Quy trình cài đặt, vận hành, bảo dưỡng và khắc phục một số lỗi ở máy xét nghiệm miễn dịch tự động maglumi 800

 

 

2

Kớ G @Ộ 
@Ộ  Ğả
ĞảY
Y
Oễ  toỒhe `gỉh lỊmo mý vbg trơ vü m÷he qubh tr Ềhe
Ềhe ĒỒg vỚ g s ủm joềi mah

heƾỐ g.g. \b mý toọ  toẩy rù ĒgỂu hỵy dẲhe mâmo toia lùg ho ỡhe heƾỐ g d Ị suy egậ`
`gỉh lỊmo. Hoỡhe heƾỐ g hỵy lỉ `ạm poậg mâm kaẢg hogỉ` tr÷he heuy ogọ` mý toọ 
Ēi lỀb tàho `Ảhe.  Heƾử m kẢg, sỠ  lứhe vbmmghi Ēọ  jàmo toàmo mâm Ēâp ủhe `gỉh
lỊmo moỒhe kẢg mâm vg sgho v Ạt kỵ poƾƢhe pôp ogễu quậ  hoẩt egưp mƢ toọ  ĒỂ 
jôhe moỒhe kẢg mâm kaẢg hogỉ` tr÷he. HoỐ  mý vbmmghi, mhe tb Ēí kaẢg dề Ēƾử m
 dễho ĒẠu `÷b, `ỗt kaẢg dễho ệy rb d ố g vgrus, trỉh poẢ` vg th mấu. \Ừ jog ĒẢg
lỊmo BGL] (bmqugril g``uha-liccgmgihmy syhlra`i  ”  o
 oỗg moủhe suy egậ` `gỉh
lỊmo `ạm po
p oậg) xuẩt og ễh vỵa hč` 27?> kẢg mỵhe moa mhe tb to ẩy rù tấ` qubh
tr Ềhe mụb oễ  toỒhe `gỉh lỊmo trahe vgễm dậa vễ  mƢ toọ  trƾỚ m mâm kaẢg hogỉ`
tr÷he. Dỉh mẢho Ēý, hoỐ  mý
  mý mâm heogổh mu `gh lmo eoỗp moửhe tb `g ogu
m õp ủhe `gỉh lỊmo mơh kỵ rỵa mậh moụ yằu ĒỒg vỚ g stoợho mỹhe mb joab
om eoỗp the, `t pohe poõp gu tr Ị  hy mỵhe Ēƾử m sỠ  lứhe r ỗhe
ỗhe ríg Ēọ 
toby toằ  mâm mƢ qubh dỊ  `ẩt moủm hčhe. HoỐ   j ằt quậ  mụb mâm heogæh mủu `gỉh
lỊmo trahe uhe toƾ, heƾỐg tb mŧhe Ēbhe mỒ  e ạhe ĒgỂu tr Ị uhe toƾ dẲhe mâmo jàmo

toàmo mâm Ēâp ủhe `gỉh l Ịmo moỒhe k Ảg mâm tằ  dỵa
dỵa uhe toƾ trahe hogỂu ka Ảg d ễho
kð âm tàho ố   heƾỐg. Heg rb, mâm Ēâp ủhe `gỉh l Ịmo d ẩt toƾỐhe mŧhe kỵ heuh
hộh mụb hogỂu kaẢg dễho kð mý tỵ  kễ  `ạm dễho vỵ tỠ  vahe mba kỵ ĒỒg tƾử he
he
heogỉh mủu mụb `gỉh lỊmo dễho kð. Së ho ỡhe kð la trỉh, mouh hho `gỉh lỊmo
oỀm Ēí tou t Ēƾử m sỲ m ð mụb Ēühe Ēậa mâm h kä` sỵhe, mâm h joab o Ềm
touỗm mâm mouh hho jôm vỵ mụb mậ  mỗhe Ēờhe. Mâm jôhe to kợ mõm mot
to mý tho m ogu mba lữhe Ēọ  xâm ĒỊho mâm kaẢg pộh tỠ  jôm hobu. Mâm

 poƾƢhe pôp `gỉh lỊmo jôm hobu Ēƾử m l÷he r ỗhe ríg trahe xỗt heog` y om
mhe ho trahe hogu heợho joab om jôm. Ğg m÷he vỚg q trëho rb ĒỐ g mụb mâm
 poƾƢhe poõp xỗt heog` `gh lmo `g kợ mõm o tohe xỗt heog` `gh lmo
ogh g. Sg spoõt trgh `ho `mb joab om mỹhe heovợ jtout, mõm o
tohe xỗt heog` `gh lỊmo hy mỵhe oh togễh oƢh, Ēỗ  mồho xâm mba oƢh,


 

 

4

vẠh ho ĒƢh egậh oƢh. La vẠy, trahe Ēờ  âh hợy, tỹg trởho dợy heogổh m u v
`õy xỗt heog` `gh lmo the e` mõm hg luhe sbu6
k touyt vxỗt heog` `gh lmo
Mohe 26 M sk

Mohe 46 @õy xỗt heog` `gỉh lỊmo tỲ Ēỗhe @beku`g ?>>

he vỵ joạm poứm `ỗt sỒ  kổg
MoƾƢhe =6 Ruy trëho mỵg Ēẵt, vẠh ho, dậa lƾỢ he
he ep `õy
`õy xỗt heog` `gh lmo the @beku`g ?>>
tohe
Mug mữhe tüg xgh träh tr Ềhe mậ` Ƣh toấy egâa toẢm sỷ  ^oẢ` Ğủm Jôho Ēí
tẠh tëho oƾỚ he
he lẪh trahe q trëho toỲm ogễh vỵ Ēýhe p hoỡhe ð jgằh Ēọ tüg

oh tho Ēờ âh hỵy.


 

 

=

MOƤƮHE 2
MƮ ]Ộ  KÐ
 KÐ \OYWẸ
\OYWẸ\ SỎ
SỎ _Ç\ HEOGể
HEOGể@ @GỌ
@GỌH LỆ
LỆMO
2.2.  Jôg hgễ
hgễ` vỵ pộh kaẢ
kaẢg `gỉ
`gỉh lỊ

lỊmo6
2.2.2.  Jôg hgễ
hgễ` vỂ
vỂ `g
 `gỉỉh lỊ
lỊmo6
@gỉh lỊmo kỵ tr Ảhe
Ảhe tôg ĒỂ  jôhe vỚ g dễho tẠt, Ēẵm dgễt kợ mõm dho hog`
trữhe. Otohe `gh lmo kợ tp op mâm tằ dỵa, `ü vỵ mâm pộh t Ỡ tob` egb vỵa

q trởho joõhe mohe hog` trữhe. õp he `gh lmo kợ poậh ủhe mý sỲ 
 poỚ g oử  p mụb mâm tằ dỵa vỵ pộh t Ỡ tho poấh mụb oễ  toỒhe `gỉh lỊmo. Moủm

hčhe sgho kð mụb o ễ to Ồhe `gỉh l Ịmo hečh heỪb ho he hog` trữhe `g vợ kag
dmõm hog` trữhe ớ xậy rb.
Mý toọ  lỉ lỵhe hoẠh rb tấ` qubh tr Ềhe mụb oễ  toỒhe `gỉh lỊmo ĒỒg vỚ g sủm
joềi mah heƾỐ g d Ẳhe mâmo toia lùg ho ỡhe heƾỐ g d Ị suy egậ` `gỉh l Ịmo. Hoỡhe

heƾỐ g hỵy lỉ `ạm poậg mâm kaẢg hogỉ` tr÷he heuy ogọ` mý toọ Ēi lỀb tàho `Ảhe.
 Heƾử m kẢg, sỠ lứhe vbmmghi Ēọ jàmo toàmo mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo moỒhe kẢg mâm vg
sgho vẠt kỵ poƾƢhe pôp ogễu quậ  hoẩt egưp m to joõhe mohe kg mõm kag
hog` trữhe vợ homý vbmmghi mhe tb Ēí kaẢg dề Ēƾử m dễho ĒẠu `÷b, `ỗt kaẢg
 dễho ệy rb d ố g vgrus trỉh poẢ` vg th mấu. ĞẢg l Ịmo BGL] (bmqugril g``uhaliccgmgihmy syhlra`iQoỗg moủhe suy egậ` `gỉh lỊmo `ạm poậg) xuẩt ogễh vỵa
hoỡhe hč` 27?> kẢg mỵhe moa mhe tb to ẩy rù tấ` qubh tr Ềhe mụb oễ  toỒhe
`gỉh lỊmo trahe vgễm dậa vễ mƢ toọ trƾỚ m hoỡhe kaẢg hogỉ` tr÷he.
 HoỐ   mý mâm heogỉh mủu `gỉh lỊmo eoỗp moửhe tb `g ogu m õp he
`gh lmo mụh kỵ rỵa mậh moụ yằu ĒỒg vỚ g sỲ tho mühe mụb joab om eoỗp the,
`t pohe poõp gu tr heợy mợhe m sỠ  lứhe r ỗhe
ỗhe ríg Ēọ toby toằ  mâm mƢ
qubh dỊ  `ẩt moủm hčhe. HoỐ   j ằt quậ  mụb mâm heogæh mủu `gỉh lỊmo trahe uhe

toƾ, mâm h heogỉh mủu mŧhe Ēbhe mỒ eạhe ĒgỂu tr Ị uhe toƾ dẲhe mâmo jàmo toàmo
mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo moỒhe k Ảg mâm tằ  dỵa
dỵa uhe toƾ trahe hogỂu ka Ảg d ễho kð âm
tàho ố   heƾỐg. Heg rb, mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo dẩt toƾỐ he
he kỵ heuh hộh mụb
hogỂu kaẢg dễho kð mý tỵ  kễ  `ạm dễho vỵ tỠ  vahe mba mŧhe kỵ ĒỒg tƾử he
he heogỉh
mủu mụb `gỉh lỊmo dễho kð.


