PASSAGE 19

PASSAGE 19
The rapid transcontinentat settlement and these new urban industrial circumstances of the last half of
the 19 th century were accompanied by the development of national literature of great abundance
andvariety. New themes, new forms, new subjects, new regions, new authors, new audiences all emerged
inthe literature of this half century.
As a result, at the onset of World War I, the spirit and substance of American literaturehad evolved
remarkably, just as its center of production had shifted from Boston to New York in the late1880s and the
sources of its energy to Chicago and the Midwest. No longer was it produced, at least in itspopular forms,
in the main by solemn, typically moralistic men from New England and the Old South; nolonger were
polite, well-dressed, grammatically correct, middle-class young people the only centralcharacters in its
narratives; no longer were these narratives to be set in exotic places and remote times; nolonger, indeed,
were fiction, poetry, drama, and formal history the chief acceptable forms of literaryexpression; no longer,
finally, was literature read primarily by young, middle class women.
In sum, American literature in these years fulfilled in considerable measure the condition
WaltWhitman called for in 1867 in describing Leaves of Grass: it treats, he said of his own major work,
eachstate and region as “and expands from them, and includes the world ... connecting an
Americancitizen with the citizens of all nations"
Dịch bài
Việc định cư xuyên lục địa nhanh chóng và những trường hợp công nghiệp đô thị mới của nửa cuối
củathế kỷ 19 đã được đi kèm với sự phát triển của văn học dân tộc một cách phong phú và đa dạng.Các
chủ đề mới, hình thức mới, đề tài mới, các vùng mới, tác giả mới, khán thính giả mới nổi lên tất cả trong
văn chương của nửa thế kỷ này.
Kết quả là, vào lúc bắt đầu của Thế chiến I, tinh thần và vật chất của văn học Mỹ đã pháttriển đáng kể,
cũng như các trung tâm sản xuất đã chuyển từ Boston sang New York vào cuối những năm 1880 và nguồn
năng lượng của nó đến Chicago và Midwest.Văn chương, ít ra là các thể loại chính, khơng cịn chủ yếu
được viết bởi những người nghiêm trang, đạođức tiêu biểu từ Tân Anh Cát Lợi và miền Nam cũ; khơng
cịn việc những người trẻ lịch sự, ăn mặc đẹp,chú trọng ngữ pháp, thuộc tầng lớp trung lưu là những nhân
vật trung tâm trong tác phẩm; khơng cịnviệc các tác phẩm được đặt ở những địa điểm và thời gian xa
xăm; khơng cịn việc tiểu thuyết, thơ, kịch,lịch sử chính quy là các thể loại được chấp nhận khi thể hiện
văn chương; cuối cùng, khơng cịn việc văn chương chủ yếu chỉ được những phụ nữ trẻ trung lưu đọc.
Tóm lại, văn học Mỹ trong những năm này đã đáp ứng, xét theo một tiêu chuẩn thích hợp, được điều

kiệnmà Walt Whitman yêu cầu vào năm 1867 khi mô tả tác phẩm Leaves of Grass : Nó xem, ơng ấy nói
về chính cơng việc của mình, mỡi tiểu bang và khu vực như những đồng nghiệp và mở rộng từ đó, và bao
gồm cả thể giới….kết nối một công dân Mỹ với các công dân của tất cả các quốc gia”
Question 1. The main idea of this passage is________.
A. that the new American literature was less provincial than the old
B. that World War I caused a dramatic change in America
C. that centers of culture shifted from East to West
D. that most people were wary of the new literature
Question 2. It can be inferred from the passage that the previous passage probably discussed________.
A. the importance of tradition to writers
B. new developments in industrialization and population shifts
C. the fashions and values of 19th century America


D. the limitations of American literature to this time
Question 3. The word “evolved” in paragraph two is closest in meaning to________.
A. became famous

B. turned back

C. diminished

D. changed

Question 4. The word “it” in the second paragraph refers to________.
A. the population

B. the energy

C. American literature

D. the manufacturing

Question 5. The word “exotic” in paragraph two is closest in meaning to________.
A. urban

