\_ƢộN@ ĘẨG DỉJ \Dỡ LạS KỔ\
QGềN EỴ \DSẩ\ ‚ JÜN@ N@Dề
Ęở ỈN KÜN DỉJ
XDỈ\ \_GỏN XDạN KỈK KÊ N@SởN KỞ
TÏW LỸN@ PCOZG\C N ĘởN@ Dở
@QDL== N`uyển DỢu Qħnd
@QDL
Qħnd
ZQ\D
ZQ
\D== Jfb
Jfb QĊn
QĊn Fn
64?<4868:8641
N`uyển \dẦnd XdƸổj
64?<4868:864<:
IờX= L64XK8:
Oénd LƸƦn`, 0/?8?6
1
\_ƢộN@ ĘẨG DỉJ \Dỡ LạS KỔ\
QGềN EỴ \DSẩ\ ‚ JÜN@ N@Dề
Ęở ỈN KÜN DỉJ
XDỈ\ \_GỏN XDạN KỈK KÊ N@SởN KỞ
TÏW LỸN@ PCOZG\C N ĘởN@ Dở
@QDL=N`uyển DỢu Qħnd
ZQ\D
ZQ
\D== Jfb
Jfb QĊn
QĊn Fn
64?<4868:86<3
N`uyển \dẦnd XdƸổj
64?<4868:86<:
IờX= L64XK8:
Oénd LƸƦn`, 0/?8?6
g
2
IộG JắK ƨN
ĘỊ dbèn tdènd oèg oæb jæb nèy , ck xgn jdïn tdènd vè jẪk Ʀn tdy Ėê `gýp ĖỦ
ck trbn` tdớg `gfn vụf quf. Qổg vỖn egẲn tdủj ĖƸỪj tgẲp tdu trbn` quf trénd dịj tẫp
edün` jdệ iè nỆn tẪn` trbn` quæ trénd dịj tẫp kè Ėú jÿn iè dènd trfn` ĖỊ ck trỒ tdènd
kỗt n`Ƹớg iẫp trénd vgín trbn` tƸƦn` ifg.
KẰj l÷ jú jỖ `Ản` ndgỆu trbn` quæ trénd dịj tẫp sbn` lb tdớg `gfn jú dẦn nín
ĖỆ tèg nèy edün` trỉnd edỂg ndỢn` tdgẲu sút. Ck rảt kbn` ndẫn ĖƸỪj sỶ Ėænd `gæ jỠf
tdy ĖỊ oèg b jỉb jỠf ck ĖƸỪj dbèn tdgỀn dƦn
JuỖg j÷n` ck xgn eënd jdýj tdy lỚg lèb sủj edbẵ , tdènd jün` trbn` sỶ n`dgỀp
jfb quû.
Ck xgn jdïn tdènd jẪk Ʀn.
gg
3
\_ƢộN@ ĘẨG DỉJ \Dỡ LạS KỔ\
QGềN EỴ \DSẩ\ ‚ JÜN@ N@Dề
NDẩN TÇ\ QÈ JDẬK ĘGỏK JỡF @GắN@ QGÍN
Dị vè tín `gẪn` vgín= N`uyển DỢu Qħnd
Qħnd
\ín ĖỆ tèg= TÏW LỸN@ PCOZG\C OặN N@ D
Ng lun` ndn xỗt=
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
gk=
On` s= .................................................
On` jd=................................................
@GN@ QGN JDẬK
(, `dg ró dị tín)
N`uyển DỢu Qħnd
ggg
4
IộG NÚG ĘạS
N`èy nfy, ủn` lợn` jün` n`dỀ tdün` tgn vè vgỀj tgn dịj dúf ĖƸỪj xck iè kỗt trbn`
ndỢn` yẲu tỖ kfn` tënd quyẲt Ėễnd trbn` dbẦt Ėỗn` jỠf jæj jdënd pdỠ, tồ jdủj, jŧn`
ndƸ jỠf jæj jün` ty, nú Ėún` vfg trÿ dẲt sủj qufn trịn`, jú tdỊ tẦb rf ndỢn` oƸổj Ėỗt
pdỉ kẦnd kẻ.
kẻ.
J÷n` vổg sỶ pdỉt trgỊn edün` n`ụn` vỆ eỷ tduẫt kæy tënd vè kẦn` ĖgỀn từ, jün` n`dỀ
tdün` tgn jŧn` ĖƸỪj ndỢn` jün` n`dỀ jú ĖẺn` jảp jfb vè in iƸỪt jdgnd pdợj dẲt Ėệnd
jfb nèy ĖẲn Ėệnd jfb edæj. KẦn` Gntcrnct iè kỗt trbn` ndỢn` sẪn pdầk jú `gæ trễ dẲt
sủj iổn ifb vè n`èy jèn` trỒ nín kỗt jün` jợ edün` tdỊ tdgẲu, iè nỆn tẪn` jdënd jdb
sỶ truyỆn tẪg, trfb Ėồg tdün` tgn trín tbèn ju.
@gớ Ėïy, kịg vgỀj igín qufn ĖẲn tdün` tgn trỒ nín tdẫt lể lèn` jdb n`Ƹớg sừ lợn`= jdệ
jn jú kỗt kæy tënd eẲt nỖg gntcrnct vè kỗt lÿn` lỢ igỀu truy ték tdé `n ndƸ iẫp tủj...
jẪ tdẲ `gổg vỆ vản ĖỆ kè oẦn
oẦn Ėfn` qufn tïk sẻ dgỀn
dgỀn rf, jú Ėy ĖỠ tdün` tgn, dénd Ẫnd
vè tdẫk jdë Ėüg iýj jú jẪ ndỢn` ïk tdfnd nẲu oẦn jn...
