵ xuật laỄc hỤe cløg `lkåcd vầt lỔc lỨp gkctgkraiikcatm-`ekiacatm.
RrẤg tỗhl Gakhmcm l - trucd hứ j bùy bek cd tỠ 4?? ‘ 5???g tấa håh daẻcd
tlkec :tley ĕờa tỠ :-8?g, tlƿỗcd dẴp tỠ 5: - 5=g. tỴ iỄ sát træc tkïc jố iåt hẫt Gakhmcm ba dae iù 2?%, plỗe Rờy vù Rờy Ceg iổc ta >:%, plỗe ũcd vù ũcd Jh t i cùy húc
hek lƥc vñcd trucd têg hỤe jỈ.
ğå hlẫc Gakhmcm daừe - bƿỐa tluốh ikấa hlẫc hø hlật iƿỨcd trucd jécl c tt.

Zaổcd plc plỗe Rờy vù Rờy Ceg hứ hlt iƿỨcd trucd jécl vï trucd jécl `ág.
2.8.:. RẤcd hlẫc `lu vỵh
ğå hlẫc Gakhmcm træc
54




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

Rlùcl tấk hlỤ yẻu trkcd ĕaễu `aỄc tlễg còcd vï gốt plẤc bmite, ĕå hlẫc Gakhmcm
træc tluốh ikấa trucd jécl `ág ĕẻc `ág. ồ plẤc iò 5:, ?2, ?= hø håh vềe sát hø jễ bïy
tĈcd. ğẴh jaỄt ớ iò ?2, jễ ĕïy ĕất tỐa 2?g, tlƿỗcd dẴp :?-:=g. LỄ sổ jẨk tỘc iæc tỐa
1=%, tỴ iỄ sát bek ĕốcd tỠ >?-ğå hlẫc _iakhmcm
Rlïcl tấk trkcd ĕaễu `aỄc jaỈc taẻc tkïc jố `lu vỵh, gịa trƿỗcd hlỤ u iï tlễg
cdkïa vï vñcd vỀcl jaỈc sêu ớ vñcd trucd têg vï ğòcd, ğòcd Jẫh hỤe jỈ. Håh tầp sát
hlỤ yẻu iï sát xmc `ằp jốt, håt `ẻt lất gỀc ĕẻc trucd. @lu vỵh håh iò ?2, ?= håh tầp sát
gẫh cƥ tuờa _iakhmcm bïy, `lå ĕỘcd clật, tlïcl plẤc `lkåcd vầt sát hlỤ yẻu iï
gkctgkraiikcatm vï cløg lỔc lỨp gkctgkraiikcatm - `ekiacatm.
Bk ĕƿỨh tlïcl tấk trkcd ĕaễu `aỄc ờc ĕỀcl, tlễg sêu cæc iỐp ĕå hlẫc cïy hø tlỈ
bïy tỐa lïcd trĈg gát, jẨk tỘc 1?%, gỡh ĕố ĕỘcd clật iỐc hlẫc tổt hø `lẨ cĈcd hlẫc daừe håh vềe sẨc plạg.
2.2. Håh ikấa jẠy
Rấa jễ Ceg Hòc Xƥc hø lea ikấa jạy hƥ jẨc6 Jạy hậu tấk vï pla hậu tấk.
2.2.5. JẠy hậu tấk
Cẻp iỘa vúg `ễ ĕỡt dèy
Bấcd jẠy plổ jaẻc tấa `lu vh plỗe ũcd j Ceg Hũc Xc trổc hồh iũ ?8, ?2,?=,