B. unusual

C. well-known

D. old-fashioned

Question 6. The author uses the word “indeed” in the second paragraph for what purpose?
A. To emphasize the contrast he is making.
B. For variety in a lengthy paragraph.
C. To wind down his argument.
D. To show a favorable attitude to these forms of literature.
Question 7. The phrase “these years” in the third paragraph refers to________.
A. 1850-1900

B. the 1900s

C. the early 1800s

D. the present

Question 8. It can be inferred from the passage that Walt Whitman________.
A. disliked urban life

B. was disapproving of the new literature

C. wrote Leaves of Grass

D. was an international diplomat
ĐÁP ÁN

1-A

2-B

3-D

6-A

7-A

8-C

4-C

5-B

LỜI GIẢI CHI TIẾT
Question 1:
Ý tưởng chính của đoạn văn này là
A / nền văn học mới của Mỹ là ít thịnh hành hơn so với trước đó
B / Chiến tranh thế giới gây ra một sự thay đổi đáng kể ở Mỹ
C / các trung tâm văn hóa chuyển từ Đông sang Tây
D / hầu hết mọi người đều cảnh giác với các nền văn học mới.
Đọc hết đoạn văn, chúng ta thấy nền văn học mới của Mỹ đã có sự thay đổi lớn khi bắt đầu thế chiến thứ

I, câu dưới đây trong bài có thể suy ra điều này
Các đáp án không được đề cập đến
New themes, new forms, new subjects, new regions, new authors, 5 new audiences all emerged in the
literature of this half century. As a result, at the onset of World War I, the spirit and substance of American
literature had evolved remarkably (Các đề tài mới, hình thức mới, đối tượng mới, lĩnh vực mới, tác giả
mới, thính giả mới, tất cả nổi lên trong nền văn học giai đoạn này. Kết quả là, lúc bắt đầu Thế Chiến I,
phần hồn và phần xác của văn chương Mỹ đã tiến triển đáng kể)
Question 2:
Có thể suy luận từ đoạn văn rằng đoạn văn trước đó có thể thảo luận về………….
A. the importance of tradition to writers
B. phát triển mới trong công nghiệp và chuyển dịch dân cư


C. thời trang và giá trị của thế kỷ 19 Mỹ
D. những hạn chế của văn học Mỹ đến thời điểm này
Giải thích:
Câu đầu tiên của bài đọc là: The rapid transcontinentat settlement and these new urban industrial
circumstances of the last half of the 19th century were accompanied by the development of national
literature of great abundance and variety. (Việc định cư xun lục địa nhanh chóng và những trường hợp
cơng nghiệp đô thị mới của nửa cuối củathế kỷ 19 đã được đi kèm với sự phát triển của văn học dân tộc
một cách phong phú và đa dạng.)
Vì thế đoạn văn ở phía trước bài đọc này có thể nói về: new developments in industrialization and
population shifts (phát triển mới trong công nghiệp và chuyển dịch dân cư)
Question 3:
Từ “evolved: tiến triển” trong đoạn 2 gần nghĩa nhất với….
A.became famous: trở nên nổi tiếng
B. turned back: quay trở lại
C. diminished: giảm
D. changed: thay đổi
“evolved” ~ changed: thay đổi, tiến triển

Dịch câu: As a result, at the onset of World War I, the spirit and substance of American literature had
evolvedremarkably: Kết quả là, vào lúc bắt đầu của Thế chiến I, tinh thần và vật chất của văn học Mỹ đã
pháttriển đáng kể
Question 4:
Từ “it” ở đoạn 2 đề cập tới………….
A.the population: dân số
B. the energy: năng lượng
C. American literature: văn học Mỹ
D. the manufacturing: việc sản xuất
Giải thích: “it” được thay thế cho American literature trong câu trước:
As a result, at the onset of World War I, thespirit and substance of American literature had evolved
remarkably…
Question 5:
Từ “exotic: kỳ lạ” ở đoạn 2 gần nghĩa nhất với ………..
A.urban: đô thị
B. unusual: khác thường
C. well-known: nổi tiếng
D. old-fashioned: lỗi thời
“exotic” ~ unusual: kỳ lạ, khác thường
Dịch câu: “no longer were these narratives to be set in exotic places and remote times: những câu chuyện
khơng cịnbị đặt ở những nơi kỳ lạ và thời gian xa xăm”
Question 6:
Tác giả sử dụng từ “indeed” ở đoạn 2 nhằm mục đích gì?


