Thiết kế hệ thống điều khiển giám sát cho mô hình trạm trộn bê tông sử dụng phần mềm TIA portal và bộ điều khiển PLC s71200

 

[rƱỐgj đẬm EỀd IỴGE KƣơGJ

Dờgj él xä eờm deỪ gjeĭl RmỊt Gl`
 đờd nẠp — [Ỽ kc — EẬge peød
peød

Iám tẠp [mỄu nuẠg 8 QND
Geô` <<
EỀ vá
EỀ
vá tè
tè
 g ET-TR
IÝM
đụD 8[ÁM @TTR8<:191111<


E_ỹGE Tĥ FEẩM @TTR8<:1;1<<5



 GJ_] ị G [ELGE QEƣơ GJ <519114<



[YẢG RĉG ECÁGJ NCGJ <51911:?



NÈ [EÌM EMỂQ <519191?

NỖ p 8 đMỂ
NỖ
đ MỂ  G — đMỂ
đMỂ  G [Ữ
Jmá Ề vmè
Jmá
vmè g eƱỖgj ká
ká g 8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
GổM K_GJ
[emẳt fẳ eỊ teỜgj ĜmỌu femỄg jmì` sìt dec `û ge trẬ` trờg iè tûgj sỠ kữgj
 peẪg `Ọ` [ML Qcrtln vá iờ ĜmỌu femỄg QND T:-<911
QEẢG [E_]ặ[ @MGE
DeƱƬgj <- [ởgj qulg vỌ
vỌ dûgj gjeỊ eỊ teỜgj trẬ` trờg iè tûgj
DeƱƬgj 9- JmỖm temỊu tởgj qulg vỌ peẪg `Ọ` [ML-Qcrtln vá iờ ĜmỌu femỄg QND
T:-<911
DeƱƬgj 4- NẠp trỵge dec iờ ĜmỌu femỄg vá temẳt fẳ jmlc kmỊg jmì` sìt dec eỊ
teỜgj
DeƱƬgj ;- Fẳt quẤ `û peểgj.
Gjáy jmlc ĜỌ 8 12/12/919< Gjáy ecág tếge 8 1JMÌC RMÈG EƣỘGJ KẨG

Eộ [ELGE [_ẫG


 

NỞM GƠM đẢ_
Fỽ teuẠt ĜmỌu femỄg feẤ trỵge Ĝä pt trmỄg `Ậge vá demẳ` `ờt vỆ trà rắt qulg
trỀgj trcgj dìd gjáge fmge tẳ quỜd kég. Fỽ teuẠt ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trỵge pt trmỄg
trèg dƬ sồ dûgj gjeỊ `ìy tàge vá tỦgj iƱỖd peìt trmỄg tmẳp dẠg teoc geu dẪu peìt trmỄg
dỪl dûgj gjemỊp. Gjáy gly QND d < vỆ trà rắt qulg trỀgj trcgj gỌg dûgj gjemè  
gjemè   p̤ vá g

ĜƱỤd dcm ná trugj té` ná iờ gäc dỪl dìd eỊ teỜgj ĜmỌu femỄg.
Ná `ờt smge vmèg gjáge tỼ Ĝờgj el , o` dẤ` teắy rắt tỼ eác fem ĜƱỤd eỀd tẠp
vá gjemèg dửu dìd iờ `ûg trcgj gjáge tỼ Ĝờgj el trcgj Ĝ ĜmỄg ge ná `ûg „EỊ
teỜgj TDLKL, KDT vá `Ậgj truyỌg teûgj dûgj gjemỊp‐ vỖm gegj ửgj kữgj rắt qulg
trỀgj vá rû  gj
̤ nỖg trcgj dìd gjáge dûgj gjemè   p̤ dgj geƱ Ĝm sỜgj.
Rá ĜẺd imỊt ná trcgj f ná` iám tẠp nỖg gáy deøgj o` Ĝä d dƬ eờm fmỄ` gjemỊ`
tàge Ĝøgj Ĝảg vá ửgj kữgj gegj fmẳg teửd nð teuyẳt Ĝä ĜƱỤd eỀd vỌ QND.
 Gû  m ̤ kugj iám tẠp nỖg dỪl deøgj o` ná 8‐ [emẳt fẳ eỊ teỜgj ĜmỌu femỄg jmì`
sìt dec `û ge trẬ` trờg iè tûgj sỠ kữgj peẪg `Ọ` [ML Qcrtln vá iờ ĜmỌu
femỄg QND T:-<911‐
T:-<911‐ vỖm ; gờm kugj deàge 8
- DeƱƬgj
DeƱƬgj <- [ởgj qulg
qulg vỌ
vỌ dûgj
dûgj gjeỊ
gjeỊ eỊ teỜgj
teỜgj trẬ
trẬ`
` trờg
trờg iè tûgj.

tûgj.
- DeƱƬgj
DeƱƬgj 99- JmỖm
JmỖm temỊu
temỊu tởgj
tởgj qulg
qulg vỌ peẪg
peẪg `Ọ`
`Ọ` [ML-Q
[ML-Qcrt
crtln
ln vá iiờờ ĜmỌu
ĜmỌu femỄg
femỄg QN
QND
D
T:-<911.
- DeƱƬgj
DeƱƬgj 44- NẠp trỵge
trỵge dec
dec iờ ĜmỌu
ĜmỌu femỄ
femỄgg vá te
temẳt
mẳt ffẳẳ jmlc
jmlc kmỊg
kmỊg jmì` sìt dec
dec eỊ
teỜgj.
- DeƱƬg

eƱƬgjj ;- Fẳt
Fẳt quẤ
quẤ `û peểg
peểgj.
j.
Dègj o` xmg dg tếge dì` Ƭg teẪy jmìc Eộ [ELGE [_ẫG Ĝä qulg té`
vá eƱỖgj kẦg , deøgj o` tẠg tữy, gemỊt tỵge.
Dègj o` xmg dg tếge dẤ` Ƭg.


 

<


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 
gjeè 
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj

JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG

9 DeƱƬgj <[ớGJ \_LG R DÛGJ GJ
    EỂ
   
̤ [EốGJ
[Yạ@ [Ỷ
   G̤ IÈ [ÛGJ
   
9.< Fm gmỊ` vá deửd gĄgj dỪl trẬ` trờg iè tûgj

ge <.<8 [rẬ` trờg iè tûgj
[rẬ` trờg iè tûgj ĜƱỤd deẳ tẬc geẼ` sẤg xuắt rl iè tûgj vỖm deắt nƱỤgj tỜt vá
Ĝìp ửgj gelge geu dẪu vỌ iè tûgj trcgj xéy kỼgj. [rẬ` trờg iè tûgj ná eỊ teỜgj `ìy
`d d `ửd Ĝờ tỼ Ĝờgj el dlc teƱgj ĜƱỤd sỠ kữgj peữd vữ dec dìd dûgj trỵge vỦl
vá nỖg ely dec `ờt feu vỼd d gemỌu dûgj trỵge Ĝlgj xéy kỼgj.
[rƱỖd Ĝéy fem fecl eỀd fĭ teuẠt deƱl peìt trmỄg, `ìy `d dùg gemỌu nẬd eẠu t
vmỊd d ĜƱỤd `ờt feỜm nƱỤgj iè tûgj nỖg deắt nƱỤgj tỜt ná ĜmỌu rắt fe feĄg .
Dềge vỵ vẠy ĜỄ temẳt fẳ gegj kéy deuyỌg iè tûgj tỼ Ĝờgj ná ĜmỌu dẪg temẳt dec
`Ớm dûgj trƱgj dgj geƱ gjáge xéy kỼgj trcgj gƱỖd. @ờt trẬ` trờg jỔ` d 4 iờ
 peẠg deàge8 Iờ peẠg deửl vẠt nmỊu vá gƱỖd, iờ peẠg ĜỆge nƱỤgj vá `ìy trờg. Jml dìd
 iờ peẠg d dìd temẳt iỆ gégj, vẠg deuyỄg vá dìd peỏu deửl trugj jmlg.
Dûgj gjeỊ sẤg xuắt iè tûgj gm deugj tƱƬgj tỼ gelu8 RẠt nmỊu slu fem ĜỆge
nƱỤgj ĜƱỤd ĜƱl vác trờg ĜỌu. [rcgj trƱgj eỤp fẳt eỤp sẤg xuắt iè tûgj vá vl xéy
kỼgj trcgj `ờt kéy deuyỌg t d teỄ
teỄ jmẤ` ĜƱỤd 49% kmỊg tàde `Ẻt iẼgj, tỦ
41%ú?1% dûgj geég, tỦ 5%ú<=% vỜg ĜẪu tƱ temẳt iỆ. @ờt gế `ìy iè tûgj vá vl

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ

GeỀ ` <<

[rágj ;


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 
gjeè 
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj
nmèg emỊp d emỊu quẤ dlc fem nƱỤgj iè tûgj vá vl dugj dắp fẻgj q 411.111 `4 /
gĄ`.
9.9 Dắu tẬc deugj dỪl trẬ` trờg
 

@ờt trẬ` trờg jỔ` d 4 iờ peẠg deàge8 Iäm deửl dỜt nmỊu, eỊ teỜgj `ìy

trờg iè tûgj vá eỊ teỜgj dugj dắp ĜmỊg.