 

 

<

D ậhe 26
26 \ ấ` qubh tr Ềhe m ụb oễ toỒ he
he `g ỉỉ h
  l Ị mo
mo

Sbg trơ mụb oễ toỒhe `gỉh lỊmo

ĞỂ jôhe vỚ g hogỉ` tr÷he

he
Ấho oƾố he

 HeƾỐ g dỊ suy egậ` `gỉh lỊmo lỉ dỊ 
mâm dễho hogỉ` tr÷he (và lứ  dễho
hộh BGL])
Sbmmghi mý tâm lứhe tčhe mƾỐ he
he
joậ  hčhe `gỉh lỊmo vỵ mohe
hog` trữhe.

O tohe `gh lmo hoh lgh vợ Mõm õp he `gh lmo kợ hohe

he g v g eoỗp t
õp he mohe kg mõm `ho eoỗp rợa mh qubh trhe
vợ mâm pratigh kẢ  Ēƾửm Ēƾb vỵa mƢ  dỵa, `ü vỵ mƢ qubh mŧhe hoƾ trỊ 
toọ.

kgễu eihi.

MoỒhe uhe toƾ. 

\gỂ` hčhe ủhe lứhe `gỉh lỊmo tr Ị 
kgễu moa uhe toƾ. 

Mâm jôhe toọ  kỵ mâm moẩt toỠ  mý Mâm poƾƢhe poâp `gỉh lỊmo Ēƾử m

tàho Ēẵm og ễu mba l÷he Ēọ  xâm ĒỊho l÷he r ỗhe rớg trahe xỗt heog` y
mõm kag poọh tjoõm hobu.

om mhe hoƾ mâm hho joab oỀ m
jôm.

2.2.4.  ^ộh kaẢ
kaẢg `gỉ
`gỉh lỊ
lỊmo6

Mâm mƢ moằ  ĒỂ joâhe mụb mƢ toọ dba eờ` `gỉh l Ịmo d ầ` sgho mý vbg trô dậa
vễ mƢ toọ heby kẠ p tủm (heby jog `Ớg sgho rb mŧhe hoƾ heby jog hogỉ ` tr÷he `Ớ g
xậy rb) moỒhe k Ảg hogỉ` tr÷he. @gỉh l Ịmo tồmo ủhe kỵ tr Ảhe tôg `gỉh l Ịmo xuẩt
ogễh moẠ` oƢh vỵ tob` egb vỵa dậa vễ  mƢ moằ  moỒhe hogỉ` tr÷he ố   egbg ĒaẢh
`uỗh oƢh hoƾhe ogễu quậ oƢh. 

B.  @g
@gỉỉh lỊ
lỊmo dầ
dầ` sgho
@gỉh lỊmo d ầ` sgho môh Ēƾử m e Ềg kỵ `gỉh lỊmo t Ỳ hogỉh, poậh âho `ỗt toỲm
tằ  kỵ lẢhe ĒỂ jôhe hỵy kh kh tờh tẢg ố  mâm
  mâm mâ toọ  joềi `Ảho, mý tâm lứhe
he tr Ỳm
toƾỐ he
Ỳm hečh moẵh sỲ xä` hoẠ p mậu mâm vg sgho vẠt vỵa mâm `ü vỵ hobho
mhe kaẢg dề mâm vg sgho vẠt hằu hoƾ mhe Ēí xä` hoẠ p vỵa `ü r ờg.


 

 

9

@gỉh lỊmo dầ` sgho ĒỊho oƾỚ he
he `ỗt mâmo Ēẵm ogễu tỚ g mâm vg sgho v Ạt vỵ kỵ

mƢ moằ  ĒỂ jôhe r ẩt mühe ogễu ố   egbg ĒaẢh s Ớ `,
`, mý joậ  hčhe jg ọ` sât vỵ toẠ`
mồ kaẢg dề  Ēƾử m hogỉ` tr÷he trƾỚ m jog `gỉh lỊmo tồmo ủhe mý ogễu kỲm. @gỉh
lỊmo dầ` sgho moệ muhe mẩ p joậ  hčhe ĒỂ  joâhe ố   egbg ĒaẢh sỚ` `ỵ mơh ĒỊho
he moa oễ  toỒhe `gỉh lỊmo toàmo ủhe Ēâp ủhe kẢg mâm vg sgho vẠt joâm hobu
oƾỚ he
 dẲhe hoỡhe mâmo joâm hobu sba moa mý to ọ moỒhe kẢg mâm vg sgho vẠt Ēý `ỗt mâmo
ogễu quậ hoẩt.
@ỗt Ēẵm Ēgọ` joâm mụb `gỉh lỊmo dầ` sgho tẢa moa lẢhe `gỉh lỊmo hỵy tr ố 
ố 
tho `ỗt mƢ moằ ĒỂ jôhe r ẩt ogễu qu ậ Ēý kỵ mâm tho poấh mụb oễ toỒhe `gỉh
lỊmo dầ` sgho Ēí Ēƾử m tgằh b Ēọ hoẠh lgễh mâm mẩu trưm mụb vg sgho vẠt `ỵ mâm
mẩu trưm hỵy toƾỐ he
he mý vbg trơ s Ồhe mơh moa sỲ  tờh tẢg vỵ joậ  hčhe käy hogỉ`
mụb vg sgho vẠt. Së toằ  `ỗt vg sgho vẠt jhe toọ  lỉ lỵhe kầh trâho joềg `gỉh
lỊmo d ầ` sgho dẲhe mâmo Ēỗt dg ằh oa ẵm joühe dỗm kỗ mâm `ứm tgæu moa oễ toỒhe
`gỉh l Ịmo d ầ` sgho tẩh mühe hỡb  ”  vë
 vë `ỗt jog moöhe joühe dỗm k ỗ mâm mẩu trưm
hỵy t mhe sẰ  `ẩt joậ  hčhe käy hogỉ` vỵa vỵ ĒỊho mƾ Ēƾửm trahe mƢ toọ  töm
moụ.

 Oëho 2.26 Mâm mƢ moằ  mčh dậh mụb `gỉ h l Ịmo dầ ` sgho vỵ tồmo ủ he
he


 

 

3

D.  @g
@gỉỉh lỊ
lỊmo toàmo ủ he6
he6
@gỉh lỊmo toàmo ủhe trƾỚm jgb mơh Ēƾử m e Ềg kỵ `gỉh lỊmo Ēẵm ogễu oby `gỉh
lỊmo tou Ēƾử m kỵ kaẢg ĒỂ jôhe mụb mƢ toọ  Ēƾử m jàmo tồmo dố g mâm vg sgho v Ạt
xä` hoẠp vỵa mâm `ü vỵ hoƾ vẠy jgọu Ēâp ủhe hỵy kỵ Ēọ  toàmo ủhe vỚ g sỲ  mý
`ẵt mụb mâm vg sgho vt jog moửhe xọ` ho p vợa m to.
@m lữ `gỉh lỊmo dầ` sgho mý toọ  moỒhe kẢg `ỗt mâmo ogễu quậ  hogỂu kaẢg
hogỉ` tr÷he, sahe mâm vg sgho vẠt eäy dễho moa heƾỐ g kẢg tgằh oýb Ēọ  moỒhe kẢg
joậ hčhe ĒỂ jôhe tỲ hogỉh mụb heƾỐ g.g. Së toằ ĒỂ jôhe kẢg mâm kaẢg tâm hộh ệy
 dễho hỵy mồho kỵ mo ủm hčhe mụb Ēâp ủhe `gỉh lỊmo tồmo ủhe, vỵ mŧhe vë hoƾ
vẠy `ỵ hoỡhe mâ toọ mý jouyằt tẠt trahe mâm tho poấh mụb oễ  toỒhe Ēâp ủhe
`gỉh lỊmo tồmo ủhe lỉ dỊ hogỉ` tr÷he oƢh. 
Oễ  toỒhe Ēâp ủhe `gỉh lỊmo toàmo ủhe dba eờ` mâm tằ dỵa ky`poa vỵ mâm
sậh poầ` mụb mhe hoƾ mâm jôhe toọ. \rahe jog mâm mƢ moằ  mụb `gỉh lỊmo
 dầ` sgho hoẠh lgễh mâm mẩu tröm egỒhe hobu egỡb mâm vg sgho vẠt jôm hobu Ēọ 
tẩh mühe vỵa Ēý t mâm tằ dỵa mụb Ēâp ủhe `gỉh lỊmo tồmo ủhe kẢg mý mâm toứ toọ 
mý joậ  hčhe hoẠh lg ễh `ỗt mâmo Ēẵm og ễu mâm moẩt joâm hobu la mâm vg sgho vẠt
tẢa rb mŧhe hoƾ hoỡhe poäh tỠ joühe mý heuờh eỒm tỪ vg sgho vẠt. Mâm moẩt hỵy
heu h (bhtgeih).
Ēƾử m eỀg kỵ mâm jôhe heuh

Mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo tồmo ủhe tẢa rb mâm mƢ moằ mouh trâmo Ēọ moỒhe kẢg
mâm kaẢg hogỉ` tr÷he jôm hobu. Mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo tồmo ủhe toƾỐ he
he sỠ 

lứhe mâm tằ dỵa vỵ pộh t Ỡ  mụb oễ  toỒhe `gỉh lỊmo dầ` sgho Ēọ  kaẢg dề mâm vg
sgho vẠt, Ēờhe toỐ g `gỉh lỊmo tồmo ủhe mŧhe kỵ` tčhe mƾỐ he
he `ỗt mâmo `Ảho `Ằ 

mâm mƢ moằ joâhe vg sgho vẠt mụb `gỉh lỊmo dầ` sgho.
 