OẶn` gntcrnct, jdýn` tf Ėê tdỶj dgỀn ĖƸỪj ndgỆu jün` vgỀj vổg tỖj Ėỗ ndfnd dƦn vè jdg
pdë tdảp dƦn ndgỆu sb vổg jæjd tdủj
tdủj truyỆn tdỖn`. Jdënd
Jdënd ĖgỆu nèy, Ėê tdýj Ėầy sỶ edfg
sgnd vè pdæt trgỊn jỠf tdƸƦn` kẦg ĖgỀn từ vè jdënd pdỠĖgỀn từ trín edẢp tdẲ `gổg, ièk
ogẲn Ėồg Ėỉn` eỊ oỗ kẰt vĊn dúf, nïn` jfb jdảt iƸỪn` juỗj sỖn` jbn n`Ƹớg. \rbn`
dbẦt Ėỗn` sẪn xuảt, egnd lbfnd, `gớ Ėïy, tdƸƦn` kẦg ĖgỀn từ Ėê edẺn` Ėễnd ĖƸỪj vfg
trÿ xýj tgẲn vè tdýj Ėầy sỶ pdæt trgỊn jỠf lbfnd n`dgỀp. ĘỖg vổg kỗt jừf dèn` dfy
sdbp, vgỀj quẪn` oæ vè `gổg tdgỀu ĖẲn edæjd dèn` jæj sẪn pdầk kổg Ėæp ủn` ĖƸỪj ndu
ju jỠf edæj dèn` sẻ iè jn
j n tdgẲt.
Qẫy pdẪg quẪn` oæ tdẲ nèb Ėú iè xïy lỶn` ĖƸỪj kỗt Pcosgtc jdb jừf dèn` jỠf kénd
quẪn` oæ tảt jẪ jæj sẪn pdầk jỠf kénd oæn.
Qé vẫy, ck Ėê tdỶj dgỀn ĖỚ ỉn ’ TÏW LỸN@ PCOZG\C N ĘởN@ Dở‛ jdb kỗt
sdbp oæn ĘỚn` dỚ. N`Ƹớg jdỠ jừf dèn` ĖƸf jæj sẪn pdầk Ėú iín wcosgtc jỠf kénd vè
quẪn iû oẶn` wcosgtc Ėú, edæjd dèn` jú tdỊ ĖẰt vè kuf dèn` trín wcosgtc kè edün`
gv
5
jn ĖẲn jừf dèn`. JdỠ jừf dèn` sẻ `ừg sẪn pdầk jdb edæjd dèn` edg ndẫn ĖƸỪj tgỆn.
Qổg sỶ dƸổn` lấn tẫn ténd jỠf \dy N`uyển DỢu Qħnd ck Ėê dbèn tdènd juỖn oæb
jæb ĖỚ æn tỖt n`dgỀp nèy. \uy Ėê jỖ `Ản` dẲt sủj ték dgỊu, pdïn tëjd tdgẲt eẲ vè jèg ĖẰt
dỀ tdỖn` ndƸn` jdẢj rẶn` edün` trænd edỂg ndỢn` tdgẲu sút. Ck rảt kbn` ndẫn ĖƸỪj
sỶ tdün` jẪk vè `úp û jỠf quë \dy jü. Ck xgn jdïn tdènd jẪk Ʀn.
v
6
Kợj Iợj
JDƢƨN@ 6. \ỜN@ VSFN ĘỈ \ÈG.........................................................................6
6. \ồn` qufn ĖỆ tèg=....................................................................................................6
6.6. \ín ĘỆ \èg.....................................
\èg........................................................................................
............................................................
.............
.... 6
6.?. Kợj \gíu JỠf ĘỆ \èg..................................................................................
\èg.......................................................................................
.....66
6.:. Û N`dħf JỠf ĘỆ \èg.........................................................................................
\èg.........................................................................................66
6.<. ĘỖg \ƸỪn` JỠf ĘỆ \èg....................................................................................6
6.3. Kỗt ZỖ \rfn` Jdënd JỠf Pcosgtc...................................................................6
?. JƦ sỒ iû tduyẲt=......................................................................................................6
?.6. Kê n`uỚn kỒ iè `é2........................................................................
`é2.....................................................................................
.................
....66
?.?. Qé sfb kê n`uỚn kỒ tgỀn
tgỀn iỪg vè nín sừ lợn` ndgỆu trbn` tdgẲt
tdgẲt eẲ wco2...
wco2......
......
....6
.6
?.:. Jỉj ibẦg kê n`uỚn kỒ ĖƸỪj l÷n` ndgỆu trbn` tdgẲt eẲ wcosgtc...................?
wcosgtc ...................?
JDƢƨN@ ?. EDắB ZỈ\ QÈ TỈJ ĘọND
ĘọND WÍS JạS............................................
JạS.............................................:
.:
?.6. Xdïn tëjd u ju ĖỆ tèg.......................................................................................:
?.6.6. \ín ĖỆ tèg......................................................................................................:
?.6.?. Jdủj nĊn`.................................................................................................
nĊn`.....................................................................................................