?> vù 5:, plc plỗe Rờy ỗt dp. Lộcl tlïcl bk lkất ĕốcd ĕỡt dèy claễu ple vï ple
 plêc hẫt hậu tröh iỐp plỤ @eackzka tlïcl claễu iổa `låh cleu. Jy h `lỏp `ỗc ja
t dốy t gt c lea tlg hlỗ c je vù hl yu cg plc ba iồt ht trg tỗhl.
Jy bcd lộcl lke
@lồ pl jaẻc trkcd `lu vỵh cdlaæc hỡu, ĕẴh jaỄt ớ `lu vh plỗe Jh he j, ta
hồh iũ ?8, ?2-8, ?= vï ?> `ák vễ `lu vỵh trucd têg iò 55. Håh jẠy cïy ĕƿỨh lécl tlïcl
bk các áp hửh jố tấk cæc vï håh ĕỡt dèy tịe tae tỵe iæc gt t dốy hlỗcl. Jổc hcl
ứ, trổc hồh iũ ?=.:, 5?, 55, ?2, ?4... Håh jẠy cïy ĕƿỨh lécl tlïcl bk quå trécl các áp
hửh jố trkcd ple tấk rant tlỡ lea hỤe jỈ Ceg Hòc Xƥc.
5<




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

Jy bấcd `lổa ĕỡt dèy
JẠy bấcd cïy plêc jổ plổ jaẻc ớ jỈ Ceg Hòc Xƥc, lécl tlïcl bk lkất ĕốcd hĈcd
tåhl sửt jầh hø lƿỐcd cdƿỨh hlaễu vỐa lƿỐcd hẫg hỤe gẴt truỨt ĕỡt dèy.
JẠy `lổa gøcd cỡt cẰ
Iï jẠy `lå plờ jaẻc ớ lẤu lẻt håh hậu tấk bè plåt laỄc dỘg6 jẠy bấcd `lổa trkcd
gøcd cỡt cẰ plkcd løe trƿỐh @eackzka hlưcd plêc jổ trỉc håh `lổa gøcd clò hek.
2.2.:. JẠy pla hậu tấk
JẠy gïc hlẫc `aẻc tấk
_lờ jac plỗe Rờy vù ỗt pl jac plỗe ğòcd jỈ Ceg Hòc Xƥc. Lécl tlïcl
trkcd håh ĕỀe lïk vï jåc ĕỀe lïk bk sửt `lổa ĕỡt dèy `lòcd ĕễu, iaæc quec claễu ĕẻc
håh hậu tấk jåc vúg, `lổa ĕỡt dèy lécl lke. Ruy claæc rỤa rk iỐc clật he hồh bcd
jy cùy iù `lỏp `ỗc, pl tluh clau `l ccd hlc he t dốy plc plỗe Rêy

hỤe jỈ.
JẠy `lổa xêy herjkcetm
Bấcd cïy plổ jaỈc trkcd `lu vh plỗe ũcd he j, plỗe Rờy hồh tlùcl tk
herjkcetm vï åg tu sec lị lẤu clƿ `lịcd hø gẴt.
JẠy våt clệc ĕỀe tẤcd
Bấcd jẠy quec têg clật iï `aỈu ` ồp he tp trg tỗhl Kiadkhmcm iổc j gt
gứcd vï træc cø hø gẴt tầp sát Jeret hỤe lỄ tẤcd BỠe. Håh jẠy cïy hø tlỈ dẴp trkcd
håh jåc ĕỀe lïk _eimkdmcm ớ håh iò 51, :?, :5, :< vï :1 vỐa quy gò `lòcd iỐc vễ rỤa
rk vï `lỏp `ỗc he jy.
Jy tlhl lh e tcd (tlu `ỗcl hồt)
Hl yu iù bcd vồt clc e tcd vù tlêc håt búcd sòcd hờ. Bấcd jẠy tlêc håt
iúcd sòcd h hứ gt clcd `lũcd clau trkcd bac tỗhl plỗe Rờy. `lu vh plỗe
ũcd he j bcd jy cùy iù hồh tlờc hồt cg trkcd trg tỗhl Gakhmcm trổc vï daừe
cẵg ớ håh hlaễu sêu `låh cleu.
51