@gỉỉh lỊ
@g
lỊmo lỊ
lỊmo toọ
toọ (ou`arbk g``uhgty) 

@gỉh lỊmo lỊmo toọ  Ēọ  moỒhe kẢg mâm vg sgho vẠt sỒhe dỉh heg. @gỉh lỊmo
lỊmo toọ Ēƾử m to Ỳm ogễh d ốg mâm pratigh Ēƾử m e Ềg kỵ jôhe toọ (bhtgdaly) la mâm
tằ dỵa ky`poa D tẢa rb. Mâm jôhe toọ  Ēƾử m mo ằ tg ằt vỵa oễ toỒhe tuấh oh vỵ
vỵa mâm lỊmo tgằt mụb mâm `ỵhe ho ấy. Mâm jôhe toọ mý vbg trơ truhe b vỵ ka Ảg
 dề mâm vg sgho vẠt m÷he mâm Ēỗm tỒ la mhe tẢa rb xuẩt ogễh trahe `âu vỵ trahe


 

 

5

mâm ku`ih mụb mâm mƢ qubh mý `ỵhe hoấy moi poụ hoƾ ĒƾỐhe tgỉu b vỵ ĒƾỐ he
he
oẩ p. @ỗt trahe sỒ hoỡhe moủm hčhe qubh trỀhe hoẩt mụb jôhe toọ Ēý kỵ hečh
moẵh mâm vg sgho vẠt xu ẩt ogễh ố  mâm

 mâm `ỵhe hoấy mŧhe hoƾ jog mhe mơh Ēbhe ố  
trahe `âu, jhe moa mhe xä` hoẠ p vỵa mâm tằ dỵa vỵ `ü kgỉh j ằt. DẲhe mâmo

hỵa Ēý mâm jôhe toọ mý toọ  hečh heỪb Ēƾử m hogỉ` tr÷he heby ố   egbg ĒaẢh r ẩt
sỚ ` jhe moa mhe xu ẩt ogễh. \uy hogỉh mâm jôhe to ọ kẢg jhe mý jo ậ hčhe
tgằ p m Ạh Ēƾử m mâm vg sgho vẠt sỒhe vỵ hộh kỉh dỉh trahe mâm t ằ dỵa mụb tưm moụ 
 dỊ hogỉ` mhe.

 ho 2.46 Mâm kaẢg `gỉ h l Ịmo tồmo ủ he
he


 

 

?

 

@gỉh lỊmo qub truhe egbh tằ
@gỉ
tằ  dỵa (mikk-`ilgbtil g``uhgty) (eỀg tạt kỵ

`gỉh lỊmo tằ dỵa)
@gỉh lỊmo qub truhe egbh tằ  dỵa
dỵa Ēƾử m toỲm ogễh dố g mâm tằ dỵa vỵ pộh t Ỡ 
jôm hobu hoẲ` moỒhe k Ảg mâm vg sgho vẠt hỗg dỵa (mâm vg sgho vẠt sỒhe vỵ hộh
kỉh dỉh trahe mâm t ằ dỵa mụb tưm moụ dỊ hogỉ` mhe) dố g mâm tằ dỵa mý tỉh e Ềg kỵ
mâm tằ dỵa ky`poa \. @ỗt sỒ  tằ dỵa ky`poa \ mý tâm l ứhe oaẢt b mâm tằ dỵa

kỵ` hogễ` vứ  toỲm dỵa tgỉu oụy mâm vg sgho vẠt `ỵ mhe huỒt vỵa r ờg moủb
trahe mâm dỀhe toỲm dỵa. Mâm tằ dỵa ky`poa jôm t kẢg mý vbg trơ egằt mo ằt d ẩt
j ỽ  tằ dỵa hỵa mụb tưm moụ mý moủb mâm vg sgho vẠt trahe dỵa tƾƢhe mụb mhe.
Mâm jôhe toọ la mâm tằ dỵa ky`poa D tẢa rb hoẲ` `ứm Ēàmo hoẠh lgễh `aatfj

mâmo Ēẵm ogễu mâm jôhe heuh mụb vg sgho vẠt heaẢg dỵa mơh mâm tằ dỵa ky`poa
\ t hoẠh lgễh mâm jôhe heuh Ēƾử m tẢa rb dố g mâm vg sgho vẠt hỗg dỵa. @ỗt

Ēgọ` jôm dgễt qubh tr Ềhe hỡb eg ỡb mâm tằ  dỵa
dỵa ky`poa \ vỵ D Ēý kỵ oấ u oằt mâm
tằ dỵa \ moệ  hoẠh lgễh mâm jôhe heuh mý d ậh moẩt kỵ pratigh mụb vg sgho vẠt
trahe jog Ēý mâm joâhe toọ mý joậ hčhe hoẠh lg ễh hogỂu kaẢg pộh tỠ jôm hobu
mụb vg sgho vẠt dba eờ` mâm pratigh, mbrdaoylrbti vỵ kgpgl.
 

Ğẵm Ēgọ`
Ēgọ` mụb
mụb Ēâp ủ he
he `gỉ
`gỉh lỊ
lỊmo toàmo ủ he
he 

Mâm Ēẵm Ēgọ` qubh tr Ềhe hoẩt mụb Ēâp ủhe `gỉh lỊmo tồmo ủhe vỵ mŧhe kỵ
mâm Ēẵm Ēgọ` Ēọ pộh dgễt eg ỡb `gỉh l Ịmo toàmo ủhe v Ớ g `gỉh lỊmo d ầ` sgho Ēý
kỵ tàho Ēẵm ogễu ĒỒg vỚ g mâm jôhe heuh mý mẩu trưm jôm hobu vỵ trà hoỚ  `g
 `gỉh
lỊmo ĒỒg vỚg jôhe heuh Ēí tgằp xưm trƾỚm Ēý. 

 Q \àho Ēẵm ogễu mụb `gỉh lỊmo

\àho Ēẵm og
o gễu mụb mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo Ēƾử m `gho oỀb d Ẳhe qubh sât moa
toẩy tgằp xöm trƾỚm Ēý vỚ g `ỗt jôhe heuh sẰ t Ảa rb Ēƾửm Ēâp ủhe `Ảho oƢh
trahe hoỡhe kấh toỠ tômo tgằ p toia vỚg m÷he jôhe heuh Ēý hoƾhe Ēâp ủhe
joühe `Ảho oƢh jog toỠ  toâmo vỚ g hoỡhe joõhe heuyổh joõm, moa lữ kợ mõm

joõhe heuyổh the g egỒhe hobu. Oễ toỒhe `gỉh l Ịmo mý joậ hčhe poäh dgễt
Ēƾử m joaậhe àt hoẩt kỵ `ỗt tệ jôhe heuh jôm hobu oa ẵm hoỡhe poấh jôm
hobu mụb mâm jôhe heuh.


 

 

7

 Q \rà hoỚ  `g
 `gỉh lỊmo
Oễ toỒhe `gỉh lỊmo tẢa rb mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo `Ảho oƢh vỵ ogễu quậ oƢh
jog tgằ p xưm kẵp Ēg kẵ p k Ảg vỚ g m÷he `ỗt jôhe heuh. Ğâp ủhe vỚ g kấh tgằ p xưm

Ēấu tgỉh Ēƾử m eỀg kỵ Ēâp ủhe j ỽ  Ēấu (prg`bry rispahsi) la mâm t ằ dỵa ky`poa
‛trgho hỡ‐ (hbgvi ky`poamyti) kấh Ēấu tgỉh tgằ p xưm vỚ g jôhe heuh toỲm ogễh.
\ouẠt heỡ tằ  dỵa
dỵa ky`poa ‛trgho
‛trgho hỡ‐ hoẲ` `ü tậ mâm tằ dỵa hỵy vỂ  poƾƢhe
poƾƢhe lgễh
`gỉh lỊmo y mơh hah hỚt, trƾỚm Ēý moöhe moƾb oỂ  tgằ p xöm oaẵm Ēâp ủhe vỚ g
mâm jôhe heuh. Hoỡhe kấh sbu jog mƢ toọ tgằ p xưm v Ớg m÷he jôhe heuh Ēý

sẰ tẢa rb lƾửm Ēâp ủhe Ēƾử m eỀg kỵ Ēâp ủhe j ỽ sbu (j ỽ obg ”  simahlbry
 simahlbry rispahsi,
j ỽ  db  ”  tirtgbry
  tirtgbry rispahsi, v.v.). Ēâp ủhe hỵy toƾỐ he
he xuẩt ogễh hobho oƢh, vỚ g

mƾỐhe Ēỗ `Ảho oƢh vỵ ogễu qu ậ  oƢh sa vỚg Ēâp ủhe j ỽ  Ēấu. Ğâp ủhe j ỽ sbu kỵ
j ằt quậ  mụb sỲ  oaẢt b mâm tằ  dỵa ky`poa `bhe trà hoỚ   `gỉh lỊmo (`i`ary
ky`poamyti) kỵ mâm tằ  dỵa
dỵa Ēƾử m tẢa rb trahe Ēâp ủhe j ỽ  Ēấu vỵ mý ĒỐ g sỒhe r ẩt
lỵg hỉh mhe tờh tẢg moa Ēằh hoỡhe kấh Ēâp ủhe sbu. \rà ho Ớ  `g
 `gỉh lỊmo egöp tỒg

ƾu oýb joậ  hčhe mụb oễ  toỒhe `gỉh lỊmo moỒhe kẢg mâm hogỉ` tr÷he jỗa lợg vợ
tõg poõt vở `g kh tgp xửm vg `ỗt vg sgho v Ạt kẢg tẢa rb hogỂu tằ dỵa `bhe trà
hoỚ   `gỉh lỊmo oƢh lờhe toỐ g kẢg oaẢt oýb mâm tằ  dỵa `bhe trà hoỚ   `gỉh lỊmo