9.
9.9.

9.<< Iäm
Iäm deử
deửll dỜt
dỜt nmỊ
nmỊu.
u.
Iäm deửl dỜt nmỊu ná `ờt fecẤgj Ĝắt trỜgj kýgj ĜỄ deửl dỜt nmỊu (dìt, Ĝì tc Ĝì
geể) ồ Ĝéy dìt, Ĝì tc, Ĝì geể ĜƱỤd deắt tếge dìd ĜỜgj rmègj imỊt.
]èu dẪu ĜỜm vỖm iäm deửl dỜt nmỊu peẤm rờgj vá teuẠg tmỊg dec vmỊd deuyèg deồ
dgj geƱ nắy dỜt nmỊu ĜƱl nèg `ìy trờg.

9.9.9
9.9
.9 EỊ teỜgj
teỜgj `ìy trờg
trờg iè tûgj.
tûgj.
EỊ teỜgj `ìy trờg iè tûgj ilc jỔ` eỊ teỜgj teýgj deửl nmèg fẳt vỖm eỊ teỜgj
ĜỆge nƱỤgj kýgj ĜỄ xìd ĜỆge dềge xìd tọ nỊ dìd ncẬm gjug vẠt nmỊu dắu tẬc gèg iè
tûgj. IĄgj tẤm kýgj ĜỄ ĜƱl dỜt nmỊu vác teýgj trờg vá jỔ` `ìy iƬ` gƱỖd, `ìy iƬ`
 peữ jml, xm nû deửl xm `Ągj, vàt tẤm xm `Ągj, tgj trờg iè tûgj, eỊ teỜgj fề gíg.
Jml dìd iờ peẠg d dìd temẳt iỆ gégj, vẠg deuyỄg vá peỏu deửl trugj jmlg.

9.
9.9.
9.44 EỊ teỜ
teỜgj
gj dug
dugjj dắp
dắp ĜmỊg

ĜmỊg..
[rẬ` trờg iè tûgj sỠ kữgj gemỌu Ĝờgj dƬ d dûgj suắt nỖg vỵ vẠy trẬ` trờg iè
tûgj dẪg d `ờt eỊ teỜgj dugj dắp ĜmỊg peý eỤp ĜỄ dugj dắp dec dìd Ĝờgj dƬ vá
gemỌu temẳt iỆ feìd.
9.4 Qeég ncẬm trẬ` trû
   g̤
   
slu8

KỼl teoc gĄgj suắt, gjƱm tl deml dìd gƬm sẤg xuắt iè tûgj teáge 4 ncẬm geƱ



[rẬ` iè tûgj gĄgj suắt geể (<1ú41 ` 4 / e)



[rẬ` trờg iè tûgj gĄgj suắt trugj iỵge (41ú21 `4 / e)



 Gế `ìy sẤg xuắt iè tûgj gĄgj suắt nỖg (21ú<91 `4 / e)

9.4.< [rẬ` dỜ ĜỆge
[rẬ` peữd vữ dec dûgj tìd xéy kỼgj `ờt výgj näge teở ĜỔgj tem dugj dắp iè
tûgj peữd vữ trcgj peẬ` vm iìg fàge ná` vmỊd emỊu quẤ. [emẳt iỆ dỪl trẬ` ĜƱỤd iỜ trà
teoc kẬgj teìp, `ờt dûgj ĜcẬg d ð gjeĭl ná vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc `ờt nẪg, telc

[eƱ d emè  g8
[eƱ

g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj ?


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 
gjeè 
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj
tìd dûgj gjeỊ ĜƱỤd tmẳg eáge. [eƱgj vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg Ĝờ dlc tỦ (<5ú91) ` sc
vỖm `Ẻt Ĝắt, deửl trcgj dìd peỏu xm `Ągj (deửl trcgj xm nû).
[rcgj q trỵge kỆde deuyỄg xuỜgj deøgj ĜƱỤd Ĝm qul dég ĜỆge nƱỤgj slu Ĝ
ĜƱl vác `ìy trờg. đmỄ` duỜm dýgj dỪl dỠl xẤ iè tûgj peẤm dlc eƬg `mỊgj dỠl geẠg
dỪl temẳt iỆ geẠg iè tûgj.[rcgj kéy deuyỌg d teỄ nảp iắt dử ncẬm `ìy trờg iè tûgj gác
deọ dẪg dègj ĜẤ` iẤc `Ờm tƱƬgj qulg vỌ gĄgj suắt vỖm dìd temẳt iỆ feìd. đỄ peữd vữ
dec dûgj tìd iè tûgj yèu dẪu feỜm nƱỤgj nỖg, tẠp trugj, ĜƱgj xì vẠg deuyỄg teuẠg
nỤm, dỼ ny vẠg deuyỄg kƱỖm 41 f` t sỠ kữgj trẬ` gáy ná fmge tẳ geắt.
[rcgj trƱgj eỤp vỦl d dìd dûgj trỵge tẠp trugj u dẪu feỜm nƱỤgj nỖg, vỦl
d dìd ĜmỄ` xéy kỼgj peég tìg ĜẺd trƱgj dec dìd Ĝû teỆ RmỊt Gl` dẪg sỠ kữgj sƬ ĜỔ

eỚg eỤp, vỦl dắp eỚg eỤp fẻ dec dìd dûgj trỵge geể, pg tìg ĜƱgj xì nƱu tẻgj
fí`. Gẳu dugj dắp iè tûgj t peẤm kýgj ûtû trờg dùg dugj dắp eỚg eỤp fẻ t vmỊd
trờg sẰ ĜƱỤd tmẳg ếge trèg ĜƱgj vẠg deuyỄg ely tẬm gƬm Ĝở iè tûgj.
9.4.9 [rẬ` teìc nảp km deuyỄg ĜƱỤd
KẬgj gáy d teỄ teìc nảp km deuyỄg kỏ kágj, km Ĝờgj peữd vữ `
`ờt
ờt sỜ výgj ely
dûgj trỵge nỖg trcgj `ờt tem jmlg geắt ĜỆge. [emẳt iỆ dûgj gjeỊ dỪl trẬ` teƱgj ĜƱỤd
 iỜ trà kẬgj 9 ely gemỌu dûgj ĜcẬg, gjeĭl ná vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc ge dìd temẳt iỆ àt
geắt ná 9 nẪg. [eƱgj trcgj jmlm ĜcẬg gáy peẪg ĜỆge nƱỤgj rmègj vá peẪg trờg rmègj,
jml elm peẪg ĜƱỤd gỜm vỖm gelu iẼgj temẳt iỆ vẠg deuyỄg (jẪu vẠg deuyỄg, iĄgj tẤm
xo, xo vẠg deuyỄg).
RẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc nẪg ĜẪu ge `ìy xød, jáu xød iĄgj deuyỌg....vác dìd
 peỏu rmègj imỊt slu Ĝ ná q trỵge ĜỆge nƱỤgj. [mẳp teoc vẠt nmỊu ĜƱỤd ĜƱl nèg dlc nẪg
gl ĜỄ dec vác `ìy trờg.
Dgj geƱ kẬgj trèg, trcgj kéy deuyỌg d teỄ nảp iắt dử ncẬm `ìy trờg gác `mỏg
ná ĜẤ` iẤc `Ờm tƱƬgj qulg vỌ gĄgj suắt vá deẳ Ĝờ ná` vmỊd dỪl dìd temẳt iỆ feìd. DỠl
xẤ peẤm dlc eƬg dỠl geẠg iè tûgj dỪl temẳt iỆ vẠg deuyỄg (gẳu teìp dlc eƬg peẤm ĜƱl
nèg dlc `ờt nẪg gl). Tc vỖm kẬgj dỜ ĜỆge ncẬm trẬ` gáy d Ĝờ dlc geể eƬg gemỌu (tỦ
:`ú<1`) geƱgj nẬm demẳ` `Ẻt iẼgj feì nỖg. QeẪg kmỊg tàde káge dec feu vỼd ĜỆge
nƱỤgj, peẪg kmỊg tàde káge dec trờg iè tûgj vá peẪg gỜm jml elm feu vỼd káge dec
vẠg deuyỄg. [règ teỼd tẳ, tởgj `Ẻt iẼgj dec ncẬm trẬ` gáy geể eƬg vỵ dègj d sẤg
nƱỤgj geể eƬg gèg iäm deửl dgj geể eƬg.