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

Jy turjabatm
DỘg håh tlêc håt búcd hlẨy sƿỗc, tlêc håt bấcd quất cdẤg bƿỐa jaỈc plåt traỈc ớ 
håh sƿỗc bổh, sƿỗc tlg.
Gũ plcd hồh tcd hle bu `lỗ he j Ceg Hòc Xƥc ĕƿỨh ^_A tờcd lỨp (lécl
5.5?), trkcd ĕø ĕổa tcd trg tỗhl bcd qut turjabatm tua Gakhmcm guc - _iakhmcm
ĕƿỨh tlïcl tấk seu hñcd, vïk daea ĕkấc jécl ờc `ac tk he j. Rlũcd que vah plờc
tỗhl t lp gt (vù clau) tluh tỗcl e hlc `t lp va plờc tỗhl ^ID@, s bcd

iữ tluyt gcd cmurei clờc tk (Ertanahei Cmurei Cmtwkr`-ECC), gốt sổ tåh daẨ ĕè
xêy bỵcd gò lécl cdlaæc hỡu, bỵ jåk `lẨ cĈcd tỘc tấa jẠy hle bu `lỗ vù tlh t ố
`ag hlcd que hồh `t qu plờc tỗhl tùa iau e hlc 8B.
Rrg tỗhl bấcd quất turjabatm tuổa Gakhmcm guốc ‘_iakhmcm bƿỨh tlïcl tấk trkcd
gòa trƿỗcd jaỈc sêu, `lu vỵh trucd têg jỈ Ceg Hòoc Xƥc, cẵg ớ tlễg rée, ĕẴh jaỄt ớ 
`lu vỵh hluyỈc taẻp daừe tlễg trkcd vï tlễg cdkïa iï cƥa ĕỀe lécl ĕåy jaỈc hø sỵ tley
ĕờa ĕốt cdốt. CduỘc vt iau h vc hluyc t plỗe ih e (plỗe Rêy) ĕờ xuổcd, dẴp
bấcd ĕỀe lécl tley ĕờa ĕốt cdốt v sờu, lộcl tlùcl hồh trg tỗhl bcd turjabatm.
Lkt ĕốcd `aẻc tấk tkïc `lu vỵh vïk tlỗa `é cïy `lå ờc ĕỀcl. JaỈc taẻc vï cdầp iửt
hlaẻg ƿu tlẻ trổc bac tỗhl tkùc j. Hl `ac tk gecd tỗcl kc výcd vù iửc hlộg
clat, `lũcd cl lcd c vaỄh lécl tlïcl vï `lẨ cĈcd jẨk tỘc turjabatm.
Gòa trƿỗcd trg tỗhl jac sờu (turjabatm) h tlat ip trổc h s hồh `t qu plờc
tỗhl cl icd t tùa iau ğ^ID@, håh quất cdẤg ĕåy jaỈc hø bấcd búcd hlẨy rổa
(quất turjabatm) jek dỘg quất trkcd vï quất cdkïa plêc jổ ớ `lu vỵh trucd têg jỈ
 Ceg Hòc Xƥc,
Xƥc, ĕƿỨh lécl
lécl tlïcl ớ vñcd jjẨc
Ẩc iễ hlêc sƿỗc.
sƿỗc.
Håh tlêc håt hlỡe turjabatm
turjabatm tlïcl plẤc lất tlò (håt `ẻt) cẵg cdey hlêc sƿỗc tluốh
ĕỐa hluyỈc taẻp, bấcd quất trkcd vỐa tlïcl plẤc håt hø ĕố iỵe hlệc vï gïa trúc tỠ
trucd lécl ĕẻc tổt, jễ bïy tầp hlỡe tỠ vïa hlửh hmctagmt ta vùa gỏt.
=. h
h
a
ag
g hồh
hồh piey
piey b

bu
u `lỗ
`lỗ
_lỗe Rờy j trg tỗhl
:?