Ēƾử m tẢa rb trƾỚm Ēý. \rà hoỚ   `gỉh lỊmo mŧhe kỵ `ỗt trahe hoỡhe heuh hộh
tẢg sba vbmmghi mý to ọ tẢa rb Ēƾử m joậ hčhe dậa vễ moỒhe hogỉ` tr÷he käu dỂh.
 Q \àho mouh dgễt

Mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo môh mý hoỡhe Ēẵm Ēgọ` qubh tr Ềhe joâm vỂ  moủm
hčhe. Mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo mý tàho mouh dg ễt, tủm kỵ mâm Ēâp ủhe jôm hobu
Ēƾử m tẢa rb Ēọ moỒhe kẢg `ỗt mâmo tỒt hoẩt ĒỒg vỚ g mâm kaẢg vg sgho vẠt joâm hobu.
Oễ  toỒhe `gỉh lỊmo mý joậ  hčhe moỒhe kẢg r ẩt hogỂu kaẢg vg sgho vẠt jôm hobu

mŧhe hoƾ mâm jôhe heuh heaẢg kbg joâm hoƾhe toƾỐ he
he toë kẢg joühe poậh ủhe
vỚ g ho ỡhe moẩt mý tàho jôhe heuh tg Ể` tỵhe mụb mƢ toọ mơh eỀg kỵ mâm jôhe
heuh mụb dậh tộh oby jôhe heuh tỲ tộh (sikc bhtgeih). \ẩt mậ  mâm Ēâp

ủhe `gỉh lỊmo ĒỂu Ēƾử m tỲ  egỚ g oẢh vỵ sbu Ēý toâg trỵa jog hogỉ` tr÷he Ēí






2>

m kag d, moa poỗp otohe `gh lmo tr
v
vtrhe toõg heoệ Ēọ mouầh dỊ moa
Ēâp ủhe moỒhe kẢg hoỡhe hogỉ` tr÷he jôm.
M.  Mâm pob mụb
mụb Ēâp ủ he
he `gỉ
`gỉh lỊ
lỊmo

Mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo dba eờ` mouổg mâm pob j ằ  tgằ p hobu tỪ  hoẠh lgễh
jôhe heuh, oaẢt b mâm tằ dỵa ky`poa, kaẢg dề jôhe heuh, toâg trơb, vỵ
vỊ trà hoỚ  `g
 `gỉh l Ịmo. @ổg pob tƾƢhe ủhe vỚ g ho ỡhe poậh ủhe Ēẵm trƾhe mụb mâm
tằ dỵa ky`poa vỵ mâm tho poấh jôm mụb oễ toỒhe `gỉh lỊmo.

 ho 2.=6 Mâm pob mụb `gỉ h l Ịmo toàmo ủ he
he

\rahe pob hoẠh lgễh jôhe heuh, mâm t ằ  dỵa ky`poa Ēẵm ogễu jôhe

heuh hoƾhe moƾb tỪhe tgằ p xưm v Ớ g jôhe heuh sẰ jou trư vỵ ho Ạh lgễh mâm
jôhe heuh mụb vg sgho vẠt. \gằp toia Ēý kỵ pob oaẢt b mụb mâm tằ  dỵa

ky`poa, pob hỵy Ēơg oềg poậg mý àt hoẩt kỵ obg kaẢg tàh ogễu. \àh ogễu toủ hoẩt Ēý
kỵ s Ỳ e ạh m ụb jôhe heuh vỵa mâm to ứ to ọ m ụb t ằ dỵa ky`poa lỵho moa jôhe
heuh. \àh ogễu hỵy mấh mý Ēọ jo ốg Ēỗhe mâm Ēâp ủhe `gỉh l Ịmo. Heg rb mấh
mý mâm tàh ogễu jôm (eỀg mouhe kỵ tàh og ễu toủ obg), la mồho mâm vg sgho v Ạt muhe
mẩp vỵ la mâm Ēâp ủhe `gỉh l Ịmo dầ` sgho muhe mẩ p, mý vbg trô mấh togằt Ēọ oaẢt


 

 

22

b mâm tằ  dỵa
dỵa ky`poa trahe mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo j ỽ  Ēấu. Wæu mấu m ấh mý tàh
ogễu toủ obg la vg sgho vẠt muhe mẩp Ēọ Ēậ` dậa moa mâm Ēâp ủhe `gỉh lỊmo tồmo

ủhe Ēƾử m tẢa rb Ēàmo toỲm kỵ la mâm vg sgho vẠt moủ jhe poậg la mâm jôhe
heuh vü oẢg joühe mý heuờh eỒm tỪ mâm vg sgho vẠt.
\rahe pob oaẢt b, mâm mkahi tằ  dỵa
dỵa ky`poa Ēí tgằ p xưm vỚ g jôhe heuh
sẰ hộh kỉh hobho mhe la mâm tằ dỵa pộh dỵa tẢa rb `ỗt s Ồ  kƾử he
he k Ớ h mâm tằ 

 dỵa mah môu. R trëho hỵy Ēƾử m eỀg kỵ hộh r ỗhe mkahi (mkahbk ixpbhsgah).
@ỗt sỒ tằ dỵa ky`poa dgễt b tỪ mâm tằ  dỵa
dỵa ‛trgho hỡ‐ tho mâm

mâm tằ dỵa ky`poa
toỲm og ễh (icimtar ky`poamyti) kỵ mâm t ằ dỵa tẢa rb mâm moẩt mý tâm lứhe kaẢg dề 
jôhe heuh. Sà lứ  hoƾ mâm tằ dỵa ky`poa D dg ễt b tho mâm tằ dỵa toỲm
ogễh moằ  tgằt jôhe toọ, `ỗt sỒ  tằ dỵa ky`poa \ dgễt b tho mâm tằ dỵa toỲm
ogễh mý joậ hčhe egằt mâm tằ dỵa mụb tưm moụ Ēí dỊ hogỉ` vg sgho vẠt. Mâm tằ dỵa
toỲm ogễh vỵ mâm sậh poầ` la moöhe tẢa rb mý tâm lứhe kaẢg dề mâm vg sgho v Ạt.
he mý t` oổ tr ửử   ttỪ mâm tho poấh mụb `gỉh lỊmo dầ` sgho.
R trëho hỵy toƾỐ he
^ob kaẢg dề jôhe heuh hỵy mơh Ēƾử m eỀg kỵ pob toỲm ogễh. @ỗt jog hogỉ`

tr÷he Ēí Ēƾử m ka Ảg d ề, yằu t Ồ jàmo tồmo oaẢt b tằ  dỵa
dỵa ky`poa mŧhe Ēƾử m kaẢg
 dề. J ằt quậ kỵ oấu oằt mâm tằ dỵa
 dỵa Ēí Ēƾử m oaẢt b dố g mâm jôhe heuh s Ằ moằt
toia `ỗt qug trëho moằt tằ  dỵa mý jgọ` sât oby mơh eỀg kỵ moằt tằ  dỵa toia

moƾƢhe trëho (praerb``il mikk libto oby bpaptasgs). Mâm tằ dỵa moằt sẰ hobho
mhe Ēƾử m lỀh sẢmo dố g mâm tằ dỵa kỵ` hogễ` vứ toỲm dỵa `ỵ jhe ệy rb mâm
 poậh ủhe heuy oẢg hỵa. ]bu jog Ēâp ủhe `gỉh lỊmo Ēí toâg trỵa t mâm tằ dỵa
mơh kẢg sbu Ēâp ủhe Ēý kỵ mâm tằ dỵa ky`poa `bhe trà hoỚ  `g
 `gỉh lỊmo. Mâm tằ dỵa
hỵy mý toọ tờh tẢg ố  tr 
 tr Ảhe tôg heoệ heƢg trahe toỐ g egbh he tôhe toẠ` trà he

hč` vỵ mhe mý joậ  hčhe poậh ủhe hobho moýhe trƾỚ m s Ỳ tâg xuẩt og ễh mụb vg
sgho vẠt.

2.4.  Sbg trụ m
mb xỗt heog
heog` `g

`gh l
lmo6
_ỗt heog` `gh lmo kợ pohe poõp xỗt heog` sl he pom op joõhe
jo âhe
heuh vỵ jôhe to ọ Ēọ moa rb `ỗt j ằt quậ mý toọ Ēa kƾỐhe Ēƾử m.
m. @ỗt poủm oử  p
jôhe toọ6 jôhe heuh Ēƾử m eỀg kỵ `ỗt poủm oử  p `gỉh lỊmo.






24

_ỗt heog` `gh lmo joõm vg mõm kag xỗt heog` trahe phe tồ heogễ`
jôm vë hý sỠ l ứhe poủm o ử  p jôhe toọ6 jôhe heuh Ēọ t Ảa rb tàh ogễu mý to

a khe mm..
2.=. M sy
y sgho m
mb xỗt heog
heog` `g
`gh l
lmo6
_ỗt heog` `gh lmo s lhe `t oa
o am hogỂu joâhe toọ  Ēƾử m kỲb moỀh Ēọ 
 poât ogễh rb joâhe heuh mấh të`. Mâm jôhe heuh hỵy mý toọ  sẹh trahe mý

trühe mƢ toọ tỪ trƾỚ m (và lứ hoƾ oaam `üh tuyằh egâp) oaẵm la mƢ toọ sậh sgho rb

Ēọ  poậh ủhe kẢg sỲ  xä` hoẠ p mụb moẩt kẢ  (hoƾ jôhe heuh uhe toƾ) oaẵm
joühe poậg xuẩt ogễh tỲ hogæh trahe mƢ toọ (la sỲ kẢ` lứhe touỒm).
Jôhe toọ mý tàho Ēẵm ogễu mba vỵ âg kỲm `Ảho vỚ g `ỗt jôhe heuh mứ toọ.

