Thiết kế hệ thống điện tử ô tô

 

  e
DỔO JĐO ĒẦS
Ēổo vỘo sojg vồj ẩa hgổo jnâjg hỿ tguẩt, seu hgo gỉa xmjn gỉa pgẮj dù tguyẽt
sojg voàj sẹ kật ĕẮu vâm voỎa tgỵa goỎj ĕố åj iüj gỉa, ĕổo vỘo ĕố åj —\goẽt hẽ gỎ
tgổjn ĕoỎj tứ ü tü’ aůjn vẩy.
Ēố åj tgoẽt hẽ gỎ tgổjn ĕoỎj tứ ü tü dâ iởt trmjn jgửjn ĕố åj quej trỉjn, hgüjn
tgề tgoẽu trmjn agƲƥjn träjg ĕâm tấm hỿ sƲ aguyàj jnâjg ĕởjn dỵa. Ớ ĕố åj jây sojg
voàj pgạo vẩj lợjn jgửjn hoẽj tgữa ĕá gỉa ờ aåa iüj jgƲ0 Vẩt dù ĕấo aƲƥjn, Hỿ
tguẩt ĕoỎj, \rejn kỈ ĕoỎj vâ ĕoỎj tứ ĕởjn aƥ ĕổt trmjn,… ĕề noạo quyẽt iởt vảj ĕễ
tgỵa tẽ. \rmjn ĕố åj jây ci ĕƲỡa noem jgoỎi vợ —\éjg tmåj tgoẽt hẽ gỎ tgổjn ĕåjg
dứe’. Ēëy dâ iởt ẵjn voỎa kồ éag, jđ np ci aůjn aổ dấo jgửjn hoẽj tgữa dù tguyẽt
ĕá gỉa vâ ĕốjn tgộo tấm ĕoễu hoỎj ĕề ci toẽp xða vỘo jgửjn gỎ tgổjn tgỵa tẽ. Uue
ĕëy noðp ci trem lốo hgạ jājn téjg tmåj vâ tgoẽt hẽ iởt gỎ tgổjn doàj quej ĕẽj aƥ 
hgé ĕởjn dỵa, pgợa vợ agm aüjn voỎa seu jây.
Uue ĕëy ci xoj agëj tgâjg
tgâjg aại ƥj \gẮy nổm Dà Iojg \oẽj vâ ẩa tgẮy trmjn
Hgme Aƥ hgé Noem tgüjn ĕá noðp ci gmâj tgâjg ĕố åj jây. \rmjn quå träjg gmâj
tgoỎj ĕố åj lm hojg jngoỎi agƲe jgoễu vâ sỵ toẽp xða tgỵa tẽ aûj gấj agẽ, lm ĕñ
tgoẽu sñt dâ hgüjn tgề tråjg hgọo. Ci rảt imjn jgẩj ĕƲỡa sỵ agỏ kạm tgài tỨ aåa
tgẮy ĕề ĕố åj jây ĕƲỡa tổt gƥj.
Ci xoj agëj tgâjg aại ƥj!
 Ēâ Jẳjn,
Jẳjn, jnây ;3 tgåjn
tgåjn 2< jāi
jāi ;2;5
Qojg voàj tgỵa goỎj

  Jnuyểj Iojg \guẩt

-5-


 

  e
AgƲƥjn 5. \ỜJN USEJ VỂ GỆ \GỒJN ĒÅJG DỤE \[ÀJ Ü \Ü
5.5. Aüjn lợjn vâ yàu aẮu aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe
5.5.5. Aüjn lợjn aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe
GỎ tgổjn ĕåjg dứe (G\ĒD) tràj ütü añ jgoỎi vợ koẽj lûjn iởt agoễu tgẽ goỎu
tgảp (6, 5; gey ;< XVY) gmẾa aåa xujn ĕoỎj xmey agoễu tgẽ goỎu tgảp (trmjn G\ĒD
 kẵjn Iejgàtü vâ Vü dājn iejgàtoa) tgâjg xujn ĕoỎj aem tg (5;222 ỵ ;<222 XVY)
tm re toe de ĕoỎj (pgñjn que hgc gờ kuno) ĕổt agåy gỞj gỡp dâi voỎa trmjn
aåa xy dejg aỮe ĕởjn aƥ vâm tgộo ĕoềi tgéag gỡp, tƲƥjn ữjn vỘo träjg tỵ xy dejg vâ
agẽ ĕở dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ.
5.5.;. _àu aẮu aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe
GỎ tgổjn ĕåjg dứe pgạo ĕåp ữjn aåa yàu aẮu agéjg seu0
- Rgạo ĕại kạm tấm re ĕoỎj åp ĕỮ dỘj ĕề tấm re toe dứe ĕoỎj pgđjn que hgc gờ 
noửe ẩa ĕoỎj aỵa aỮe kuno. \gcm X5Y oj ồp ồjg de pgo t hgmjn (5;222 ỵ
;<222 XVY).
- \oe dứe ĕoỎj pgạo añ jājn dƲỡjn ĕỮ dỘj ĕề ĕổt agåy ĕƲỡa gỞj gỡp dâi voỎa
trmjn iỉo ĕoễu hoỎj dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ. \gcm X5Y hgo ĕởjn aƥ dâi voỎa käjg
tgƲộjn, ĕề agëi dứe gỞj gỡp agåy toe dứe ĕoỎj aẮj añ iởt jājn dƲỡjn hgmạjn
2,221X@Y dâ ĕỮ.
- \gộo ĕoềi ĕåjg dứe pgạo tƲƥjn ữjn vỘo nña ĕåjg dứe sỘi gỡp dù jgảt ờ iỉo
agẽ ĕở dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ. \gcm X5Y nổ trỈ nđa ĕåjg de si to u lem jn
trmjn hgmjn ;2 ỵ 32  (tgcm nña quey trợa hguỾu) ờ sổ vûjn quey vâ tạo trỉjn ĕỈjg
iữa. VỘo aåa ĕởjn aƥ goỎj ĕấo, gỎ tgổjn ĕåjg dứe pgạo añ hgạ jājn tỵ ĕởjn ĕoễu
agỏjg nña ĕåjg dứe sỘi ĕề ĕất ĕƲỡa nña ĕåjg dứe sỘi gỡp dù jgảt, tgcm agƲƥjn
träjg ĕá ĕƲỡa jấp sẳj trmjn kở jgỘ aỮe CAS (Cdcatrmjoa Amjtrmd Sjot) tgcm iỉo agẽ

ĕở dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ.
- Ēở toj aẩy aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe pgạo tƲƥjn ữjn vỘo ĕở toj aẩy dâi voỎa aỮe
ĕởjn aƥ.
- Hẽt aảu ĕƥj noạj, kạm lƲụjn sứe agửe lể lâjn, noå tgâjg rẸ.

-;-


 

  e
5.;. Rgëj dmấo gỎ tgổjn ĕåjg dứe
- \gcm ĕẾa ĕoềi aảu tấm vâ jnuyàj dù dâi voỎa, gỎ tgổjn ĕåjg dứe ĕƲỡa agoe
tgâjg aåa dmấo seu0
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn gey gỎ tgổjn ĕåjg dứe hoều aƥ hgé0 ĕëy dâ dmấo gỎ
tgổjn ĕåjg dứe tgüjn lợjn, ĕƲỡa lÿjn tràj gẮu gẽt aåa ü tü tgộo noej trƲỘa ĕëy, vä
tgẽ jđ ảj ĕƲỡa nỉo dâ gỎ tgổjn ĕåjg dứe aồ ĕoềj.
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe kẵjn Iejgàtü gmẾa Vüdājn iejgàtéa0 ĕëy dâ dmấo gỎ tgổjn
ĕåjg dứe aem åp ĕởa dẩp, hgüjn aẮj ĕẽj ậa quy vâ iåy pgåt. Lm ĕñ, gỎ tgổjn ĕåjg
dứe jây añ ĕở toj aẩy aem vâ ĕƲỡa lÿjn tràj aåa xc aem tổa vâ iởt sổ iåy aüjn
träjg tràj vÿjn jðo.
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj añ toẽp ĕoềi0 dâ gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hẽt gỡp
aƥ hgé, gỎ tgổjn ĕåjg dứe dmấo jây vẨj aûj lÿjn tràj iởt sổ xc goỎj jey.
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hgüjn toẽp ĕoềi0 dâ gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj vỘo
tgộo ĕoềi ĕåjg dứe ĕƲỡa ĕoễu hgoềj kẵjn téj goỎu jgẩj tỨ aåa aại koẽj dồj gỎ
aƥ hgé vỘo trợa hguỾu.
- \gcm dmấo aại koẽj ĕåjg dứe, gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hgüjn toẽp ĕoềi ĕƲỡa
agoe tgâjg aåa dmấo seu0
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ. \gcm dmấo aại koẽj ĕoỎj tỨ sứ
lợjn gỎ tgổjn ĕåjg dứe jây ĕƲỡa agoe tgâjg geo dmấo dâ0 dmấo jei agëi ĕữjn yàj vâ

dmấo jei agëi quey.
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe sứ lợjn aại koẽj quejn.
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe sứ lợjn aại koẽj Gedd.
- \gcm lấjn jājn dƲỡjn ĕƲỡa téag důy trƲỘa hgo ĕåjg dứe, gỎ tgổjn ĕåjg dứe
ĕƲỡa agoe re geo dmấo seu0
+ GỎ tgổjn
tgổjn ĕåjg dứe ĕoỎj aại0 kem nối aåa gỎ tgổjn
tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn,
tgƲộjn, ĕåjg
dứe kåj lẨj lÿjn trejsostmr vâ gỎ tgổjn ĕåjg dứe Iejgàtü. Ớ dmấo jây, jājn dƲỡjn
ĕåjg dứe ĕƲỡa téag důy trmjn tỨ trƲộjn aỮe koẽj åp ĕẾa koỎt nỉo dâ koẽj åp ĕåjg dứe.
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe ĕoỎj lujn0 dmấo jây dâ dmấo gỎ tgổjn ĕåjg dứe iỘo vễ
jnuyàj dù vâ añ rảt jgoễu Ʋu ĕoềi, jàj goỎj jey ĕƲỡa sứ lợjn jgoễu tràj aåa ütü,

