Tài liệu Lời tiếng Việt của 1số bài hát nước ngoài pdf

Take me to your heart
Lời bài hát
Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you
girl
(Chorus)
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true
They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue
sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without
saying anything
All I need is someone who makes me
wanna sing

Forever tonight
Lời bài hát
Feel your breath
On my shoulder
And I know we
Couldn’t get any closer
I don’t wanna act tough
I just wanna fall in love
As we move into the night
I get crazy thinking
How it’s gonna be
With you baby
I don’t wanna play rough
I’ve been loving you enough
Oh baby
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I’m gonna give you all
The love that I’ve got
Wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up with love
When we close the door
All I need is in your eyes
Oh I wanna take forever tonight
Touch my lips
Ooh I’m on fire
You’re the only one
I’ll ever desire
Turn the lights down low
Make the world go slow

When I’m holding you tonight
Ooh it’s so easy
Nothing moves me
Like you do when you tease me
And to rush would be a crime
I just wanna spend some
Time with you baby
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I’m gonna give you all
The love that I’ve got
Wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up
Give you all my love tonight
When we close the door
All I need is in your eyes
Oh I wanna take forever
When I’m here beside you
Wanna see what drives you
Out of your mind
Ooh baby
I never wanna leave
I only wanna be with you
’cause I love how you feel
Your love is so real
Now you know i
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I’m gonna give you all
The love that I’ve got

Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I’m gonna give you all
The love that I’ve got
’cause I can’t live without you ooh
Wanna take forever tonight
Hãy đưa tôi đến với trái tim em
Giấu mình trong mưa tuôn và tuyết lạnh
-*
Cố gắng để quên nhưng nỗ lực tan tành
Ngắm nhìn con phố tấp nập
Và lắng nghe nhịp đập trái tim mình
Có biết bao nhiêu người trên khắp hành
tinh
Biết tìm đâu một người như em được?
Hãy đưa tôi đến với trái tim em
Hãy đưa tôi hòa nhập cùng linh hồn em
Hãy cho tôi được nắm bàn tay em
Trước khi con người trong tôi quá già
cỗi
Hãy cho tôi hiểu tình yêu tôi chưa hề
hay biết
Hãy cho tôi thấy điều kì diệu cũng có
thể là xảy ra
Chẳng có gì vĩnh hằng đâu em ạ,
Chúng ta cũng chỉ hiện hữu nhất thời
Và tình yêu - bây giờ hoặc chẳng bao
giờ
Mang tôi đi thật xa, thật xa
Hãy để trái tim tôi hòa nhịp cùng trái

tim em
Hãy để linh hồn tôi hòa nhập cùng linh
hồn em
Hãy trao cho tôi đôi bàn
Forever tonight
Cảm nhận được hơi thở
Trên bờ vai của anh
Và anh biết được
Đôi ta chẳng thể gần nhau hơn
Anh không muốn hành động như
kẻ cố chấp
Anh muốn được chìm trong tình
yêu
Khi chúng ta đến với đêm nay
Anh đã như phát điền lên
Khi nghĩ rằng sẽ được
Ở bên em
Anh không muốn cư xử thô bạo
Vì anh yêu em là quá đủ rồi
Em yêu hỡi
Anh muốn đêm nay sẽ là mãi mãi
Anh muốn sống trong cãi khoảnh
khắc này mãi mãi
Anh sẽ trao em
Tất cả tình yêu anh có
Anh muốn đêm nay sẽ là mãi mãi
Lấp đầy mọi khoảng trống, mọi
khoảng trống trong em bằng tình
yêu này
Khi chúng ta đóng cửa lại

Tất cả những gì anh cần đó là
chìm trong đôi mắt em
Anh muốn đêm nay sẽ là mãi mãi
Chạm vào bờ môi anh
Khiến anh nóng rực lên
Em là người duy nhất
Anh đã từng ao ước
Giảm ánh sáng x
Only Love
Lời bài hát
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
[Chorus]
I know if I could find the words

To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our good-bye
Chỉ có tình yêu
2 giờ sáng, trời vẫn mưa rả rích
Anh với em lại gặp nhau nơi ngã tư xưa
Em nói với anh rằng em còn phân vân
quá
Rằng em chẳng thể quyết định được
điều gì
Vậy có phải là em muốn anh quyết định
hộ lòng em
Nhưng chỉ có tình yêu mới có thể biết
được
Nên thử lại 1 lần hay quay bước ra đi
Nhưng anh vẫn tin vào một ngày mai
tươi sáng của đôi mình
Vì thế anh sẽ cố gắng với những gì anh
có thể
Và ngày đêm nguyện cầu trái tim em sẽ
có khi rộng mở
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu hết
lòng anh
Đó là điều chỉ tình yêu làm được
Trong vòng tay em mà dường như vừng
rạng đông đang tan vỡ
Mặt kề nhau mà như thể ngàn vạn dặm
cách xa
Chân lý này anh đã gắng hết mình cho
em hiểu

Rằng tình yêu có thể vượt lên trên tất cả
mọi nỗi đau
Nếu
Cry on my shoulder
If the hero never comes to you
If You need someone You're feeling
blue
If You wait for loving when You're
alone
If You call Your friends nobody's
home
You can runaway but You can't hide
Through storm and through the lonely
night
Then I show You there's a destiny
The best thing in life
They are free
But if You wanna cry, cry on my
shoulder
If You need someone who cares for
You
If You're feeling sad Your heart get's
colder
Yes I show You what will love can do
If the sky is grey or latch Me know
There's a place in heaven where We'll
go
If heaven is a million years away
Oh, just call Me and I make Your day
When the nights are getting cold and

blue
When the days are getting hot for you
I will always stay here by Your side
I promise You, I'll never hid
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được
gì
...Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của
chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy…
cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em
cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía
trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu
em
(DỰA VAI ANH MÀ KHÓC)
Có cánh hoa nào không tàn úa
Có hạnh phúc nào sẽ chẳng hụt hao
Có cuộc đời nào không xuống thấp lên cao
Có môi nào chưa rung vì tiếng nấc
Có những khoảng cách dù gần trong gang tấc
Vẫn hình như trăm ngàn dặm xa xôi
...Và có những chiều em thấy đơn côi
Hãy về đây, dựa vai anh mà khóc
Kể cho anh nghe chuyện đời gai góc
Chia bớt cho anh cảm giác xót xa
Vì anh suốt đời là một sân ga
Đón nhận buồn vui con tàu em chở đến
Dù có một ngày con tàu em thay bến
Sân ga cũng vẫn sẽ còn đây
...Và khi nào sầu nặng dáng em gầy
Hãy trở lại, dựa vai anh mà khóc
Than thở với anh rằng người đời lừa lọc
Xớt bớt cho anh nỗi khổ bị dối gian
Anh sẽ vỗ về "Dù mất cả trần gian
Em luôn có bờ vai anh để khóc
em không bao giờ lẻ loi, cô độc
Em không bao giờ thiếu một bờ vai

Em không bao giờ thiếu một vòng tay
Khóc đi em, dựa vai anh mà khóc"
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm
được