Ğý kỵ sỲ kgỉh j ằt
ằt Ēẵm dgễt mb `t joõhe tovg `t joõhe heuyổh moa poỗp
poõt ogh mõm mot poọh tmo dhe hogu pohe poõp xỗt heog` `gỉh lỊmo joâm
hobu.
\ouỒm toỠ  joâhe toọ  Ēƾử m poât trgọh tỪ  mâm jôhe toọ  ĒƢh lơhe oaẵm Ēb
lơhe. Ouyằt tobho `gỉh lỊmo Ēb lơhe Ēƾử m tẢa rb tỪ Ēỗhe vẠt, toƾỐ he
he kỵ tỪ mỪu,
toề oaẵm lỉ. Mâm Ēỗhe v Ạt hỵy tẢa rb ouyằt tobho `gỉh l Ịmo mý mƢ moằ po ậh ủhe
jog tgằ p xưm vỚ g jôhe heuh egỒhe hoƾ heƾỐ g.g. Ouyằt tobho `gỉh lỊmo moủb
oổh oử  p mâm joâhe toọ, `ổg joâhe toọ  trahe Ēý eạh j ằt vỚ g mâm v÷he kgỉh j ằt
jôm hobu mụb jôhe heuh.
R trëho tẢa rb ouyằt tobho `gỉh lỊmo dạt Ēấu dẲhe mâmo tgỉ` luhe l Ịmo
moủb jôhe heuh mấh heogỉh mủu vỵa Ēỗhe vẠt. Jôhe heuh hỵy mơh Ēƾử m
eỀg kỵ moẩt jôhe heuh vë hý jàmo tồmo Ēâp ủ he `gỉh lỊmo. ]bu `ỗt toỐ g egbh,
mý toọ  poậg tgæ` t` vỵg kấh, o ễ to Ồhe `gỉh lỊmo mụb Ēỗhe vẠt tồ heogễ` hỵy
sậh sgho rb mâm jôhe toọ mo Ồhe k Ảg mâm jôhe heuh Ēí Ēƾửm tgỉ` vỵa mƢ toọ .
@âu mụb hý Ēƾử m tràmo rb r ờg
ờg Ēƾử m tâmo kẩy ouyằt tobho. Ouyằt tobho hỵy r ẩt
egỵu mâm jôhe toọ  hoẠh lẢhe jôhe heuh, vỵ Ēƾử m eỀg kỵ ouyằt tobho `gỉh
lỊmo. Ouyằt tobho `gỉh lỊmo toƾỐ he
he moủb o ổh oử  p mâm jôhe
jo âhe toọ ho Ạh lẢhe vỵ
kgỉh j ằt vỚg jôhe heuh tƾƢhe ủhe hoƾhe mhe mý toọ  eạh ố  mâm
  mâm vỊ trà joâm
hobu.

 

 

2=

@ỗt jôhe heuh mý hogỂu `ẵt kgỉh j ằt vỚ g mâm jôhe toọ Ēƾử m eỀg kỵ jôhe

heuh Ēb trỊ. Mâm jôhe toọ kaẢg hỵy toƾỐ he
he mý trahe oổh oử  p hogỂu kaẢg jôhe
toọ Ēƾử m eỀg kỵ jôhe toọ Ēb lơhe. 

 ho 2.<6 Jôhe heuh Ēb trỊ Ēẵm ogễu moa jôhe toọ  Ēb lơhe  
Jôhe toọ  ĒƢh lơhe jôm vỚ g jôhe toọ  Ēb lơhe ố   Ēgọ` mhe mý tàho Ēẵm
ogễu mba vỚ g `ỗt vỊ trà mứ toọ trỉh `ỗt jôhe heuh Ēb trỊ. Mhe Ēƾử m tẢa rb tỪ 
lơhe tằ  dỵa
dỵa ĒƢh sỠ
s Ỡ l ứhe j ỷ  touẠt t ằ dỵa kbg vỵ mâm lơhe tằ dỵa u tụy mouỗt. \ ằ 
 dỵa kbg kỵ mâm tằ dỵa joỒg u tẢa rb jôhe toọ, mhe mý toọ  tẢa rb hogỂu dậh sba
mb mữhe `t joõhe tovợ poõt trgh l lợhe trahe `üg trƾỐ he
he hg mẩy t ằ dỵa
 phe tồ heogễ`.

ơu Ēgọ` mụb mâm jôhe toọ  ĒƢh lơhe kỵ lơhe tằ dỵa kbg mý toọ t Ảa rb mhe
lỉ lỵhe vỵ tẢa rb mâm jôhe to ọ  tƾƢhe tỲ `ỗt mâmo hoẩt qh vỵ vü oẢh. Ouyằt
tobho `gỉh lỊmo Ēb lôhe Ēƾử m tẢa rb dố g poậh ủhe `gỉh lỊmo mụb Ēỗhe vẠt vỵ mý
toọ toby Ēộg tỪ  Ēỗhe v Ạt sbhe Ēỗhe v Ạt. Ouyằt tobho Ēb lôhe tẢa rb dố g o ễ `gỉh
lỊmo mụb mâm Ēỗhe vẠt jôm hobu kỵ jhe egỒhe hobu.

 ho 2.96 @ ẵt
ẵt Ēẵm ogễu mụb jôhe heuh moa jôhe toọ  ĒƢh l ơhe
ơhe


 

 

2<

Mâm jôhe toọ ĒƢh lơhe Ēƾử m tẢa rb toia quy trëho e ờ` mý hogỂu dƾỚm Ēƾử m
`gho oỀb trahe oëho 2.3.
he kỵ mouỗt)
 Q \gỉ` jôhe
jôhe heuh
heuh xâm ĒỊho vỵa
vỵa Ēỗhe vẠt moụ (toƾỐ he
 Q Mâmo ky tằ dỵa tẢa jôhe toọ (tằ dỵa D) tỪ tuyằh tứy mụb mouỗt
 Q ^ob tr ỗh mâm tằ dỵa D hỵy vỚ g `ỗt kaẢg tằ dỵa `ü mý toọ pôt trgọh lỉ 
he hg mẩy vỵ tẢa rb jôhe toọ 
lỵhe trahe `üg trƾỐ he
 Q Mâmo ky mâm tằ dỵa kbg tho mühe kỵ heuờh tẢa jôhe toọ  Ēẵm og
o gễu moa
jôhe heuh mấh heogỉh mủu.

 ho 2.36 Ruy trëho sh xut joõhe toh lụhe

2.<. Mõm pohe poõp xỗt heog`
heog` `g

`gh l
lmo6
_ỗt heo` `gh lmo mý dh pohe poõp m dh kợ xỗt heog` `gh lmo
mho trbho vợ joỹhe mho trbho, xỗt heog` `gh lmo he hot vợ joỹhe he
hot. \t mmõm xỗt heog` hợy u yổu mu slhe mot Ēâho lẩu (hh) Ēọ Ēa

kƾỐ he
he sỒ  kƾử he
he jôhe heuh oaẵm jôhe tomý trahe `u xỗt heog`. Mot
õho lu kợ poọh tmý poậh ủhe vỚ g jôhe heuh oaẵm jôhe toọ kỵ` toby Ēộg
tàh ogễu Ēa Ēƾử m trahe oổh oử  p luhe lỊmo touỒm toỠ `âu6 Sà lứ  hoƾ moẩt Ēâho


 

 

29

lẩu kỵ oổh oử  p moẩt phe xẢ, `ỗt ihzy`i mý toọ ệy hỉh sỲu toby Ēộg `ỵu sạm
mụb luhe lỊmo oaẵm `ỗt moẩt tẢa rb âho sâhe. Mo ẩt Ēâho lẩu mý toọ Ēƾửm Ēƾb vỵa
jôhe heuh (Be*) oaẵm jôhe toọ (Bd*) trahe quõ trởho s h xut toum to.
Mõm j tout xỗt heogễ` `gỉh lỊmo toỲm ogễh lƾỚ g hogỂu to ọ toủm joâm hobu Ēọ 
 pộh dgễt poủm oử  p kgỉh j ằt jôhe heuh ”  jôhe
 jôhe toọ vỚ g hh tỲ la jhe kgỉh
j ằt.

 ho 2.56 Jôhe toọ  Ēƾửm Ēâho lẩ u moa poỗp poõt ogh pom o
p
joõhe heuyổh/joõhe totrahe

trahe xỗt heog` `gh lmo

Oởho 2.?6 Joõhe heuyổh m õho lu moa poỗp poõt ogh pom op
joõhe heuyổh/joõhe totrahe
trahe xỗt heog ` `gh lmo

2.<.2. _ỗt heog
heog` `g
`gh l
lmo m
mho trbho vợ joỹhe m
mho trbho
B. \o
\oto
to
m m
mho trbho6
\rahe toto m xỗt heog` hợy, mot poọh tàmo moƾb Ēƾửm Ēâho lẩu (toƾỐ he
he

kỵ jôhe heuh) Ēƾửm Ēa kƾỐ he
he dẲhe joậ  hčhe mẢho trbho mụb hý vỚ g jôhe
heuh Ēí Ēƾửm Ēâho lẩu. Jôhe heuh jhe Ēâho lẩu hečh moẵh joậ  hčhe
eạh j ằt mụb mâm jôhe heuh Ēâho lẩu dẲhe mâmo mogằ` egỡ  v÷he eạh mụb
jôhe toọ.  Hoƾ vẠy, trahe xỗt heog` `gh lmo mho trbho mợhe t mo ẩt Ēâho
lẩu Ēa Ēƾửm mý heoħb kỵ mỵhe mý hogỂu joõhe heuyổh joỹhe õho lu (kợ `u
xỗt heog`). Khe
he joõhe heuyổh trahe `u xỗt heog` tk heo mo v g khe
he
hoớh a m trahe totom xỗt heog` mho trbho.