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj 2

 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 
gjeè 
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj
Fem xéy kỼgj dìd dûgj trỵge pg tìg, ĜƱgj xắu, nƱu tẻgj xo fẻgj tỜt
teƱgj sỠ kữgj dìd trẬ` trờg km Ĝờgj ecẺd dugj dắp iè tûgj fẻ trèg dìd û tû trờg.
RmỊd trờg ĜƱỤd tmẳg eáge trèg ĜƱgj vẠg deuyỄg ely tẬm gƬm Ĝở iè tûgj.
9.; Dắu tẬc vá gjuyèg n ecẬt Ĝû
   gj
   
   g̤ iè tûgj 
   
̤ dỪl trẬ` trû

9.;.< Dắu tẬ
tẬc
- Iäm deửl
deửl dỜt

dỜt nmỊu8
nmỊu8 [Ủ
[Ủ iäm deửl
deửl dỜt
dỜt nmỊu
nmỊu dìt vá Ĝì.
Ĝì. RẠt nmỊu ĜƱỤd
ĜƱỤd ĜĜƱl
Ʊl xuỜgj
xuỜgj 4
 iĄgj tẤm rmègj imỊt de ĜỄ tmẳg eáge dég.
- Iờ pe
peẠg ĜỆ
ĜỆge nƱ
nƱỤgj8
Qeég peỜm nmỊu jỔ` 4 peỏu8 elm peỏu Ĝì vá `ờt peỏu dìt, ĜỆge nƱỤgj d 4 quẤ
dég ĜmỊg tỠ (4 dẤ` imẳg trỀgj nƱỤgj). RmỊd Ĝgj, `ồ dìd peỏu ĜƱỤd ĜmỌu femỄg iẼgj
dìd xm nlge fề gíg rmègj imỊt. Qềl kƱỖm dìd peỏu ná `ờt teýgj Ĝìy ĜƱỤd `ồ ge `ờt
xm nlge fề gíg nẪg nƱỤt dìd dỠl xẤ xuỜgj tgj dég, slu fem dég xcgj t tgj nmỊu
ĜƱỤd trøt xuỜgj peỏu trờg deugj.
- Deuy
euyỄg xm `Ągj
`Ągj nèg xm nû8
nû8
Um `Ągj ĜƱỤd ĜƱl nèg xm nû deửl iẼgj dìde iƬ` xm `Ągj tỦ xo deồ xm `Ągj
deuyèg kữgj nèg xm nû.
Um `Ągj ĜƱỤd ĜƱl nèg `mỊgj xm nû ge trữd vàt xcảg eƱỖgj trữd vỖm xm nû deửl.
[Ủ `mỊgj xm nû deửl xm `Ągj ĜƱỤd vẠg deuyỄg tỖm dég ĜỆge nƱỤgj rỔm xẤ vác teýgj
trờg.
- Uo fàp,

fàp, kýgj
kýgj ĜỄ vẠg
vẠg deuyỄ
deuyỄgg dỜt nmỊu
nmỊu tỦ
tỦ 4 peỏu
peỏu rmègj
rmègj imỊ
imỊtt nèg ddìd
ìd teýgj
teýgj ddég.
ég.

9.
9.;.
;.99 \
\ tr
trỵg
ỵge
e deuậ
deuậg
g iỆ
iỆ
[Ủ dìd gjug vẠt nmỊu xéy kỼgj ĜỄ sẤg xuắt rl sẤg peậ` duỜm dýgj ná iè tûgj
tl dẪg teỼd emỊg dìd dûgj vmỊd geƱ slu8
DỜt nmỊu ĜƱỤd ĜỄ rmègj imỊt ồ iäm deửl dỜt nmỊu. DỜt nmỊu ĜƱỤd `ìy xød nẠt ĜƱl
nèg ĜẪy dìd teýgj peỏu rmègj rẰ, de xẤ xuỜgj iĄgj tẤm ĜỄ vẠg deuyỄg nèg
nèg dìd teýgj
dég dỜt nmỊu, xm `Ągj ĜƱỤd ĜƱl nèg xm nû deửl xm `Ągj trèg dlc. GƱỖd ĜƱỤd iƬ` nèg
ĜẪy dìd teýgj deửl ĜỄ de dég ĜỆge nƱỤgj.

9.;.9.< FmỄ` trl dìd ĜmỌu fmỊg ná` vmỊd
đỄ iảt ĜẪu `ờt quì trỵge ecẬt Ĝờgj `Ỗm, trìge trƱgj eỤp d q trỵge ecẬt
Ĝờgj trƱỖd Ĝ (deẴgj eẬg geƱ sỼ dỜ). [rcgj teýgj dég gƱỖd, dég peữ jml, dég xm
`Ągj, teýgj trờg vẦg deƱl xẤ eẳt gjuyèg nmỊu. [Ậm iág
iág ĜmỌu femỄg gjƱm vẠg eáge ắg
gøt Yosot ĜỄ8
[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj :


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 
gjeè 
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj

@ồ dỠl xẤ iè tûgj

JREK8 Eộ

Eộ [ELGE [_LG
[_LG



@ồ dỠl
dỠl xẤ teýgj dég dìt



@ồ dỠl xẤ teýgj dég Ĝì.



@ồ dỠl xẤ teýgj dég xm `Ągj



@ồ dỠl xẤ teýgj dég gƱỖd, peữ jml.
Nød gáy `Ỗm dec peíp eỊ teỜgj ná` vmỊd .
Tlu fem q trỵge deuậg iỆ xcgj. [Ủ `ìy tàge gjƱm vẠg ếge geẠp dìd tẻgj

sỜ dỪl `ìd iè tûgj geƱ8 feỜm nƱỤgj dìt, Ĝì<, Ĝì9, xm `Ągj, gƱỖd, peữ jml, sỜ `Ặ vá
dìd k nmỊu quẤg nð ếge dềge geƱ tèg nìm xo, imỄg sỜ xo, gjáy, jm xuắt eáge...
Tlu Ĝ tỖm tỪ ĜmỌu femỄg gjƱm vẠg ếge deỀg deẳ Ĝờ ecẬt Ĝờgj dec `ìy ná tỼ
Ĝờgj ely iẼgj tly.
 Gẳu ná deẳ Ĝờ tỼ Ĝờgj gjƱm vẠg eáge geắg gøt Lutc, gẳu ná deẳ Ĝờ iẼgj tly t
geắg gøt @lguln

9.;.9.9 Deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg tỼ Ĝờgj

ỗ deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg tỼ Ĝờgj gjƱm vẠg eáge deọ dẪg geắg gøt Ttlrt trèg iág
ĜmỌu femỄg. đờgj dƬ trờg iè tûgj dec deẬy ồ deẳ Ĝờ fẻgj tẤm. @ìy sẰ tỼ Ĝờgj dég Ĝc
dìd feỜm nƱỤgj gjuyèg vẠt nmỊu, ồ Ĝéy teỼd emỊg peƱƬgj peìp dég rmègj nẶ.
 @ồ vlg xẤ dìt, dìt ĜƱỤd xẤ xuỜgj iĄgj tẤm ĜỄ ĜƱl nèg teýgj dég. đỔgj tem Ĝì
dgj xẤ ĜỄ ĜƱl nèg tgj dég.
[rcgj q trỵge dég dỜt nmỊu ĜỔgj tem dég nuûg xm `Ągj ,gƱỖd vá peữ jml. Um `Ągj
tỦ xm nû deửl ĜƱl vác teýgj dég ge vàt tẤm, fem feỜm nƱỤgj xm `Ągj iẼgj feỜm nƱỤgj ĜẺt
t kỦgj Ĝờgj dƬ vàt tẤm. GƱỖd, peữ jml ĜƱỤd iƬ` nèg ĜƱl vác tgj dég dec Ĝẳg fem iẼgj
feỜm nƱỤgj ĜẺt t kỦgj Ĝờgj dƬ iƬ` gƱỖd vá peữ jml.
Fem ĜmỌu fmỊg tgj trờg „rỚgj”, dỠl xẤ tgj trờg „Ĝgj‐, t dỜt nmỊu vá xm
`Ągj ĜƱỤd ĜƱl Ĝở vác teýgj trờg iè tûgj iảt ĜẪu q trỵge trờg fẻ. Tlu tem jmlg
trờg fẻ ná 41s t xẤ gƱỖd vá peữ jml vác trờg, iảt ĜẪu tem jmlg trờg ƱỖt ná 41s ([em
jmlg trờg `ờt `Ặ fecẤgj 21s) t dỠl xẤ tgj trờg `ồ rl, iè tûgj ĜƱỤd xẤ vác xo
deuyèg kữgj. Tlu tem jmlg xẤ fecẤgj <1s, Ĝgj dỠl xẤ iè tûgj nẬm. Fẳt teød `ờt `Ặ
trờg.

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj 5


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 
gjeè 
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG

[_LG
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj
đỄ deuậg iỆ dec `ờt `Ặ trờg `Ỗm t trcgj q trỵge trờg iè tûgj vá slu fem xẤ
gjuyèg nmỊu8 dìt, Ĝì, gƱỖd, xm `Ągj vá peữ jml tmẳp tữd ĜƱỤd vẠg deuyỄg nèg teýgj dég
gjeĭl ná8
Fem sỜ `Ặ trờg deƱl iẼgj sỜ `Ặ ĜẺt t slu fem xẤ dỜt nmỊu vá xm `Ągj xcgj sẰ tmẳp
tữd quly nẬm teỼd emỊg dég dỜt nmỊu vá xm `Ągj. Fem xẤ gƱỖd vá peữ jml xcgj dgj tỼ Ĝờgj
quly nẬm dég gƱỖd, peữ jml. Fem dég ĜỪ t kỦgj nẬm de `Ặ tmẳp teoc.
Fem sỜ `Ặ iẼgj sỜ `Ặ ĜẺt t kỦgj eẳt q trỵge dég nẬm.