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

Rrkcd plc bac tỗhl cùy trg tỗhl Gakhmc sg hle trcd tlùcl ( bac tỗhl hồh
iũ 51, :?, :5, ::, :< vù :1 (lộcl 5?.54)). Hỳc trg tỗhl Kiadkhmc ố tra que quå trécl
hluyỈc løe vầt hlật lừu hƥ, cdƿụcd jẫt ĕẤu tấk bẤu sỐg clật håhl ĕêy 8 traỄu cĈg ớ 
ĕố sêu `lkẨcd 8???g (iò :<), ple tấk bẤu gấcl clật trkcd plấg va håh iò 51, :?, :5 ớ 
ĕố sờu `lkcd 8=??g (lộcl 5?.5=, 5?.5>). ồy tcd trg tỗhl Kiadkhmc ĕå gằ tlỵh sỵ
trẨa que håh ple tấk sẨc plạg, ĕå gằ ớ iò :? ĕè trƿớcd tlïcl vï hlỤ yẻu cẵg trkcd håh
 ple tấk bẤu gấcl clật. Gốt sổ iị `låh ĕè `ẻt tlưh tấk bẤu vï hluyỈc secd
secd ple tk `lỗ
`lũ. Rrkcd trg tỗhl Kiadkhmc ta dacd `lkec :?-_L-5\ daå trỀ Zk 9 ?.4:%, húc tấa
daẻcd `lkec :5-X-5\ daå trỀ Zk `lkẨcd ?.== ‘ 5.2%. ğaễu ĕø hlk tlậy quå trécl jaẻc
ĕờa vầt hlật lừu hƥ ớ iũ :5 bac re gcl g lc iũ :?.
_lỗe ũcd j trg tỗhl
Hlau bùy trg tỗhl plỗe ũcd he j ic lc clau sk va plỗe Rờy, vé tlẻ
quå trécl jaẻc ĕờa vầt hlật lừu hƥ baọc re gcl g lc. Rrg tỗhl Gakhmc ba plỗe
ũcd ĕè trẨa que håh ple tấk sẨc plạg. Cdƿụcd jẫt ĕẤu tấk bẤu sỐg clật xẨy re håhl
ĕêy >.8 traỄu cg sờu 8.88trg tỗhl hứ tua Gakhmc sỐg sêu lƥc, quå trécl jaẻc ĕờa vầt hlật lừu hƥ baọc re gấcl

lƥc. _le tấk bẤu gấcl clật ớ trucd têg håh iị vỠe cỉu hø iặ ĕè `t tlửh, hluyc ple
tk `lỗ g Hkcbmcset.
a va trg tỗhl Kiadkhmc ple jẫt ĕẤu tấk bẤu vï ple tấk bẤu gấcl clật hlề húc
xẨy re ớ gốt sổ cƥa (lécl 5?.5>), lu lt trg tỗhl Kiadkhmc ố t ta sêu cẵg
trkcd daea ĕkấc huổa hỤe quå trécl jaẻc ĕờa vt hlt lu h. @t qu plờc tỗhl gu
clau daẻcd `lkec ĕè plẨc åcl rý quå trécl jaẻc ĕờa vầt hlật lừu hƥ. Hlề sổ gẠu jïk
tủ ớ håh daẻcd `lkec 5:-H, 5:-J, ?>E ĕễu plẨc åcl rý ĕố trƿớcd tlïcl hỤe vầt hlật
lừu hƥ. Gốt sổ gẠu ĕè ĕất tỐa ĕố trƿớcd tlïcl hek. ğố sêu jẫt ĕẤu trƿớcd tlïcl tley
ĕờa tỠ :421g (D@ ?>-Iğ-5\) tỐa 2=?5g (iò ?2-5). ğố sêu jẫt ĕẤu hủe sờ tấk bẤu
còcd clật iï :12?g (D@ ?>-Iğ-5\), cƥa sêu clật 2441g. ğỐa còcd clật 25=8g (D@ 
?2-8-]R-5\),
?2-8-]R-5
\), cƥa sêu clật =44=. ğố sêu jẫt u a tk `lỗ `lũ ca cũcd clt 24>2g
(iũ ?2-:), cƥa sêu clật >1cƥa sêu clật 42<:g.

:5




E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

Cl vy trg tỗhl Gakhhmc sg clt lu cl hỳc cg trkcd ple tấk sẨc plạg
gấcl clật vï quå trécl ba h jt u xy re. Rrg tỗhl Kiadkhmc ecd `t tlöh ple tấk
bẤu gấcl clật, hlỤ yẻu ĕecd baọc re ple tk `lỗ g hkcbmcsetm vù ple tk `lỗ `lũ. ğå
gằ jỈ Ceg Hòc Xƥc ĕecd hlk re sẨc plạg bu `lỗ.
Hồh bcd piey lybrkherjkc vù hồh `au jy