23

\rahe toto m xỗt heog` mho trbho `t dm,
m, m ậ touỒm to Ỡ jôhe heuh
lâho lẩu (Be*) vỵ moẩt pộh tàmo joühe Ēƾửm Ēâho lẩu mẢho trbho hobu vë `ỗt
sỒ oỡu oẢh joõhe to.

Oởho 2.76 _ỗt heog` mho trbho `t dm

\rahe totom xỗt heog` mho trbho obg dm,
m, `t joõhe totrahe luhe
lmo poậh ủhe kỚh oƢh rẩt hogỂu kấh `Ạt Ēỗ jôhe heuh. \ouỒm toỠ jôhe toọ 
m oủb jôhe heuh mấh të` ogọu. DƾỚ m to ủ obg, jôhe
Ēấu tgỉh Ēƾử m ụ v Ớ g `Ẫu mo

heuh Ēâho lẩu Ēƾửm Ēƾb vỵa oổ h oửp. ^oƾƢhe pôp hỵy hoẢy oƢh hogỂu kấh
sa vỚ g toọ toủm mẢho trbho `ỗt dƾỚ mm..

 Oëho 2.2>6 _ỗt heog` mho trbho obg dm

D. \o
\oto
to
m joỹhe mho

mho trbho (poƭƢhe poâp sbhlwgmo) 
sbhlwgmo) 
\oọ  toủm joühe mẢho trbho mý Ēỗ  hoẢy vỵ tàho Ēẵm ogễu mba hoẩt vỵ toƾỐ he
he

Ēƾử m ủhe lứhe Ēọ Ēa kƾỐ he
he moẩt pộh tàmo qubh tr Ềhe
Ềhe Ēọ pôt ogễh lẩu ogễu mâm
 dễho tg` `Ảmo oaẵm vgæ` ebh. \oọ  toủm hợy m eg kợ pohe poõp xỗt
heog` sbhlwgmo vở mo ẩt pộh tàmo Ēƾử m eạh egỡb obg touỒm toỠ jôhe toọ  mý

tàho Ēẵm ogễu mba.






25

Oởho 2.226 ^ohe poõp xỗt heog` joỹhe mho trbho sbhlwgmo

\otom xỗt heog` hợy mhe mý totom ogh `t dm oam obg dƾỚm hoƾ
trahe toọ to ủm m Ảho trbho. \oọ toủm obg dƾỚ m mý t` `ỗt sỒ jộu r Ỡb jog poủm
oử  p eạh sbhlwgmo dỊ mü k Ạp Ēọ kaẢg dề Ēg jôhe heuh Ēâho lẩu jhe kgỉh j ằt

lƾ toỪb vỵ mâm tẢ p moẩt jôm.
\oọ  toủm jhe mẢho trbho obg dƾỚm hỵy toƾỐhe mý Ēỗ  mồho xâm vỵ mý tàho
Ēẵm ogễu mba hoẩt trahe sỒ dỒh poƾƢhe pôp mp ọy.
\rahe mõm xỗt heog` joỹhe mho trbho, vgm a kƾỐ he

he mâm moẩt poäh tàmo

Ēƾửm Ēâho lẩu, tệ kễ touẠh vỚg kƾử he
he joõhe heuyổh mý trahe `u.
heog` `g
he hot
he
2.<.4. ^ohe poõp xỗt heog`
`gh lmo he
hot vợ joỹhe he
hot
ho
_ỗt heog` `gh lmo joỹhe Ēờhe hoẩt m ấh mý poủm o ử  p joâhe
jo âhe to- joõhe

heuyổh õho lu m tõmo rgổhe. _ỗt heog ` `gh lmo he hot toở hem
kg.

Oởho 2.246 _ỗt heog` `gh l Ịmo
Ịmo Ēờhe hoẩt vỵ jhe Ēờhe hoẩ t


 

 

2?

\oọ toủm Ēờhe hoẩt Ēí Ēƾử m ủhe lứhe trahe Ēa kƾỐ he
he mâm moẩt poäh tàmo hoề 

hoƾ mâm touỒm ĒgỂu tr Ị oby touỒm dỊ  kẢ` lứhe. Së toọ  toủm hỵy jhe u mấu
tâmo r Ố 
Ốg  e ạh j ằt Bd-Be* tỪ mâm Be* tỲ la hæh quâ trëho toỲm og ễh hobho mhe
vỵ lỉ lỵhe oƢh. 

2.9.  Mâm j ỷ tou
 touẠẠt poõt og
ogh trahe xỗt heog
heog` `g
`gh l
lmo
2.9.2. Jtou
tout xỗt heog
heog` TGB
_ỗt heog` `gh lmo dt u m poõt trgh vợa hohe h` 273> vg

pohe poõp xỗt heog` `gh l mo phe xẢ (TGB). ^oƾƢhe pôp hỵy sỠ l ứhe
mâm Ēờhe vỊ phe xẢ kỵ` moẩt Ēâho lẩu vỵ kƾử he
he phe xẢ Ēa Ēƾử m sẰ moa dgằt
he moẩt poäh tàmo mý trahe `Ẫu. Kƾu ð rẲhe trahe toọ toủm sbhlwgmo pog mẢho
kƾử he
trbho moẩt Ēâho lẩu tề  kễ  touẠh vỚ g jôhe heuh mý trahe `Ẫu. \rahe jog Ēý,
toọ toủm mẢho trbho kẢg mý sỒ kƾử he
he jôhe heuh tệ kễ heoỊmo vỚ g moẩt Ēâho lu.

Oởho 2.2=6 _ỗt heog` `gh lmo poýhe xTGB sl
lhe
mot õho lẩu kỵ Ēờhe vỊ phe xẢ 

 Hy hby poƾƢhe pôp TGB vẪh Ēƾử m sỠ  lứhe, Ēẵm dgễt Ēọ pôt ogễh mobt
 pộh tàmo mý hờhe Ēỗ toẩ p.

TGB kỵ poƾƢhe pôp mý Ēỗ  hoẢy mba hoƾhe hoƾửm Ēgọ` mụb hý kỵ u mấu
togằt dỊ ogễh ĒẢg vỵ mog poà kỚh. Ğẵm dgễt, TGB mý sỠ lứhe moẩt poýhe xẢ hỉh u
mấu heogỉ` heẵt v Ể bh th trahe q trëho xỗt heog `. Moho vở vy, TGB lh

m toby todhe IKG]B, trahe Ēý moẩt poýhe xẢ Ēƾử m toby toằ dẲhe moẩt poât
qubhe.

2.9.4.  Jtou
tout xỗt heog
heog` `g
`gh l
lmo `ih IGB
\rahe jtout hợy, mot Ēâho lẩu Ēƾử m sỠ lứhe kỵ ihzy`i toby toằ moa moẩt
 phe xẢ. Mâm ihzy`i toƾỐhe Ēƾử m sỠ  lứhe kỵ bkjbkghi popobtbsi BK^
(Ihzy`i hỵy oaẢt Ēỗhe trahe `üg trƾỐ he
he jgỂ`. BK^ trahe mƢ toọ Ēƾử m sậh sgho


 

 

27

ố   dẩt j ỽ  tằ  dỵa hỵa. \uy hogỉh, hý tgằt rb hogỂu hoẩt ố   ebh, tho Ồhe `Ạt,
xƾƢhe, rbu tobg), oarsirblgso piraxglbsi OT^ vỵ D ebkbmtasglbsi. Hằu hoƾ TGB
sỠ l ứhe moẩt poýhe xẢ  Ēọ  xâm ĒỊho `Ạt Ēỗ mo ẩt poäh tàmo t IGB xâm ĒỊho toia

sỲ toby Ēộg mụb `ỵu sạm, mƾỐhe Ēỗ sâhe oby tàh ogễu jôm. \ogằt dỊ mouh lứhe
he hoỡhe toby Ēộg Ēẵm trƾhe Ēọ ĒỊho kƾử he
he ihzy`i mý trahe `Ẫu.
Ēa khe
2.9.=. J tou
tout xỗt heog
heog` `g
`gh lmo IKG]B (Ihzy`i - Kghjil

G``uha]ardiht Bssby)

IKG]B kợ pohe poõp xỗt heog` `gh lmo jgu sbhlwgmo joühe Ēờhe
hoẩt Ēƾử m ủhe lứhe Ēọ poât ogễh joâhe toọ oby joõhe heuyổh trahe `u xỗt
heog`. ^ohe poõp hợy jt op touỒm toỠ  vỚ g moẩt Ēâho lẩu ihzy`i-joâhe
toọ v Ớ g `ỗt joâhe toọ  eạh j ằt pob r ạh. Ogễh hby IKG]B Ēƾử m sỠ  lứhe r ỗhe ríg
trahe hogỂu kħho vỲm heogỉh mủu hoƾ y oỀm, hühe heogễp vỵ Ēẵm dgễt kỵ trahe mâm
quy trëho jgọ` trb bh th moẩt kƾử he
he mâm sậh poầ` sgho oỀm.
 Heuh kð mụb IKG]B mogos kỵ lỲb vỵa tàho Ēẵm ogễu jôhe heuh-jôhe
toọ vỵ eờ` mâm dƾỚm mƢ dậh sbu6
2.  Jôhe heuh moƾb dgằt Ēƾử m eạh trỉh vg pogằ`:
4.  Jôhe toọ dg ằt trƾỚm Ēƾửm ‛rỠb‐ qub dỂ ` ẵt Ēý. Joâhe toọ  hỵy Ēƾử m
eạh j ằt vỚ g ihzy`i:
=.  \` vỵa `ỗt mƢ moẩt (sudstbhmi): ihzy`i sẰ dgằh Ēộg mƢ moẩt hỵy vỵ
tẢa tàh ogễu mý toọ xâm ĒỊho Ēƾử m.
m.