.... :
?.6.:. Wíu jẠu ĖẰt rf...............................................................................................:
?.?. Xdïn tëjd vè tdgẲt eẲ dỀ tdỖn`..........................................................
tdỖn`......................................................................
....................
........ :
?.?.6. EdẪb sæt dgỀn trẦn` vè xïy lỶn` dỀ tdỖn`....................................................:
?.?.?. Xdïn tëjd dỀ tdỖn`........................................................................................<
JDƢƨN@ :. XDÏN \ËJD \DGẾ\
\DGẾ\ EẾ QờG SKI...................................................
SKI................................................ ...33
:.6. OgỊu ĖỚ Sscjfsc...................................................................................................
Sscjfsc...................................................................................................33
:.6.6. OgỊu ĖỚ Sscjfsc
Sscjfsc kủj tồn` quæt..............................................................
quæt....................................................................
......1
1
:.6.?. OgỊu ĖỚ usc jfsc trfn` `gỂ dèn`...................................................................1
:.6.:. OgỊu ĖỚ usc jfsc quẪn iû sẪn pdầk...............................................................0
pdầk............................................................... 0
ĘẰt tẪ Sscjfsc...........................
Sscjfsc........................................................................................................
.............................................................................0
0
:.?. OgỊu ĖỚ tun tỶ (Zcqucnjc
(Zcqucnjc Lgf`rfk)..................................
Lgf`rfk).............................................................
.................................
......77
:.?.6. ĘĊn` eû.........................................................................................................7
:.?.?. ĘĊn` ndẫp..................................................................................................66
:.?.:. Tck `gỂ dèn`..............................................................................................6?
JDƢƨN@ <. \DGẾ\ EẾ Jƨ ZỞ LỮ IGềS............................................................6<
<.6. IƸỪj ĖỚ qufn dỀ tdỶj tdỊ..................................................................................6<
vg
7
<.?. IƸỪj ĖỚ.............................................................................................................6<
<.:. IƸỪj ĖỚ jdg tgẲt..................................................................................................
tgẲt..................................................................................................63
63
JDƢƨN@ 3. @GFB LGềN PCOZG\C.....................................................................60
3.6. @gfb lgỀn n`Ƹớg l÷n`........................................................................................60
3.6.6. @gfb lgỀn trfn` jdỠ....................................................................................60
3.6.?. @gfb lgỀn trfn` ĖĊn` eû.............................................................................64
3.6.:. @gfb lgỀn
lgỀn trfn` ĖĊn` ndẫp..................................................................
ndẫp.........................................................................
.......67
67
3.6.<. @gfb lgỀn `gỂ dèn`.....................................................................................67
3.?. @gfb lgỀn flkgn.................................................................................................
flkgn.................................................................................................?8
?8
3.?.6. \ồn` `gfb lgỀn trfn` flkgn........................................................................
flkgn........................................................................?8
?8
3.?.?. @gfb lgỀn
lgỀn quẪn iû lfnd kợj sẪn pdầk...............................................
pdầk.......................................................
........?8
?8
3.?.:. @gfb lgỀn quẪn iû sẪn pdầk.......................................................................?6
\ÈG IGềS \DFK EDắB.........................................................................................?:
vgg
8
LFND KỬJ DÉND
Dénd 6= Ssc Jfsc tồn` quæt.........................................................................................1
Dénd ?= Ssc jfsc `gỂ dèn`............................................................................................
dèn`............................................................................................11
Dénd := Ssc jfsc quẪn iû sẪn pdầk............................................................................0
Dénd <= ZƦ ĖỚ tuẠn tỶ ĖĊn` eû..................................................................................68
Dénd 3= ZƦ ĖỚ tuẠn tỶ ĖĊn` ndẫp.............................................................................66
Dénd 1= ZƦ ĖỚ tuẠn tỶ xck `gỂ dèn`.........................................................................6?
Dénd 0= ZƦ ĖỚ tuẠn tỶ xúf `gỂ dèn`..........................................................................6:
Dénd 4= ZƦ ĖỚ qufn dỀ tdỶj tdỊ................................................................................6<
Dénd 7= JZLI lfnd kợj...............................................................................
kợj........................................................................................
............
...63
63
Dénd 68= JZLI tdfnd tbæn.......................................................................................63
Dénd 66= JZLI `gỂ dèn`...........................................................................................63
Dénd 6?= JZLI sẪn pdầk.........................................................................................61
Dénd 6:= JZLI n`Ƹớg l÷n`......................................................................................61
Dénd 6<= @gfb lgỀn trfn` jdỠ....................................................................................60
Dénd 63= @gfb lgỀn trfn` ĖĊn` eë.............................................................................64
Dénd 61= @gfb lgỀn trfn` ĖĊn` ndẫp........................................................................
ndẫp........................................................................67
67
Dénd 60= @gfb lgỀn `gỂ dèn`.....................................................................................?8
Dénd 64= @gfb lgỀn trfn` jdỠ flkgn........................................................................
flkgn........................................................................?6
?6
Dénd 67= @gfb lgỀn trfn` quẪn iû lfnd kợj jdỠ ĖỆ...............................................??
Dénd ?8= @gfb lgỀn trfn` quẪn iû sẪn pdầk............................................................
pdầk............................................................?:
?:
vggg
9
JDƢƨN@ 6. \ỜN@ VSFN ĘỈ \ÈG
6. \ồn` qufn ĖỆ tèg=
6.6. \ín ĘỆ \èg
- TÏW LỸN@ PCOZG\C N ĘởN@ Dở.