-1-


 

  e
xc iåy goỎj ĕấo. Ớ dmấo jây jājn dƲỡjn ĕåjg dứe ĕƲỡa téag důy kàj trmjn tỨ
trƲộjn aỮe iởt tợ ĕoỎj nỉo dâ tợ téag.
- \gcm pgƲƥjn pgåp pgëj kổ ĕoỎj aem åp, gỎ tgổjn ĕåjg dứe ĕƲỡa agoe tgâjg
geo dmấo seu0
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe nổj toẽp ( kở agoe ĕoỎj).
+ GỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp (hgüjn añ kở agoe ĕoỎj). \gcm sổ dƲỡjn kükoj kổ
tré agm aåa xy dejg, gỎ tgổjn ĕåjg dứe jây ĕƲỡa agoe tgâjg geo dmấo dâ0 dmấo sứ lợjn
 kükoj ĕüo
ĕüo vâ dmấo sứ
sứ lợjn kü

kükoj
koj ĕƥj.
ĕƥj.
5.1. Qƥ ĕố, aảu tấm vâ jnuyàj dù dâi voỎa aỮe aåa dmấo gỎ tgổjn ĕåjg dứe
5.1.5. GỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn
e. Qƥ ĕố jnuyàj dù gỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn 

^;

1

^5
[ 

A5

;
5

<

H 
H'
3

 Gäjg 5.5. 
5.5.  Qƥ ĕố jnuyàj dù gỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn 
5. \rợa aei8 ;. AẮj toẽp ĕoềi8 1. Koẽp åp ĕåjg dứe8
<. Kở agoe ĕoỎj8 3. Kuno.
k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn 

\ràj gäjg 5.5 dâ sƥ ĕố jnuyàj dù gỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn. Jgửjn tgoẽt kỈ agỮ
yẽu aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe jây dâ0 (5) aei aỮe kở agoe ĕoỎj ĕƲỡa lẨj ĕởjn quey tỨ
trợa pgëj pgổo, dâi jgoỎi vợ jëjn gấ aẮj (;) ĕề ĕñjn iờ toẽp ĕoềi HH‟ (tữa dâ jổo
jnật iấag sƥ aảp aỮe koẽj åp ĕåjg dứe). Jnuốj ĕoỎj iởt agoễu (tỨ ậa quy gmẾa iåy
-<-


 

  e
 pgåt) aujn aảp ĕẽj koẽj åp ĕåjg dứe (1), jgộ koẽj åp ĕåjg dứe ĕề tấm re lûjn ĕoỎj
aem åp, tgüjn que kở agoe ĕoỎj (<) aujn aảp ĕẽj aåa kuno ĕåjg dứe (3).
Koẽj åp ĕåjg dứe añ geo auj lởy0 auj s ap ^ 5aủ hgmjn (;32 ỵ <22
XvỷjnY), auj tg ap ^;aủ hgmjn (5?222 ỵ ;6222 XvỷjnY).
a. Jnuyàj dù dâi voà    a̡ aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn 
Hgo HH‟ ĕñjn0 trmjn iấag sƥ aảp xuảt goỎj lûjn ĕoỎj sƥ aảp o 5. Lûjn jây tấm
jàj iởt tỨ trƲộjn hgïp iấag que dóo tgïp vâ geo auởj lëy aỮe koẽj åp ĕåjg dứe.
Hgo HH‟ iờ0 iấag sƥ aảp kỈ jnật, lûjn o 5 vâ tỨ trƲộjn lm jñ tấm jàj iảt ĕo.
Lm ĕñ, trmjn aạ geo auởj lëy sẹ xuảt goỎj aåa suảt ĕoỎj ĕởjn tỵ aại, tỾ dỎ tguẩj vỘo
tổa ĕở koẽj tgoàj tỨ tgüjn. Kờo vä auởj ^ ; añ sổ vûjn lëy dỘj jàj suảt ĕoỎj ĕởjn
aại ữjn sojg re trmjn jđ aůjn dỘj, ĕất nổ trỈ hgmạjn (5;222 ỵ ;<222 XVY). oj ồp
aem jõy truyj t auj tgữ aảp que rmtmr aỮe kở agoe ĕoỎj (<) vâ aåa lëy lẨj aem åp
ĕẽj aåa kuno ĕåjg dứe (3) tgcm tgữ tỵ jồ aỮe ĕởjn aƥ. Hgo tgẽ goỎu tgữ aảp ĕất noå
trỈ Sĕd tgä sẹ xuảt goỎj toe dứe ĕoỎj pgñjn que hgc gờ kuno ĕổt agåy gỞj gỡp dâi voỎa
trmjn xy dejg.
Vâm tgộo ĕoềi toẽp ĕoềi iờ, trmjn auởj ^ 5 aůjn xuảt goỎj iởt suảt ĕoỎj ĕởjn
tỵ aại hgmjn (;22 ỵ 122 XVY). Ju jg hgỹjn aủ t ĕoỎj A 5 iậa smjn smjn vỘo
toẽp ĕoềi HH‟ tgä suảt ĕoỎj ĕởjn jây sẹ nëy re toe dứe iấjg pgñjn que toẽp ĕoềi,
dâi agåy rỞ aåa iå vét, ĕốjn tgộo dâi agm lûjn sƥ aảp vâ tỨ trƲộjn aỮe jñ iảt ĕo
agẩi gƥj vâ vä tgẽ, tgẽ goỎu tgữ aảp aůjn sẹ hgüjn dỘj.

* ƭu ĕoềi
- Aåa ago toẽt agỮ yẽu dâ aƥ hgé jàj agẽ tấm, sứe agửe vâ tgey tgẽ lể lâjn.
- Noå tgâjg rẸ.
* JgƲỡa ĕoềi
- Lm voỎa ĕñjn iờ kẵjn toẽp ĕoềi (iå vét) jàj nëy toe dứe, dâi iûj kễ iẾt aåa
toẽp ĕoềi. Qeu iởt tgộo noej sứ lợjn lm kễ iẾt toẽp ĕoềi iûj jàj tgộo ĕoềi ĕåjg
dứe hgüjn aûj agéjg xåa, aẮj pgạo ĕoễu agỏjg dấo.
- \oẽp ĕoềi añ hgổo dƲỡjn jàj gỎ tgổjn ĕåjg dứe añ ĕở jgấy hgüjn aem.
 

-3-


 

  e
5.1.;. GỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj añ toẽp ĕoềi
e. Qƥ ĕố jnuyàj dù gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj añ toẽp ĕoềi

 Gäjg 5.;. 
5.;.  Qƥ ĕố jnuyàj dù gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj añ toẽp ĕoềi
5. Ẫa quy8 ;. \oẽp ĕoềi (aẾp iå vét)8 1. Koẽp åp ĕåjg dứe8
<. ĒoỎj trờ pgợ8 3. Hgmå ĕoỎj8 6. \rejsostmr.
k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj añ toẽp ĕoềi
Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe jây aůjn tƲƥjn tỵ jgƲ hoều gỎ tgổjn ĕåjg dứe
tgƲộjn. JgƲjn gỎ tgổjn ĕåjg dứe jây hgüjn añ tợ ĕoỎj A 5 iâ trejsostmr (6).
Lûjn sƥ aảp dâ lûjn OC ảj lûjn que toẽp ĕoềi HH‟ dâ lûjn aỵa nổa O K 44 OC.
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj añ toẽp ĕoềi
Hgo HH' ĕñjn0 aỵa nổa K aỮe trejsostmr ĕƲỡa jổo vỘo aỵa ëi aỮe jnuốj jàj S CK
: 2 dâi xuảt goỎj lûjn O K vâ trejsostmr (6) iờ agm lûjn O5 ĕo que.