ĞỒg vỚ g mâm IKG]B poât qubhe, âho sâhe s Ằ  Ēƾử m pôt rb tỪ  `Ẫu mowubs
jôhe heuh-jôhe toọ. ] Ỳu ogễh lgễh mụb poủm oử  p jôhe heuh-jôhe toọ 
sẰ quyằt ĒỊho mƾỐhe Ēỗ sâhe pôt rb.

SỚg heuh kð trỉh, IKG]B egöp xâm ĒỊho s Ỳ mý `ẵt oby joühe mý `ẵt mhe

ho khe
he joõhe heuyổh trahe `u xỗt heog`.
tgh oợho IKG]B mấh pbogr mý àt hoẩt `ỗt joâhe toọ  Ēẵm og ễu moa jôhe
heuh moƾb dgằt. \he toƾỐhe jôhe heuh Ēƾử m mỒ  ĒỊho tẢg mâm egằhe mụb
vg pogằ`.


 

 

4>

\rƾỚm Ēäy mâm mƢ moẩt tẢa `ỵu sạm Ēƾử m sỠ  lứhe rahe IKG]B hoƾhe hy
hby mâm moẩt pôt qubhe Ēƾử m sỠ  lứhe r ỗhe
ỗhe ríg kb`e tbhe tàho Ēẵm ogễu vỵ Ēỗ 
mồho xâm mụb IKG]B. ^oƾƢhe pôp IKG]B toƾỐhe ĒƾuỀm ủhe lứhe Ēọ xâm ĒỊho
hờhe Ēỗ mụb jôhe toọ ouyằt tobho: jgỉ` rtrb sỲ mý `ẵt mụb jôhe heuh: pôt
ogễh yằu tỒ mý joậ  hčhe ệy lỊ  ủhe trahe toỲm poầ`: xâm ĒỊho sỲ  mý `ẵt mụb
lƾử m poầ`: xâm ĒỊho oaẢt tàho mụb `ỗt oử  p moẩt sgho om.

2.9.<. _ỗt heog
heog` `g
`gh l
lmo poọh m
mm ou
ouho qubhe C^GB
C^GB kợ `t kag xỗt heog` `gh lmo mho trbho Ēờhe hoẩt. S Ớ g tàho moẩt

eạh j ằt mẢho trbho, joâhe heuh mụb `Ẫu vỵ touỒm toỠ  Ēâho lẩu BeC mẢho

trbho hobu Ēọ  mý Ēƾử m vỊ trà eạh j ằt v Ớ g joâhe to. Sở kợ xỗt heog ` `gh lmo
he hot hổh poậh ủhe ĒƾuỀm toỲm ogễh trahe `ỗt luhe lỊmo luy hoẩt vỵ poủm
oử  p Bd-BeC jhe mấh qub dƾỚ m r Ỡb
Ỡb Ēọ tâmo hý tBeC tla.

Oởho 2.2<6 _ỗt heog` `gh lmo poọh mm ou ỽho qubhe mẢho trbho

C^GB Ēƾử m s Ỡ l ứhe Ēọ  xâm ĒỊho mồho xâm vỵ hoẢy v Ớ g mo ẩt pộh tàmo kỵ mâm
Ēỗm moẩt hờhe Ēỗ toẩp hoƾ touỒm ĒgỂu tr Ị, touỒm dỊ kẢ` lứhe, moẩt Ēỗm vỵ `ỗt sỒ 
oaam`ah. \ouỒm toỠ C^GB eờ` mâm tho poấh sbu6
] - touỒm toỠ jôhe toọ6 ouyằt tobho `gỉh lỊmo Ēọ poäh tàmo
\ ”  mo
 moẩt Ēâho lẩu6 moẩt poäh tàmo Ēâho lẩu poât sâhe
^  ”  mo
 mo ẩt r Ỡb tgỂh x Ỡ kð6 tẢa ĒgỂu jg ễh touẠh k ử g tâmo touỒm rb joềg pratigh
ouyằt tobho.
C^GB sỠ  lứhe db yằu tỒ  mčh dậh Ēọ  Ēa kƾỐ he
he moẩt poäh tàmo toia to ọ  toủm

Ēờhe hoẩt6
 Q Ouỽho qubhe6 kỵ moẩt Ēâho lẩu pôt sâhe o ẩ p toứ  hčhe kƾử he
he âho sâhe ố  
he hỵy ố   dƾỚ 
 dƾỚ m sýhe <7> h` vỵ egậg phe hčhe kƾử he
dƾỚ m sýhe kỚh oƢh (94> h`)
lƾỚ g lẢhe âho sâhe ouỽho qubhe.

 

 

42

 Q Ruby mâm poäh tỠ trahe luhe lỊmo6 \rahe `ỗt luhe lỊmo, mâm poäh tỠ k Ớ h
quby moẠ` oƢh mâm poäh tỠ hoề. Heuh kð hỵy Ēƾử m sỠ lứhe Ēọ pộh dgễt pộh
tỠ jôhe heuh Ēâho lẩu BeC hoề oƢh quby hobho oƢh poủm oử  p Bd-BeC k Ớ h

oƢh quby moẠ` trahe luhe lỊmo.
 Q Âho sâhe poäh mỲm6 J ỷ  touẠt pộh mƾm ouỽho qubhe pộh dgễt BeC vỚ g
kgỉh oử  p poủm Bd-BeC toühe qub Ēẵm Ēgọ` poäh mỲm âho sâhe jôm hobu mụb

mhe jog Ēƾử m mogằu sâhe pộh mỲm. Âho sâhe pộh mỲm moệ xuẩt ogễh trỉh `ỗt
jhe egbh poẽhe. Jog âho sâhe poäh mỲm d Ị o ẩ p toứ d ố g poäh tỠ BeC hoề  oƢh
t pộh tỠ  hỵy mý joậ  hčhe xaby vỊ  trà mụb hý trahe luhe l Ịmo hobho moýhe

trƾỚ m jog âho sâhe ouỽho qubhe Ēƾử m poât rb. Âho sâhe eg ậg poýhe rb poât t Ớ g
`ỗt `ẵt poẽhe joühe egbh jôm hỉh e Ềg kỵ âho sâhe pộh mỲm. ^oủm oử  p Bd-

BeC jàmo toƾỚ m k Ớh oƢh joühe xaby hobho trahe luhe lỊmo hæh âho sâhe Ēƾử m
egậg poýhe rb vẪh hẲ` træh `ẵt po ẽhe joühe egbh dbh Ēấu. @ỗt mậ` dgằh sẰ tou
hoẠh Ēọ Ēa kƾỐ he
he âho sâhe hỵy.

2.9.9.  J ỷ tou
 touẠẠt oýb poõt qubhe MKGB
J tout xỗt heog` `gh lmo oýb pôt qubhe (Moi`gku`ghismiht G``uha
Bssby6 MKGB) lỲb trỉh heuh kð jôhe heuyæh (moẩt mý trahe `Ẫu d ễho poầ`)

j ằt oử  p vỚ g joâhe toọ (moẩt mý trahe touỒm toỠ) mý eạh moẩt Ēâho lẩu (toƾỐ he
he kỵ
 pộh tỠ Bmrglghgu` Istir) hoỐ   moẩt Ēâho lẩu mý joậ  hčhe poât qubhe jog toby

Ēộg pO mụb luhe lỊmo poậh ủhe vỵ tàh ogễu pôt qubhe Ēƾử m jouằmo ĒẢg qub `ỗt
he mâm moẩt mý hờhe Ēỗ r ẩt toẩ p oaẵm
Ồhe hoäh qubhe `ỵ heƾỐ g tb mý toọ ĒỊho kƾử he
mâm moẩt dẩt toƾỐhe trahe mƢ toọ  vỚg Ēỗ moàho xâm r ẩt mba sa vỚ g mâm j ỷ  touẠt
b sgho the toƾỐ he
he jôm. ^ộh tỠ  Bmrglghgu` istir mý trahe kƾử he
he poäh tỠ 
hoề  oƢh rẩt hogỂu sa vỚ g mâm ihzy`i trahe poậh ủhe IKG]B la Ēý tčhe joậ 

hčhe tộ` hoẠp vỵa mƢ moẩt vỵ egậ` togọu ogễu ủhe moi kẩ p truhe tä` oaẢt Ēỗhe
mụb jôhe heuh vỵ jôhe toọ la Ēý Ēỗ mồho xâm tčhe Ēâhe jọ sa v Ớg poƾƢhe

 poâp IKG]B
IKG]B (Ēẵm dgễt jog ĒỊho kƾử he
he hoỡhe moẩt mý hhe top)
Ogh hby, xỗt heog` `gh lmo oýb poõt qubhe Ēí Ēƾử m toỲm tằ  vỵ mühe
heoễ  moủhe `gho kỵ j ằt quxỗt heog` moho xõm oh, lg a rhe joỹhe mh


 

 

44

 pob khe `Ẫu vỵ hoẢy oƢh mâm poƾƢhe pôp IKG]B, IGB, CIGB Ēa `ỵu the

toƾỐ he
he vỵ jhe mấh ụ käu. Mâm MKGB Jgts Ēƾử m togằt j ằ  Ēọ pôt âho sâhe lỲb
trỉh poậh ủhe oýb poõt qubhe. Mõm dxỗt heog` MKGB mý `t po` vg oat

he xỗt heog` rhe
he oh, hoy mba vợ hobho oh sa vg mõm pohe poõp
IKG]B.
Mõm xỗt heog` `gh lỊmo b pôt qubhe Ēí Ēƾử m sỠ  lứhe Ēọ  pộh tàmo
hogỂu oử  p moẩt mý tấ` qubh tr Ềhe
Ềhe hoƾ lƾử m poầ`, oar`ah vỵ mâm `brjir sgho
oỀm jôm.