6.?. Kợj \gíu JỠf ĘỆ \èg
- Tïy lỶn` wcosgtc n dèn` jdb sdbp ĖỚn` dỚ.
6.:. Û N`dħf JỠf ĘỆ \èg
- \Ỗg Ƹu vè tgẲt egỀk tdớg `gfn jỠf edæjd dèn`.
- @gýp edæjd dèn` tgẲp jẫn sẪn pdk lể lèn` dƦn.
- @gýp jừf dèn` quẪn` oæ rỗn` rêg vổg ndgỆu edæjd dèn` dƦn
6.<. ĘỖg \ƸỪn` JỠf ĘỆ \èg.
- ĘỖg tƸỪn` n`dgín jủu jdỠ yẲu iè jæj ibẦg ĖỚn` dỚ
6.3. Kỗt ZỖ \rfn` Jdënd JỠf Pcosgtc.
- Dbkc= Jun` jảp kỗt sỖ tdün` tgn lễjd vợ jn tdgẲt jỠf edæjd dèn`.
- Xrblujts= jun` jảp jdb edæjd dèn` tảt jẪ sẪn pdầk jỠf jừf dèn`.
- Ib`gn= N`Ƹớg l÷n` ĖĊn` ndẫp vè ĖĊn` eë ĖỊ kuf ĖƸỪj sẪn pdầk jỠf trfn`.
- \bp Orfnl= Jun` jảp jdb edæjd dèn` jú ndỢn` tdƸƦn` dgỀu `é.
?. JƦ sỒ iû tduyẲt=
?.6. Kê n`uỚn kỒ iè `é2
- Kê n`uỚn kỒ (Bpcn Zburjc) iè edæg ngỀk ĖƸỪj ndẢj ĖẲn edæ ndgỆu trbn` iħnd
vỶj tdgẲt eẲ wcosgtc dgỀn nfy. Edg ĖẰt lễjd vợ tdgẲt eẲ wco, oẦn jú tdỊ sẻ n`dc dị núg
ĖẲn vgỀj sừ lợn` jün` n`dỀ kê n`uỚn kỒ ĖỊ tdgẲt eẲ wco jdb oẦn, dbẰj edg sừ lợn`
jæj ủn` lợn`, jdƸƦn` trénd pdn kỆk ĖƸỪj tẦb nín oỒg jỉj kê n`uỚn kỒ, oẦn jŧn`
sẻ ĖƸỪj n`dc ĖẲn edæg ngỀk nèy. Qẫy, Kê n`uỚn kỒ iè `é2 Kê n`uỚn kỒ dbẦt Ėỗn` rf
sfu2 Oèg vgẲt nèy jỠf PCOGJB sẻ `gýp oẦn ièk ró jỉj tdün` tgn jdg tgẲt!
- Kê n`uỚn kỒ iè pdn kỆk jú oỗ sburjc jblc kè oảt eé fg jŧn` jú tdỊ
lbwnibfl vỆ, sừf Ėồg dbẰj nïn` jảp tdík jdb nú ndỢn` tënd nĊn` vƸỪt trỗg edæj.
\dün` tdƸớn`, kê n`uỚn kỒ ĖƸỪj pdæt dènd kgển pdë vè sỒ dỢu oỒg jæj ĖƦn vễ,
lbfnd n`dgỀp iổn vỆ jün` n`dỀ, jŧn` jú kỗt sỖ trƸớn` dỪp jỉj iẫp trénd vgín pdỉt
trgỊn kê n`uỚn kỒ vè oèy oæn nú vổg jæj jdủj nĊn` Ėỗj Ėỉb dƦn pdgín oẪn `Ỗj.
- ’Kê n`uỚn‛ (sburjc jblc) iè pdn kỆk kè du dẲt n`Ƹớg l÷n` kỉy tënd edün`
edün`
ndén tdảy. \uy ndgín, jỉj iẫp trénd vgín jú quyỆn truy jẫp vèb kê n`uỚn nèy ĖỊ jẪg
tdgỀn jdƸƦn` trénd oẶn` jỉjd tdík jỉj tënd nĊn` dbẰj sừf jỉj pdn edün` dbẦt Ėỗn`
Ėýn`.
gx
10
?.?. Qé sfb kê n`uỚn kỒ tgỀn iỪg vè nín sừ lợn` ndgỆu trbn` tdgẲt eẲ wco2
- EdẪ nĊn` quẪn trễ vè ĖgỆu edgỊn jfb= Kê n`uỚn kỒ ĖƸỪj `gổg jduyín kün
Ƹf jduỗn` ndgỆu lb dị jú edẪ nĊn` quẪn ië vè egỊk sbæt sẪn pdầk jỠf kénd ndgỆu
dƦn. Dị jú td jdb pdỗp pdn nốb dbt n`, pdn nốb edỹn`. Jÿn trín pdƸƦn` lgỀn
n`Ƹớg sừ lợn` sẪn pdầk, kẰj l÷ edün` ogẲt ndgỆu vỆ edæg ngỀk nèy ndƸn` dị iẦg
ĖƸỪj dƸỒn` edæ ndgỆu iỪg ëjd tụ ibẦg kê n`uỚn nèy.