9.;.9.4 Deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg iẼgj tly
ỗ deẳ Ĝờ ĜmỌu femỄg iẼgj tly,gjƱm vẠg eáge jẬt dûgj tảd dég vẠt nmỊu xuỜgj
CBB, qulg sìt sỜ nmỊu dég iẼgj temẳt iỆ emỄg teỆ trèg iág ĜmỌu femỄg ecẺd qulg sìt trèg
`ág ge peẪg `Ọ`.
 Geắg gøt deẬy Ĝờgj dƬ trờg.
đƱl tly jẬt slgj deẳ Ĝờ ecẬt Ĝờgj iẼgj tly, jẬt deuyỄg `Ậde Ĝgj `ồ dỠl xẤ
slgj vỆ trà „Ttcp‐, fem dẪg ĜmỄu femỄg, jẬt deuyỄg `Ậde slgj vỆ trà Ĝgj ecẺd `ồ dỠl
xẤ ĜỄ Ĝgj, `ồ dỠl xẤ.
 Geắg gøt dắp dìt,Ĝì, ĜỔgj tem dắp nuûg xm `Ągj, gƱỖd, peữ jml. GjƱm vẠg
ếge teoc kÿm sỜ dég emỄg teỆ trèg `ìy tàge, fem ĜỪ geắg vác `ờt nẪg gl dìd gøt ĜỄ
kỦgj q trỵge dắp.. Fem dỜt nmỊu Ĝä ĜƱỤd dắp ĜỪ ĜƱl deøgj vác teýgj trờg. Nød gáy
geắg gøt xẤ dỜt nmỊu ĜỔgj tem geắg gøt xẤ xm `Ągj. Kc Ĝờgj dƬ trờg nủg deẬy trcgj
q trỵge ecẬt Ĝờgj gèg slu fem xẤ xcgj dỜt nmỊu, xm `Ągj ddcm
cm geƱ `ìy Ĝlgj trûg iè

tûgj feû, tem jmlg trờg ƱỖt ĜƱỤd iảt ĜẪu tàge fem xẤ gƱỖd vá peữ jml. Tlu fem trờg ƱỖt
`Ặ iè tûgj Ĝä ĜƱỤd ecág teáge, gjƱm vẠg eáge deọ vmỊd geắg gøt xẤ iè tûgj.
Feûgj ĜỄ deuyỄg `Ậde Ĝgj `ồ dỠl xẤ ồ vỆ trà „tỼ Ĝờgj‐ vỵ fem Ĝ d teỄ iè
tûgj sẰ iỆ xẤ teoc deẳ Ĝờ tỼ Ĝờgj trcgj fem deƱl dég ĜỪ gƱỖd ecẺd ĜỪ xm `Ągj.
9.? [eáge peẪg vé
   
   t ̤ nmè
   ṳ trû
   g̤ iè tûgj
   
đỄ fẳt dắu ĜƱỤd iè tûgj geắt temẳt dẪg d dìd gjuyèg nmỊu slu8

9.?.< Um `Ą
`Ągj
Um `Ągj fẳt eỤp vỖm gƱỖd tẬc tếge eỔ xm `Ągj xog jml dìd eẬt dỜt nmỊu, ĜỔgj
tem tẬc rl tàge nmge Ĝờgj dỪl iè tûgj (ĜƱỤd Ĝc iẼgj Ĝờ sữt gg) @ìd dỪl xm `Ągj
ĜƱỤd deỀg peẤm nỖg eƬg `ìd dỪl iè tûgj dẪg sẤg xuắt, sỼ peég iỜ jml dìd eẬt dỜt nmỊu
vá tàge deắt dỪl g Ấge eƱồgj nỖg Ĝẳg dƱgj Ĝờ dỪl iètûgj. Iỵge teƱgj eỔ xm `Ągj

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj =


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 

gjeè 
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj
nắp ĜẪy peẪg rỚgj jml dìd eẬt dỜt nmỊu vá Ĝậy dègj rl xl gelu `ờt deøt (vỖm dỼ nm
 iẼgj 9;4 nẪg ĜƱgj fàge eẬt xm `Ągj).
[rcgj trƱgj eỤp gáy peìt euy ĜƱỤd vlm trù dỪl dỜt nmỊu gèg dƱgj Ĝờ dỪl iè
tûgj feì dlc vá yèu dẪu dỜt nmỊu dlc eƬg dƱgj Ĝờ iè tûgj fecẤgj <,? nẪg. Fem iè
tûgj deƱì nƱỤgj eỔ xm `Ągj nỖg, dìd eẬt dỜt nmỊu iỆ Ĝậy rl xl gelu eƬg Ĝẳg `ửd dègj
eẪu geƱ fẻgj d tìd kữgj tƱƬgj eỚ gelu. Fem Ĝ dƱgj Ĝờ dỪl Ĝì, xm `Ągj vá dƱgj
Ĝờ dỪl výgj tmẳp xød Ĝgj vlm trù quyẳt ĜỆge Ĝẳg dƱgj Ĝờ iè tûgj gèg yèu dẪu dỜt
nmỊu teắp eƬg.
[u yèu dẪu dỪl ncẬm iè tûgj d teỄ kýgj dìd ncẬm xm `Ągj feìd gelu, d teỄ
kýgj xm `Ągj pû nĄgj, xm `Ągj pû nĄgj iỌg sugblt, xm `Ągj pûnĄgj xỪ, xm `Ągj
 puzcnlg vá dìd deắt fẳt kàge feìd ĜỄ tecẤ `äg yèu
yèu dẪu dỪl deƱƬgj trỵge.

9.?.9 Dìt
Dìt ĜỄ ná` iè tûgj d teỄ ná dìt
dìt temèg gemèg ely dìt geég tẬc dỬ eẬt tỦ (1,<;ú?)
`` teoc tmèu deuậg RmỊt Gl` ([DRG), tỦ (1,(1,15ú?) `` [DRG. NƱỤgj dìt fem trờg vỖm xm `Ągj vá gƱỖd, peữ jml peẤm ĜƱỤd tàge
tcìg eỤp nð, gẳu gemỌu dìt q t tỜg xm `Ągj fẻgj fmge tẳ vá àt dìt q t dƱgj Ĝờ

 iè tûgj jmẤ`.

9.?.4 đì kĄ`
Tểm d `Ẻt trùg, geếg, Ĝờ rờgj vá kmỊg tàde `Ẻt gjclỵ geể gèg dẪg àt gƱỖd, tỜg
xm `Ągj `á vẦg kỏ ĜẪ`, kỏ Ĝở geƱgj nỼd kàge iì` vỖm vl xm `Ągj geể gèg dƱgj Ĝờ
 iè tûgj sểm teắp eƬg iè tûgj Ĝì kĄ`. GjƱỤd nẬm Ĝì kĄ` ĜƱỤd ĜẠp vỬ d gemỌu
gemỌu jjd
d
dẬge, kmỊg tàde `Ẻt gjcám nỖg vá feûgj geếg gèg nỼd kàge iì` vỖm vl xm `Ągj nỖg tẬc rl
ĜƱỤd iè tûgj d dƱgj Ĝờ dlc eƬg. [uy gemèg `ìd dỪl xm `Ągj Ĝì kĄ` peẤm dlc eƬg ely
 iẼgj `ìd dỪl iè ttûgj
ûgj tẬc rl ely
ely iè
iè tûgj
tûgj dẪg
dẪg sẤg
sẤg xuắt.
xuắt.