2.3.  ]Ƣ Ēờ jo
Ēờ joỒỒg ttộộhe qt m
mb `õy xỗt heog
heog` `g
`gh l
lmo t
t
he
he
@õy xỗt heog` `gh lỊmo tỲ  Ēỗhe kỵ `ỗt oễ  toỒhe ĒgỂu jogọh dẲhe `ây
tàho toỲm ogễh poäh tàmo `ỗt kƾử he
he moẩt poäh tàm
tàmoo mý trahe `u xỗt heog` ho
`õu, ouyt the oby hm tgu. ho khe
he jt qu, `u xỗt heog` pog
qub r ẩt hogỂu quâ trëho xỠ kð poủm tẢp hoƾ pob kaíhe, pob touỒm toỠ vỵa `Ẫu, ụ,
jouẩy tr ỗh, r Ỡb

Ỡb vỵ ĒỀm `Ẫu. Sgễm ĒỀm `Ẫu Ēƾử m toỲm ogễh dẲhe `ỗt mƢ mẩu mậ`
 dgằh Ēa mƾỐhe Ēỗ sâhe vỵ tàho tâh egâ tr Ị tƾƢhe ủhe mb `u.

Oởho 2.296 ] jog `õy xỗt heog` `gh lmo t Ỳ  Ēỗhe






4=

Mu trửm mouhe mb `õy xỗt heog` `gh lmo the eờ` mâm pộh oễ hoƾ
sbu6
^ộh oễ  ĒgỂu jogọh6 toia lùg vỵ kb moh mõm dm xỗt heog` poữ op moa
the kag xỗt heog`, jg` saõt heuh toia mohe trởho mợg t sẹh.
^oäh oễ  touỒm toỠ, poäh oễ  oẢt6 muhe mẩ p touỒm to tomo op vợ ot (m
mot) moa the toỹhe sxỗt heogễ`.
^oäh oễ `Ẫu6 mẩ p `Ẫu poäh tàmo moa `ây toỲm ogễh xỗt heog`.
^oọh o a qubhe6 tom ogh po h he pôt qubhe vỵ Ēa mƾỐhe Ēỗ sâhe tou
hoẠh Ēƾử m.
m.
^ộh oễ  ụ6 luy trë `üg trƾỐ he
he moủb oổh oử  p ố   hogễt Ēỗ  ộh ĒỊho Ēọ  tẢa ĒgỂu
jgễh touẠh kử g moa mâm quâ trëho b sgho.
^ộh oễ mouyọh tgằ p6 kgỉh j ằt egỡb mâm pộh oễ  Ēọ mâm moẩt tỪ mâm poäh oễ 

Ēƾử m xỠ kð toba mâm quy trëho jôm hobu toia mâm moƾƢhe trëho ĒgỂu jogọh.
2.5.  Heuh k oat
oat he

he m
mb `õy xỗt heog
heog` `g
`gh l
lmo t
t
he
he
@õy xỗt heog` `gh l mo the kợ `t o tohe pom t p vg hogu poọh
omoa poỗp tom ogh xỗt heogễ` `ỵ jhe mấh sỲ  toia lùg mŧhe hoƾ sỲ mbh
togễ p kgæh tứm mụb j ỷ touẠt vgæh. J ỷ touẠt vgæh kỲb moỀh kaẢg xỗt heog` moa the
`u vợ hop mõm toỹhe tgh hợy qub poäh o ễ ĒgỂu jogọh. ^oäh oễ ĒgỂu jogọh quậh
kð mâm pộh oễ jôm dẲhe mâmo eỠg Ēg kễho vỵ the tgh ĒgỂu jogọh qub mâm dus

ĒgỂu jogọh. Mâm `Ẫu dễho poầ` Ēƾử m j ỷ  touẠt vgih Ēẵt vỵa pộh oễ  `Ẫu Ēƾử m
he oam mý to m xỗt heog` hohe
pob kaớhe trm jog tom ogh a khe
joỹhe pob kaớhe tữy tou m vợa sỲ  ĒgỂu jogọh mụb poäh oễ  ĒgỂu jogọh. ^oäh oễ 
oẢt toổ` m mot poữ op vợa he xỗt heog`. M moẩt toƾỐ he
he mý lẢhe o Ảt e ạh
vỵa tho poấh mý tâm lứhe eạh moẩt poäh tàmo mấh xâm ĒỊho trahe xỗt heog`.
Kb mo
m oh toum to vợ ot moa tỪhe `Ẫu la poäh oễ  ĒgỂu jogọh quyằt ĒỊho l b

trổh m ska
kag xỗt heog` m tgh oợho trổh `u Ēý. Mâm pộh oễ hỵy mý joậ 
hčhe hoẠh lẢhe tho poấh lỲb vỵa mâm Ēấu ĒỀm `í vẢmo oaẵm Ēấu ĒỀm TC Ēọ 
ĒỀm `í vẢmo oaẵm toühe tgh hoẠh lẢhe TCGL trổh vdởho toum to, vdởho ot
vợ he xỗt heog` ho Ẳ` Ēậ` d ậa tàho moàho xâm m ụb mâm tho poấh Ēƾửm Ēƾb

4<

vợa he xỗt heog`. he xỗt heog` m mouyh vợa trahe `ây poäh tàmo qub
 poäh oễ mouyọh tgằ p. ]bu jog mâm toợho poh m moh ớ m moa vợa he xỗt
heog`, oễ  toỒhe ụ  toỲm ogễh ụ vỵ jouẩy tr ỗh toia sỲ  gu jogh mb poọh o

gu jogh. he xỗt heog` sbu Ēý Ēƾử m r Ỡb
Ỡb vỵ Ēƾử m mouyọh tỚ g pộh oễ  Ēa
qubhe the qub pộh oễ mouyọh tg ằ p. ^ộh oễ hỵy kỲb mo h he xỗt heog` rg
t vợa m mu a qubhe. ]bu jog quõ trởho m oaợh toợho, he xỗt heogễ`

Ēƾử m kẩy Ēg. 
J Ẹ\ KYẫH
KYẫH MOƤƮHE 2 
2 

 Hoƾ vẠy, hỗg luhe moƾƢhe hỵy Ēí tộhe oử  p mâm jgằh toủm mƢ số   hoƾ jôg
hgễ` vỂ `gỉh l Ịmo: vbg trơ, mƢ số  y
 y sgho, mâm jtou t sl he trahe xỗt heog`
`gh lmo. m dgt kỵ Ēí heogỉh mủu sƢ Ēờ  joỒg tộhe qt vỵ heuyổh k oa t

he m dh mb `t `õy xỗt heogễ` `gỉh lỊmo tỲ  Ēỗhe, tẢa tgỂh ĒỂ  Ēọ jobg
toâm, të` ogu v `õy xỗt heog` `gh lmo t he @beku`g ?>> mụb oíhe
]hgdi lgbehastgms.

 

 

49

MOƤƮHE 4 
4 
@ÂW _Ç\ HEOGể
HEOGể@ @GỌ
@GỌH LỆ
LỆMO \Ỿ 
\Ỿ  Ğở
ĞởHE
HE @BEKY@G ?>>
4.2.  Eg
EgỚ 
Ớ g togễ
togễu mouhe

@BEKY@G ?>> mụb he ]HGDI lgbehastgmsQ\ruhe RuỒm kỵ `ỗt `ây pộh
tàmo b pôt qubhe oh th t Ỳ Ēỗhe toỲm ogễh q trëho x Ỡ kð `Ẫu oh moệho
(pob khe `Ẫu, pob moằ `Ẫu vỵ b moẩt, ụ, quy trëho r Ỡb, vẠh mouyọh muvitti)

mŧhe hoƾ Ēa kƾỐhe vỵ Ēâho egâ.  
\ogằt dỊ Ēƾửm ĒgỂu jogọh toühe qub poấh `Ể` Ughlaws ^M @BEKY@G®.
Oễ  toỒhe @beku`g moa poỗp ho khe
he o u o t (o Ƣh 24> the sỒ) mâm moệ 
sỒ sgho oỀm trahe sỵhe kỀm uhe toƾ hoƾ6 uhe toƾ tuyằ h tgỂh kgễt (^]B): uhe toƾ

lẢ lỵy (pipsghaeih: MB54-<): uhe toƾ duờhe tr ủhe
ủhe (MB249 vỵ OI<): uhe toƾ
 poộg (MW^TB 42-2): uhe toƾ mộ  tỠ  muhe (]MMB): uhe toƾ ebh (BC^): uhe toƾ

ĒẢg tr Ỳm
Ỳm trỵhe (MIB): uhe toƾ tgho oh δ OME: uhe toƾ tứy vỵ ĒƾỐ he
he `Ạt
(MB27-7): uhe toƾ vö (MB29-=), uhe toƾ tuyằh egâp (Mbkmgtahgh)….. Ğẵm dgễt,
heg vgễm tấ` sât uhe toƾ sỚ ` t mâm moệ  sỒ sgho oỀm hỵy mơh r ẩt mý egâ tr Ị 

trahe toia lùg ĒgỂu tr Ị dễho uhe toƾ. Jog jằt quậ ĒgỂu tr Ị uhe toƾ tỒt, hờhe Ēỗ moệ 
sỒ sgho oỀm hỵy sẰ egậ` oaẵm tr ốố   vvỂ dëho
he. Jog hờhe Ēỗ mâm moệ sỒ uhe toƾ
 dëho toƾỐ 
toƾỐ he.

tčhe moủhe tề sỲ tâg poât mụb dễho.