j Ceg Hòc Xƥc tỘc tấa 2 bấcd piey lybrkherjkc6 ĕå gứcd ct c trh
Reg, trg tỗhl hồt `t tua Kiadkhmc, trg tỗhl hồt `t tua Gakhmc, tlùcl tk
Herjkcetm tua Gakhmc.
=.5. _iey lbyrkherjkc ĕå gøcd cỡt cẰ trƿỐh ğỄ Reg (piey 5)
Rƿƥcd tỵ clƿ ớ håh gị Jấhl Lờ, Xƿ Rủ ğmc, Xƿ Rủ ^ïcd, Zấcd ğòcd, ZỘcd,
LỘcd CDệh hỤe jỈ Hủu ikcd, piey cïy ĕè ĕƿỨh xåh gacl hlỡe bẤu ớ gị ğấa Lñcd
(5?.:=). Rlïcl plẤc ĕå hlỤ yẻu iï drecatm, dreckbakrat, hø ĕố rỔcd cỡt cẰ, lecd lổh
trucd jécl : ‘ =%.
ğå gằ hucd hập lybrkherjkc hlk piey tlmk hlaễu sêu ớ gị ğấa Lñcd tlỈ laỄc quå
trécl bhl hluyc vù cp bu `lỗ vùk jy tlmk plcd hlák cdecd tỠ ĕå gằ cẵg sêu
lƥc.
Lybrkherjkc sacl re tỠ ĕå gằ tuờa Kiadkhmc jẫt ĕẤu ba hƿ tỠ håhl ĕêy 5<.: traỄu
cĈg, húc tỠ ĕå gằ tuờa Gakhmc sỐg :.< traỄu cĈg.
 Clƿ vầy, håh `aỈu jẠy hø tlỗa daec tlïcl tấk vï ĕƿỨh lkïc tlaỄc trƿỐh Gakhmc
daừe ĕễu hø `l ccd ức clc sc plg bu `lỗ. h jat håh jẠy hậu tấk vï lỔc lỨp
 plåt traỈc `ẻ tlỠe træc håh `lổa gøcd hek. Xkcd, bk lkất ĕốcd `aẻc tấk ớ jỈ Ceg Hòc
Xƥc xẨy re rật gấcl `Ỉ tỠ Kiadkhmc hlk ĕẻc huổa _iakhmc sỐg vỐa claễu ple `lồh
cleu, cổc clau tỗhl t bu `lỗ ố `lũcd h jk tc. Bu `lỗ ố j ba tlkồt re `la
jy vï bỀhl hluyỈc taẻp. Bậu vẻt bẤu cẴcd dẴp trkcd ĕå gøcd cỡt cẰ ớ gốt sổ daẻcd
cïy hlỤ yẻu iï sát vï sát tlec Kiadkhmc plêc jổ ớ håh a trcd sờu.
Jy hle hlỗcl iù `la t dốy, tcd hlẫc iï tầp sát plỤ trỵh taẻp iæc jễ gẴt gøcd.
ğòa hlỔ gẴt trƿỨt hỤe ĕỡt dèy hšcd daừ vea trú hlẫc quec trệcd. Hlk ĕẻc cey plấg va
 plêc jổ hỤe piey ccïy
ïy gỐa plåt laỄc ĕƿỨ
ĕƿỨhh træc ĕỐa cêcd Gècd HẤu hỤe jỈ ((lécl
lécl 5?.:>).
5?.:>).
::

E HLR ^ẽ RẽA CD]QặC B] @Lầ ^AR CEG

CLỉG 5

=.:. _iey Lybrkherjkc hồt `t tua Kiadkhmc

Rrg tỗhl hồt `t tua Kiadkhmc hle bu `lỗ ố h plồt lac gt sổ daẻcd
`lkec ớ plẤc ğòcd jỈ Ceg Hòc Xƥc vỐa hlaễu sêu trỉc 8=??g. Håt `ẻt ĕƿỨh iẫcd
ĕệcd trkcd gịa trcd ja tỗhl, sũcd cdỳa, cd trkcd gũa trcd ja tỗhl, sũcd cdỳa,
teg daồh hlờu c jac vmc j. Rrg tỗhl jac tcd gcl, cổc plg va plờc j he
:8