9.?.; GƱỖd
 GƱỖd ĜỄ trờg iè tûgj (rỠl dỜt nmỊu, geác trờg vỊ smge iuỔgj `ìy, iẤc kƱỬgj iè
tûgj) peẤm ĜẤ` iẤc fẻgj Ấge eƱồgj xắu Ĝẳg tem jmlg Ĝûgj fẳt vá tem jmlg rảg deảd
dỪl xm `Ągj vá fẻgj Ąg `ùg tp. GƱỖd smge ecẬt ná gƱỖd d teỄ kýgj ĜƱỤd .
NƱỤgj gƱỖd geác trờg ná yẳu tỜ qulg trỀgj quyẳt ĜỆge tàge dûgj tìd dỪl eỚg
eỤp iè tûgj. NƱỤgj gƱỖd kýgj trcgj geác trờg ilc jỔ` nƱỤgj gƱỖd tẬc eỔ xm `Ągj vá
nƱỤgj gƱỖd kc dỜt nmỊu. NƱỤgj gƱỖd trcgj iè tûgj xìd ĜỆge tàge deắt dỪl eỚg eỤp iè
tûgj. Fem nƱỤgj gƱỖd q àt, kƱỖm tìd kữgj dỪl nỼd èt peég tỠ gƱỖd deọ eắp teữ trèg

[eƱ d emè  g8
[eƱ

g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <1


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 
gjeè 
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj
 iỌ `Ẻt vẠt rảg `á deƱl tẬc rl Ĝờ nƱu Ĝờgj dỪl eỚg eỤp, nƱỤgj gƱỖd tĄgj Ĝẳg `ờt jmỖm
eẬg gác Ĝ sẰ xuắt emỊg gƱỖd tỼ kc, `ágj gƱỖd trèg `Ẻt vẠt rảg káy teè`, gờm `l sìt
jmẤ` xuỜgj, Ĝờ nƱu Ĝờgj tĄgj teè`, nƱỤgj gƱỖd ửgj vỖm nød iè tûgj d Ĝờ nƱu Ĝờgj
nỖg geắt `á feûgj iỆ peég tẪgj jỀm ná feẤ gĄgj jm gƱỖd dỪl eỚg eỤp.
 GƱỖd imỄg d teỄ kýgj ĜỄ deẳ tẬc iè tûgj dec gegj fẳt dắu ná` vmỊd trcgj
gƱỖd iậg gẳu tởgj dìd ncẬm `uỜm trcgj gƱỖd fẻgj vƱỤt q 4?j trcgj `ờt nàt gƱỖd.
[uy gemèg dƱgj Ĝờ iè tûgj sẰ jmẤ` vá feûgj ĜƱỤd sỠ kữgj trcgj iè tûgj dỜt teíp.

9.?.? Qeữ jm
jml

Qeữ jml ná dìd deắt vû dƬ ecẺd ecì eỀd fem dec vác iè tûgj sẰ dẤm temỊg tàge deắt
dỪl eỚg eỤp iè tûgj ecẺd iè tûgj dỜt teíp. D gemỌu ncẬm peữ jml dec iè tûgj ĜỄ dẤm temỊg
tàge kẶc, dƱgj Ĝờ, tem jmlg rảg deảd ecẺd tĄgj Ĝờ deỜgj teắ`.
[eûgj teƱgj peữ jml sỠ kữgj d elm ncẬm8 NcẬm rảg gelge vá ncẬm ecẬtĜờgj iỌ
`Ẻt.
Qeữ jml rảg gelge teƱgj ná ncẬm `uỜm jỜd (DlDn 9) ely `uỜm Tmnmd. Kc ná deắt
xød tìd vá tĄgj gelge q trỵge teuỺ ecì dỪl D 4T vá D9T `á peữ jml DlDn9 d feẤ
gĄgj røt gjảg q trỵge rảg deảd dỪl iè tûgj trcgj ĜmỌu fmỊg tỼ gemèg `á feûgj ná`
jmẤ` dƱgj Ĝờ iè tûgj ồ tuởm 95 gjáy.
EmỊg gly gjƱm tl sỠ kữgj ncẬm peữ jml Ĝl deửd gĄgj, Ĝ ná eỚg eỤp dỪl peữ jml
rảg gelge vá peữ jml ecẬt Ĝờgj iỌ `Ẻt ecẺd dìd peữ jml tĄgj Ĝờ iỌg gƱỖd.
[ếge peẪg vẠt nmỊu dỪl iè tûgj Ĝgj vlm trù quyẳt ĜỆge Ĝẳg deắt nƱỤgj ely
quyẳt ĜỆge Ĝẳg dƱgj Ĝờ deỆu nỼd dgj geƱ `ìd dỪl iè tûgj.[Ủ teỼd gjemỊ` gjƱm tl
Ĝä xìd ĜỆge ĜƱỤd `ìd dỪl iè ûgj ửgj vỖm tỦgj ncẬm vẠt nmỊu geắt ĜỆge vỖm `ờt tọ nỊ xìd
ĜỆge, gjƱỤd nẬm tỦ `ìd dỪl iè tûgj gjƱm tl kỏ kágj trl ĜƱỤd tọ nỊ teáge peẪg trcgj iè
tûgj.

9.?.2
9.?
.2 [Ỻ nỊ pel
pel trờg
trờg dìd tếge
tếge peẪg
peẪg trcg
trcgjj iè tûgj
tûgj
Fm gmè`
̤ `ìd iè tûgj 8 Fem gm Ĝẳg `ìd iè tûgj ná gm Ĝẳg feẤ gĄgj deỆu gíg
dỪl `Ầu iè tûgj. [eoc tmèu deuậg xéy kỼgj
kỼgj emỊg

 emỊg eáge dỪl RmỊt Gl` ([DRG
Gl` ([DRG
4<1?8<==4
4<1?8
<==4,, [DRG ;;?48<==?
;;?48<==?),
), `Ầu kýgj ĜỄ Ĝc dƱgj Ĝờ ná `ờt `Ầu iè
`Ầu  iè tûgj 
tûgj ge nẠp
 peƱƬgj d
 peƱƬgj
 d fàde teƱỖd tmèu deuậg quy
deuậg quy ĜỆge trcgj [DRG 4<1?8<==4
4<1?8<==4,, trcgj tem jmlg 95 gjáy slu fem iè tûgj
gmge fẳt. Tlu Ĝ ĜƱỤd ĜƱl vác `ìy gíg ĜỄ Ĝc ửgj suắt
suắt gíg
 gíg p eỪy `Ầu (qul Ĝ xìd

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <<


 

DeƱỖgj <8 [Ềgj quág vè dỀgj gjeè 

gjeè 
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
eè  teỀ
eè
teỀgj trá
trá ` trỀ
trỀ  g iè
iè tỀ
tỀ gj
ĜỆge ĜƱỤd dƱgj Ĝờ
Ĝờ deỆu
 deỆu gíg dỪl iè tûgj), ĜƬg vỆ tàge iẼgj @Ql (G/``¹) ecẺd
klG/d`¹ (fj/d`¹).
[rcgj fẳt dắu xéy kỼgj
kỼgj,, iè tûgj deỆu gemỌu tìd Ĝờgj fd gelu8 deỆu gíg, uỜg,
fíc, trƱỤt, trcgj Ĝ deỆu gíg ná Ʊu teẳ nỖg geắt dỪl iè tûgj. Kc Ĝ, gjƱm tl teƱgj
nắy dƱgj Ĝờ deỆu gíg ná deọ tmèu ĜẺd trƱgj ĜỄ Ĝìge jmì deắt nƱỤgj iè tûgj, jỀm ná `ìd
 iè tûgj.
@ìd iè tûgj ĜƱỤd peég ncẬm tỦ <11, gm rẼgj `ìd iè tûgj 911 dềge ná gm tỖm ửgj suắt gíg
suắt gíg p eỪy dỪl `Ầu iè tûgj fàde
teƱỖd tmèu deuậg, ĜƱỤd kƱỬgj eờ trcgj ĜmỌu fmỊg tmèu deuậg, ĜƱỤd gíg ồ tuởm 95 gjáy,
ĜẬt 911 fJ/d`¹. Dùg dƱgj Ĝờ deỆu
Ĝờ deỆu gíg tàge tcìg dỪl iè tûgj `ìd 911 deọ ná =1
fJ/d`¹ (ĜƱỤd nắy ĜỄ tàge tcìg temẳt fẳ fẳt dắu iè tûgj teoc trẬgj teìm jmỖm eẬg teử
geắt).
 Gjáy gly gjƱm tl d teỄ deẳ tẬc iè tûgj d dƱgj Ĝờ rắt
Ĝờ rắt dlc nèg Ĝẳg <111

fj/d`¹.
đû   sữt
̤ iè tûgj 8 đờ sữt ely Ĝờ nƱu Ĝờgj dỪl vl iè tûgj, kýgj ĜỄ Ĝìge jmì feẤ
gĄgj kỄ deẤy dỪl eỚg eỤp iè tûgj kƱỖm tìd kữgj dỪl trỀgj nƱỤgj iẤg tg ecẺd rugj
Ĝờgj
[ếge peẪg ĜỆge `ửd dắp peỜm vẠt nmỊu dec < `4 iè tûgj kýgj xm `Ągj Ecágj
[eẬde QDI.41 .

IẤgj <.<8 [eáge peẪg ĜỆge `ửd dắp peỜm
[Ủ iẤgj treáge peẪg iè tûgj gáy , tl d teỄ tàge tcìg jmì trỆ feỜm nƱỤgj dỪl Ĝì ,
dìt , xm `Ągj , gƱỖd , peữ jml dec tỦgj `Ặ . Tlu Ĝ nắy dìd jmì trỆ gáy ĜỄ né  
né   p̤ tếge <
jmì trỆ tƱƬgj ửgj ĜƱl vác ĜẪu dég ĜỄ nắy tàg emè    ṳ ĜmỌu femỄg ĜƱl vỌ QND.