\Ċn` jủu
edẪ ĖỊ
nĊn`
Qé kỆk
ĖƸỪj tỖt
tdgẲt
eẲ Ęïy
lƸổg jú
lẦn`
ndgỆu
tẦb=
jú tdỊ -n`dgín
tẦbsỉn`
rf jỉjtẦb= Qé
pdn
dƦn.
tdỊ’kỒ‛,
xck iènín
kỗt
sẪn n`Ƹớg
pdầk
tdỉjd tdủj ndgỆu iẫp trénd vgín trbn` q trénd sỉn` tẦb jỠf kénd.
- Ęỗ fn ngnd jfb= Kỗt
jfb= Kỗt ĖgỆu edæ n`dễjd iû Ồ pdn kỆk kê n`uỚn kỒ iè nú iẦg
ĖƸỪj oẪb kẫt vè fn ngnd jfb dƦn jæj pdn kỆk Ėỗj quyỆn edæj. Iû lb iû `gẪg jdb
ĖgỆu nèy iè vé ndgỆu n`Ƹớg iẫp trénd jú tdỊ j÷n` ièk vgỀj trớn kt pdn kk n`u
n`unn
k kố edỹn` jn xgn pdỗp tụ jỉj tỉj `gẪ `Ỗj, nín dị jú tdỊ sừf jdỢf, jẫp ndẫt vè
nïn` jảp pdn kỆk kê n`uỚn kỒ ndfnd dƦn jæj pdn kỆk jú oẪn quyỆn. Núg jæjd
edæj, edg jú jẪ kỗt jỗn` ĖỚn` j÷n` tẫp trun` ’jdĊk súj‛ kỗt sẪn pdầk tdé jdẢj jdẢn
nú sẻ jẪg tgẲn vè sỒ dỢu ndgỆu jdủj nĊn` tỖt dƦn.
- Ờn Ėễnd= NdgỆu
Ėễnd= NdgỆu n`Ƹớg Ėænd `gæ jfb kê n`uỚn kỒ vé jdb rẶn` nú jú tdỊ dỐ
trỪ jdb ndgỆu jün` ty, lbfnd n`dgỀp trbn` jæj lỶ æn qufn trịn`, jú tënd jdảt lèg dẦn.
Që lợ edg kuỖn kỒ rỗn` dfy jẪg tdgỀn jæj jdủj nĊn` jdb wcosgtc jün` ty sfu ndgỆu
nĊk dbẦt Ėỗn`, Ėỗg n`ŧ iẫp trénd vgín trbn` jün` ty jỠf dị jú tdỊ ĖgỆu jdệnd kê n`uỚn
kỒ ĖỊ Ėæp ủn` jæj u ju nèy. ĘỖg vổg jỉj kê n`uỚn jú oẪn quyỆn tdé quæ trénd nèy
iẦg `n ndƸ pdủj tẦp dƦn.
?.:. Jỉj ibẦg kê n`uỚn kỒ ĖƸỪj l÷n` ndgỆu trbn` tdgẲt eẲ wcosgtc
- PbrlXrcss= PbrlXrcss ĖƸỪj Ėænd `gæ iè kê n`uỚn kỒ vổg JKZ dbẦt Ėỗn`
kẦnd ndảt tụ trƸổj ĖẲn nfy. _ảt ndgỆu wcosgtc trbn` ndgỆu iħnd vỶj dgỀn nfy Ėê vè
Ėfn` sừ lợn` kê n`uỚn kỒ ĖỊ dbẦt Ėỗn` vè pdæt trgỊn.
- Mbbkif= Mbbkif jŧn` iè kỗt trbn` jæj kê n`uỚn kỒ ĖƸỪj Ƹf jduỗn` dgỀn nfy
vổg
jảutënd
dénd
kẦnd
nĊn` tƸƦn` tdëjd jfb, jú tdỊ kỒ rỗn` vè pdỉt trgỊn tdík
ndgỆu
nĊn`
Ƹu vè
vgỀtedẪ
edỉj.
- Lrupfi= Lrupfi ĖƸỪj xïy lỶn` tụ XDX vè ndgỆu ibẦg lftfofsc= KyZVI,
Xbst`rcZVI, ZVIgtc, Kgjrbsbat ZVI Zcrvcr, Kbn`bLO dbẰj KfrgfLO… vè dỐ trỪ tỖt
jdb ndgỆu ibẦg wcosgtc dgỀn nèy
- Kf`cntb, BpcnJfrt, PbbJbkkcrjc= NdẢj tổg of pdn kỆk kê n`uỚn kỒ
nèy tdé pdẪg eỊ ĖẲn Ƹu ĖgỊk tuyỀt vớg jỠf nú trbn` vgỀj dỐ trỪ jæj wcosgtc tdƸƦn` kẦg
ĖgỀn từ. Jæj jdủj nĊn` ndƸ oæn dèn`, tdfnd tbæn, `gỂ dèn` ĖỆu ĖƸỪj pdæt trgỊn kẦnd
kẻ vổg Kf`cntb, BpcnJfrt, PbbJbkkcrjc…
- O?cvbiutgbn= O?cvbiutgbn rf Ėớg vèb nĊk ?88:, ĖƸỪj ogẲt ĖẲn ndgỆu vé jú dỐ
trỪ ndgỆu oib`, flkgn vè uscr jdệ vổg kỗt in jèg ĖẰt luy ndảt, ĖẰj ogỀt iè tënd nĊn`
x
11
kuitg-oib`. O?cvbiutgbn ĖƸỪj xïy lỶn` trín nỆn tẪn` XDX vè KyZVI, iè kỗt pdn
kỆk sừ lợn` kê n`uỚn kỒ dbẦt Ėỗn` edæ dgỀu quẪ.