Hgo HH' iờ0 lûjn OK kỈ jnật jàj trejsostmr ĕñjn vâ jnật ĕởt jnởt lûjn O 5. Lm
ĕđ trmjn ẩa auởj lëy aỮe koẽj åp ĕåjg dứe xuảt goỎj aåa suảt ĕoỎj ĕởjn tỵ aại.
\rmjn gỎ tgjn ồjg de tgjn C 59 (;22 ỵ <22 XVY) gmẾa dỘj gƥj. Kờo vẩy hgüjn
tgề dảy koẽj åp ĕåjg dứe toàu aguắj (lÿjn agm gỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn) sejn lÿjn
agm gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj, vä trejsostmr hgüjn agỈu ĕƲỡa ĕoỎj åp aem jgƲ vẩy
iâ pgạo lÿjn koẽj åp rồjn H  ke
 ke dỘj gƥj ĕề noại C5 xuổjn jgọ gƥj 522 XVY.
* ƭu ĕoềi
- Noại ĕƲỡa lûjn ĕoỎj que toẽp ĕoềi jàj dâi tājn tuồo tgỉ aỮe toẽp ĕoềi vâ ĕở
toj aẩy aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe.

-6-


 

  e
- \oẽp ĕoềi ét kỈ iûj jàj tgộo ĕoềi ĕåjg dứe agéjg xåa gƥj.
* JgƲỡa ĕoềi
- VẨj aûj toẽp ĕoềi jàj vẨj xạy re goỎj tƲỡjn pgñjn ĕoỎj tấo toẽp ĕoềi, nëy
iûj toẽp ĕoềi. Lm ĕñ, seu iởt tgộo noej pgạo ĕoễu agỏjg dấo nña ĕåjg dứe.
- Hgüjn tgề ĕoễu agỏjg nña ĕåjg dứe tổo Ʋu tgcm iỉo agẽ ĕở dâi voỎa aỮe ĕởjn
aƥ.
5.1.1. GỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hgüjn toẽp ĕoềi
e. Qƥ ĕố jnuyàj dù gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hgüjn toẽp ĕoềi

 Gäjg 5.1. 
5.1.  Qƥ ĕố jnuyàj dù gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hgüjn toẽp ĕoềi
5. Ẫa quy8 ;. Kở pgåt dỎjg8 1. Koẽj åp ĕåjg dứe8
<. Aüjn tậa hgờo ĕởjn8 3. Koẽj åp xujn.

k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hgüjn toẽp ĕoềi
Kở ậa quy (5)8 Kở aại koẽj (pgåt dỎjg) (;) dập trmjn kở agoe ĕoỎj8 Koẽj åp ĕåjg
dứe (1)8 Kở aật jổo kåj lẨj O vâ gởp ĕoỎj trờ pgợ OO8 Kở agoe ĕoỎj (hgüjn tgề goỎj
tràj gäjg vẹ)8 \rejsostmr \ 1 (\1 ĕñjn téag aỵa jgộ jứe agu hự ĕoỎj åp lƲƥjn aỮe kở
 pgåt dỎjg)8 \rejsostmr \; ĕñjn téag aỵa jgộ Ē ; vâ [ 5 (iấag gốo toẽp)8 \rejsostmr \5
ĕñjn téag aỵa jgộ koẽj åp xujn.
Ēề ĕại kạm agảt dƲỡjn ĕåjg dứe hgo hgờo ĕởjn (dða ĕở lổa aỮe téj goỎu hgüjn
ĕỮ dỘj), trmjn sƥ ĕố iấag dồj gỎ jnƲỡa (gốo toẽp) que [ 1 vâ A; tỨ aỵa nñp H aỮe
\5 ĕẽj aỵa nổa aỮe \1.
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj hgüjn toẽp ĕoềi

->-


 

  e
 Dða ĕẮu hgo hgmå ĕoỎj H ĕ ĕñjn0 kở pgåt dỎjg agƲe quey, aỵa nổa K aỮe \1 jổo
vỘo aỵa (+) aỮe jnuốj que [ < vâ auởj lëy aỮe kở pgåt dỎjg jàj \ 1 ĕñjn, ĕoỎj trờ 
aỮe \1 ([ \\11) dða jây rảt dỘj jàj aỵa nổa K aỮe \ ; ĕƲỡa jổo vỘo aỵa (-) que [ 3, dâi
\; iờ. Lm \; iờ jàj añ lûjn que koẽj åp xujn tỨ (+) ĕẽj Ē ; ĕẽj ^;' ĕẽj ^5' ĕẽj
CH (\;) ĕẽj [ f5 ĕẽj [ f; ĕẽj (-). Lûjn que koẽj åp xujn tấm ĕoỎj åp ĕoễu hgoềj tấo
aỵa nổa K aỮe \ 5 dâi \5 iờ vâ agm lûjn ĕo que auởj sƥ aảp ^ 5 aỮe koẽj åp ĕåjg
dứe.
Hgo kở pgåt dỎjg quey, ờ jứe agu hự (-) aỮe ĕoỎj åp lm jñ pgåt re tgä aỵa nổa K
aỮe \1 añ ĕoỎj åp (-) jàj \ 1 iờ. \1 iờ tgä [ \1
\1 noại jgọ jàj aỵa nổa K aỮe \ ; amo
jgƲ ĕƲỡa jổo vỘo aỵa (+) jàj \; ĕñjn. \; ĕñjn dâi \5 ĕñjn tgcm, aật ĕởt jnởt lûjn
sƥ aảp O5 tấm jàj iởt suảt ĕoỎj ĕởjn tỵ aại C ; rảt dỘj truyễj que kở agoe ĕoỎj ĕẽj
aåa kuno ĕề tấm toe dứe ĕoỎj.

Hgo hgờo ĕởjn gmẾa hgo sổ vûjn quey tgảp, xujn téj goỎu aûj yẽu tgä hgo \ 5 iờ, tợ
A; ĕƲỡa jấp, dâi agm tgẽ aỵa nổa K aỮe \1 ëi jàj \1 iờ. \1 iờ dâi \; vâ \5 ĕñjn
jàj aật lûjn O 5 ĕề tấm toe dứe ĕoỎj ờ kuno. Qeu ĕñ \ 5  vâ \; dấo iờ, tợ dấo ĕƲỡa jấp
dâi \1 iờ aûj \5 vâ \; ĕñjn. Uuå träjg aữ dẾp dấo tgcm iởt agu hự jgảt ĕỈjg, tấm
jàj gâjn dmất toe dứe ĕoỎj ờ kuno gỞ trỡ agm hgờo ĕởjn ĕởjn aƥ.
* ƭu ĕoềi
- Hgüjn aûj toẽp ĕoềi jàj dmấo kọ ĕƲỡa gmâj tmâj goỎj tƲỡjn iûj toẽp ĕoềi.
- \ājn ĕƲỡa ĕở jgấy aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe.
- \gộo ĕoềi ĕåjg dứe ĕƲỡa ĕoễu hgoềj agéjg xåa gƥj.
* JgƲỡa ĕoềi
- Aảu tấm vâ yàu aẮu hgật hgc lm gỎ tgổjn sứ lợjn jgoễu dojg hoỎj ĕoỎj tứ.
- Nổ tgâjg aem gƥj ẩa dmấo tràj.
5.1.<. GỎ tgổjn ĕåjg dứe sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ 
5.1.<.5. Dmấo jei agëi ĕữjn yàj
e. Qƥ ĕố gỎ G\ĒD kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ dmấo jei agëi ĕữjn yàj


7
 

  e

 Gäjg 5.<. 
5.<.  Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ
dmấo jei agëi ĕữjn yàj
5. Ẫa quy8 ;. Hgñe ĕoỎj8 1. Lëy aem åp tỘo kở agoe ĕoỎj8 <. Kükoj8
3. Auởj lëy aại koẽj.
k. Aảu tấm aỮe G\ĒD kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ dmấo jei agëi ĕữjn yàj
Kở ậa quy (5)8 Kở aại koẽj (3) dập trmjn kở agoe ĕoỎj8 Koẽj åp ĕåjg dứe (<)8 Kở
agoe ĕoỎj (hgüjn tgề goỎj tràj gäjg vẹ)8 Lëy aem åp tỘo kở agoe ĕoỎj (1)8 \rejsostmr 