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <9


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
[ML QỀrtán vá iỀ 

iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911

JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG

4 DeƱƬgj 98 JMỘM [EMỂ_ [ớGJ \_LG R QEẢG @@ [MLQCY[LNRÁ Iổ đM_ FEMỉG QND T:-<911
4.< Feìm gmè
      `̤ deugj
QND vmẳt tảt dỪl Qrcjl``ino Ncjmd Dcgtrcn, ná temẳt iỆ nẠp trỵge ĜƱỤd, dec
 pp teỼd emỊg nmge ecẬt dìd pp tcìg ĜmỌu femỄg tẻgj qul `ờt gjûg gj nẠp
trỵge. G ĜƱƬd temẳt fẳ deuyèg kữgj trcgj dûgj gjemỊp ĜỄ ĜmỌu femỄg dìd quì trỵge
tỦ ĜƬg jmẤg Ĝẳg peửd tẬp vá tu teuờd vác gjƱm sỠ kữgj `á g d teỄ teỼd emỊg
eágj ncẬt dìd deƱƬgj trỵge.
[emẳt iỆ ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trỵge QND emỊg gly d ửgj kữgj rắt rờgj räm g d
teỄ tely teẳ ĜƱỤd dẤ `ờt `Ấgj rƬno, eƬg teẳ gl QND jmỜgj geƱ `ờt `ìy tàge gèg d
teỄ nẠp trỵge ĜƱỤd. DeƱƬgj trỵge dỪl QND d teỄ tely Ĝởm rắt kỏ kágj, dìd deƱƬgj trỵge
dcg dgj d teỄ sỠl Ĝởm gelge degj.
[emẳt iỆ ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trỵge QND Ĝìp ửgj ĜƱỤd eẪu eẳt dìd yèu dẪu vá
geƱ ná yẳu tỜ deàge trcgj vmỊd gégj dlc eƬg gl emỊu quẤ sẤg xuắt trcgj dûgj gjemỊp.
[rƱỖd Ĝéy t vmỊd tỼ Ĝờgj ecì deọ ĜƱỤd ìp kữgj trcgj sẤg xuắt ếgj ncẬt gĄgj suắt
dlc. EmỊg gly dẪg temẳt peẤm tỼ Ĝờgj ecì dẤ trcgj sẤg xuắt gemỌu ncẬm feìd gelu ĜỄ
gégj dlc gĄgj suắt vá deắt nƱỤgj.
4.9 QeẪg `Ọ` [ML-Qcrtln
QeẪg `Ọ` [ML-Qcrtln dugj dắp `ờt `ûm trƱgj teég temỊg dec gjƱm kýgj
geẼ` peìt trmỄg, deọge sỠl vá jmì` sìt `Ậgj ncjmd ĜƱỤd yèu dẪu ĜỄ ĜmỌu femỄg ửgj
kữgj, ilc jỔ` dìd dûgj dữ káge dec quẤg nð vá dắu ge tắt dẤ dìd temẳt iỆ trcgj
ĜỌ ìg, geƱ dìd temẳt iỆ QND ely E@M. [ML-Qcrtln dugj dắp elm gjûg gj nẠp trỵge

(NLK vá BIK) ĜỄ teuẠg tmỊg vá d emỊu quẤ trcgj vmỊd pt trmỄg deƱƬgj trỵge
ĜmỌu femỄg ĜỜm vỖm ửgj kữgj, vá dùg dugj dắp dìd dûgj dữ ĜỄ tẬc rl vá dắu ge
dìd temẳt iỆ E@M trcgj ĜỌ ìg dỪl gjƱm kýgj.
đỄ jmøp gjƱm kýgj tỵ` rl tẻgj tmg dẪg temẳt, [ML-Qcrtln dugj dắp `ờt eỊ
teỜgj trỤ jmøp trỼd tuyẳg.

4.9.< Dìd fmỄu
fmỄu xo` feìd gelu
gelu jmøp
jmøp dûgj
dûgj vmỊd
vmỊd kỏ kágj
kágj eƬg.
 GeẼ` jmøp jml tĄgj emỊu suắt dûgj vmỊd, peẪg [ctlnny Mgtorjrltok
Lutc`ltmcg Qcrtln dugj dắp elm fmỄu xo` temẳt nẠp dûgj dữ feìd gelu8 `ờt ná temẳt
nẠp ĜƱỤd ĜỆge eƱỖgj teoc dûgj vmỊd, temẳt nẠp gáy ĜƱỤd tở deửd trcgj deửd gĄgj

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <4


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá

peá g `è
`è `
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911
dỪl dìd dûgj dữ (fmỄu xo` Qcrtln), elm ná fmỄu xo` ĜƱỤd ĜỆge eƱỖgj teoc ĜỌ ìg
jỔ` dìd peẪg tỠ ièg trcgj ĜỌ ìg (fmỄu xo` Qrchodt). GjƱm kýgj dẪg deỀg fmỄu
xo` gác jmøp ná` vmỊd vỖm emỊu quẤ tỜt geắt. RỖm `ờt dø geắp deuờt, gjƱm kýgj
d teỄ deuyỄg Ĝởm jml fmỄu xo` Qcrtln vá fmỄu xo` Qrchodt.

FmỄu xo` Qcrtln dugj dắp `ờt fmỄu xo` teoc deửd gĄgj ĜỜm vỖm dìd gemỊ`
vữ vá tở deửd deửd gĄgj dỪl dìd dûgj dữ teoc gemỊ` vữ ĜỄ ĜƱỤd ecág teáge, geƱ
ná tẬc rl vmỊd dắu ge dìd tếge peẪg vá dìd `Ậgj peẪg dửgj.
 GjƱm kýgj d teỄ kỏ kágj xìd ĜỆge dìde teửd ĜỄ tmẳg eáge vá gemỊ` vữ ĜỄ
deỀg.
FmỄu xo` Qrchodt dugj dắp vmỊd truy xuắt Ĝẳg tắt dẤ dìd tếge peẪg gẼ`
trcgj `ờt ĜỌ ìg. RỖm tắt dẤ dìd tếge peẪg gáy gẼ` trcgj `ờt vỆ trà, gjƱm kýgj
d `ờt truy xuắt kỏ kágj Ĝẳg `Ớm peƱƬgj kmỊg dỪl ĜỌ ìg. đỌ ìg deửl tắt dẤ dìd
dìd peẪg tỠ Ĝä vỦl ĜƱỤd tẬc rl ely ecág teáge.

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <;

 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911

JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG

4.9.9
4.9
.9 [rỤ jmøp
jmøp gjƱỐm
gjƱỐm kýgj
kýgj fem dẪg.
dẪg.
4.9.9.< Gelge dgj tỵ` fmẳ` tỵ` rl déu trẤ nỐm Ĝẳg gjƤỐm kýgj.
đỄ jmøp gjƱm kýgj jmẤm quyẳt gegj peìt smge `ờt dìde gelge degj vá
d emỊu quẤ, [ML-Qcrtln dugj dắp peẪg trỤ jmøp teûgj `mge Ĝẳg tỦgj yèu dẪu8
- @ờt trƱ
trƱgj

gj geẠp
geẠp vác
vác dugj
dugj dắp trỤ jmøp
jmøp fmỄu
fmỄu „`ồ
„`ồ rl‐ ĜỄ
ĜỄ eỚ trỤ
trỤ gjƱm
gjƱm kýgj geẠ
geẠpp
vác tẻgj tmg dềge xìd (dìd peẬ` vm vá fmỄu k nmỊu) ĜỜm vỖm trƱgj Ĝ. Rà kữ,
gẳu gjƱm kýgj Ĝä geẠp `ờt jmì trỆ fẻgj eỤp nỊ, `ờt eờp vĄg iẤg teûgj ĜmỊp
sẰ `ồ rl geẼ` dugj dắp peẬ` vỆ dìd jmì trỆ eỤp nỊ.
- @ờt sỜ
sỜ teỪ teuẠ
teuẠtt vỌ dûgj
dûgj dữ trcg
trcgjj jmlc
jmlc kmỊg
kmỊg (và kữ
kữ ĜỜm vvỖm
Ỗm dì
dìdd nỊge)
nỊge) „xẳp
„xẳp tẪ
tẪgj‐
gj‐
geẼ` dugj dắp tẻgj tmg iở sugj. Dìd teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ gáy sẰ nmèg fẳt Ĝẳg
dìd deỪ ĜỌ xìd ĜỆge trcgj eỊ teỜgj tẻgj tmg trỼd tuyẳg (trỤ jmøp trỼd tuyẳg).

[eè` vác Ĝ [ML-Qcrtln d `ờt eỊ teỜgj teûgj tmg tcág kmỊg `mèu tẤ `ờt
dìde ĜẪy ĜỪ deửd gĄgj dỪl dìd dûgj dữ TM@L[MD.

4.9.9.9 [rỤ jmøp fmỄu `ồ rl vá dìd teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ xẳp tẪgj.
Dìd trƱgj geẠp vác jỔ` gemỌu eờp tecẬm feìd gelu vá dìd teẶ gemỊ` vữ
sẰ dugj dắp peẤg eỔm kƱỖm kẬgj `ờt eờp teûgj ĜmỊp, eờp gáy `ồ rl vá dec gjƱm
kýgj imẳt vỌ peẬ` vm ely dìd fmỄu dỪl k nmỊu ĜƱỤd yèu dẪu.