A.Để nhấn mạnh sự tương phản ông đang làm.
B. Cho sự đa dạng trong một đoạn văn dài
C. Để giảm dần lý luận của ông ta
D. Để cho thấy thái độ tốt đối với những hình thức này của văn học
Giải thích:

No longer was it produced, at least in its popular forms;…; no longer, indeed, were fiction, poetry,
drama, and formal history the chief acceptable forms of literary
expression ( Nó khơng cịn được sản xuất, ít nhất là trong các hình thức phổ biến của nó;…; thực sự, tiểu
thuyết, thơ, kịch, và lịch sử chính thống khơng cịn được chấp nhận là các hình thức chính của biểu đạt
văn chương)
Question 7:
Cụm từ “ these years” ở đoạn 3 đề cập đến….
A.1850-1900
B. những năm 1990
C. đầu những năm 1800
D. hiện tại
Giải thích:
The rapid transcontinentat settlement and these new urban industrial circumstances of the last half of
the19 th century were accompanied by the development of national literature of great abundance and
variety.New themes, new forms, new subjects, new regions, new authors, new audiences all emerged in
theliterature of this half century.
=>“these years” ở đây chính là đề cập đến the last half of the 19 th century (nửa cuối thế kỉ 19) => từ
năm1850-1900
Question 8:
Walt Whitman được đề cập đến đoạn văn
A) không thích cuộc sống đô thị
B) không chấp nhận văn học mới
C) đã viết Leaves of Grass
D) là một nhà ngoại giao quốc tế
Từ câu trong bài:
In sum, American literature in these years fulfilled in considerable measure the condition Walt Whitman
called for in 1867 in describing Leaves of Grass (Tóm lại, văn học Mỹ trong những năm này đã đáp ứng,
xét theo một tiêu chuẩn thích hợp, được điều kiện mà Walt Whitman yêu cầu vào năm 1867 khi mô tả tác
phẩm Leaves of Grass )
Chỉ có đáp án C là đúng

Dịch bài
Việc định cư xuyên lục địa nhanh chóng và những trường hợp công nghiệp đô thị mới của nửa
cuối củathế kỷ 19 đã được đi kèm với sự phát triển của văn học dân tộc một cách phong phú và đa
dạng.Các chủ đề mới, hình thức mới, đề tài mới, các vùng mới, tác giả mới, khán thính giả mới nổi lên tất
cả trong văn chương của nửa thế kỷ này.


Kết quả là, vào lúc bắt đầu của Thế chiến I, tinh thần và vật chất của văn học Mỹ đã pháttriển đáng kể,
cũng như các trung tâm sản xuất đã chuyển từ Boston sang New York vào cuối những năm 1880 và nguồn
năng lượng của nó đến Chicago và Midwest.Văn chương, ít ra là các thể loại chính, không còn chủ yếu
được viết bởi những người nghiêm trang, đạođức tiêu biểu từ Tân Anh Cát Lợi và miền Nam cũ; khơng
cịn việc những người trẻ lịch sự, ăn mặc đẹp,chú trọng ngữ pháp, thuộc tầng lớp trung lưu là những nhân
vật trung tâm trong tác phẩm; khơng cịnviệc các tác phẩm được đặt ở những địa điểm và thời gian xa
xăm; khơng cịn việc tiểu thuyết, thơ, kịch,lịch sử chính quy là các thể loại được chấp nhận khi thể hiện
văn chương; cuối cùng, khơng cịn việc văn chương chủ yếu chỉ được những phụ nữ trẻ trung lưu đọc.
Tóm lại, văn học Mỹ trong những năm này đã đáp ứng, xét theo một tiêu chuẩn thích hợp, được
điều kiệnmà Walt Whitman yêu cầu vào năm 1867 khi mô tả tác phẩm Leaves of Grass : Nó xem, ơng ấy
nói về chính cơng việc của mình, mỡi tiểu bang và khu vực như những đồng nghiệp và mở rộng từ đó, và
bao gồm cả thể giới….kết nối một cơng dân Mỹ với các công dân của tất cả các quốc gia”