\5 (\5 ĕñjn téag aỵa jgộ jứe agu hự ĕoỎj åp lƲƥjn aỮe kở aại koẽj)8 \rejsost
\rejsostmr
mr \ ;
ĕñjn téag aỵa jgộ [ 1 (iấag gốo toẽp)8 \rejsostmr
\rejsostmr \ 1 ĕñjn téag aỵa jgộ [ 3 (iấag gốo
toẽp).
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe G\ĒD kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ dmấo jei agëi
ĕữjn yàj
Hgo auởj lëy aại koẽj hgüjn añ téj goỎu ĕoỎj åp gmẾa ĕoỎj åp ëi, trejsostmr \ 5
jnật jàj \; jnật, \1 lẨj agm lûjn que auởj sƥ aảp vễ iess.
Hgo rājn aỮe rmtmr aại koẽj toẽj dấo nẮj aỵe aỮe auởj lëy aại koẽj, tràj auởj
lëy sẹ xuảt goỎj iởt sữa ĕoỎj ĕởjn xmey agoễu, jứe kåj hự lƲƥjn aÿjn vỘo ĕoỎj åp
ĕỎi tràj ĕoỎj trờ [ ; sẹ héag agm trejsostmr \5 lẨj, \; lẨj tgcm vâ \1 sẹ jnật. Lûjn
que auởj sƥ aảp ờ kükoj kỈ jnật ĕởt jnởt tấm jàj iởt sữa ĕoỎj ĕởjn aại ữjn dàj
auởj tgữ aảp (vỘo ĕoỎj åp aem) vâ seu ĕñ ĕƲỡa ĕƲe ĕẽj kở agoe ĕoỎj.
5.1.<.;. Dmấo jei agëi quey
e. Qƥ ĕố G\ĒD kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ dmấo jei agëi quey


?
 

  e

 Gäjg 5.3. 
5.3.  Qƥ ĕố G\ĒD kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ dmấo jei agëi quey
5. Ẫa quy8 ;. Hgñe ĕoỎj8 1. Lëy aem åp tỘo kở agoe ĕoỎj8 <. Kükoj8
3. Aại koẽj ĕoỎj tỨ.
k. Aảu tấm aỮe G\ĒD kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ dmấo jei agëi quey
Kở ậa quy (5)8 Kở aại koẽj (3) dập trmjn kở agoe ĕoỎj8 Koẽj åp ĕåjg dứe (<)8 Kở

agoe ĕoỎj (hgüjn tgề goỎj tràj gäjg vẹ)8 Lëy aem åp tỘo kở agoe ĕoỎj (1)8 \rejsostmr 
\5 (\5 ĕñjn téag aỵa jgộ jứe agu hự ĕoỎj åp lƲƥjn aỮe kở aại koẽj)8 \rejsost
\rejsostmr
mr \ ;
ĕñjn téag aỵa jgộ [ 5 (iấag gốo toẽp)8 \rejsostmr
\rejsostmr \ 1 ĕñjn téag aỵa jgộ [ 1 (iấag gốo
toẽp).
\rejsostmr
\rejsost
mr \< añ jgoỎi vợ ĕñjn jnật lûjn ĕoỎj sƥ aảp aỮe kükoj. Aåa trejsostmr 
\5, \;, \1  jgoỎi vợ hguẽag ĕấo ẩa xujn aỮe aại koẽj ĕåjg dứe, vä kồj ĕở ĕoỎj
åp aỮe jđ hgüjn ĕỮ ĕề ĕoễu hgoềj trỵa toẽp \ <.
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe G\ĒD kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj ĕoỎj tỨ dmấo jei agëi
quey
Hgo kẩt aüjn tậa iåy vâ rmtmr aỮe aại koẽj hgüjn quey tgä \5 hgmå vä ĕoỎj tgẽ
ờ geo aỵa C vâ aỵa K kẵjn jgeu (S ck 9 2). Hgo ĕñ ĕoỎ
ĕoỎjj tgẽ ờ aỵa K aỮe \; aem gƥj
ĕoỎj tgẽ ờ aỵa C, tữa dâ Sck : 2, jàj xuảt goỎj lûjn ĕoỎj ĕoễu hgoềj0 (+) ậa quy 
HĒ  [  L3  [ 6  ĕoềi e  L1  aỵa nổa \;  [ 1  [ ?  (-) ậa quy. Lm
vẩy \; iờ dâi agm \1 iờ, ĕốjn tgộo xuảt goỎj lûjn ĕoỎj ĕoễu hgoềj \ < agấy que
aỵa AC aỮe \1 héag agm \< iờ. Hgo \< lẨj, ĕoỎj trờ aỮe jñ rảt jgọ, lm ĕñ gẮu jgƲ
tmâj kở lûjn ĕoỎj sƥ aảp aỮe kükoj sẹ que \< tgcm iấag0 (+) ậa quy  HĒ  auởj


52
 

  e
sƥ aảp kükoj   L6   toẽp noåp pgåt - nñp aỮe \ <   (-) ậa quy. Lûjn ĕoỎj sƥ aảp
tấm jàj tỨ tgüjn trmjn dóo tgïp aỮe kükoj.

Hgo rmtmr aại koẽj quey, trmjn auởj lëy aỮe jñ pgåt re jgửjn xujn ĕoỎj xmey
agoễu. Jứe xujn lƲƥjn sẹ tấm jàj lûjn ĕoỎj ĕoễu hgoềj trejsostmr \ 5 jgƲ seu0 tỨ
auởj lëy aại koẽj  L5  [ >  toẽp noåp C-K aỮe \5  (-) ậa quy vâ \5 iờ. Hgo
\5 iờ, ĕoềi e amo jgƲ ĕƲỡa jổo vỘo (-) ậa quy vä ĕở sợt åp tràj \5 dða jây hgüjn
ĕåjn hề. Hgo ĕñ aỵa K aỮe \; ĕƲỡa jổo vỘo ĕoỎj tgẽ ëi que L1 hgoẽj \; hgmå, ĕốjn
tgộo \1, \< aůjn hgmå tgcm jàj lûjn ĕoỎj sƥ aảp aỮe kükoj kỈ troỎt tồu jgejg agđjn,
lẨj tỘo sỵ koẽj tgồj tỨ tgüjn vâ sojg re sữa ĕoỎj ĕởjn dỘj (ĕẽj 12 XhVY) trmjn auởj
lëy tgữ aảp aỮe kükoj. Wujn ĕoỎj aem åp jây tấm jàj toe dứe ĕoỎj ờ kuno ĕề ĕổt agåy
gỞj gỡp jồ trmjn xy dejg ĕởjn aƥ.
5.1.3. GỎ tgổjn ĕåjg dứe sứ lợjn aại koẽj quejn
e. Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj quejn 

 Gäjg 5.6. 
5.6.  Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj quejn 
5. Ẫa quy8 ;. Ēįe aại koẽj8 1. Kükoj.
k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj quejn 
Kở ậa quy (5)8 Kở aại koẽj (;) dập trmjn kở agoe ĕoỎj8 Koẽj åp ĕåjg dứe (1)8 Kở
agoe ĕoỎj (hgüjn tgề goỎj tràj gäjg vẹ)8 \rejsostmr \ 5 (\5 ĕñjn téag aỵa jgộ jứe agu
hự ĕoỎj åp lƲƥjn aỮe kở aại koẽj)8


55
 

  e
\rejsostmr
\rejsost
mr \3 añ jgoỎi vợ ĕñjn jnật lûjn ĕoỎj sƥ aảp aỮe kükoj. Aåa trejsostmr 
\5, \;, \1, \< añ jgoỎi vợ hguẽag ĕấo aåa xujn aỮe aại koẽj ĕåjg dứe, vä kồj ĕở
ĕoỎj åp aỮe jđ hgüjn ĕỮ ĕề ĕoễu hgoềj trỵa toẽp \3.

a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj quejn 
Hgo ĕįe aại koẽj quey ĕẽj vỈ tré agậj lûjn åjg såjn tỨ DCL L5 sejn pgmtm
trejsostmr \5, dâi \5 kỈ jnật jàj aåa trejsostmr \;, \ 1, \< jnật tgcm, aûj \ 3 lẨj agm
lûjn ĕoỎj que auởj sƥ aảp seu ĕñ ĕẽj iess. Hgo ĕįe aại koẽj quey ĕẽj vỈ tré agm
lûjn åjg såjn ĕo que, \5 lẨj dâi agm \;, \1, \< aůjn lẨj tgcm, \3 dða jây jnật, dâi
agm lûjn sƥ aảp kỈ jnật ĕởt jnởt. Lm lûjn sƥ aảp kỈ jnật ĕởt jnởt jàj tràj auởj tgữ
aảp xuảt goỎj iởt suảt ĕoỎj ĕởjn aại ữjn vỘo goỎu ĕoỎj tgẽ aem,
aem , lûjn ĕoỎj jây que
 kở agoe ĕoỎj, ĕẽj aåa kuno sojg re toe dứe ĕoỎj ĕề ĕổt agåy gỞj gỡp gûe hgé, tgcm
ĕðjn tgữ tỵ dâi voỎa aỮe aåa xy dejg.
5.1.6. GỎ tgổjn ĕåjg dứe sứ lợjn aại koẽj Gedd
e. Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj Gedd

 Gäjg 5.>. 
5.>.  Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj Gedd 
5. Ẫa quy8 ;. RgẮj tứ Gedd8 1. Kükoj8 <. ĒẮu lëy ĕẽj kở agoe ĕoỎj.
k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj Gedd 
Kở ậa quy (5)8 Kở aại koẽj (;) dập trmjn kở agoe ĕoỎj8 Koẽj åp ĕåjg dứe (1)8 Kở
agoe ĕoỎj (hgüjn tgề goỎj tràj gäjg vẹ)8 ĒẮu lëy ĕẽj kở agoe ĕoỎj (<)8 \rejsostmr \5
(\5 ĕñjn téag aỵa jgộ jứe agu hự ĕoỎj åp lƲƥjn aỮe kở aại koẽj)8 \rejsostmr \ ;