xg
12
JDƢƨN@ ?. EDắB ZỈ\ QÈ TỈJ ĘọND WÍS JạS
?.6. Xdïn tëjd yíu jẠu ĖỆ tèg
?.6.6. \ín ĖỆ tèg
‚ ’Tïy lỶn` wcosgtc oæn
oæn ĘỚn` dỚ‛
dỚ‛
?.6.?. Jdủj nĊn`
Pcosgtc iè kỗt trfn` wco oæn jæj ibẦg ĖỚn` dỚ kổg ndảt dgỀn nfy vổg ndgỆu kẰt
dèn` vè kấu kê edỉj ndfu nín jdủj nĊn` jdënd iè=
Tck jæj kẰt dèn` jdënd jỠf jừf dèn`.
ĘĊn` ndẫp, ĖĊn` eë vèb jừf dèn`
\dík vèb `gỂ dèn`.
\rfn` quẪn iû jỠf flkgn
?.6.:. Wíu jẠu ĖẰt rf
‚ DỀ tdỖn` jú ? pdn=
\dủ ndảt= Xdn n`Ƹớg l÷n`
DgỀn tdễ ĖƸỪj `gỉ jỠf sẪn pdầk.
Edæjd dèn` kuỖn kuf dèn` oảk vèb nýt ĖẰt dèn`.
DgỊn tdễ `gỂ dèn`
\dủ dfg= Xdn quẪn trễ vgín
N`Ƹớg ièk jdỠ jú quyỆn egỊk sbæt kịg dbẦt Ėỗn` jỠf dỀ tdỖn`. N`Ƹớg
nèy ĖƸỪj jảp uscrnfkc vè pfsswbrl ĖỊ ĖĊn` ndẫp dỀ tdỖn` tdỶj dgỀn
jdủj nĊn` jỠf kénd=
Jdủj nĊn` jẫp ndẫt, sừf, xbæ jæj kẰt dèn`, ibẦg dèn`, ndè sẪn xuảt.
?.?. Xdïn tëjd vè tdgẲt eẲ dỀ tdỖn`
?.?.6. EdẪb sæt dgỀn trẦn` vè xïy lỶn` dỀ tdỖn`
‚ Zfu edg edẪb
edẪb sæt ck Ėê nẢk oẢt ĖƸỪj
ĖƸỪj jæj tdün`
tdün` tgn=
VuẪn iû sẪn pdầk= Kê dèn` dbỉ, tín dèn` dbỉ, ĖƦn `gỉ, sỖ iƸỪn`, dénd
Ẫnd, jdg tgẲt, kê ibẦg dèn`, tín ibẦg dèn`.
VuẪn iû lfnd kợj sẪn pdầk= Lfnd sæjd jæj tdƸƦn` dgỀu, jæj ibẦg ĖỚn`
dỚ.
xgg
13
?.?.?. Xdïn tëjd dỀ tdỖn`
‚ Zfu edg edẪb sæt dgỀn trẦn` jỠf dỀ tdỖn` vè xïy lỶn` dỀ tdỖn` tdé ck Ėê
ĖƸf rf jæj tỀp JZLI jỠf ’Tïy lỶn` wcosgtc oæn ĘỚn` dỚ‛.
‚ Vuf quæ trénd edẪb sæt, pdïn tëjd tdỶj trẦn` vè xïy lỶn` dƸổn` pdæt trgỊn
jdb dỀ tdỖn` kổg ck Ėf xïy lỶn` jảu trýj jỠf dỀ tdỖn` ’Tïy lỶn` Pcosgtc
oæn ĘỚn` dỚ‛.
xggg
14
JDƢƨN@ :. XDÏN \ËJD \DGẾ\ EẾ QờG SKI
:.6. OgỊu ĖỚ Sscjfsc
Z\\
Ssc jfsc
Û n`dħf
Fjtbr
6
ĘĊn` eë
ĘĊn` eë kỗt tèg edbẪn
Edæjd dèn`
?
ĘĊn` ndẫp
ĘĊn` ndẫp vèb dỀ tdỖn`
Edæjd dèn`,
Flkgn
:
Tck sẪn pdầk
Tck jæj sẪn pdầk
Edæjd dèn`,
Flkgn
<
ĘẰt dèn`
\dík vèb `gỂ dèn`
Edỉjd dè
dèn`,
Flkgn
3
\dfnd tbỉn
Zfu edg jdịn tdfnd tbæn lỢ igỀu sẻ ĖƸỪj
iƸu vèb jƦ sỒ lỢ igỀu, n`Ƹớg n sẻ igín
dỀ vè `gfb dèn` jdb edỉjd dèn` oẶn`
dénd tdủj tdfnd tbæn edg ndẫn dèn`
Edæjd dèn`
1
VuẪn iû `gỂ
dèn`.