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj

 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911

Dìd peẪg tỠ trcgj jmlc kmỊg peẪg `Ọ` dugj dắp dìd teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ
ĜỄ jmẤm teàde deửd gĄgj dỪl peẪg tỠ Ĝ. @ờt vám peẪg tỠ, và kữ dìd imỄu tƱỤgj
„Cpog‐ ely „Tlvo‐, fẻgj u dẪu dìd tẻgj tmg iở sugj. [uy gemèg, `ờt sỜ peẪg
tỠ dugj dắp dƬ deẳ ĜỄ emỄg teỆ peẪg `mèu tẤ iở sugj vỌ peẪg tỠ Ĝ. [eûgj tmg iở
sugj gáy „xẳp tẪgj‐ trcgj `ờt eờp tỦ teỪ teuẠt vỌ dûgj dữ. (@ờt `m tèg `áu Ĝog
fẳ ièg teỪ teuẠt dûgj dữ dec teắy rẼgj dìd tẻgj tmg t` ná d sếg.)
ỗ xugj qulge `ờt peẪg tỠ trcgj jmlc kmỊg peẪg `Ọ` emỄg teỆ teỪ teuẠt
dûgj dữ. Dìde ĜƬg jmẤg ĜỄ emỄg teỆ tẻgj tmg iở sugj ná km deuyỄg dcg trể xugj
qulge peẪg teỪ teuẠt dûgj dữ. @ờt sỜ dìd teỪ teuẠt dûgj dữ dùg dugj dắp dìd fmèg
fẳt Ĝẳg gegj deỪ ĜỌ d nmèg qulg trcgj eỊ teỜgj teûgj tmg. RmỊd geắp deuờt vác
nmèg fẳt sẰ emỄg teỆ deỪ ĜỌ xìd ĜỆge.

4.9.9.4 EỊ teỜgj teûgj tmg.
QeẪg `Ọ` T[OQ : Ilsmd dugj dắp dìd tẻgj tmg trỼd tuyẳg tcág kmỊg vá eỊ
teỜgj trỤ jmøp `mèu tẤ tắt dẤ dìd sẤg peẪ` TM@L[MD `á gjƱm kýgj Ĝä dám ĜẺt.
EỊ teỜgj teûgj tmg dùg ilc jỔ` dìd tẻgj tmg tel` feẤc vá dìd và kữ. đỄ emỄg teỆ
eỊ teỜgj teûgj tmg, gjƱm kýgj deỀg tỦ dìd ĜmỄ` truy xuắt slu8
- [Ủ fmỄu
fmỄu xo`
xo` Qcrtln,
Qcrtln, nỼl deỀg
deỀg dởgj
dởgj Ttlr
Ttlrtt vá geắp
geắp de
deuờt
uờt vvác
ác nỊ
nỊge
ge „Eonp‐

„Eonp‐..
- [Ủ fmỄu
fmỄu xo`
xo` Qrchod
Qrchodt,t, nỼl
nỼl deỀg
deỀg nỊge
nỊge „Tecw
„Tecw eonp‐
eonp‐ trcg
trcgjj trỵg
trỵgee ĜƬg „„Eon
Eonp‐.
p‐.
- [Ủ `ờt
`ờt teỪ teuẠt
teuẠt dûgj
dûgj dữ xẳp tẪgj
tẪgj,, geắp
geắp vác nmèg
nmèg ffẳt
ẳt ĜỄ emỄg
emỄg teỆ
teỆ teûgj
teûgj tmg iở
sugj vỌ deỪ ĜỌ Ĝ.
EỊ teỜgj teûgj tmg sẰ `ồ rl trcgj `ờt dỠl sở `á feûgj deo feuắt výgj
ná`vmỊd.
 Geắp vác gøt „Tecw/emko dcgtogts‐ trèg eỊ teỜgj teûgj tmg ĜỄ emỄg teỆ gờm
kugj vá tìde feểm dỠl sở trỤ jmøp. GjƱm kýgj d teỄ tely Ĝởm fàde teƱỖd dỪl dỠl

sở. TỠ kữgj dìd teẶ „Dcgtogts‐ ely „Mgkox‐ ĜỄ tỵ` fmẳ` xug suỜt eỊ teỜgj
teûgj tmg teoc deỪ ĜỌ ely tỦ fel.

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <2


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911

JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG

4.9.
4.9.44 [Ậc
[Ậc `ờt

`ờt kỼ ìg
4.9.4.< Jmlc kmỊg feồm Ĝờgj dỪl peẪg `Ọ`

8
Táu fem Ĝá
Ĝ á feỖ
feỖ m ĜỀ
ĜỀ gj
  gj xỀgj, tá dỀ
dỀ teè
teè `Ỗ
`Ỗ eỀá
eỀá  d tá
tá Ề kƱ á g `Ỗ
`Ỗ m.
đè `Ỗ
`Ỗ `Ề
`Ề t
  t kƱ á g tá deọ dá
 dá g deỀ
deỀ g kƱ
kƱ á g ĜƱỖ
ĜƱỖ d emè
emèg tem trỀgj
 trỀgj káge sáde rỀm ág
ộpèg eỀá  d dỀ
dỀ teè
teè `Ỗ
`Ỗ trƱ
trƱ d tmè

tmèp tá
tá m gỖm nƱu kƱ á g.
g.

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <:


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911
đè táỀ `Ề 
`Ề tt kƱ á g `Ỗ
`Ỗ m, tá teƱ
teƱ d emè

emè  g teèỀ teƱ tƱ
tƱ geƱ eọge
ge kƱỖ
kƱỖ m8

<. [á
[á Ề kƱ
kƱ á g `Ỗ
`Ỗ m
9. Geá  p teỀ
teỀ gj tmg kƱ á g
4. [á
[á Ề kƱ ág
Táu fem tá
tá Ề kƱ
kƱ á g,
g, jmáỀ kmè  g peá
peá g `è
`è ` jmỀ
jmỀgj geƱ eọge
ge kƱỖ
kƱỖ m8

<. [emè
[emètt ná
ná p
  p peá
peá g dƱgj QND
9. Rm
Rmèèt deƱỖ

deƱỖgj
gj trọ
trọge
g e QND
đè temèt ná p
  p peá
peá g dƱgj, tá deỀ
deỀ g peá
peá g <
[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <5


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911

JREK8 Eộ

Eộ [ELGE [_LG
[_LG

<. [á
[á Ề temè
temètt im
im `Ỗ
 `Ỗ m
9. đá  t tè
tè g deỀ temè
temèt im vá
 vá deỀg temèt im
4. [eỀ
[eỀgj tmg
tmg temè
temètt im
im

4.9.4.9 Dắu ge peẪg dửgj vá vmẳt deƱƬgj trỵge
JmáỀ kmè
kmè  g ná
ná ` vmè
vmè  d du
du á peá
peá g `è
`è `8
`8

<. QrỀhèd
QrỀhèdtt trèè

trèè — dá
dá y deƱ
deƱd gá
gá gj
gj
9. Dem tmè
tmèt dá
dá d `u
`u d trỀgj
trỀgj prỀhèd
prỀhèdtt trèè
4. DƱá sỀ
sỀ ná
ná p
  p trọge
ge
;. DátánỀ
DátánỀjj peá
peá g dƱgj eỀá
eỀá  d dá
dá d nè
nè  ge
ge ná
ná  p
 p trọge
ge
[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj <=


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911
ỗ `u
`u d prỀhèdt trèè, tá
t á dỀ
dỀ teè
teè dá
dáu eọge
ge peá
peá g dƱ
dƱ gj, vmè
vmèt deƱỖgj trọ
t rọge,
ge,

teèỀ kỀm eỀát ĜỀ 
ĜỀ gj
gj vá
vá gemè
gemè u deƱd gá
gá gj
gj feá
feá d.
d. Rmè
Rmè  d peá
peá g demá teá
teá ge
ge gemè
gemè u
teáge peág jmup kè kágj quág nọ vá teuá 
teuá gg tmè
tmè  g fem ná
ná ` vmè
vmè  d geỀ
geỀ `

đè temèt ná p
  p peá
peá g dƱgj, tá deỀ
deỀ g Kèdmvè dỀgbmjurátmỀg Ỗ QrỀhèdt trèè,
jmáỀ kmè
kmè  g peá
peá g `è
`è ` sè
sè emè

emè  g rá geƱ eọge
ge kƱỖ
kƱỖ m

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj 91


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911

JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG

<. DƱá sỀ
sỀ deỀ

deỀ g temèt
temèt im.
9. [Ề
[Ềgj quág
quág vè
vè temè
temèt im.
4. [emè
[emètt ná
ná p
  p / nƱá deỀ
deỀ g deƱd gá
gá gj
gj deỀ temè
temèt im.
đè vmèt deƱỖgj trọgge,
e, tá deỀ
deỀ g peá
peá g 9 — QrỀjrá` inỀdf

[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ
GeỀ ` <<

[rágj 9<


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911
đè quág nọ dá
 dád táj, tá deỀg peág 4 — QND tájs8