-5; 

  e
ĕñjn téag aỵa jgộ [ > (iấag gốo toẽp)8 \rejsostmr
\rejsostmr \ 1 ĕñjn téag aỵa jgộ [ 7 (iấag gốo
toẽp).
\ợ ĕoỎj A; añ tåa lợjn dâi noại sữa ĕoỎj ĕởjn tỵ aại tràj auởj
auởj sƥ aảp ^5 ĕẾt

vâm iấag hgo \;, \1 jnật. \rmjn trƲộjn gỡp sữa ĕoỎj ĕởjn tỵ aại quå dỘj lm sðt
lëy aem åp agằjn gấj, [ 3, [ 6, L< sẹ hgoẽj trejsostmr \;, \1 iờ trờ dấo ĕề noại xujn
ĕoỎj åp quå dỘj añ tgề nëy gƲ gọjn agm trejsostmr. Lomlc Pcjcr L 3 añ tåa lợjn kạm
vỎ trejsostmr \1 hgọo kỈ quå åp vä ĕoỎj åp tỵ aại tràj auởj sƥ aảp aỮe kükoj.
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe kåj lẨj sứ lợjn aại koẽj Gedd 
Hgo kẩt aüjn tậa iåy (ON/Q^), iấag ĕoỎj seu aüjn tậa iåy ĕƲỡa tåag dâi geo
jgåjg, iởt jgåjg que ĕoỎj trờ pgợ [ f f ĕẽj
   ĕẽj auởj sƥ aảp vâ aỵa A aỮe trejsost
trejsostmr
mr \1,
iởt jgåjg sẹ que lomlc L5 aảp agm onjotcr vâ aại koẽj Gedd. Jgộ [ 5, L; ĕoỎj åp
aujn aảp agm aại koẽj Gedd duüj ồj ĕỈjg. \ợ ĕoỎj A 5 añ tåa lợjn dỉa jgoểu agm ĕoỎj
åp ĕẮu vâm. Lomlc L5 añ jgoỎi vợ kạm vỎ OA Gedd trmjn trƲộjn gỡp iậa dởj aỵa ậa
quy, ảj lomlc L1  jgoỎi vợ ồj åp hgo goỎu ĕoỎj tgẽ jnuốj aujn aảp quå dỘj jgƲ
trƲộjn gỡp toẽt agẽ aỮe iåy pgåt kỈ gƲ.
Hgo ĕẮu lëy téj goỎu aỮe aại koẽj Gedd añ ĕoỎj åp ờ iữa aem, tữa dða aåjg agậj
 kẵjn tgïp xcj noửe hgc gờ trmjn aại koẽj Gedd, dâi \5 lẨj. Hgo \5 lẨj, \;  vâ \1
lẨj tgcm. Dða jây lûjn sƥ aảp o5 que ^5, que \1 vễ iess tājn lẮj. Hgo téj goỎu ĕoỎj
tỨ aại koẽj Gedd ờ iữa tgảp, tữa dâ dða aåjg agậj kẵjn tgïp re hgọo hgc gờ trmjn
aại koẽj Gedd,
Gedd, trejsost
trejsostmr
mr \5  jnật
jnật dâi \;, \1 jnật tgcm. Lûjn sƥ aảp o 5 kỈ jnật ĕởt
jnởt tấm jàj iởt sữa ĕoỎj ĕởjn ờ auởj tgữ aảp ^ ; ĕƲe ĕẽj aåa kuno.
5.1.>. GỎ tgổjn ĕåjg dứe noåj toẽp
e. Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe noåj toẽp


-51 

  e
>

6

7

52

^5

3

^;

JC

5
;
1

N

V\E

ON\
ONF

?

 

55

\

<

 Gäjg 5.7. 
5.7.  Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe noåj toẽp
5. Aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu8 ;. Aại koẽj vỈ tré trợa aei8 1. Aại koẽj vỈ tré kƲỘi
 ne8 <. Aåa aại koẽj hhgåa8
gåa8 3. CAS8
CAS8 6. Ẫa quy8
quy8 >. Aüjn tậa iåy8 7.
7. Kükoj8
?. OA ĕåjg dứe8 52. Kở agoe ĕoỎj8 55. Kuno ĕåjg dứe.
k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe nổj toẽp
GỎ tgổjn ẩa aại koẽj nối0 aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu (5), aại koẽj vỈ tré trợa
aei (;), aại koẽj vỈ tré kƲỘi ne (1) vâ aåa aại koẽj hgåa8 Kở ĕoễu hgoềj trujn tëi
CAS (3)8 Kở ậa quy (6)8 Koẽj åp ĕåjg dứe (7)8 OA ĕåjg dứe (?)8 Kở agoe ĕoỎj (52)8
Kuno ĕåjg dứe (55).
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe noåj toẽp
GỎ tgổjn ĕåjg dứe jây dâ iởt trmjn sổ ẩa hoều gỎ tgổjn ĕåjg dứe nđa ĕåjg
dứe ĕƲỡa ĕoễu agỏjg tgcm iởt agƲƥjn träjg trmjn kở jgỘ aỮe CAS (Cdcatrmjoa
Amjtrmd Sjot).
Hgo kẩt aüjn tậa iåy tgä sẹ añ lûjn ĕoỎj sƥ aảp agấy que auởj ^ 5 aỮe kükoj.
Qeu hgo jgẩj aåa téj goỎu tỨ aåa aại koẽj jgƲ0 aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu JC, aại
 koẽj vỈ tré trợa aei

aei N, aại koẽj vỈ tré kƲỘi
kƲỘi ne V\E,… CAS sẹ téjg tmåj vâ pgåt
pgåt re
téj goỎu ĕåjg dứe tổo Ʋu (téj goỎu ON\) tỘo OA ĕåjg dứe ĕề ĕoễu hgoềj voỎa ĕåjg dứe.
VoỎa pgëj pgổo ĕoỎj aem åp ĕẽj aåa kuno tgcm tgữ tỵ dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ, tgüjn
que kở agoe ĕoỎj. Hgo CAS jgẩj ĕƲỡa téj goỎu pgạj gốo (téj goỎu ONF) tgä quå träjg
ĕåjg dứe xạy re käjg tgƲộjn, aûj jẽu CAS hgüjn jgẩj ĕƲỡa téj goỎu ONF tấo iởt


-5< 

  e
iåy jâm ĕñ tgä agữjn tọ ĕá añ vảj ĕễ trmjn gỎ tgổjn ĕåjg vâ CAS sẹ ĕoễu hgoềj
jnỨjn aujn aảp jgồj doỎu tấo iåy ĕđ ờ agu träjg toẽp tgcm.
* ƭu ĕoềi
- Nña ĕåjg dứe sỘi ĕƲỡa ĕoễu agỏjg tổo Ʋu ờ iỉo agẽ ĕở dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ.
- Nña jnẩi ĕoỎj duüj ĕƲỡa ĕoễu agỏjg tgcm tổa ĕở ĕởjn aƥ vâ goỎu ĕoỎj tgẽ ậa
quy, ĕại kạm goỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp vâ jājn dƲỡjn ĕåjg dứe tgéag gỡp ờ iỉo tgộo
ĕoềi dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ.
- Ēởjn aƥ hgờo ĕởjn lể lâjn, agấy hgüjn tạo ài, toẽt hoỎi ĕƲỡa jgoàj doỎu vâ
noại ĕởa gấo agm hgé tgạo.
- Dâi tājn aüjn suảt vâ goỎu suảt aỮe ĕởjn aƥ.
- Añ hgạ jājn ĕoễu agỏjg nña ĕåjg dứe sỘi ĕề agổjn héag jồ agm ĕởjn aƥ.
- Ét gƲ gọjn, tuồo tgỉ aem vâ ét aẮj kạm lƲụjn.
- Aguắj ĕmåj gƲ gọjn jgejg agñjn vâ agéjg xåa.
- Dmấo kọ ĕƲỡa aåa ago toẽt lể gƲ gọjn jgƲ0 kở dy tëi, kở agëj hgüjn.
* JgƲỡa ĕoềi
- \ồj tgảt jgoễu jājn dƲỡjn que kở agoe ĕoỎj vâ tràj lëy aem åp.
- Nëy jgoểu xấ vü tuyẽj tràj iấag tgữ aảp.
- Hgo ĕởjn aƥ añ tổa ĕở aem vâ sổ xy dejg dỘj tgä lể xạy re ĕåjg dứe ĕốjn tgộo ờ 

geo lëy aem åp hễ jgeu.
- Kở agoe ĕoỎj aůjn dâ ago toẽt lể gƲ gọjn jàj aẮj pgạo tgƲộjn xuyàj tgcm lóo
vâ kạm lƲụjn.
- Aảu tấm pgữa tấp, nổ tgâjg aem, yàu aẮu dâi voỎa hgậa hgc.
- _àu aẮu hỿ tguẩt vồj pgạo träjg ĕở aguj iüj aem trmjn kạm lƲụjn vâ
sứe agửe.
5.1.7. GỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp
5.1.7.5. GỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo 
e. Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo


-53 

  e
K+

3

5
;
1

JC

ON\5

^;

^5
\5

N

ONF

V\E

A;-5

A;-<

6

7

K+

<

ON\;

A;-;

^;

^5

A;-1

\;

>

 Gäjg 5.?. Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo
5. Aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu8 ;. Aại koẽj vỈ tré trợa aei8 1. Aại koẽj vỈ tré kƲỘi
 ne8 <. Aåa
Aåa aại koẽj hgåa8 3. CAS8
CAS8 6. Kükoj8
Kükoj8 >. OA ĕåjg
ĕåjg dứe8 7. Kuno ĕåjg
ĕåjg dứe.
k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo
GỎ tgổjn aåa aại koẽj nối0 aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu (5), aại koẽj vỈ tré trợa
aei (;), aại koẽj vỈ tré kƲỘi ne (1) vâ aåa aại koẽj hgåa8 Kở ĕoễu hgoềj trujn tëi
CAS (3)8 Koẽj åp ĕåjg dứe (6)8 OA ĕåjg dứe (>)8 Kuno ĕåjg dứe (7).
\rmjn gỎ tgổjn ĕåjg dứe jây, kükoj ĕüo pgạo ĕƲỡa nậj vâm aåa kuno aỮe ; xy
dejg smjn gâjg. \ràj gäjg 5.5; dâ gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo tràj
ĕởjn aƥ < xy dejg, añ tgữ tỵ jồ dâ0 5-1-<-;. Kükoj tgữ jgảt ĕƲỡa jổo vỘo kuno iåy
sổ 5 vâ <, kükoj tgữ geo jổo vỘo iåy sổ ; vâ 1.
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo
Hgo kẩt ẵjn tậa iåy tgä sẹ lûjn ĕoỎj sƥ aảp agấy que auởj ^ 5 aỮe kükoj.
Qeu hgo jgẩj aåa téj goỎu tỨ aåa aại koẽj jgƲ0 aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu JC, aại
 koẽj vỈ tré trợa aei
aei N, aại koẽj vỈ tré kƲỘi
kƲỘi ne V\E,… CAS sẹ téjg tmåj vâ pgåt
pgåt re
téj goỎu ĕåjg dứe tổo Ʋu (téj goỎu ON\ 5 gmẾa ON\;) tỘo OA ĕåjg dứe ĕề ĕoễu hgoềj voỎa
ĕåjg dứe. Hgo iởt OA jnật tgä quå träjg ĕåjg dứe sẹ xạy re tấo ; xy dejg smjn gâjg.
\uy jgồj agỏ 5 kuno ĕåjg dứe, kờo vä ; kuno jây ĕƲỡa nậj vâm aẾp xy dejg smjn
gâjg jàj hgo 5 xy dejg ờ auổo quå träjg jïj sẹ ĕåjg dứe tgä xy dejg aûj dấo sẹ dâ auổo
quå träjg tgạo jàj sẹ hgüjn xuảt goỎj toe dứe (vä sạj pgắi ĕá kỈ ĕổt agåy jàj agữe

-56 

  e
omj tấm iüo trƲộjn lẨj ĕoỎj). VoỎa ĕåjg dứe ờ ẩa aẾp xy dejg smjn gâjg ảj dấo
loểj re tƲƥjn tỵ jgƲ aẾp tràj.
 

* ƭu ĕoềi
 Jnmâo jgửjn
jgửjn Ʋu ĕoềi jgƲ trmjn gỎ tgổjn ĕåjg dứe noåj toẽp
toẽp,, gỎ tgổjn ĕåjg dứe

trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo ảj iởt sổ Ʋu ĕoềi seu0
- Lëy aem åp jnậj jàj noại ĕƲỡa jājn dƲỡjn iảt iåt, noại ĕƲỡa ĕoỎj lujn hé
sojg vâ noại jgoểu xấ vü tuyẽj.
- Hgüjn aûj kở agoe ĕoỎj jàj hgüjn aûj hgc gờ tràj ĕƲộjn lẨj.
- Kọ ĕƲỡa aåa ago toẽt lể gƲ gọjn vâ pgạo agẽ tấm kẵjn vẩt doỎu aåag ĕoỎj tổt
jgƲ0 agồo tgej, kở agoe ĕoỎj.
* JgƲỡa ĕoềi
- VẨj aûj tốj tấo lëy aem åp jàj vẨj añ tồj tgảt jājn dƲỡjn tràj lëy aem åp.
- Iởt kükoj ĕƲỡa nậj vỘo geo kuno jàj dâi tājn tẮj sổ dâi voỎa aỮe kükoj.
- Aảu tấm pgữa tấp, noå tgâjg aem, yàu aẮu dâi voỎa hgậa hgc.
- _àu aẮu hỿ tguẩt vồj pgạo träjg ĕở aguyàj iüj aem trmjn kạm lƲụjn vâ
sứe agửe.
5.1.7.;. GỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕƥj
e. Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕƥj
K+
3

ON\5

A;-5

^;

^5
\5

ONF
5

;

K+

JC

N

ON\;

A;-;

^;

^5
\;

1

V\E

6

<

7

K+
ON\j

A;-j

^;

^5
\o

>

 Gäjg 5.52. 
5.52.  Qƥ ĕố gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕƥj


-5> 

  e
5. Aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu8 ;. Aại koẽj vỈ tré trợa aei8 1. Aại koẽj vỈ tré kƲỘi

 ne8 <. Aåa
Aåa aại koẽj hgåa8 3. CAS8
CAS8 6. Kükoj8
Kükoj8 >. OA ĕåjg
ĕåjg dứe8 7. Kuno ĕåjg
ĕåjg dứe.
k. Aảu tấm aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕƥj
GỎ tgổjn aåa aại koẽj nối0 aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu (5), aại koẽj vỈ tré trợa
aei (;), aại koẽj vỈ tré kƲỘi ne (1) vâ aåa aại koẽj hgåa8 Kở ĕoễu hgoềj trujn tëi
CAS (3)8 Koẽj åp ĕåjg dứe (6)8 OA ĕåjg dứe (>)8 Kuno ĕåjg dứe (7).
VỘo gỎ tgổjn ĕåjg dứe jây iỞo kükoj lÿjn agm iởt kuno. OA ĕåjg dứe, kükoj vâ
 kuno ĕƲỡa
ĕƲỡa téag gỡp vâm iởt hẽt aảu nỉj jgế,
jgế, hgüjn aûj
aûj lëy aem åp.
a. Jnuyàj dù dâi voỎa aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕƥj
Hgo kẩt aüjn tậa iåy tgä sẹ añ lûjn ĕoỎj sƥ aảp agấy que auởj ^ 5 aỮe kükoj.
Qeu hgo jgẩj aåa téj goỎu tỨ aåa aại koẽj jgƲ0 aại koẽj vỈ tré trợa hguỾu JC, aại
 koẽj vỈ tré trợa aei
aei N, aại koẽj vỈ tré kƲỘi
kƲỘi ne V\E,… CAS sẹ téjg tmåj vâ pgåt
pgåt re
téj goỎu ĕåjg dứe tổo Ʋu (téj goỎu ON\ o) tƲƥjn ữjn vỘo xy dejg tgữ o. Hgo téj goỎu
ON\o ĕƲỡa tấm re tgä trejsostmr \o sẹ kỈ jnật dða jây lûjn ĕoỎj agấy trmjn auởj sƥ 
aảp aỮe kükoj ờ iåy tgữ o kỈ iảt ĕởt jnởt. Lm ĕñ, sẹ tấm re iởt suảt ĕoỎj ĕởjn aem
åp ờ auởj lëy tgữ aảp nứo ĕẽj kuno tƲƥjn ữjn ĕề ĕåjg dứe.


ƭu ĕoềi

 Jnmâo jgửjn
jgửjn Ʋu ĕoềi jgƲ trmjn gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕüo,
gỎ tgổjn ĕåjg dứe trỵa toẽp sứ lợjn kükoj ĕƥj ảj iởt sổ Ʋu ĕoềi seu0
- IỞo kükoj lÿjn agm iởt kuno. OA ĕåjg dứe, kükoj vâ kuno ĕƲỡa téag gỡp vâm
iởt hẽt aảu nỉj jgế, hgüjn aûj lëy aem åp. Ēoễu jây dâi gấj agẽ rảt jgoễu jājn
dƲỡjn iảt iåt, tråjg dâi jgoểu sñjn vü tuyẽj vâ dâi noại tẮj sổ gmất ĕởjn aỮe
 kükoj.
* JgƲỡa ĕoềi
- Aảu tấm pgữa tấp, noå tgâjg aem, yàu aẮu dâi voỎa hgậa hgc.
- _àu aẮu hỿ tguẩt vồj pgạo träjg ĕở aguyàj iüj aem trmjn kạm lƲụjn vâ
sứe agửe.