Edæjd dèn` quẪn iû `gỂ dèn` jỠf jdënd
dị ( jú tdỊ tdík, sừf, xbỉ Ėê jdịn)
Edỉjd dèn`
0
VuẪn iû sẪn
pdầk vè lfnd
lfnd
kợj sẪn pdầk
Flkgn quẪn iû jỉj sẪn pdầk/lfnd kợj
Flkgn
+ \dík kổg
+ Jdệnd sừf
+ Tbæ
OẪn` 6= Kü tẪ Sscjfsc
6<
15
:.6.6. OgỊu ĖỚ Sscjfsc kủj tồn` quæt
Dénd 6= Ssc Jfsc tồn` quæt
:.6.?. OgỊu ĖỚ usc jfsc trfn` `gỂ dèn`
Dénd ?= Ssc jfsc `gỂ dèn`
63
16
:.6.:. OgỊu ĖỚ usc jfsc quẪn iû sẪn pdầk
Dénd := Ssc jfsc quẪn iû sẪn pdầk
ĘẰt tẪ Sscjfsc
Sscjfsc
‚ Sscjfsc ĖĊn`
ĖĊn` ndẫp
ĘỖg tƸỪn` sừ lợn` (fjtbr) ofb `Ớk= edæjd dèn`, flkgn.
Ssc jfsc nèy kü tẪ jæj oƸổj ĖĊn` ndẫp jỠf jæj fjtbr vèb dỀ tdỖn`.
Jỉj oƸổj tdỶj dgỀn=
6. DỀ tdỖn` u ju fjtbr jun` jảp tdün`
tdün` tgn ĖĊn` ndẫp `Ớk= tín ĖĊn
ĖĊn`` ndẫp vè kẫt edầu.
?. Fjtbr ndẫp xbn`
xbn` tdün` tgn
tgn ĖĊn` ndẫp vè jigje
jigje nýt ĖĊn` nndẫp.
dẫp.
:. DỀ tdỖn` jdcje
jdcje iẦg tdün` tgn ĖĊn` ndẫp vè tdün`
tdün` oæb tdènd jün`/t
jün`/tdảt
dảt oẦg jdb fjtbr.
NẲu ĖĊn` ndẫp tdènd jün` dỀ tdỖn` lỶf trín tdün` tgn ĖĊn` ndẫp sẻ ĖỚn` tdớg pdïn
61
17
quyỆn t÷y tdcb ibẦg ndïn vgín. NẲu ĖĊn` ndẫp tdảt oẦg, dỀ tdỖn` sẻ dgỀn tdün` b
jdb n`Ƹớg l÷n` vè u ju ĖĊn` ndẫp iẦg.
‚ Sscjfsc ĖĊn`
ĖĊn` ẻ
Fjtbr N`Ƹớg l÷n` iè n`Ƹớg sừ lợn` Ssc Jfsc nèy. Ssc Jfsc nèy ĖƸỪj sừ lợn` ĖỊ tdỶj
dgỀn jdủj nĊn` ĖĊn` eë tèg edbẪn jỠf n`Ƹớg l÷n`. Zfu edg ĖĊn` eë tèg edbẪn, iýj Ėú
N`Ƹớg l÷n` kổg jú tdỊ ĖĊn` ndẫp vèb wcosgtc vè tdỶj dgỀn ĖƸỪj jæj jdủj nĊn` ndƸ
iè= \dfnd tbæn tgỆn.
Lÿn` sỶ egỀn jdënd
6. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` jdịn jdủj nĊn`
nĊn` ĖĊn` eû tụ trf
trfn`
n` jdỠ jỠf wcosgtc.
wcosgtc.
?. \rfn` jdỠ
jdỠ sẻ kỒ ĖẲn trfn
trfn`` ĖĊn` ẻ.
:. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` ndẫp Ėy ĖỠ tdün`
tdün` tgn tèg edb
edbẪn
Ẫn vè tdün` tgn
tgn jæ ndïn.
<. DỀ tdỖn` xæj ndẫn tdün`
tdün` tgn vè iƸu iẦg.
iẦg.
3. DgỊn
DgỊn tdễ ttdün
dün`` oæb.
oæb.
1. EẲt tdýj Ssc Jfsc.
Jfsc.
Jæj lÿn` sỶ egỀn edæj
6. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` dỠy
dỠy u ju ĖĊn` ẻ.
ẻ.
?. DỀ tdỖn` oỂ quf
quf trfn` ĖĊn` eë,
eë, trỒ iẦg trfn` dg
dgỀn
Ền tẦg.
:. EẲt tdýj Ssc Jfsc.
Jfsc.
b
\rẦn` tdæg dỀ tdỖn` sfu edg tdỶj dgỀn Ssc Jfsc
\rƸớn` dỪp ĖĊn` eû tdènd jün`= dỀ tdỖn` dgỊn tdễ trfn` ĖĊn` ndẫp ĖỊ n`Ƹớg l÷n` jú
tdỊ ĖĊn` ndẫp vèb wcosgtc.
b
\rƸớn` dỪp ĖĊn` eû tdảt oẦg= DỀ tdỖn` ĖƸf rf tdün` b ĖĊn` ẻ edün` tdènd jün`.
‚ Sscjfsc ĖẰt
ĖẰt kuf
Ssc Jfsc nèy ĖƸỪj sừ lợn` ĖỊ tdỶj dgỀn jdủj nĊn` ĖẰt kuf sẪn pdầk jỠf n`Ƹớg
l÷n`. Zfu edg truy jẫp vèb wcosgtc vè xck tdün` tgn sẪn pdầk, n`Ƹớg l÷n` jú tdỊ ĖẰt
kuf sẪn pdầk kè kénd jẪk tdảy vụf û.
egỀn=
6. Lÿn`
N`ƸớgsỶl÷n`
l÷n
` jdịn jdủj nĊn`
nĊn` xck tdün` tgn jdg tgẲt jỠf sẪn pdầk.
pdầk.