 GẬp deƱƬgj trỵge vá teoc kÿm

Táu fem vmèt deƱỖgj trọge
ge xỀgj, tá tmè
tmèg eá
eá ge
ge gá
gá p deƱỖgj trọge
ge vá
vá Ề QND,
dỀ 9 dáde Ĝè gáp deƱỖgj trọge
ge Ĝá vmèt xuỀgj QND geƱ eọge
ge kƱỖ
kƱỖ m8

[mèg eáge gáp deƱỖgj trọge8
ge8

[eƱdd emè g8 GeỀ
[eƱ
GeỀ ` <<

[rágj 99


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911

JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG
[_LG

đè teèỀ kỀm deƱỖgj trọge
ge Ĝágj deá
deá y,
y, tá teƱ

teƱ d emè
emè  g dá
dá d iƱỖ
iƱỖ d teèỀ teƱ tƱ
tƱ
geƱ eọge
ge kƱỖ
kƱỖ m8

4.4 Iờ ĜmỌu femỄg QND T:-<911
Iờ ĜmỌu femỄg ncjmd feẤ trỵge (QND) T:-<911 `lgj nẬm tàge nmge ecẬt vá sửd
`Ậge ĜỄ ĜmỌu femỄg gemỌu temẳt iỆ Ĝl kẬgj eỚ trỤ dìd yèu dẪu vỌ ĜmỌu femỄg tỼ
Ĝờgj. TỼ fẳt eỤp jml temẳt fẳ teu jỀg, dắu ge nmge ecẬt vá tẠp nỊge `Ậge `Ằ Ĝä
femẳg dec T:-<911 trồ teáge `ờt jmẤm peìp ecág eẤc káge dec vmỊd ĜmỌu femỄg
gemỌu ửgj kữgj Ĝl kẬgj feìd gelu.
[eƱdd emè g8 GeỀ
[eƱ
GeỀ ` <<
[rágj 94


 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
JREK8 Eộ
Eộ [ELGE [_LG

[_LG
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911
Fẳt eỤp `ờt iờ vm xỠ nð, `ờt iờ gjuỔg tàde eỤp, dìd `Ậde gjÿ vác vá
`Ậde gjÿ rl trcgj `ờt fẳt dắu teu jỀg, DQ_ trcgj T:-<911 Ĝä tẬc rl `ờt QND
`Ậge `Ằ. Tlu fem gjƱm kýgj tẤm xuỜgj `ờt deƱƬgj trỵge, DQ_ sẰ deửl `Ậde
ncjmd ĜƱỤd u dẪu ĜỄ jmì` sìt vá ĜmỌu femỄg dìd temẳt iỆ gẼ` trcgj ửgj kữgj.
DQ_ jmì` sìt dìd gjÿ vác vá ná` tely Ĝởm gjÿ rl teoc ncjmd dỪl deƱƬgj trỵge
gjƱm kýgj, d teỄ ilc jỔ` dìd ecẬt Ĝờgj geƱ ncjmd Iccnolg, vmỊd Ĝẳ`, ĜỆge t,
dìd pp tcìg peửd eỤp vá vmỊd truyỌg tẻgj vỖm dìd temẳt iỆ tẻgj `mge fd.
@ờt sỜ tàge gĄgj iẤc `Ạt jmøp iẤc vỊ vmỊd truy xuắt Ĝẳg dẤ DQ_ vá deƱƬgj
trỵge ĜmỌu femỄg8
- @Ớm DQ_ dugj
dugj dắp
dắp `ờt sỼ iẤc
iẤc vỊ iẼgj
iẼgj `Ạt
`Ạt fe
feậu
ậu dec
dec peíp
peíp gj
gjƱm
Ʊm kýgj
kýgj dắu
dắu g
gee
vmỊd truy xuắt Ĝẳg dìd deửd gĄgj dỪl DQ_.

- GjƱm
GjƱm kýgj
kýgj d teỄ
teỄ sỠ kữgj
kữgj deửd
deửd gĄgj
gĄgj „fgcw„fgcw-ecw
ecw pprcto
rctodtmc
dtmcg‐
g‐ ĜỄ ậg
ậg `ä gẼ`
gẼ`
trcgj `ờt feỜm xìd ĜỆge.
DQ_ dugj dắp `ờt dởgj QYCBMGO[ ĜỄ jmlc tmẳp qul `ờt `Ậgj
QYCBMGO[. Dìd `ckuno truyỌg tẻgj ná d sếg káge dec vmỊd jmlc tmẳp qul dìd
`Ậgj YT949 ely YT;5?.
<8 Iờ peẠg fẳt gỜm gjuỔg
98 Dìd iờ peẠg fẳt gỜm kéy dỪl gjƱm
kýgj d teỄ tc ĜƱỤd (pềl slu dìd gảp
deo)
48 Dìd NOK trẬgj teìm káge dec M/C tàde
eỤp
;8 Iờ peẠg fẳt gỜm QYCBMGO[

ge 9.< TM@L[MD T:-<911 fmỄu DQ_
<9<Dìd fmỄu DQ_ fd gelu dugj dắp `ờt sỼ Ĝl kẬgj dìd tàge gĄgj vá kugj
nƱỤgj jmøp dec gjƱm kýgj tẬc rl dìd jmẤm peìp d emỊu quẤ dec gemỌu ửgj kữgj
feìd gelu.

Deửd gĄgj

DQ_ <9<
DQ_ <9<9D

DQ_ <9<;D


[eƱ d emè  g8
[eƱ
g8 GeỀ`
GeỀ` <<

[rágj 9;

 

DeƱỖgj 98 [Ề
[Ềgj quág vè
vè peá
peá g `è
`è `
[ML QỀrtán vá iỀ 
iỀ  Ĝmè
Ĝmè u femè
femèg QND s:-<911
Fàde teƱỖd vẠt nð(``)

JREK8 Eộ

Eộ [ELGE [_LG
[_LG
=1 x <11 x :?

<<1 x <11 x:?

Iờ geỖ gjƱm kýgj8
Iờ geỖ ná` vmỊd
Iờ geỖ gẬp
Iờ geỖ jm nẬm

•
•

M/C tàde eỤp dữd iờ
FmỄu sỜ
•

•

FmỄu tƱƬgj tỼ

•

9? fI
< @I
9 fI

•

 

•

•
•
•

2 gjÿ vác/ ; gjÿ
5 gjÿ vác / <; gjÿ vác/ <1 gjÿ
rl
2 gjÿ rl
rl
•

9 gjÿ rl

 

•

•

9 gjÿ rl

 

9 gjÿ rl

•

Fàde teƱỖd Ấge tmẳg trỵge

<19; iyto gjÿ vá c (M) vá <19; iyto gjÿ rl (\)

Iờ geỖ imt (@)

;1=2 iyto 

đờ `ồ rờgj dìd `ckuno tàg
emỊu

Fẻgj

IẤgj tàg emỊu

<

Dìd `ckuno truyỌg tẻgj

4 (`ồ rờgj vỌ ièg trìm)

Dìd iờ đƬg
Ĝẳ` pel
tỜd Ĝờ dlc

4

•

5<=9 iyto 
9

4 tám <11

•

5

;

fEz
•

Rủgj pel

?1 fI
9 @I
9 fI

 

4 tám 51

•

fEz

4 tám <11
fEz vá

vá < tá
tá m 41
fEz
•

4 tám 51
fEz vá
vá < tá
tá m 91
fEz

•

Dìd gjÿ xugj rl

9

[eẶ geƬ

[eẶ geỖ TM@L[MD (týy deỀg)

2

4 tám <11
fEz vá
vá 4 tá
tá m 41
fEz
•

4 tám 51 fEz
vá 4 tám 91 fEz
•

[em jmlg nƱu jm ĜỔgj eỔ tem
[eûgj teƱgj <1 gjáy / àt geắt 2 gjáy tẬm ;1 cD
jmlg teỼd
QYCBMGO[
[Ờd Ĝờ teỼd tem tàge tcìg teỼd

@ờt dởgj truyỌg tẻgj Oteorgot
<5 ξs/nỊge

[Ờd Ĝờ teỼd tem Iccnolg

1.< ξs/nỊge

IẤgj 9.< [ẻgj sỜ dỪl dìd fmỄu DQ_
EỀ T:-<911 dugj dắp `ờt sỜ nƱỤgj nỖg dìd `ckuno tàg emỊu vá iẤgj tàg
emỊu ĜỄ `ồ rờgj kugj nƱỤgj dỪl DQ_. GjƱm kýgj dùg d teỄ nảp ĜẺt teè` dìd
`ckuno truyỌg tẻgj ĜỄ eỚ trỤ dìd jmlc teửd truyỌg tẻgj fd.
@ckuno

@ckuno tàg
FmỄu sỜ
emỊu

Deọ gjÿ vác

5 x KD Mg

Deọ gjÿ rl

5 x KD Cut
5 x Yonly Cut

Fẳt eỤp Mg/Cut

5 x KD Mg / 5 x KD Cut
5 x KD Mg / 5 x Yonoy Cut