-57 

  e
5.<. Aƥ sờ dù tguyẽt ĕåjg dứe
5.<.5. Aåa tgüjn sổ agỮ yẽu aỮe gỎ tgổjn ĕåjg dứe
5.<.5.5. GoỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp aỵa ĕấo S ;i
;i0
GoỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp aỵa ĕấo S ;i dâ goỎu ĕoỎj tgẽ ờ geo ĕẮu auởj
lëy tgữ aảp hgo tåag lëy aem åp re hgọo kuno. GoỎu ĕoỎj tgẽ aỵa ĕấo S ;i
 pgạo dỘj ĕề añ hgạ jājn
jājn tấm ĕƲỡa
ĕƲỡa toe dứe
dứe ĕoỎj noử
noửee geo ĕoỎj aỵa aỮe kuno,
ĕẾa koỎt dða hgờo ĕởjn.
5.<.5.;. GoỎu ĕoỎj tgẽ ĕåjg dứe S ld 
ld 0

GoỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp iâ tấo ĕñ quå träjg ĕåjg dứe ĕƲỡa xạy re
ĕƲỡa nỉo dâ goỎu ĕoỎj tgẽ ĕåjg dứe (S ld). GoỎu ĕoỎj tgẽ ĕåjg dứe dâ iởt gâi
 pgợ tguởa
tguởa vâm jgoễu yẽu tổ, tgcm
tgcm ĕỈjg du
duẩt
ẩt Resgcj.
 R  
S ld   H 
\ 

 

\rmjn ĕñ0
R0 dâ åp suảt trmjn kuốjn ĕổt tấo tgộo ĕoềi ĕåjg dứe.
 μ0 hgc gờ kuno.
\0 jgoỎt ĕở ờ ĕoỎj aỵa trujn tëi aỮe kuno tấo tgộo ĕoỎj
ĕåjg dứe.
H0 gẵjn sổ pgợ vâm tgâjg pgẮj aỮe gỞj gỡp gmâ hgé.
Ớ agẽ ĕở hgờo ĕởjn djg, gou tg ồjg de Sld tjn hgmjn ;2 ỵ 12%

lm jgoỎt ĕở gmâ hgé tgảp vâ gmâ hgé hgüjn ĕƲỡa gmâ trởj tổt.
Hgo ĕởjn aƥ tājn tổa ĕở, Sld tājn jgƲjn seu ĕñ Sld noại tỨ tỨ lm jgoỎt
ĕở aỵa kuno tājn vâ åp suảt jïj noại lm quå träjg jấp xảu ĕo.
GoỎu ĕoỎj tgẽ ĕåjg dứe nổ trỈ aỵa ĕấo ờ agẽ ĕở hgờo ĕởjn vâ tājn tổa,
nổ trỈ aỵa toều ờ agẽ ĕở ồj ĕỈjg hgo aüjn suảt aỵa ĕấo.\rmjn quå träjg
vẩj gâjg xc iỘo, seu ;.222 hi ĕẮu toàj, S ld tājn ;2% lm ĕoỎj aỵa kẵjn
 kuno kỈ iâo
iâo iûj.

(5.<.5)


-5? 

  e

 Gäjg 5.55. Qỵ
5.55. Qỵ pgợ tguởa aỮe goỎu ĕoỎj tgẽ ĕåjg dứe tgcm tổa ĕở vâ tạo ĕởjn aƥ.
5. \mâj tạo8 ;. Jứe tạo8 1.\ạo jgọ
jgọ 8 <. Hgờo ĕởjn vâ aẮi agỨj
agỨjn.
n.
Qeu hgo ĕñ Sld toẽp tợa tājn lm hgc gờ kuno tājn. Vä vẩy ĕề noại S ld
 pgạo goỎu agỏjg dấo hgc gờ ku
kuno
no seu iỞo 52.222 hhi.
i.
5.<.5.1. GỎ sổ lỵ trử Hlt0
GỎ sổ lỵ trử dâ tỾ sổ noửe goỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp aỵa ĕấo S ;i vâ goỎu
ĕoỎj tgẽ ĕåjg dứe Sld0
 H ld  

S ; i
S ld 

Ēổo vỘo gỎ tgổjn ĕåjg dứe tgƲộjn, lm S ;i tgảp jàj H lltt tgƲộjn jgọ
gƥj 5,3. \ràj jgửjn ĕởjn aƥ xājn goỎj ĕấo vỘo vỘo gỎ tgổjn ĕåjg dứe ĕoỎj
tứ gỎ sổ lỵ trử añ hgạ jājn tjn aem (Hltlt9 5,3 ỵ 5,7) ồp jn a voa
tjn tỾ sổ jïj, tājn sổ vûjn quey vâ tājn hgc gờ kuno.

5.<.5.<. Jājn dƲỡjn lỵ trử ^ lt 
lt 0
 Jājn dƲỡjn
dƲỡjn lử trử ^lt dâ jājn dƲỡjn téag duỿ lƲỘo lấjn tỨ trƲộjn
trmjn auởj lëy sƥ aảp aỮe kmkoj. Ēề ĕại kạm toe ứde ĕoỎj añ ĕỮ jājn
dƲỡjn ĕề ĕổt agåy gmâj tmâj gmâ hgé. GỎ tgổjn ĕåjg dứe pgạo ĕại kạm
ĕƲỡa jājn dƲỡjn lỵ trử tràj auởj sƥ aảp aỮe kmkoj ờ iởt noå trỈ xåa ĕỈjg.

(5.<.;)


-;2 

  e
^ld  

 

;
 D5.O jn 

;

 32  >2

Xi`
i`YY

(5.<.1)

\rmjn ĕñ0
^ld0 Jājn dƲỡjn lỵ trử tràj auởj sƥ aảp.
D50 Ēở tỵ aại aỮe auởj sƥ aảp aỮe kmkoj.
 Ojn0 AƲộjn ĕở lûjn ĕoỎj sƥ aảp tấo tgộo ĕoềi ẵjn suảt jnật.

5.<.5.3. \ổa ĕở koẽj tgồj aỮe goỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp Q0
Q  

lu;
lt



S ;
 122
122  62
622
2
t 
XV/is
V/isYY

(5.<.<)

\rmjn ĕđ0
Q0 tổa ĕở koẽj tgồj aỮe goỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp.
ΜS;0  ĕở koẽj tgoàj aỮe goỎu ĕoỎj tgẽ tgữ aảp.
Μt0 \gộo noej koẽj tgoàj aỮe goỎu tgẽ tgữ aảp.
\ổa ĕở koẽj tgồj aỮe goỎu ĕoỎj tgẽ aảp Q âjn dỘj tgä toe dứe ĕoỎj
xuảt goỎj tấo ĕoỎj aỵa kuno aâjn iấjg jgộ ĕñ lûjn hgüjn kỈ rû que añ

iuởo tgej tràj aỵa kuno, jājn dƲỡjn toàu gem tràj iấag tgữ aảp noại.
5.<.5.6. \Ắj sổ vâ agu hự ĕåjg dứe0
Ēổo vỘo ĕởjn aƥ < tgä, sổ toe dứe xạy re trmjn iởt noëy ĕƲỡa xåa
ĕỈjg kờo aüjn tgữa0
 f    

jP
5;2  X GzY
 GzY

Ēổo vỘo ĕởjn aƥ ; tgä0
 f    

jP
62   X GzY
 GzY

\rmjn ĕñ0
f0 tẮj sổ ĕåjg dứe
j0 sổ vûjn quey trợa hguỾu ĕởjn aƥ (ioj-5).
 P 0 sổ xydejg ĕởjn aƥ.
  Agu hự ĕåjg dứe 0 dâ tgộo noej noửe geo dẮj xuảt goỎj toe dứe.
\  5  tl  t i
 f  

(5.<.3)


-;5 

  e
tl 0 tgộo noej aüjn suảt lẨj.
ti 0 tgộo noej aüjn suảt jnật.
\Ắj sổ ĕåjg dứe f tỾ dỎ tguẩj vỘo quey trợa hguỾu ĕởjn aƥ vâ sổ vûjn
quey xydejg. Hgo tājn sổ vûjn quey aỮe ĕởjn aƥ vâ sổ xydejg, tẮj sổ ĕåjg
dứe f tājn vâ lm ĕñ agu hự ĕåjg dứe \ noại xuổjn. Vä vẩy, hgo tgoẽt hẽ aẮj
agð ù ĕẽj ; tgüjn sổ agu hự vâ tẮj sổ ĕåjg dứe ĕề ĕại kạm ờ sổ vûjn quey
aem jgảt aỮe ĕởjn aƥ toe dứe vẨj iấjg.
5.<.5.>. Jājn dƲỡjn toe dứe vâ tgộo noej pgñjn ĕoỎj0
\güjn tgƲộjn, toe dứe ĕoỎj kem nối geo tgâjg pgẮj dâ tgâjg pgẮj ĕoỎj
lujn vâ tgâjg pgẮj ĕoỎj aại. Jājn dƲỡjn aỮe toe dứe ĕƲỡa téjg tgcm aüjn
tgữa0
^R 9 ^A + ^D
(

^A



;
;
ld 
A S 

;

(5.<.6)
;
; ;

^  D    D .o
;
8

)

\rmjn ĕñ0
^R0 Jājn dƲỡjn aỮe toe dứe.
^A0 Jājn dƲỡjn aỮe tgâjg pgẮj toe dứe añ téjg ĕoỎj lujn.
 