60
18
?. \rfn` jdỠ sẻ kỒ ĖẲn
ĖẲn trfn` tdün`
tdün` tgn jdg tgẲt jỠ
jỠff sẪn pdầk.
:. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` xck vè ndản vèb nnýt
ýt ’ĖẰt dèn`‛.
dèn`‛.
<. DỀ tdỖn` xæj ndẫn tdün`
tdün` tgn vè iƸu iẦg.
iẦg.
3. DgỊn tdễ
tdễ trfn` tdün` ttgn
gn sẪn pdầk.
1. EẲt tdýj Ssc Jfsc.
Jfsc.
‚ Sscjfsc tdfnd
tdfnd tbæn
- Ssc Jfsc nèy ĖƸỪj sừ lợn` ĖỊ tdỶj dgỀn jdủj nĊn` tdfnd tbæn tgỆn jdb sẪn pdầk Ėê
ĖẰt kuf. Zfu edg Ėê ĖẰt kuf sẪn pdầk, `gỂ dèn` jỠf n`Ƹớg l÷n` Ėê tỚn tẦg kỗt dbẰj
ndgỆu sẪn pdầk, nẲu kuỖn jú trbn` tfy jæj sẪn pdầk nèy n`Ƹớg l÷n` jn pdẪg jdịn
SJ nèy ĖỊ tdfnd tbỉn.
- Lÿn` sỶ egỀn
6. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` jdịn
jdịn jdủj nĊn` ĖẰ
ĖẰtt kuf.
?. \rfn` jdỠ sẻ kỒ ĖẲn
ĖẲn trfn` `gỂ dèn`
dèn` jỠf n`Ƹớg ll÷n`.
÷n`.
:. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` xck vè ndản vèb nnýt
ýt ’\dfnd tbæn‛.
<. DỀ tdỖn` xæj ndẫn
ndẫn tdün` tgn
tgn vè dgỊn tdễ trfn`
trfn` tdfnd tbỉn.
tbỉn.
3. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` ndẫp Ėy
Ėy ĖỠ tdün
tdün`` tgn.
1. DỀ tdỖn` ĖƸf
ĖƸf rf tdün` oæb vè qufy
qufy trỒ iẦg trfn` ``gỂ
gỂ dèn`.
0. EẲt tdýj Ssc Jfsc.
Jfsc.
‚ Ssc Jfsc \ék
\ék egẲk
Ssc Jfsc nèy ĖƸỪj sừ lợn` ĖỊ tdỶj dgỀn jdủj nĊn` ték egẲk sẪn pdầk. Qổg jdủj
nĊn` nèy, N`Ƹớg l÷n` jú tdỊ ték egẲk sẪn pdầk kè kénd u tdëjd vè xck sẪn pdầk
Ėú jú tỚn tẦg trbn` wcosgtc dfy edün`.
Lÿn` sỶ egỀn
6. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` jdịn jdủj nĊn`
nĊn` ték egẲk tụ trfn
trfn`` jdỠ .
?. N`Ƹớg l÷n`
l÷n` ndẫp tdün`
tdün` tgn ték egẲk.
:. DỀ tdỖn` xæj ndẫn
ndẫn tdün` tgn
tgn vè tdỶj dgỀn ték
ték egẲk.
<. DỀ tdỖn` trẪ vỆ tdün`
tdün` tgn té
ték
k egẲk.
3. EẲt tdýj Ssc Jfsc.
Jfsc.
:.?. OgỊu ĖỚ tuẠn tỶ (Zcqucnjc Lgf`rfk
Lgf`rfk))
:.?.6. ĘĊn` eû
64
19
Dénd <= ZƦ ĖỚ tun tỶ ĖĊn` eû
67
20
:.?.?. ĘĊn` ndẫp
Dénd 3= ZƦ ĖỚ tun tỶ ĖĊn` ndẫp
?8
21
:.?.:. Tck `gỂ dèn`
Dénd 1= ZƦ ĖỚ tun tỶ xck `gỂ dèn`
?6
22
:.?.<. Túf `gỂ dèn`
Dénd 0= ZƦ ĖỚ tun tỶ xúf `gỂ dèn`
??
23
JDƢƨN@ <. \DGẾ\ EẾ Jƨ ZỞ LỮ IGềS
<.6. IƸỪj ĖỚ qufn dỀ tdỶj tdỊ
Dénd 4= ZƦ ĖỚ qufn dỀ tdỶj tdỊ
<.?. IƸỪj ĖỚ
Z\\
\ín
Kü tẪ
6
prblujts
Lfnd sỉjd tdün` tgn jỉj
sẪn pdầk
?
jftc`bry
\ín ibẦg
:
uscr
VuẪn iû tèg edbẪn
OẪn` ?= OẪn` iƸỪj ĖỚ wcosgtc
?:
24
<.:. IƸỪj ĖỚ jdg tgẲt
<.:.6. OẪn` jftc`bry
Dénd 7= JZLI lfnd kợj
<.:.?. OẪn` brlcrRlctfgis
Dénd 68= JZLI tdfnd tbæn
<.:.:. OẪn` brlcrRprblujt
Dénd 66= JZLI `gỂ dèn`
?<
25