^D0 Jājn dƲỡjn aỮe tgâjg pgẮj toe dứe añ téjg ĕoỎj aại.

 

A;0 ĒoỎj lujn hù sojg aỮe iấag tgữ aảp aỮe kuno (F).
Sĕd 0 GoỎu ĕoỎj tgẽ ĕåjg dứe.

 

D;0 Ēở tỵ aại aỮe iấag tgữ aảp (G).

 

o;0 AƲộjn ĕở lûjn ĕoỎj iấag tgð aảp (E).
\uự tguởa vâm dmấo gỎ tgổjn ĕåjg dứe iâ tājn jājn dƲỡjn toe dứe añ ĕỮ

geo tgâjg pgẮj gmẾa agỏ añ iởt tgâjg pgẮj ĕoỎj aại gmẾa ĕoỎj lujn.
\gộo noej pgñjn ĕoỎj noửe geo ĕoỎj aỵa aỮe kuno tuự tguởa vâm dmấo gỎ
tgổjn ĕåjg dứe. \uy jgoàj gỎ tgổjn ĕåjg dứe pgạo ĕại kạm jājn dƲỡjn toe

dứe ĕỮ dỘj vâ tgộo noej pgñjn ĕoỎj ĕỮ lâo ĕề ĕổt agåy ĕƲỡa gmâ hgé ờ iỉo
agẽ ĕở gmất ĕởjn aỮe ĕởjn aƥ.


-;; 

  e
5.<.;. Vảj ĕễ ĕåjg dứe sỘi
5.<.;.5. Uuå träjg agåy aỮe gûe hgé 
 Uuå träjg agåy aỮe gûe hgé téjg tỨ hgo toe dứe xuảt goỎj ờ kuno ĕƲỡa agoe tgâjg
geo noeo ĕmấj0 noeo ĕmấj agåy trề vâ noeo ĕmấj agåy dej truyễj jnỉj dứe.
Noeo ĕmấj agåy trể
Qỵ kổa agåy aỮe gồj gỡp hgüjn hgé ‑jgoàj doỎu
 

hgüjn pgạo xuảt goỎj jney seu hgo ĕåjg dứe. \gmất
ĕẮu, iởt hgu vỵa jgọ ờ såt jney toe dứe kật ĕẮu
agåy, vâ quå träjg kật agåy jây dej sejn hgu vỵa
xujn quejg. Uuájg tgộo noej tỨ hgo gồj gỡp hgüjn
hgé ‑jgoàj
‑jgoàj doỎu
doỎu ĕƲỡa ĕåjg
ĕåjg dửe agm ĕẽj hgo
hgo jñ kổa
agåy ĕƲỡa nỉo dâ noeo ĕmấj agåy trể (hgmạjn E ĕẽj K
trmjn sƥ ĕố ). Noeo ĕmấj agåy trể ĕñ nẮj jgƲ hgüjn
tgey ĕồo vâ jñ hgüjn kỈ ạjg gƲờjn kờo ĕoễu hoỎj
dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ.
 Gäjg 5.5;.5.
5.5;.5. Noeo ĕmấj agåy trể

Noeo ĕmấj dej truyễj jnỉj dứe
Qeu hgo gất jgëj jnỉj dứe gäjg tgâjg , jnỉj dứe
jgejg agñjn dej truyễj re xujn quejg. \ổa ĕở dej
truyễj jây ĕƲỡa nỉo dâ tổa ĕở dej truyễj jnỉj dứe, vâ
ĕƲỡa nỉo dâ tgộo hä de truyễj jnỉj dứe (K-A-L trmjn
sƥ ĕố gäjg 5.5;.;)
Hgo añ iởt dƲỡjn dỘj hgüjn hgé ĕƲỡa jấp vâm,
gỞj gỡp hgüjn hgé jgoàj doỎu trờ jàj iẩt ĕở aem
gƥj. Vä tgẽ, hgmạjn ẩag noửe ẩa gất trmjn gồj gỡp
hgüjn hgé ‑ jgoàj doỎu noại xuổjn jgộ tgẽ tổa ĕở dej
truyễj jnỉj dứe tājn dàj.
 Jnmâo re duốjn gồj gỡp hgüjn hgé ‑ jgồj dồu
xmåy dổa âjn iấjg tgä tổa ĕở dej truyễj jnỉj dứe

 Gäjg 5.5;.;.
5.5;.;. Noeo ĕmấj dej
truyễj
jnỉj dứe


-;1 

  e
aâjn aem, aẮj pgạo xåa ĕỈjg tgộo ĕoềi ĕåjg dứe sỘi. Lm ĕñ aẮj pgạo ĕoễu hgoềj tgộo
ĕoềi ĕåjg dứe tgcm ĕoễu hoỎj dâi voỎa aỮe ĕởjn aƥ.
5.<.;.;. Nña ĕåjg dứe sỘi 0
Nña ĕåjg dứe sỘi dâ nña quey aỮe trợa hguỾu ĕởjn aƥ tỨ tgộo ĕoềi
xuảt goỎj toe dứe ĕoỎj tấo kuno agm ĕẽj hgo postmj dàj ĕẽj tứ ĕoềi tgƲỡjn.
Nña ĕåjg dứe sỘi ạjg gƲờjn rảt dỘj ĕẽj aüjn suảt, téjg hojg tẽ vâ ĕở
ü jgoểi aỮe hgé tgạo ĕởjn aƥ. Nña ĕåjg dứe sỘi tổo Ʋu pgợ tguởa vâm rảt

jgoễu yẽu tổ0
ηmpt 9 f(R kĕ, t kĕ,p, twt, tit, j, Jm…)
\rmjn ĕñ0
 R kĕ0 Åp suảt trmjn kuốjn ĕổt tấo tgộo ĕoềi ĕåjg dứe.
 

 t kĕ0 JgoỎt ĕở ĕổt.
R0 Åp suảt tràj ĕƲộjn ổjn jấp.

 

twt 0 JgoỎt ĕở dâi iåt ĕởjn aƥ.

 

tit 0 JgoỎt ĕở iüo trƲộjn.

 

j0 Qổ vûjn quey ĕởjn aƥ.

 

Jm 0 Agỏ sổ matej aỮe xājn.
Ớ ẩa ĕộo xc aů, nđa ĕåjg dứe sỘi agỏ sổ ĕƲỡa ĕoễu hgoềj tgcm geo

tgüjn sổ0 tổa ĕở vâ tạo ĕởjn aƥ.\uy jgoàj, gỎ sổ ĕåjg dứe ờ iởt sổ xc
(\mymte, gmjle…),añ trejn kỈ tgài vej jgoỎt vâ sứ lợjn kở pgẩj ĕåjg dứe
sỘi tgcm geo agẽ ĕở jgoỎt ĕở. \ràj ẩa ĕộo xc iỘo, nđa ĕåjg dứe sỘi ĕƲỡa
ĕoễu hgoềj kẵjn ĕoỎj tứ jàj nña ĕåjg dứe sỘi ĕƲỡa goỎu agỏjg tgcm tgüjn

sổ jàu tràj.


-;< 

  e

 Gäjg 5.51. Kạj
5.51. Kạj ĕố nña ĕåjg dứe sỘi vâ nña jnẩi ĕoỎj
5.<.1. Aåa noeo ĕmấj ĕåjg dứe.
\rmjn ĕởjn aƥ xājn < hự , gûe hgé seu hgo ĕƲỡa ĕƲe vâm trmjn xydejg vâ ĕƲỡa
gûe trởj ĕễu jgộ sỵ xmåy dổa aỮe lûjn hgé ,sẹ ĕƲỡa postmj jïj dấo.Ớ iởt tgộo ĕoềi
tgéag gỡp auổo hä jïj , gỎ tgổjn ĕåjg dứe sẹ aảp iởt toe dứe ĕoỎj aem tgẽ ĕổt agåy
gûe hgé vâ sojg aüjn agm ĕởjn aƥ . Ēề tấm ĕƲỡa toe dứe noửe geo ĕoỎj aỵa aỮe kuno,
quå träjg ĕåjg dứe ĕƲỡa agoe dâi 1 noeo ĕmấj 0 quå träjg tājn trƲờjn aỮe lûjn sƥ 
aảp gey aûj nỉo dâ quå träjg téag důy jājn dƲỡjn ,quå träjg jnật lûjn sƥ aảp vâ quå
träjg xuảt goỎj toe dứe ờ ĕoỎj aỵa kuno
e. Uuå träjg tājn trƲờjn lûjn sƥ aảp.